Wilo Stratos MAXO-Z Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Wilo Stratos MAXO-Z. Nous avons 8 Wilo Stratos MAXO-Z manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice De Montage Et De Mise En Service, Notice De Montage, Instructions De Fonctionnement

Wilo Stratos MAXO-Z Notice De Montage (338 pages)

Marque: Wilo | Catégorie: Pompes | Taille: 7.29 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- 1 Guidance Information
  
  5
  - About These Instructions
    5
  - Original Instructions
    5
  - Copyright
    5
  - Subject to Change
    5
  - Warranty
    5
  - Safety Information
    5
    
    Personnel Qualifications
    6
    
    Electrical Work
    6
    
    Operator Responsibilities
    6
- 2 Description of the Pump
  
  7
  - Direction of Flow
    7
  - Permissible Installation
    8
  - Type Key
    8
  - Technical Data
    9
  - Bluetooth Radio Interface
    10
  - Min. Inlet Pressure
    10
  - Fluid Temperature
    10
  - Scope of Delivery
    11
  - Accessories
    12
- 3 Safety
  
  12
  - Intended Use
    12
  - Misuse
    14
  - Operator Responsibilities
    14
  - Safety Instructions
    14
  - Electric Shock
    14
- 4 Transportation and Storage
  
  15
  - Transport
    15
  - Transport Inspection
    15
  - Transport and Storage Conditions
    15
    
    Magnetic Field
    15
    
    Hot Components
    15
- 5 Installation
  
  16
  - Operator Responsibilities
    16
  - Safety During Installation
    16
  - Preparing the Installation
    16
  - Hot Surface
    18
  - Aligning the Motor Head
    21
    
    Material Damage
    22
    
    Tightening Torques [Nm]
    23
  - Insulation
    23
  - Following Installation
    24
- 6 Electrical Connection
  
  24
- 7 Put into Operation
  
  36
  - Description of Operating Elements
    36
  - Pump Operation
    37
  - Symbol Meaning
    41
- 8 Setting the Control Functions
  
  46
  - Basic Control Functions
    46
  - Additional Control Functions
    48
  - Settings Assistant
    49
    
    Manual Operation
    49
    
    System Type
    51
    
    Control Mode
    51
  - Pre-Defined Applications in the Settings Assistant
    57
  - Settings Menu - Set Auto Control
    62
  - Settings Menu
    63
  - Adjustment - Manual Operation
    64
  - Configuration Storage/Data Storage
    65
- 9 Double Pump Operation
  
  65
  - Function
    65
  - Settings Menu
    66
- 10 Communication Interfaces: Setting and Function
  
  68
- 11 Device Settings
  
  85
  - Display Brightness
    86
  - Country/Language/Units
    86
  - Bluetooth On/Off
    87
  - Key Lock on
    87
  - Device Information
    87
  - Pump Kick
    87
- 12 Further Settings
  
  88
  - Heating/Cooling Quantity Measurement
    88
  - Setback Operation
    89
  - Restore Points
    89
  - Restore and Reset
    91
  - Factory Setting
    91
- 13 Help
  
  92
  - Help System
    92
  - Service Contact
    92
- 14 Maintenance
  
  93
  - Shutdown
    93
  - Electric Shock
    93
  - Dismantling/Installation
    93
  - Danger of Injury
    94
  - Pump Venting
    97
  - Pump Kick
    98
- 15 Faults, Causes, Remedies
  
  98
  - Diagnostics Help
    98
  - Faults Without Error Messages
    99
  - Error Messages
    99
  - Warning Messages
    101
  - Configuration Warnings
    105
- 16 Spare Parts
  
  108
- 17 Disposal
  
  108
  - Information on the Collection of Used Electrical and Electronic Products
    108
  - Batteries/Rechargeable Batteries
    108
Français

109
- 1 Informations Relatives à la Notice
  
  111
  - À Propos de Cette Notice
    111
  - Notice de Montage et de Mise en Service D'origine
    111
  - Droits D'auteur
    111
  - Réserve de Modifications
    111
  - Garantie
    111
  - Informations Relatives à la Sécurité
    111
    
    Signalisation de Consignes de Sécurité
    112
    
    Qualification du Personnel
    112
    
    Travaux Électriques
    112
    
    Obligations de L'opérateur
    113
- 2 Description de la Pompe
  
  113
  - Fournit des Informations Sur les Codes D'erreur et le PIN
    114
  - Positions de Montage Admissibles
    115
  - Désignation
    115
  - Caractéristiques Techniques
    115
  - Interface Bluetooth
    117
  - Pression D'entrée Minimale
    117
  - Température du Fluide
    117
  - Étendue de la Fourniture
    118
  - Accessoires
    119
- 3 Sécurité
  
  119
  - Applications
    119
  - Circulateurs pour L'application Chauffage/Climatisation/Réfrigération
    119
  - Utilisation Non Conforme
    121
  - Obligations de L'opérateur
    121
  - Consignes de Sécurité
    121
  - Champ Magnétique
    121
- 4 Transport et Stockage
  
  122
  - Inspection Liée au Transport
    122
  - Transport et Conditions de Stockage
    122
  - Transport
    122
- 5 Installation
  
  123
  - Obligations de L'opérateur
    123
  - Sécurité Lors du Montage
    123
  - Préparation du Montage
    123
  - Montage
    124
    
    Montage D'une Pompe à Raccord Fileté
    125
    
    Montage D'une Pompe à Brides
    126
  - Orientation de la Tête du Moteur
    128
  - Dommages Matériels
    129
  - Isolation
    130
  - Panne Électrique
    131
  - Après-Montage
    131
- 6 Raccordement Électrique
  
  131
- 7 Mise en Service
  
  144
  - Description des Éléments de Commande
    144
  - Écran LED
    145
  - Commande de la Pompe
    145
    
    Radiateur - Pression Différentielle Δp-V
    147
    
    Sélectionner le Type D'utilisation
    152
    
    Dégazage de la Pompe en Cours
    153
- 8 Réglage des Fonctions de Régulation
  
  154
- 9 Fonctionnement Pompe Double
  
  175
  - Fonction
    175
  - Menu de Réglage
    176
- 10 Interfaces de Communication : Réglage et Fonction
  
  178
- 11 Réglages de L'appareil
  
  196
  - Luminosité de L'écran
    197
  - Pays/Langue/Unité
    197
  - Bluetooth Marche/Arrêt
    198
  - Verrouillage des Touches Activé
    198
  - Informations Sur L'appareil
    198
  - Kick » de la Pompe
    198
- 12 Autres Réglages
  
  199
  - Mesure de Quantité de Chaleur/Froid
    199
  - Fonctionnement Ralenti
    200
  - Points de Restauration
    200
  - Restauration et Réinitialisation
    201
  - Réglage D'usine
    202
- 13 Aide
  
  203
  - Système D'aide
    203
  - Coordonnées du Service Aprèsvente
    203
- 14 Entretien
  
  204
  - Mise Hors Service
    204
  - Démontage/Montage
    205
    
    Démontage/Montage du Moteur
    206
    
    Démontage/Montage du Module de Régulation
    207
    
    Démontage/Montage du Capteur Sur le Corps de Pompe
    208
  - Dégazage de la Pompe
    209
  - Kick » de la Pompe
    209
- 15 Pannes, Causes, Remèdes
  
  209
  - Aides au Diagnostic
    209
  - Affichage
    210
  - Pannes Sans Message D'erreur
    210
  - Messages D'erreur
    211
  - Code Erreur
    211
  - Messages D'avertissement
    213
  - Avertissements de Configuration
    217
- 16 Pièces de Rechange
  
  220
- 17 Élimination
  
  220
  - Informations Sur la Collecte des Produits Électriques et Électroniques Usagés
    220
  - Pile/Accumulateur
    221
Español

222
- 1 Información Acerca de las Instrucciones
  
  224
  - Sobre Estas Instrucciones
    224
  - Instrucciones de Funcionamiento Originales
    224
  - Derechos de Autor
    224
  - Reservado el Derecho de Modificación
    224
  - Garantía
    224
  - Información Relevante para la Seguridad
    224
    
    Identificación de las Instrucciones de Seguridad
    225
    
    Cualificación del Personal
    225
    
    Trabajos Eléctricos
    225
    
    Obligaciones del Operador
    226
- 2 Descripción de la Bomba
  
  226
  - Posiciones de Instalación Admisibles
    228
  - Código
    228
  - Datos Técnicos
    228
  - Interfaz de Radio Bluetooth
    230
  - Presión de Entrada Mínima
    230
  - Accesorios
    231
- 3 Seguridad
  
  231
  - Aplicaciones
    231
  - Uso Incorrecto
    233
  - Obligaciones del Operador
    233
  - Indicaciones de Seguridad
    234
  - Campo Magnético
    234
- 4 Transporte y Almacenamiento
  
  234
  - Inspección tras el Transporte
    235
  - Condiciones de Transporte y Almacenamiento
    235
  - Transportar
    235
- 5 Instalación
  
  235
  - Obligaciones del Operador
    235
  - Seguridad a la Hora del Montaje
    235
  - Preparación de la Instalación
    236
  - Montaje
    236
  - Alineación del Cabezal del Motor
    240
  - Daños Materiales
    241
  - Aislamiento
    242
  - Tras la Instalación
    243
- 6 Conexión Eléctrica
  
  243
- 7 Puesta en Funcionamiento
  
  256
  - Descripción de Los Elementos de Mando
    256
  - Botón de Mando
    257
  - Manejo de la Bomba
    257
- 8 Ajuste de las Funciones de Regulación
  
  266
- 9 Funcionamiento con Bomba Doble
  
  287
  - Función
    287
  - Menú de Ajuste
    288
- 10 Interfaces de Comunicación: Ajuste y Funcionamiento
  
  290
- 11 Ajustes del Aparato
  
  308
  - Brillo de la Pantalla
    308
  - País/Idioma/Unidades
    308
    
    Bloqueo de Teclado on
    309
    
    Información del Dispositivo
    310
  - Arranque Periódico
    310
- 12 Otros Ajustes
  
  310
  - Medición de Cantidades de Calor y Frío
    310
  - Reducción Nocturna
    311
  - Puntos de Restauración
    312
  - Ajuste de Fábrica
    313
- 13 Ayuda
  
  314
  - Sistema de Ayuda
    314
  - Contacto del Servicio Técnico
    314
- 14 Mantenimiento
  
  315
  - Puesta Fuera de Servicio
    315
  - Desmontaje/Montaje
    316
  - Desmontaje/Montaje del Módulo de Regulación
    318
  - Purga de la Bomba
    320
  - Arranque Periódico
    320
- 15 Averías, Causas, Solución
  
  320
  - Ayudas para el Diagnóstico
    320
  - Averías sin Indicaciones de Fallo
    321
  - Indicación de Fallo
    322
  - Advertencias
    324
  - Advertencias de Configuración
    329
- 16 Repuestos
  
  331
- 17 Eliminación
  
  331

Wilo Stratos MAXO-Z Notice De Montage Et De Mise En Service (366 pages)

Marque: Wilo | Catégorie: Équipement industriel | Taille: 7.87 MB

Table des Matières

Informationen zur Anleitung
7
Zu dieser Anleitung
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
11
Pflichten des Betreibers
13
Sicherheitshinweise
13
Transport und Lagerung
15
Installation Vorbereiten
16
Nach der Installation
19
Elektrischer Anschluss
19
Lebensgefahr durch Stromschlag
19
Entsorgung
30
Information zur Sammlung von Gebrauchten Elektround Elektronikprodukten
30
About These Instructions
34
Identification of Safety Instructions
34
Personnel Qualifications
34
Technical Data
36
Fluid Temperature
36
Intended Use
37
Safety Information
40
Safety Instructions
41
Electric Shock
41
Magnetic Field
41
Hot Components
41
Transportation and Storage
41
Accessories
41
Transport Inspection
41
Transport and Storage Conditions
42
Preparing the Installation
43
Material Damage
43
Hot Surface
45
Electrical Connection
46
Put into Operation
51
Pump Operation
51
Operating
54
Information on the Collection of Used Electrical and Electronic Products
55
Batteries/Rechargeable Batteries
57
Informations Relatives à la Notice
60
Signalisation de Consignes de Sécurité
60
Qualification du Personnel
60
Désignation
61
Applications
64
Utilisation Non Conforme
66
Informations Relatives à la Sécurité
67
Consignes de Sécurité
67
Transport et Stockage
69
Accessoires
69
Préparation du Montage
70
Orientation de la Tête du Moteur
70
Après-Montage
73
Raccordement Électrique
73
Personnel Requis
73
Entrée Numérique (DI1) ou (DI2) - Bornier Gris
77
Pompes Doubles
84
Élimination
84
Informations Sur la Collecte des Produits Électriques et Électroniques Usagés
84
Aanduiding Van Veiligheidsvoorschriften
89
Verkeerd Gebruik
95
Veiligheidsgerelateerde Informatie
95
Veiligheidsvoorschriften
96
Transport- en Opslagomstandigheden
97
Installatie Voorbereiden
99
Materiële Schade
99
Elektrische Aansluiting
101
Levensgevaar Door Elektrische Schok
102
Bluetooth-Interface
107
Reserveonderdelen
112
Informatie over Het Verzamelen Van Gebruikte Elektrische en Elektronische Producten
112
Batterijen en Accu´s
113
Sobre Estas Instrucciones
117
Identificación de las Instrucciones de Seguridad
117
Cualificación del Personal
117
Uso Incorrecto
123
Información Relevante para la Seguridad
123
Indicaciones de Seguridad
124
Transporte y Almacenamiento
124
Preparación de la Instalación
126
Daños Materiales
127
Tras la Instalación
130
Conexión Eléctrica
130
Requisitos del Personal
130
Entrada Analógica (AI1) O (AI2): Bloque de Abrazaderos Lila
133
Puesta en Funcionamiento
135
Información sobre la Recogida de Productos Eléctricos y Electrónicos Usados
141
Informazioni Relative alle Istruzioni
145
Su Queste Istruzioni
145
Identificazione Delle Avvertenze DI Sicurezza
145
Qualifica del Personale
145
Chiave DI Lettura
147
Pressione Min. DI Alimentazione
148
Campo D'applicazione
149
Uso Scorretto
151
Informazioni Rilevanti Ai Fini Della Sicurezza
151
Trasporto E Stoccaggio
153
Lavori DI Preparazione Per L'installazione
155
Danni Materiali
155
Dopo L'installazione
157
Collegamenti Elettrici
157
Requisiti del Personale
157
Utilizzo Della Pompa
163
Smaltimento
169
Informazione Per la Raccolta DI Prodotti Elettrici Ed Elettronici Usati
169
Sobre Este Manual
173
Qualificação de Pessoal
173
Código Do Modelo
174
Utilização Prevista
177
Utilização Incorreta
179
Obrigação Do Operador
179
Informações Relevantes para a Segurança
179
Instruções de Segurança
180
Inspeção de Transporte
180
Condições de Transporte E Armazenamento
181
Após a Instalação
185
Ligação Elétrica
185
Entrada Analógica (AI1) ou (AI2) - Bloco de Terminais Roxo
189
Colocar Em Funcionamento
191
Informação Relativa à Recolha de Produtos Elétricos E Eletrónicos
196
Πρωτότυπες Οδηγίες Λειτουργίας
201
Επισήμανση Των Οδηγιών Ασφαλείας
201
Εξειδίκευση Προσωπικού
201
Κωδικοποίηση Τύπου
202
Τεχνικά Στοιχεία
203
Χρήση Σύμφωνα Με Τις Προδιαγραφές
204
Λανθασμένη Χρήση
207
Πληροφορίες Σχετικά Με Την Ασφάλεια
208
Οδηγίες Ασφαλείας
208
Μεταφορά Και Αποθήκευση
209
Εγκατάσταση
210
Μετά Την Εγκατάσταση
214
Home Screen
221
Bu Kılavuz Hakkında
229
Personel Eğitimi
229
Tip Kodlaması
231
KullanıM Amacı
233
Hatalı KullanıM
235
Güvenlik Ile Ilgili Bilgiler
235
Güvenlik Uyarıları
235
Bağlantı Seçenekleri
244
Yedek Parçalar
251
Om Denna Anvisning
257
Avsedd Användning
259
Felaktig Användning
262
Säkerhetsrelevant Information
263
Säkerhetsföreskrifter
263
Transport- Och Lagringsvillkor
264
Inspektion Av Leverans
264
Förbereda Installationen
265
Efter Installationen
268
Elektrisk Anslutning
269
Information Om Insamling Av Använda El- Eller Elektronikprodukter
279
Merking Av Sikkerhetsforskrifter
283
Personalets Kvalifisering
283
Tiltenkt Bruk
287
Sikkerhetsrelevant Informasjon
289
Transport- Og Lagringsbetingelser
291
Elektrisk Tilkobling
295
Informasjon Om Innsamling Av Brukte Elektriske Og Elektroniske Produkter
305
Tietoja Käyttöohjeesta
310

Wilo Stratos MAXO-Z Notice De Montage Et De Mise En Service (324 pages)

Marque: Wilo | Catégorie: Pompes | Taille: 6.5 MB

Wilo Stratos MAXO-Z Notice De Montage Et De Mise En Service (88 pages)

Marque: Wilo | Catégorie: Pompes | Taille: 5.18 MB

Table des Matières

English

4
- Table des Matières
  4
- 1 Information on Instructions
  
  6
  - About These Instructions
    6
- 2 Original Operating Instructions
  
  6
- 3 Identification of Safety Instructions
  
  6
- 4 Personnel Qualifications
  
  6
- 5 Description of Pump
  
  7
  - Type Key
    7
  - Technical Data
    7
  - Minimum Inlet Pressure
    8
- 6 Safety
  
  8
  - Intended Use
    8
  - Improper Use
    10
  - Operator's Obligations
    10
  - Safety Information
    11
  - Safety Instructions
    11
    
    Electric Shock
    11
    
    Magnetic Field
    11
    
    Hot Components
    12
- 7 Transport and Storage
  
  12
  - Scope of Delivery
    12
  - Accessories
    12
  - Transport Inspection
    12
  - Transport and Storage Conditions
    12
- 8 Installation
  
  12
  - Personnel Requirements
    12
  - Safety During Installation
    13
  - Preparing Installation
    13
  - Aligning the Motor Head
    13
  - Material Damage
    13
  - Installation
    14
  - Insulating
    14
  - After Installation
    14
- 9 Electrical Connection
  
  14
- 10 Commissioning
  
  19
  - Venting
    19
  - Operating the Pump
    19
  - Led Display
    20
  - Twin-Head Pumps
    28
  - Faults, Causes, Remedies
    28
    
    Information on the Collection of Used Electrical and Electronic Products
    28
    
    Batteries/Rechargeable Batteries
    28
Français

30
- 1 Informations Relatives à la Notice
  
  32
  - À Propos de Cette Notice
    32
- 2 Notice de Montage et de Mise en Service D'origine
  
  32
- 3 Signalisation de Consignes de Sécurité
  
  32
- 4 Qualification du Personnel
  
  32
- 5 Description de la Pompe
  
  33
- 6 Sécurité
  
  34
  - Applications
    34
  - Utilisation Non Conforme
    36
  - Obligations de L'opérateur
    37
  - Informations Relatives à la Sécurité
    37
  - Consignes de Sécurité
    37
- 7 Transport et Stockage
  
  38
  - Étendue de la Fourniture
    38
  - Accessoires
    38
  - Inspection Liée au Transport
    38
  - Transport et Conditions de Stockage
    38
- 8 Montage
  
  39
  - Personnel Requis
    39
  - Sécurité Lors du Montage
    39
  - Préparation du Montage
    39
  - Orientation de la Tête du Moteur
    40
  - Montage
    40
  - Isolation
    41
  - Après-Montage
    41
- 9 Raccordement Électrique
  
  41
- 10 Mise en Service
  
  45
  - Purge
    45
  - Commande de la Pompe
    46
  - Type D'ins-Mode de Ré-Fonc-No
    55
  - Pompes Doubles
    55
  - Pannes, Causes, Remèdes
    55
- 11 Pièces de Rechange
  
  55
- 12 Élimination
  
  56
  - Informations Sur la Collecte des Produits Électriques et Électroniques Usagés
    56
  - Pile/Accumulateur
    56
Español

57
- 1 Información Acerca de las Instrucciones
  
  59
  - Sobre Estas Instrucciones
    59
- 2 Instrucciones de Funcionamiento Originales
  
  59
- 3 Identificación de las Instrucciones de Seguridad
  
  59
- 4 Cualificación del Personal
  
  59
- 5 Descripción de la Bomba
  
  60
  - Código
    60
  - Datos Técnicos
    61
  - Presión de Entrada Mínima
    61
- 6 Seguridad
  
  62
  - Aplicaciones
    62
  - Uso Incorrecto
    64
  - Obligaciones del Operador
    64
  - Información Relevante para la Seguridad
    64
  - Indicaciones de Seguridad
    64
- 7 Transporte y Almacenamiento
  
  65
  - Suministro
    65
  - Accesorios
    65
  - Inspección tras el Transporte
    65
  - Condiciones de Transporte y Almacenamiento
    65
- 8 Montaje
  
  66
  - Requisitos del Personal
    66
  - Seguridad a la Hora del Montaje
    66
  - Preparación de la Instalación
    66
  - Alineación del Cabezal del Motor
    67
  - Montaje
    67
  - Aislamiento
    68
  - Tras la Instalación
    68
- 9 Conexión Eléctrica
  
  68
- 10 Puesta en Funcionamiento
  
  72
  - Purga
    72
  - Manejo de la Bomba
    73
  - Bombas Dobles
    82
  - Averías, Causas, Solución
    82
- 11 Repuestos
  
  82
- 12 Eliminación
  
  83
  - Información sobre la Recogida de Productos Eléctricos y Electrónicos Usados
    83
  - Baterías/Pilas
    83

Wilo Stratos MAXO-Z Notice De Montage Et De Mise En Service (76 pages)

Marque: Wilo | Catégorie: Pompes | Taille: 5.29 MB

Table des Matières

Deutsch

4
- Table des Matières
  4
- 1 Informationen zur Anleitung
  
  6
- 2 Beschreibung der Pumpe
  
  7
  - Typenschlüssel
    7
  - Technische Daten
    8
  - Mindest-Zulaufdruck
    8
- 3 Sicherheit
  
  9
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    9
  - Fehlgebrauch
    11
  - Pflichten des Betreibers
    11
  - Sicherheitsrelevante Informationen
    11
  - Sicherheitshinweise
    12
- 4 Transport und Lagerung
  
  12
  - Lieferumfang
    12
  - Zubehör
    12
  - Transportinspektion
    12
  - Transport- und Lagerbedingungen
    13
- 5 Installation
  
  13
  - Personalanforderung
    13
  - Sicherheit Beim Montieren
    13
  - Installation Vorbereiten
    14
  - Ausrichten des Motorkopfs
    14
  - Montieren
    15
  - Dämmen
    16
  - Nach der Installation
    16
- 6 Elektrischer Anschluss
  
  16
- 7 In Betrieb Nehmen
  
  21
  - Entlüften
    21
  - Bedienung der Pumpe
    21
  - Doppelpumpen
    25
  - Störungen, Ursachen, Beseitigung
    25
- 8 Ersatzteile
  
  25
- 9 Entsorgung
  
  25
  - Information zur Sammlung von Gebrauchten Elektround Elektronikprodukten
    25
Français

27
- 1 Informations Relatives à la Notice
  
  29
- 2 Description de la Pompe
  
  30
  - Désignation
    30
  - Caractéristiques Techniques
    31
  - Pression D'entrée Minimale
    31
  - Température du Fluide
    31
- 3 Sécurité
  
  32
  - Applications
    32
    
    Utilisation
    32
    
    Eau de Chauffage Selon VDI 2035 Partie 1 et Partie
    32
  - Utilisation Non Conforme
    34
  - Obligations de L'opérateur
    34
  - Informations Relatives à la Sécurité
    35
  - Consignes de Sécurité
    35
    
    Courant Électrique
    35
    
    Champ Magnétique
    35
- 4 Transport et Stockage
  
  36
- 5 Installation
  
  37
  - Personnel Requis
    37
  - Sécurité Lors du Montage
    37
  - Préparation du Montage
    37
  - Orientation de la Tête du Moteur
    37
  - Dommages Matériels
    38
  - Montage
    38
  - Isolation
    39
  - Panne Électrique
    40
  - Après-Montage
    40
- 6 Raccordement Électrique
  
  40
- 7 Mise en Service
  
  45
  - Purge
    45
  - Commande de la Pompe
    45
  - Pompes Doubles
    49
  - Pannes, Causes, Remèdes
    49
- 8 Pièces de Rechange
  
  50
- 9 Élimination
  
  50
  - Informations Sur la Collecte des Produits Électriques et Électroniques Usagés
    50
Italiano

51
- 1 Informazioni Relative alle Istruzioni
  
  53
- 2 Descrizione Della Pompa
  
  54
  - Chiave DI Lettura
    54
  - Dati Tecnici
    55
  - Pressione Min. DI Alimentazione
    55
- 3 Sicurezza
  
  56
  - Campo D'applicazione
    56
  - Uso Scorretto
    58
  - Doveri Dell'utente
    58
  - Informazioni Rilevanti Ai Fini Della Sicurezza
    58
  - Avvertenze DI Sicurezza
    59
  - Campo Magnetico
    59
- 4 Trasporto E Stoccaggio
  
  59
  - Fornitura
    59
  - Accessori
    60
  - Ispezione Dopo Il Trasporto
    60
  - Condizioni DI Trasporto E DI Stoccaggio
    60
- 5 Installazione
  
  60
  - Requisiti del Personale
    60
  - Sicurezza in Fase DI Montaggio
    61
  - Lavori DI Preparazione Per L'installazione
    61
  - Allineamento Della Testa del Motore
    61
  - Danni Materiali
    62
  - Montaggio
    62
  - Isolamento
    63
  - Dopo L'installazione
    64
- 6 Collegamenti Elettrici
  
  64
- 7 Messa in Servizio
  
  68
  - Sfiato
    68
  - Utilizzo Della Pompa
    68
    
    Display a LED
    69
    
    Menù Impostazioni
    70
    
    Schermata Principale
    70
  - Pompe Doppie
    73
  - Guasti, Cause E Rimedi
    73
- 8 Parti DI Ricambio
  
  73
- 9 Smaltimento
  
  73
  - Informazione Per la Raccolta DI Prodotti Elettrici Ed Elettronici Usati
    73

Wilo Stratos MAXO-Z Notice De Montage Et De Mise En Service (64 pages)

Marque: Wilo | Catégorie: Pompes | Taille: 5.4 MB

Table des Matières

Deutsch

4
- Table des Matières
  4
- 1 Informationen zur Anleitung
  
  6
- 2 Beschreibung der Pumpe
  
  7
  - Typenschlüssel
    7
  - Technische Daten
    8
  - Mindest-Zulaufdruck
    8
- 3 Sicherheit
  
  9
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    9
  - Fehlgebrauch
    10
  - Pflichten des Betreibers
    10
  - Sicherheitsrelevante Informationen
    10
  - Sicherheitshinweise
    10
- 4 Transport und Lagerung
  
  11
  - Lieferumfang
    11
  - Zubehör
    11
  - Transportinspektion
    11
  - Transport- und Lagerbedingungen
    11
- 5 Montieren
  
  11
  - Personalanforderung
    11
  - Sicherheit Beim Montieren
    12
  - Installation Vorbereiten
    12
  - Ausrichten des Motorkopfes
    12
  - Montieren
    13
  - Dämmen
    14
  - Nach der Installation
    14
- 6 Anschließen
  
  14
  - Personalanforderung
    14
  - Anforderungen
    14
  - Lebensgefahr durch Stromschlag
    14
  - Anschlussmöglichkeiten
    16
  - Analogeingang (AI1) oder (AI2)
    16
  - Digitaleingang (DI1) oder (DI2)
    16
  - Wilo Net
    17
  - Sammelstörmeldung (SSM)
    17
  - Sammelbetriebsmeldung (SBM)
    17
  - Anschließen der Kommunikationsschnittstellen
    17
  - Anschließen und Demontieren des Wilo-Connectors
    17
  - Bluetooth-Funkschnittstelle
    17
- 7 In Betrieb Nehmen
  
  18
  - Entlüften
    18
  - Bedienung der Pumpe
    18
  - Doppelpumpen
    20
  - Störungen, Ursachen, Beseitigung
    20
- 8 Ersatzteile
  
  21
- 9 Reach
  
  21
- 10 Entsorgung
  
  21
  - Information zur Sammlung von Gebrauchten Elektround Elektronikprodukten
    21
Français

23
- 1 Informations Relatives à la Notice
  
  25
- 2 Description de la Pompe
  
  26
  - Désignation
    26
  - Caractéristiques Techniques
    27
  - Pression D'entrée Minimale
    27
- 3 Sécurité
  
  28
  - Applications
    28
  - Utilisation Non Conforme
    29
  - Obligations de L'opérateur
    29
  - Informations Relatives à la Sécurité
    29
  - Consignes de Sécurité
    30
- 4 Transport et Stockage
  
  30
  - Étendue de la Fourniture
    30
  - Accessoires
    30
  - Inspection Liée au Transport
    30
  - Transport et Conditions de Stockage
    31
- 5 Montage
  
  31
  - Personnel Requis
    31
  - Sécurité Lors du Montage
    31
  - Préparation du Montage
    31
  - Orientation de la Tête du Moteur
    32
  - Montage
    32
  - Isolation
    33
  - Après-Montage
    33
- 6 Raccordement
  
  33
  - Personnel Requis
    33
  - Conditions Requises
    33
  - Dommages Matériels
    34
  - Connexions Disponibles
    35
  - Entrée Analogique (AI1) ou (AI2)
    35
  - Entrée Numérique (DI1) ou (DI2)
    36
  - Wilo Net
    36
  - Report de Défauts Centralisé (SSM)
    36
  - Report de Marche Centralisé (SBM)
    36
  - Raccordement des Interfaces de Communication
    36
  - Raccordement et Démontage du Wilo-Connector
    37
  - Interface Bluetooth
    37
- 7 Mise en Service
  
  37
  - Purge
    37
  - Commande de la Pompe
    37
  - Pompes Doubles
    40
  - Pannes, Causes, Remèdes
    40
- 8 Pièces de Rechange
  
  40
- 9 Reach
  
  40
- 10 Élimination
  
  40
  - Informations Sur la Collecte des Produits Électriques et Électroniques Usagés
    40
Italiano

42
- 1 Informazioni Relative alle Istruzioni
  
  44
- 2 Descrizione Della Pompa
  
  45
  - Chiave DI Lettura
    45
  - Dati Tecnici
    46
  - Pressione Min. DI Alimentazione
    46
- 3 Sicurezza
  
  47
  - Campo D'applicazione
    47
  - Uso Scorretto
    48
  - Doveri Dell'utente
    48
  - Informazioni Rilevanti Ai Fini Della Sicurezza
    48
  - Avvertenze DI Sicurezza
    48
  - Campo Magnetico
    49
- 4 Trasporto E Stoccaggio
  
  49
  - Fornitura
    49
  - Accessori
    49
  - Ispezione Dopo Il Trasporto
    49
  - Condizioni DI Trasporto E DI Stoccaggio
    49
- 5 Montaggio
  
  49
  - Requisiti del Personale
    49
  - Sicurezza in Fase DI Montaggio
    50
  - Lavori DI Preparazione Per L'installazione
    50
  - Allineamento Della Testa del Motore
    50
  - Danni Materiali
    51
  - Montaggio
    51
  - Isolamento
    52
  - Dopo L'installazione
    52
- 6 Allacciamento
  
  52
- 7 Messa in Servizio
  
  56
  - Sfiato
    56
  - Utilizzo Della Pompa
    56
    
    Menù Impostazioni
    57
    
    Menu Principale
    57
  - Pompe Doppie
    59
  - Guasti, Cause E Rimedi
    59
- 8 Parti DI Ricambio
  
  59
- 9 Reach
  
  59
- 10 Smaltimento
  
  59
  - Informazione Per la Raccolta DI Prodotti Elettrici Ed Elettronici Usati
    59

Wilo Stratos MAXO-Z Instructions De Fonctionnement (120 pages)

Marque: Wilo | Catégorie: Pompes | Taille: 6.23 MB

Wilo Stratos MAXO-Z Notice De Montage Et De Mise En Service (64 pages)

Marque: Wilo | Catégorie: Pompes | Taille: 4.72 MB

Produits Connexes

Wilo Catégories

Pompes Unités de contrôle Pompes à eau Contrôleurs Équipement industriel

Plus Manuels Wilo

Wilo Stratos MAXO-Z Manuels

Wilo Stratos MAXO-Z Notice De Montage (338 pages)

Table des Matières

English

1 Guidance Information

2 Description of the Pump

3 Safety

4 Transportation and Storage

5 Installation

6 Electrical Connection

7 Put into Operation

8 Setting the Control Functions

9 Double Pump Operation

10 Communication Interfaces: Setting and Function

11 Device Settings

12 Further Settings

13 Help

14 Maintenance

15 Faults, Causes, Remedies

16 Spare Parts

17 Disposal

Français

1 Informations Relatives à la Notice

2 Description de la Pompe

3 Sécurité

4 Transport et Stockage

5 Installation

6 Raccordement Électrique

7 Mise en Service

8 Réglage des Fonctions de Régulation

9 Fonctionnement Pompe Double

10 Interfaces de Communication : Réglage et Fonction

11 Réglages de L'appareil

12 Autres Réglages

13 Aide

14 Entretien

15 Pannes, Causes, Remèdes

16 Pièces de Rechange

17 Élimination

Español

1 Información Acerca de las Instrucciones

2 Descripción de la Bomba

3 Seguridad

4 Transporte y Almacenamiento

5 Instalación

6 Conexión Eléctrica

7 Puesta en Funcionamiento

8 Ajuste de las Funciones de Regulación

9 Funcionamiento con Bomba Doble

10 Interfaces de Comunicación: Ajuste y Funcionamiento

11 Ajustes del Aparato

12 Otros Ajustes

13 Ayuda

14 Mantenimiento

15 Averías, Causas, Solución

16 Repuestos

17 Eliminación

Wilo Stratos MAXO-Z Notice De Montage Et De Mise En Service (366 pages)

Table des Matières

Wilo Stratos MAXO-Z Notice De Montage Et De Mise En Service (324 pages)

Wilo Stratos MAXO-Z Notice De Montage Et De Mise En Service (88 pages)

Table des Matières

English

1 Information on Instructions

2 Original Operating Instructions

3 Identification of Safety Instructions

4 Personnel Qualifications

5 Description of Pump

6 Safety

7 Transport and Storage

8 Installation

9 Electrical Connection

10 Commissioning

Français

1 Informations Relatives à la Notice

2 Notice de Montage et de Mise en Service D'origine

3 Signalisation de Consignes de Sécurité

4 Qualification du Personnel

5 Description de la Pompe

6 Sécurité