Zippie Pluton 1 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Zippie Pluton 1. Nous avons 1 Zippie Pluton 1 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation

Zippie Pluton 1 Notice D'utilisation (164 pages)

Marque: Zippie | Catégorie: Fauteuils roulants | Taille: 1.61 MB

Table des Matières

English

6
- Use
  
  5
- Area of Application
  
  5
  - Table des Matières
    6
- Definitions
  
  7
  - Definitions of Words Used in this Manual
    7
- 1 Important Safety Advice
  
  8
- 2 Warranty
  
  9
- 3 Brakes
  
  10
  - Operating Brakes, (Indoor Base Frames)
    10
  - Applying Brakes
    10
  - Releasing Brakes
    10
- 4 Chest Harness-Adjustments
  
  10
  - Chest Harness
    10
  - Fixing Onto Chair
    11
  - Fastening of Belts
    11
- 5 Lap Strap Safety
  
  11
  - Lap Strap Fitting
    11
  - Harness and Lap Strap Positioning
    12
- 6 Adjustment Points and Lever Use
  
  13
  - Adjustment Points Underneath Seat, (Fig.6.1)
    13
  - Effective Operation of Lock Levers (Where Fitted)
    13
- 7 Lever Use-Using Index Plungers
  
  14
  - Using the Index Plungers (Locking Variety Only)
    14
- 8 Adjusting Shoulder Protector Pads
  
  14
  - Pad/ Shoulder Width
    14
  - Pad/Protraction Angle
    14
- 9 Seat Unit
  
  15
  - Mounting
    15
  - Removal
    16
  - Manual Seat Height Adjustment
    16
  - Powered Base Height Adjustment
    16
- 10 Tilt in Space
  
  17
  - Multi Height & Tilt Base (Fig.10.1-10.3)
    17
- 11 Folding Push Handle
  
  17
  - Multi Height and Tilt Base (Fig.11.1-11.2)
    17
- 5 Star Base Adjustment
  
  18
- 13 Back Rest Adjustment
  
  19
  - Back Angle Adjustment
    19
  - Back Height Adjustment
    19
- 14 Seat Depth Adjustment
  
  20
  - Adjusting the Seat Depth (Fig14.1)
    20
- 15 Fitting a Tray
  
  20
  - Tray Fitting Instructions (Fig 15.1-15.2)
    20
- 16 Pad Adjustment
  
  21
- 17 Headrest Adjustment
  
  23
- 18 Lateral Support Adjustment
  
  23
  - Height & Width of Supports
    23
  - Flip Away Action (Where Fitted)
    23
- 19 Arm Rest Adjustment
  
  24
  - Adjusting Arm Height
    24
  - Adjusting Arm Angle
    24
  - Removing the Armrest
    24
- 20 Legrest Adjustment/Removal
  
  25
  - Split Option
    25
  - Angle Adjustment
    25
  - Removing the Leg Stem
    25
- 21 Foot Position Adjustment
  
  26
  - Footplate Angle Adjustment
    26
  - Flipping up the Footplate
    26
  - Footplate Height
    26
  - Foot Holder Positioning
    26
  - Foot Size
    26
  - Fore and Aft, Rotation
    27
  - Side to Side/Width Adjustment
    27
  - Foot Straps
    27
- 22 Dynamic Back Set up
  
  28
- 23 Cleaning and Care
  
  30
  - Fabric Upholstery Care
    30
  - Metal Framework
    30
- 24 General Maintenance
  
  30
- 25 Servicing by Approved Dealer
  
  32
- 26 Service Record Log
  
  33
- 28 Inspecting and Reissuing of Equipment
  
  34
  - Cleaning
    34
  - Assessment of Fabrics / Foams
    34
  - Electrical and Electronic Equipment Decomissioning
    34
  - Appropriateness of Equipment
    34
  - Manuals and Records
    34
  - Inspection
    34
  - Condition
    34
  - Accessories
    35
  - Function
    35
  - Fixings
    35
  - Modifications
    35
  - Labelling
    35
  - Adjustment
    35
  - Hand over
    35
  - Packaging
    35
  - Handle Fitting
    35
Deutsch

38
- Definitionen
  
  39
  - In dieser Anweisung Verwendete Begriffsdefinitionen
    39
- 1 Wichtige Sicherheitshinweise
  
  40
- 2 Garantie
  
  41
  - Garantiebedingungen
    41
- 3 Bremsen
  
  42
- 4 Brustgurt - Einstellen
  
  42
  - Brustgurt
    42
  - Befestigung am Stuhl
    43
  - Anschnallen
    43
- 5 Beckengurt - Sicherheit
  
  43
  - Einbau des Beckengurts
    43
  - Brust- und Beckengurt Positionieren
    44
- 6 Einstellungspunkte und Betätigung der Hebel
  
  45
  - Einstellungspunkte unter dem Sitz (Fig. 6.1)
    45
  - Effektive Bedienung der Verschlusshebel ( Falls Vorhanden )
    45
- 7 Benutzung der Hebel - Sicherungsbolzen
  
  46
  - Verwendung der Sicherungsbolzen
    46
- 8 Verstellen der Schutzpolster
  
  46
  - Polster-/Schulterbreite
    46
  - Winkel des Polsters/Der Protraktion
    46
- 9 Sitzeinheit
  
  47
  - Montage
    47
  - Abnehmen
    48
  - Manuelle Sitzhöhenverstellung
    48
  - Höhenverstellung Beim Elektrischen Fahrgestell
    48
- 10 Sitzneigung
  
  49
  - Mehrfach Höhen- und Neigungsverstellbares Fahrgestell
    49
- 11 Faltbarer Schiebegriff
  
  49
- 12 Verstellen des 5-Sterne-Fahrgestells
  
  50
- 13 Rückenverstellung
  
  51
  - Rückenwinkelverstellung
    51
  - Verstellen der Rückenhöhe
    51
- 14 Einstellen der Sitztiefe
  
  52
  - Verstellen der Sitztiefe (Fig. 14.1)
    52
- 15 Anbringen des Therapietisches
  
  52
  - Einbauanleitung für den Therapietisch
    52
- 16 Verstellen der Polster
  
  53
- 17 Verstellen der Kopfstütze
  
  55
- 18 Verstellen der Pelotten
  
  55
  - Höhe + Breite der Stützen
    55
  - Wegschwenkfunktion (Falls Eingebaut)
    55
- 19 Verstellen der Armlehnen
  
  56
- 20 Verstellen/Abnehmen der Fußrasten
  
  57
  - Geteilte Option
    57
  - Einstellen des Winkels
    57
  - Abnehmen des Fußrastenrohrs
    57
- 21 Verstellen der Fußposition
  
  58
  - Winkel des Fußbretts Verstellen
    58
  - Fußbrett Hochklappen
    58
  - Höhe des Fußbretts
    58
  - Positionierung der Fußschale
    58
  - Fußgröße
    58
  - Nach Vorne und Hinten, Drehung
    59
  - Verstellen von Links nach Rechts/Der Breite
    59
  - Fußriemen
    59
- 22 Einstellen des Dynamischen Rückens
  
  60
  - Einstellen des Widerstandes und der Rückstellkraft
    60
  - Luftdruck Erhöhen
    60
  - Luftdruck Verringern
    60
  - Rückstellkraft Einstellen
    61
  - Mechanismus Deaktivieren
    61
  - Wartungsplan
    61
- 23 Reinigung und Pflege
  
  62
  - Pflege der Bezugsstoffe
    62
  - Metallrahmen
    62
- 24 Allgemeine Wartung
  
  62
- 25 Service durch einen Autorisierten Fachhändler
  
  64
- 26 Wartungsprotokoll
  
  65
- 27 Überprüfung und Neuausgabe von Ausrüstungen
  
  66
  - Reinigung
    66
  - Beurteilung von Stoffen / Schaumstoff
    66
  - Außerbetriebnahme von Elektrischen und Elektronischen Geräten
    66
  - Angemessenheit der Ausrüstung
    66
  - Bedienungsanleitungen und Aufzeichnungen
    66
  - Inspektion
    66
  - Zustand
    66
  - Zubehör
    67
  - Funktion
    67
  - Befestigungsteile
    67
  - Modifikationen
    67
  - Kennzeichnung
    67
  - Einstellung
    67
  - Übergabe
    67
  - Verpackung
    67
  - Einbau des Griffs
    67
    
    Mesures et Informations Utiles
    68
    
    Utilisation
    69
    
    Champ D'application
    69
Français

70
Italiano

102
- Definizioni
  
  103
  - Definizione Dei Termini Usati in Questo Manuale
    103
- 1 Avvertenza DI Sicurezza Importante
  
  104
- 2 Garanzia
  
  105
- 3 Freni
  
  106
- 4 Bretellaggio Toracico - Regolazioni
  
  106
  - Bretellaggio Toracico
    106
  - Fissaggio Sul Sistema DI Seduta Pluton
    107
  - Come Allacciare le Cinture
    107
- 5 Sicurezza Della Cintura Pelvica
  
  107
  - Fissaggio Della Cintura Pelvica
    107
  - Posizionamento del Bretellaggio E Della Cintura Pelvica
    108
- 6 Punti DI Regolazione E Uso Della Leva
  
  109
  - Punti DI Regolazione Sotto la Seduta (Fig. 6.1)
    109
  - Efficacia Delle Leve DI Blocco (Se Presenti)
    109
- 7 Uso Della Leva - Uso Dei Perni DI Fissaggio Graduati
  
  110
  - Uso Dei Perni DI Fissaggio Graduati
    110
- 8 Regolazione Dei Protrattori Per le Spalle
  
  110
  - Imbottitura Superiore Dello Schienale / Ampiezza Spalle
    110
  - Imbottitura Superiore Dello Schienale / Angolo DI Protrazione
    110
- 9 Sedile
  
  111
  - Montaggio
    111
  - Rimozione
    112
  - Regolazione Manuale Dell'altezza del Sedile
    112
  - Regolazione Assistita Dell'altezza Della Base
    112
  - Base a Più Altezze E Basculante (Figg. 10.1-10.3)
    113
- 11 Ripiegamento Delle Maniglie DI Spinta
  
  113
- 13 Regolazione Dello Schienale
  
  115
  - Regolazione Dell'inclinazione Dello Schienale
    115
  - Regolazione Dell'altezza Dello Schienale
    115
- 14 Regolazione Della Profondità Della Seduta
  
  116
  - Regolazione Della Profondità del Sedile
    116
- 15 Montaggio del Tavolino
  
  116
  - Istruzioni Per Il Montaggio del Tavolino
    116
- 16 Regolazione del Sistema DI Contenimento Per Il Bacino
  
  117
- 17 Regolazione Dell'appoggiatesta
  
  119
- 18 Regolazione Dei Sostegni Laterali
  
  119
  - Altezza E Ampiezza Degli Pelotte Toracali
    119
  - Azione DI Ribaltamento (Se Presente)
    119
- 19 Regolazione Dei Braccioli
  
  120
- 20 Regolazione/Rimozione del Supporto Per le Gambe
  
  121
  - In Modo Separato
    121
  - Regolazione Dell'inclinazione
    121
  - Rimozione del Supporto Per le Gambe
    121
- 21 Regolazione Della Posizione del Piede
  
  122
- 22 Impostazione Dello Schienale Dinamico
  
  124
- 23 Pulizia E Manutenzione
  
  126
  - Manutenzione del Rivestimento DI Tessuto
    126
  - Struttura Metallica
    126
- 24 Manutenzione Generale
  
  126
- 25 Assistenza Fornita da un Rivenditore Autorizzato
  
  128
- 26 Registro Degli Interventi DI Assistenza
  
  129
- 27 Ispezione E Riutilizzo Dell'apparecchiatura
  
  130
  - Pulizia
    130
  - Valutazione DI Tessuti/Imbottiture
    130
  - Smaltimento Delle Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche
    130
  - Adeguatezza Dell'apparecchiatura
    130
  - Manuali E Registrazioni
    130
  - Controllo
    130
  - Condizione
    130
  - Accessori
    131
  - Funzioni
    131
  - Agganci
    131
  - Modifiche
    131
  - Etichette
    131
  - Regolazione
    131
  - Consegna
    131
  - Imballaggio
    131
  - Applicazione Della Maniglia DI Spinta
    131
Dutch

134
- Gebruik
  133
- Definities
  
  135
  - Betekenis Van Woorden die in Deze Handleiding Worden Gebruikt
    135
- 1 Belangrijke Veiligheidsaanbevelingen
  
  136
- 2 Garantie
  
  137
  - Garantievoorwaarden
    137
- 3 Remmen
  
  138
  - Remmen, (Indoor Basisframes)
    138
  - Remmen Toepassen
    138
  - Remmen Ontkoppelen
    138
- 4 Aanpassingen Borstharnas
  
  138
  - Borstharnas
    138
  - Bevestiging Aan de Stoel
    139
  - Vastmaken Van de Gordels
    139
- 5 Veiligheid Heupgordel
  
  139
  - Heupgordel Aanpassen
    139
  - Positionering Van Harnas en Heupgordel
    140
- 6 Stelpunten en Gebruik Hendel
  
  141
- 7 Gebruik Hendel - Met Gebruik Van Index Vergrendeling Het Gebruik Van de Index Vergrendeling
  
  142
- 8 Aanpassen Van de Schouder Pelotten
  
  142
  - Kussen- / Schouderbreedte
    142
  - Kussen / Protractiehoek
    142
- 9 Zitting
  
  143
  - Bevestiging
    143
  - Verwijdering
    144
  - Handmatige Aanpassing Zithoogte
    144
  - Elektrische Aanpassing Hoogte Basis
    144
  - Meervoudige Hoogte en Kantel'- Basis
    145
- 11 Wegklapbaar Duwhandvat Basis Met Verstelbare Hoogte en Kanteling
  
  145
- 12 Aanpassing '5 Star'- Basis
  
  146
  - Om de Stoel Omhoog te Brengen
    146
  - Om de Stoel Omlaag te Brengen
    146
  - Kantelen Op de '5 Star'-Basis
    146
- 13 Rugleuning Instelling
  
  147
  - Rughoek Instelling
    147
  - Rughoogte Instelling
    147
- 14 Zitdiepte Aanpassing
  
  148
  - Aanpassen Van de Zitdiepte (Fig. 14.1)
    148
- 15 Monteren Van Een Werkblad
  
  148
  - Instructies Montage Werkblad (Fig. 15.1 - 15.2)
    148
- 16 Aanpassing Kussen
  
  149
- 17 Aanpassing Hoofdsteun
  
  151
- 18 Aanpassing Laterale Ondersteuning
  
  151
- 20 Aanpassing/Verwijdering Beensteun
  
  153
  - Gedeelde Optie
    153
  - Aanpassing Hoek
    153
  - Verwijderen Van de Beenstang
    153
- 21 Aanpassing Voetpositie
  
  154
  - Aanpassing Hoek Voetenplaat
    154
  - Omhoog Klappen Van de Voetenplaat
    154
  - Hoogte Voetenplaat
    154
  - Positionering Van de Voetenhouder
    154
  - Voetmaat
    154
  - Aanpassing in Voorwaartse of Achterwaartse Richting, Draaiing
    155
  - Aanpassing Breedte
    155
  - Voetbanden
    155
- 22 Instelling Dynamische Rugleuning
  
  156
  - Instellen Van de Weerstand en Terugkeerkracht
    156
  - Opvoeren Van de Luchtdruk
    156
  - Verlagen Van de Luchtdruk
    156
  - Instellen Van de Terugkeerkracht
    157
  - Het Mechanisme Ontkoppelen
    157
  - Onderhoudsschema
    157
- 23 Reiniging en Verzorging
  
  158
  - Onderhoud Stoffen Bekleding
    158
  - Metalen Frame
    158
- 24 Algemeen Onderhoud
  
  158
- 25 Servicebeurt Door Erkende Dealer
  
  160
- 26 Onderhoudslogboek
  
  161
- 27 Inspectie en Heruitgave Van Product
  
  162
  - Reiniging
    162
  - Beoordeling Van de Bekleding / Het Schuim
    162
  - Uit Bedrijf Nemen Van Elektrische en Elektronische Apparatuur
    162
  - Geschiktheid Van Product
    162
  - Handleidingen en Gegevens
    162
  - Inspectie
    162
  - Conditie
    162
  - Accessoires
    163
  - Functie
    163
  - Bevestigingsmaterialen
    163
  - Aanpassingen
    163
  - Labels
    163
  - Aanpassing
    163
  - Overdracht
    163
  - Verpakking
    163
  - Bevestiging Van Hendel
    163

Produits Connexes

Zippie Catégories

Fauteuils roulants Produits d'aide à la mobilité Poussettes

Plus Manuels Zippie

Zippie Pluton 1 Manuels

Zippie Pluton 1 Notice D'utilisation (164 pages)

Table des Matières

English

Use

Area of Application

Definitions

1 Important Safety Advice

2 Warranty

3 Brakes

4 Chest Harness-Adjustments

5 Lap Strap Safety

6 Adjustment Points and Lever Use

7 Lever Use-Using Index Plungers

8 Adjusting Shoulder Protector Pads

9 Seat Unit

10 Tilt in Space

11 Folding Push Handle

5 Star Base Adjustment

13 Back Rest Adjustment

14 Seat Depth Adjustment

15 Fitting a Tray

16 Pad Adjustment

17 Headrest Adjustment

18 Lateral Support Adjustment

19 Arm Rest Adjustment

20 Legrest Adjustment/Removal

21 Foot Position Adjustment

22 Dynamic Back Set up

23 Cleaning and Care

24 General Maintenance

25 Servicing by Approved Dealer

26 Service Record Log

28 Inspecting and Reissuing of Equipment

Deutsch

Definitionen

1 Wichtige Sicherheitshinweise

2 Garantie

3 Bremsen

4 Brustgurt - Einstellen

5 Beckengurt - Sicherheit

6 Einstellungspunkte und Betätigung der Hebel

7 Benutzung der Hebel - Sicherungsbolzen

8 Verstellen der Schutzpolster

9 Sitzeinheit

10 Sitzneigung

11 Faltbarer Schiebegriff

12 Verstellen des 5-Sterne-Fahrgestells

13 Rückenverstellung

14 Einstellen der Sitztiefe

15 Anbringen des Therapietisches

16 Verstellen der Polster

17 Verstellen der Kopfstütze

18 Verstellen der Pelotten

19 Verstellen der Armlehnen

20 Verstellen/Abnehmen der Fußrasten

21 Verstellen der Fußposition

22 Einstellen des Dynamischen Rückens

23 Reinigung und Pflege

24 Allgemeine Wartung

25 Service durch einen Autorisierten Fachhändler

26 Wartungsprotokoll

27 Überprüfung und Neuausgabe von Ausrüstungen

Français

Définitions

1 Importantes Consignes Relatives à la Sécurité

2 Garantie

3 Freins

4 Réglages du Harnais

5 Sécurité Relative aux Ceintures Sous-Abdominales

6 Points de Réglage et Utilisation des Leviers

7 Utilisation des Pistons

8 Positionnement des Coussins D'épaules

9 Assise

10 Bascule D'assise

11 Pliage de la Poignée de Poussée

12 Réglage de la Base à Cinq Branches

13 Réglage du Dossier

14 Réglage de la Profondeur D'assise

15 Installation D'une Tablette