Page 1 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Montaj ve kullanma kılavuzu ➜ 4.1 ➜ 2 ➜ 4.4 ➜ 5.3; 5.4 ➜ 5.4 Monterings- och skötselanvisning Monterings- og driftsveiledning ﬁ Asennus- ja käyttöohje Monterings- og driftsvejledning ➜ 2 ➜ 2.2; 3.1 ➜ 5.5 2 211 342-Ed.01/ 2019-11-Wilo...
Page 2 all-guides.com...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ➜ 5.5 ➜ 6.2; 6.10 ➜ 6.10 ➜ 6.9 ➜ 6.4-6.8 Ø 5-10 mm Ø 3-5 mm Ø 5-10 mm ➜ 5.6 ➜ 6.3 ➜ 6.10 ➜ 6.10 ➜ 6.2...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch ..................English ..................Français ..................Nederlands .................. Español ..................Italiano..................Portuguese.................. ελληνικά ..................Türkçe..................Svensk ..................Norsk ................... Suomi ................... Dansk ................... www.wilo.com/stratos-maxo/om...
Page 5 Mindest-Zulaufdruck ............ 8 Digitaleingang (DI1) oder (DI2) - grauer Klemmenblock .................... 19 3 Sicherheit................ 9 Wilo Net - grüner Klemmenblock ........ 19 Bestimmungsgemäße Verwendung ........ 9 Sammelstörmeldung (SSM) - roter Klemmenblock.. 19 Fehlgebrauch ................ 11 Sammelbetriebsmeldung (SBM) - oranger Klemmenblock Pflichten des Betreibers ............
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Information zur Sammlung von gebrauchten Elektro- und Elektronikprodukten............ 25 Batterie/Akku................ 25...
Page 7: Informationen Zur Anleitung
▪ Angaben und Kennzeichnungen an der Pumpe beachten. ▪ Geltende Vorschriften am Installationsort der Pumpe einhalten. Allgemeines Gefahrensymbol ▪ Ausführliche Anleitung im Internet beachten ➜ siehe QR-Code oder www.wilo.com/stratos-maxo/om Gefahr vor elektrischer Spannung Originalbetriebsanleitung Warnung vor heißen Oberflächen Die deutsche Sprachfassung stellt die Originalbetriebsanleitung dar.
Page 8 all-guides.com...
Page 9 Stufenlos einstellbare Sollwerthöhe – 3.3 Blauer LED-Indikator – 3.4 Bedienknopf 0,5: Minimale Förderhöhe in m 0,5-12 – 3.5 Zurück-Taste 12: Maximale Förderhöhe in m – 3.6 Kontext-Taste bei Q = 0 m³/h Optimierter Wilo-Connector Tab. 1: Typenschlüssel Basis-Modul Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 10 DN 40 (H 0,5 bar 1,0 bar 1,2 bar 1,8 bar passen. 12 m, 16 m) Die maximale Installationshöhe beträgt 2000 Meter DN 50 (H 0,3 bar 0,8 bar 1,0 bar 1,6 bar über NN. 6 m) DN 50 (H 0,5 bar 1,0 bar 1,2 bar 1,8 bar 8 m) DN 50 (H 0,5 bar 1,0 bar 1,2 bar 1,8 bar 9 m, 12 m) WILO SE 2019-11...
Page 11: Bestimmungsgemäße Verwendung
▪ Demineralisiertes Wasser nach VDI 2035-2, Kapitel „Wasserbe- ten! schaffenheit“ ▪ Wasser/Glykol-Gemische, max. Mischungsverhältnis 1:1. Die Förderleistung der Pumpe wird durch Beimischung von Glykol aufgrund der veränderten Viskosität beeinträchtigt. Dies bei Ein- stellung der Pumpe berücksichtigen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 12 Die Smart-Pumpen der Baureihe Stratos MAXO-Z sind durch Mate- rialauswahl und Konstruktion, unter Berücksichtigung der Leitlinien HINWEIS des Umweltbundesamtes (UBA), speziell auf die Betriebsverhältnis- Andere Medien nur nach Freigabe durch WILO SE ver- se in Trinkwasser-Zirkulationssystemen abgestimmt: wenden! ▪ Trinkwasser gem. EG-Trinkwasserrichtlinie.
Page 13: Pflichten Des Betreibers
Gebrauchs des ▪ Arbeiten an elektrischen Komponenten nur durch Elektrofachkräfte Geräts unterwiesen wurden und sie die daraus resultierenden Ge- ausführen lassen. fahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reini- Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 14 all-guides.com...
Page 15: Transport Und Lagerung
Berührung zu Verletzungsgefahr durch aufgeweichte Ver- Verbrennungen führen. packung! Aufgeweichte Verpackungen verlieren ihre Festigkeit ▪ Im Betrieb nur die Bedienoberfläche berühren. und können durch Herausfallen des Produkts zu Per- sonenschäden führen. ▪ Pumpe vor allen Arbeiten abkühlen lassen. WILO SE 2019-11...
Page 16: Installation Vorbereiten
3. Geeignete Schutzausrüstung (z.B. Handschuhe) tragen! 4. Pumpe/Motor ggf. mit geeigneten Lastaufnahmemitteln gegen Personalanforderung Herabfallen sichern! Installation ausschließlich durch qualifizierten Fachhandwerker. Installation vorbereiten 1. Bei Einbau im Vorlauf offener Systeme den Sicherheitsvorlauf vor der Pumpe abzweigen (EN 12828). Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 17 50/0,5-6; 50/0,5-8; 50/0,5-9; 50/0,5-12; VORSICHT 65/0,5-6; 65/0,5-9 Sachschäden! 50/0,5-14; 50/0,5-16; 18-20 Nm Ein Schaden an der Dichtung oder eine verdrehte Dichtung führt 65/0,5-12; 65/0,5-16; zu einer Leckage. 80(100)/0,5-6; 80(100)/0,5-12; 80/0,5-16 Tab. 3: Anzugsdrehmomente ▪ Dichtung nicht entnehmen oder gegebenenfalls austauschen. WILO SE 2019-11...
Page 18 Isolierung der Pumpe in Kälte- /Klimaanlagen Einzelpumpen können für den Einsatz in Kälte- und Klimaanwen- ≥ 60 mm ≥ 60 mm ≥ 65 mm Schraubenlänge dungen mit der Wilo-Kältedämmschale (Wilo-ClimaForm) oder an- deren handelsüblichen diffusionsdichten Dämmmaterialien ge- DN 65 DN 80 DN 100 dämmt werden.
Page 19: Nach Der Installation
▪ Elektrische Arbeiten: Eine Elektrofachkraft muss die elektrischen ▪ Immer Spannungsversorgung von Pumpe und gegebenenfalls SSM Arbeiten ausführen. und SBM abschalten! ▪ Niemals Pumpe ohne geschlossen Moduldeckel betreiben! HINWEIS National gültige Richtlinien, Normen und Vorschrif- ten sowie die Vorgaben der örtlichen Energieversor- gungsunternehmen einhalten! WILO SE 2019-11...
Page 20 all-guides.com...
Page 21 Taktung der Netzspannung (z.B. durch Pulspaket- steuerung) deaktivieren! Kabelanforderungen ▪ Das Schalten der Pumpe über Triacs/Halbleiterrelais im Einzelfall Klemmen sind für starre und flexible Leiter ohne Aderendhülsen prüfen. vorgesehen. ▪ Sicherstellen, dass an SELV-Leitungen eine maximale Spannung von 24 V anliegt! Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 22 ➜ Fig. 14 Tab. 6: Kabelanforderungen Alle Kommunikationsschnittstellen im Klemmenraum (analoge Ein- gänge, digitale Eingänge, Wilo Net, SSM und SBM) entsprechen dem *Kabellänge ≥ 2 m: Geschirmte Kabel verwenden. SELV Standard. ** Bei der Verwendung von Aderendhülsen reduziert sich der maxi- male Querschnitt bei den Kommunikationsschnittstellen auf 1 mm Für Details zum Anschluss der Schirmauflage ausführliche Anleitung...
Page 23 Tag) das Ein-/Ausschalten über extern OFF vorsehen. Spannungsfestigkeit: 30 V DC / 24 V AC Wilo Net - grüner Klemmenblock Die Analogeingänge können für folgende Funktionen verwendet Wilo Net ist ein Wilo Systembus zur Herstellung der Kommunikation werden: von Wilo Produkten untereinander: ▪ Externe Sollwertvorgabe ▪...
Page 24 Wechsler zur Verfügung. Die Pumpe verfügt über eine Bluetooth-Schnittstelle zur Anbin- Kontaktbelastung: dung an mobile Endgeräte. Mit der Wilo-Smart Connect App und ei- ▪ Minimal zulässig: SELV 12 V AC / DC, 10 mA nem Smartphone lässt sich die Pumpe bedienen, einstellen und Pumpendaten auslesen. Bluetooth ist werkseitig aktiv und kann, ▪...
Page 25 ▪ Stratos MAXO-Z: Die Pumpe läuft in Werkseinstellung ➜ Anwen- Kontext-Tas- Öffnet Kontext-Menü mit zusätzlichen Op- dung: Trinkwasserzirkulation; Regelungsart: Temperatur T-const. tionen und Funktionen. Schaltet in Kombination mit der Zurück- Taste Tastensperre ein oder aus. > 5 s. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 26 all-guides.com...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Homescreen WILLKOMMEN - WILO-STRATOS MAXO Die Pumpe wurde Start mit Werkseinstellungen erfolgreich installiert! Heizkörper - Differenzdruck Δp-v Pumpe arbeitet für Heizkörper Pumpe läuft aktuell in Werkseinstellung: Betriebspunkt: Sollwert Förderhöhe Entlüftung starten Δp-v 12,0 10,3 m³/h...
Page 28 Handbedienung Betriebsdaten Anzeige aktueller Betriebsdaten und Mess- Manuelle Übersteuerung und Messwer- werte. tebereich Doppelpumpenbetrieb Doppelpumpe einstellen Kontext- Bietet kontextbezogene Optionen in einem Menühinweis eigenen Kontextmenü. Externe Schnittstellen Analog, Digital, SSM, SBM ... Tab. 8: Homescreen Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 29 Die Pumpe zeigt Warnungen und Fehler mit Klartextmeldungen und Tab. 9: Beispiel 1 Behebungshinweisen an. Einstellung der Regelungsfunktion „Differenzdruck ∆p-v“ HINWEIS Aktion Einstellung im Menü Aktion Zur Störungsbehebung ausführliche Anleitung im In- ternet beachten. ➜ siehe QR-Code oder www.wilo.com/stratos-maxo/om Pumpeneinstellung Einstellungsassistent Basisregelungsarten WILO SE 2019-11...
Page 30: Entsorgung
Produkts vermeiden Umweltschäden und Gefahren für die auswechselbare Lithium-Batterie. Aus Gründen der persönliche Gesundheit. Sicherheit, Gesundheit und der Datensicherung die Batterie nicht selbst entfernen! Wilo bietet eine frei- willige Rücknahme der betroffenen Altprodukte an HINWEIS und gewährleistet umweltgerechte Recycling- und Verbot der Entsorgung über den Hausmüll!
Page 31 Analogue input (AI1) or (AI2) - purple terminal block.. 41 Min. inlet pressure.............. 30 Digital input (DI1) or (DI2) - grey terminal block .... 41 Wilo Net – green terminal block ......... 41 3 Safety ................ 31 Collective fault signal (SSM) – red terminal block.... 41 Intended use .................
Page 32 all-guides.com...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Batteries/rechargeable batteries ........ 47...
Page 34: About These Instructions
▪ Observe local regulations where the pump is installed. These instructions use the following symbols: ▪ Follow the detailed instructions online. General danger symbol ➜ See QR code or www.wilo.com/stratos-maxo/om Original instructions Danger of electric voltage The German language version represents the original instructions.
Page 35 – 3.3 Blue LED indicator Continuously adjustable setpoint height – 3.4 Operating button 0.5 – 12 0,5: minimum delivery head in m – 3.5 Back button 12: maximum delivery head in m – 3.6 Context button Installation and operating instructions Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 36: Technical Data
DN 100 DN 32 (H 0.3 bar 0.8 bar 1.0 bar 1.6 bar 8 m, 10 m, Table 2: Min. inlet pressure 12 m) DN 32 (H 0.5 bar 1.0 bar 1.2 bar 1.8 bar 16 m) DN 40 (H 0.3 bar 0.8 bar 1.0 bar 1.6 bar 4 m, 8 m) DN 40 (H 0.5 bar 1.0 bar 1.2 bar 1.8 bar 12 m, 16 m) WILO SE 2019-11...
Page 37: Intended Use
Intended use includes compliance with these instructions as well as cause personal injury. the information and markings on the pump. Any use beyond the intended use is considered misuse and will void any warranty claims. Installation and operating instructions Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 38 all-guides.com...
Page 39 Because of the materials used, pumps of the Stratos NOTICE MAXO/ -D series are unsuitable for use in applica- Use other fluids only after approval by WILO SE! tions involving drinking water or foodstuffs. The smart-pumps of the Stratos MAXO-Z series are coordinated...
Page 40: Safety Information
▪ Use authorised accessories and genuine spare parts only. ▪ Never operate with phase angle control/reverse phase control. Operator responsibilities ▪ Have all work carried out by qualified personnel only. Installation and operating instructions Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 41: Safety Instructions
See catalogue for detailed list. (e.g. pacemakers) during dismantling. Transport inspection Check delivery immediately for damage and completeness. Where ▪ Never open the motor and never remove the rotor. necessary make a complaint immediately. WILO SE 2019-11...
Page 42: Transport And Storage Conditions
➜ Fig. 6. There is a risk of injury hazard due to the pump/mo- ▪ Protect against moisture and mechanical load. tor falling! ▪ Permissible temperature range: -20 °C to +70 °C ▪ Relative humidity: 5 – 95 % Installation and operating instructions Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 43: Preparing The Installation
32/0,5-8; 32/0,5-10; 32/0,5-12; 32/0,5-16; 1. Check permissible installation positions ➜ Fig. 7. 40/0,5-4; 40/0,5-8; 40/0,5-12; 40/0,5-16; 2. Detach motor head and carefully turn ➜ Fig. 8. 50/0,5-6; 50/0,5-8; 50/0,5-9; 50/0,5-12; Do not remove motor from pump housing. 65/0,5-6; 65/0,5-9 WILO SE 2019-11...
Page 44 all-guides.com...
Page 45: Hot Surface
40 Nm 95 Nm 95 Nm Tightening torque a risk of burns! ≥ 60 mm ≥ 70 mm ≥ 70 mm Screw length Table 4: Flange fixation PN 6 Flange-end pump PN 10 and PN 16 (no combination flange) DN 32 DN 40 DN 50 Screw diameter Installation and operating instructions Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 46: Electrical Connection
Single pumps can be insulated for use in cooling and air condition- Risk of fatal electrical shock! ing applications using Wilo cold water insulation shells (Wilo- • Immediate risk of fatal injury if live components are ClimaForm) or any other commercially available, diffusion-proof in- touched! sulation materials.
Page 47 Cable requirements ▪ When switching the pump on or off using an external control Terminals are intended for rigid and flexible conductors without device, deactivate any mains voltage pulse (e.g. burst-fired con- ferrules. trol)! Installation and operating instructions Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 48 Table 6: Cable requirements All communication interfaces in the terminal room (analogue inputs, *Cable length ≥ 2 m: Use shielded cables. digital inputs, Wilo Net, SSM and SBM) comply with the SELV stand- **When using ferrules, the maximum cross-section for communic- ard. ation interfaces is reduced to 1 mm .
Page 49 “External OFF”. ▪ 4 – 20 mA Wilo Net – green terminal block ▪ PT1000 Wilo Net is a Wilo system bus used for establishing communication Dielectric strength: 30 V DC / 24 V AC between Wilo products: The analogue inputs can be used for the following functions: ▪...
Page 50 all-guides.com...
Page 51: Put Into Operation
The pump has a Bluetooth interface for connecting to mobile AI1 or AI2 devices. Using the Wilo-Smart Connect app and a smartphone, you • Intervention of building automation via can operate and adjust the pump and read out pump data.
Page 52 Carry out settings by turning and pressing the operating button. menu to change the language. Turn : Menu selection and parameter setting. The pump runs in factory setting when the initial commissioning menu is open. Installation and operating instructions Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 53 Shows the value before having changed it ence when the setpoint editor is active. Pos. Name Explanation The arrow shows that you can go back to Main menu Selection of different main menus the previous value with the Back button. overview WILO SE 2019-11...
Page 54: Operating
H = 2.6 m Setting the control function “Underfloor heating – Dynamic Ad- Measured values: apt plus” 70.9 °C T fluid = 202.0 W P electr. 4200.0 kWh W electr. = Action Setting in the menu Action Normal operation Pump setting Settings assistant Heating Installation and operating instructions Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 55: Information On The Collection Of Used Electrical And Electronic Products
Information on the collection of used electrical and NOTICE electronic products Follow the detailed instructions online for additional Proper disposal and appropriate recycling of this product prevents settings. damage to the environment and putting your personal health at ➜ See QR code or risk. www.wilo.com/stratos-maxo/om WILO SE 2019-11...
Page 56 all-guides.com...
Page 57: Batteries/Rechargeable Batteries
It means that the electrical and elec- health and data back-up, do not remove the battery tronic products in question must not be disposed of yourself! Wilo offers voluntary take-back of affected along with domestic waste. end-of-life products and guarantees eco-friendly recycling and recovery processes.
Page 58 Entrée analogique (AI1) ou (AI2) – Bornier violet ..... 64 Pression d'entrée minimale .......... 52 Entrée numérique (DI1) ou (DI2) – Bornier gris.... 64 Wilo Net - Bornier vert............ 64 3 Sécurité................ 53 Report de défauts centralisé (SSM) - Bornier rouge.. 65 Applications ................
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Pile/accumulateur .............. 70...
Page 60: Informations Relatives À La Notice
Symboles Internet Les symboles suivants sont utilisés dans cette notice : ➜ Voir code QR ou www.wilo.com/stratos-maxo/om Symbole général de danger Notice de montage et de mise en service d'origine La version d'origine de la notice de montage et de mise en service Danger lié...
Page 61: Désignation
Hauteur de consigne réglable en continu – 3.4 Bouton de commande 0,5-12 0,5: hauteur manométrique minimale en m – 3.5 Touche retour 12 : hauteur manométrique maximale en m – 3.6 Touche contexte Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 62 all-guides.com...
Page 63 Rp 1¼ Tabl. 2: Pression d'entrée minimale DN 32 (H 0,3 bar 0,8 bar 1,0 bar 1,6 bar 8 m, 10 m, 12 m) DN 32 (H 0,5 bar 1,0 bar 1,2 bar 1,8 bar 16 m) DN 40 (H 0,3 bar 0,8 bar 1,0 bar 1,6 bar 4 m, 8 m) DN 40 (H 0,5 bar 1,0 bar 1,2 bar 1,8 bar 12 m, 16 m) WILO SE 2019-11...
Page 64: Applications
ATEX, ils ne doivent pas servir au pompage de fluides explosifs ou facilement inflammables ! L'utilisation conforme englobe également le respect de cette no- tice, ainsi que des indications et marquages apportés sur le circula- teur. Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 65 Des fluides non autorisés peuvent détruire la pompe L'utilisation de fluides différents nécessite l'accord et engendrer des dommages corporels. de WILO SE. Les additifs autorisés doivent être mélangés au fluide du côté re- ATTENTION foulement de la pompe, même en cas de recommandation contraire du fabricant de l'additif.
Page 66: Utilisation Non Conforme
▪ La pompe doit être démontée du système pendant la durée de la lisation sécurisée de l'appareil et qu'elles comprennent les dangers désinfection chimique ! qui en résultent. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 67: Informations Relatives À La Sécurité
La pompe fonctionne à l'électricité. Risque de bles- du module inférieur pouvant chauffer, les toucher sures mortelles en cas de décharge électrique ! peut provoquer des brûlures. ▪ Les travaux sur des composants électriques doivent être confiés à des électriciens professionnels. WILO SE 2019-11...
Page 68 all-guides.com...
Page 69: Transport Et Stockage
▪ Assurer une protection contre l'humidité et les contraintes méca- mécaniques. niques. ▪ Plage de température admissible de -20 °C à +70 °C ▪ Humidité de l'air relative : 5 – 95 % Pompes de bouclage eau chaude sanitaire : Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 70: Préparation Du Montage
Risque de blessure lié aux arêtes/bords tranchants ! La tête du moteur doit être orientée en fonction de la position de Risque de blessure en cas de chute de la pompe/du montage. moteur ! 1. Vérifier les positions de montage autorisées ➜ Fig. 7. WILO SE 2019-11...
Page 71 95 Nm Couple de serrage serrage ≥ 60 mm ≥ 70 mm ≥ 70 mm Longueur de vis 25(30)/0,5-4 ; 25(30)/0,5-6 ; 25(30)/0,5-8 ; 8 – 10 Nm 25(30)/0,5-10 ; 25(30)/0,5-12 ; 30/0,5-14 ; Tabl. 4: Fixation par brides PN 6 Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 72 DN 100 Les pompes simples peuvent être isolées pour utilisation dans des applications de réfrigération et de climatisation à l'aide de la co- Diamètre de vis quille d'isolation contre le froid Wilo (Wilo-ClimaForm) ou d'autres ≥ 4.6 ≥ 4.6 ≥ 4.6 Classe de résistance...
Page 73: Après-Montage
SELV. ▪ Toujours couper l'alimentation électrique de la pompe et, si besoin, des SSM et SBM. ▪ Ne jamais faire fonctionner la pompe avec le couvercle ouvert. Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 74 all-guides.com...
Page 75 230 V. En cas de défaut (court-circuit à la terre), la tension ment des gouttes d'eau. entre la phase et PE ne doit pas dépasser 230 V. ▪ Utiliser un câble de raccordement résistant à la chaleur si la tempé- rature du fluide dépasse 90 °C. WILO SE 2019-11...
Page 76 **En cas d'utilisation de douilles d'extrémité de câble, la section de blindage. maximale est réduite de 1 mm pour les interfaces de communica- ➜ Voir code QR ou www.wilo.com/stratos-maxo/om Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 77: Entrée Numérique (Di1) Ou (Di2) - Bornier Gris
Tenue à la tension : 30 V CC / 24 V CA Wilo Net - Bornier vert Les entrées analogiques peuvent servir aux fonctions suivantes : Wilo Net est un bus de système Wilo servant à établir une commu- ▪ Valeur de consigne externe prédéfinie nication entre les produits Wilo : ▪...
Page 78 Explication Raccordement ➜ Fig. 15 à 20 Écran gra- Informe sur les réglages et l'état de fonc- Borniers à clips : « Cage Clamp » de la société WAGO phique tionnement de la pompe. Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 79 • Retour vers le réglage précédent (1 appui Menu de réglage initial court). • Retour vers le menu principal (1 appui Lors de la première mise en service de la pompe, le menu des ré- long, > 1 s). glages s'affiche à l'écran. WILO SE 2019-11...
Page 80 all-guides.com...
Page 81 (communication mo- ▪ Il est toujours possible d'effectuer des réglages une fois que la sement ou dule CIF) purge a commencé. Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 82 Lorsque l'éditeur de valeur de consigne est tialisation actif, montre la valeur de consigne réglée avant la modification de la valeur. La flèche indique qu'il est possible de reve- nir à la valeur précédente à l'aide de la touche retour. WILO SE 2019-11...
Page 83 AVIS Réglage de la pompe Consulter la notice détaillée disponible sur Internet Assistant de réglage pour obtenir des informations sur les réglages com- plémentaires. Chauffage ➜ Voir code QR ou www.wilo.com/stratos-maxo/om Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 84: Pompes Doubles
électroniques usagés La législation exige que les utilisateurs finaux restituent toutes les L'élimination correcte et le recyclage conforme de ce produit per- piles et accumulateurs usagés. mettent de prévenir les dommages environnementaux et risques pour la santé. WILO SE 2019-11...
Page 85 Wilo propose une reprise volontaire de ses anciens produits et garantit un processus de re- cyclage et de valorisation respectueux de l'environ- nement. Pour davantage d'informations sur le recy- clage, consulter www.wilo‑recycling.com. Notice de montage et de mise en service Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 86 all-guides.com...
Page 87 Verzamelbedrijfsmelding (SBM) - oranje klemmenblok Verkeerd gebruik.............. 79 .................... 88 Plichten van de gebruiker ........... 79 Aansluiten en demonteren van de Wilo-Connector .. 88 Veiligheidsgerelateerde informatie........ 79 6.10 Bluetooth-interface.............. 89 Veiligheidsvoorschriften............. 80 7 In bedrijf nemen ............... 89 4 Transport en opslag............ 80...
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Batterijen en accu's.............. 94...
Page 89: Aanduiding Van Veiligheidsvoorschriften
Symbolen ▪ Uitgebreide handleiding op internet in acht nemen In deze inbouw- en bedieningsvoorschriften worden de volgende ➜ zie QR-code of www.wilo.com/stratos-maxo/om symbolen gebruikt: Originele gebruikershandleiding Algemeen gevarensymbool De Duitse versie is de originele gebruikershandleiding. Alle andere taalversies zijn vertalingen van de originele gebruikershandleiding.
Page 90 Flensverbinding: DN 32, 40, 50, 65, 80, 100 Regelmodule Combiflens: DN 32, 40, 50, 65 – 3.1 Grafisch LC-display Traploos instelbare gewenste hoogte – 3.2 Groene ledindicator 0,5-12 0,5: minimale opvoerhoogte in m – 3.3 Blauwe ledindicator Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 91 0,3 bar 0,8 bar 1,0 bar 1,6 bar Rp 1¼ 0,7 bar 1,2 bar 1,5 bar 2,3 bar DN 100 DN 32 (H 0,3 bar 0,8 bar 1,0 bar 1,6 bar 8 m, 10 m, Tab. 2: Minimale toevoerdruk 12 m) DN 32 (H 0,5 bar 1,0 bar 1,2 bar 1,8 bar 16 m) DN 40 (H 0,3 bar 0,8 bar 1,0 bar 1,6 bar 4 m, 8 m) WILO SE 2019-11...
Page 92 all-guides.com...
Page 93 Voor het correcte gebruik van de pomp moeten deze inbouw- en Ontoelaatbare transportmedia kunnen persoonlijk bedieningsvoorschriften en de informatie en aanduidingen op de letsel veroorzaken en de pomp vernietigen. pomp in acht worden genomen. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 94 WILO SE! duitse milieuministerie (Umweltbundesamt), speciaal op de be- drijfsverhoudingen in tapwatercirculatiesysteem afgestemd: ▪ Drinkwater volgens EG-richtlijn voor drinkwater. ▪ Schone, niet-agressieve dunvloeibare media conform de nationale drinkwatervoorschriften. WILO SE 2019-11...
Page 95: Verkeerd Gebruik
▪ Uitvallen van belangrijke functies van het product ▪ Pomp nooit met pulsbreedtemodulatie/afsnijdingsaansturing ge- Let op de instructies en veiligheidsvoorschriften in de overige bruiken. hoofdstukken! Plichten van de gebruiker ▪ Alle werkzaamheden alleen door gekwalificeerd vakpersoneel laten uitvoeren. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 96: Veiligheidsvoorschriften
▪ ClimaForm levensgevaarlijk zijn voor personen met medische Voor gedetailleerde lijst, zie catalogus. implantaten (bijv. pacemaker). Transportinspectie Levering onmiddellijk controleren schade en volledigheid. Eventueel ▪ De motor nooit openen en de rotor er nooit uithalen. onmiddellijk reclameren. WILO SE 2019-11...
Page 97: Transport- En Opslagomstandigheden
Op het verpakkingssymbool (Boven) letten. ▪ Alleen aan motor of pomphuis dragen. Indien nodig hijswerktuig met voldoende draagvermogen gebruiken ➜ fig. 6. ▪ Beschermen tegen vocht en mechanische belastingen. ▪ Toegestaan temperatuurbereik: -20 °C tot +70 °C Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 98 all-guides.com...
Page 99: Installatie Voorbereiden
5. Zorg ervoor dat de pomp vrij van mechanische spanningen kan hoofdstuk 'Monteren' in acht nemen. worden gemonteerd. 6. 10 cm afstand om de regelmodule aan te brengen, zodat deze niet oververhit raakt. 7. Toegestane inbouwposities in acht nemen ➜ Fig. 7. WILO SE 2019-11...
Page 100 50/0,5-6; 50/0,5-8; 50/0,5-9; 50/0,5-12; Schroefdiameter 65/0,5-6; 65/0,5-9 ≥ 4.6 ≥ 4.6 ≥ 4.6 Sterkteklasse 50/0,5-14; 50/0,5-16; 18-20 Nm 95 Nm 95 Nm 95 Nm Aandraaimoment 65/0,5-12; 65/0,5-16; ≥ 60 mm ≥ 60 mm ≥ 65 mm Schroeflengte 80(100)/0,5-6; 80(100)/0,5-12; 80/0,5-16 DN 65 DN 80 DN 100 Tab. 3: Aandraaimomenten Schroefdiameter ≥ 4.6 ≥ 4.6 ≥ 4.6 Sterkteklasse Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 101: Elektrische Aansluiting
Isolatie van de pomp in koel-/klimaatinstallaties Enkelpompen kunnen voor toepassing in koeling- en airconditio- ningstoepassingen met de Wilo-koudeisolatie (Wilo-ClimaForm) of andere gangbare diffusiedichte isolatiematerialen worden geïso- leerd. Voor dubbelpompen zijn er geen geprefabriceerde koude-isolatie-...
Page 102: Levensgevaar Door Elektrische Schok
▪ Het schakelen van de pomp via triacs/halfgeleiderrelais indien nodig LET OP controleren. De geldende nationale richtlijnen, normen en voor- ▪ Zorg ervoor dat op SELV-leidingen een maximale spanning van 24 V schriften evenals de bepalingen van de plaatselijke staat! energiebedrijven dienen te worden opgevolgd! Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 103 **Bij het gebruik van adereindhulzen wordt de maximale doorsnede ▪ Aansluitleiding zo aanleggen dat deze de leidingen en de pomp niet bij de communicatie-interfaces gereduceerd tot 1 mm . In de Wilo- aanraakt. Connector zijn alle combinaties tot 2,5 mm toegestaan.
Page 104 all-guides.com...
Page 105 ➜ fig. 14 bruikt: Alle communicatie-interfaces in de klemmenkast (analoge ingan- ▪ Externe opgave gewenste waarde gen, digitale ingangen, Wilo Net, SSM en SBM) voldoen aan de ▪ Sensoraansluiting: Temperatuursensor, verschildruksensor, PID- SELV-standaard. sensor Voor details over de aansluiting van de schermoplage de uitgebrei- de handleiding op internet in acht nemen.
Page 106 Levensgevaar door elektrische schok! Wilo Net - groene klemmenblok Wilo Net is een Wilo systeembus voor het tot stand brengen van de onderlinge communicatie tussen Wilo producten: ▪ Stekkers onder netspanning nooit aansluiten of verwijderen! ▪ Twee enkelpompen als dubbelpompfunctie Aansluiten ▪...
Page 107: Bluetooth-Interface
Pos. Omschrijving Verklaring De pomp beschikt over een Bluetooth-interface voor de verbinding Er is geen waarschuwing of fout opgetre- met mobiele einddevices. Met de Wilo-Smart Connect app en een den. smartphone kan de pomp worden bediend, ingesteld en kunnen Blauwe ledin- Pomp wordt via een interface extern beïn-...
Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com Pos. Omschrijving Verklaring WELKOM - WILO-STRATOS MAXO Schakelt in combinatie met de terugtoets- De pomp is Start met de fabrieksinstellingen succesvol geïnstalleerd! vergrendeling aan of uit. > 5 s. Pomp werkt voor verwarmingselement Pomp loopt momenteel actueel...
Page 109 Geel: Waarschuwing waardebereik Rood: Storing Context-me- Biedt contextgerelateerde opties in een ei- nuaanduiding gen contextmenu. Grijs: Er loopt geen proces op de achter- grond, er is geen waarschuwing of foutmel- ding actief. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 110 all-guides.com...
Page 111 202.0 W 4200,0 kWh W elek. = Beschrijving van een stapsgewijs instellingsproces aan de hand van Normaal bedrijf twee voorbeelden: Instellingen van de regelfunctie 'Vloerverwarming - Dynamic Adapt plus' Actie Instelling in het menu Actie Pompinstelling Instellingsassistent Verwarmen WILO SE 2019-11...
Page 112: Reserveonderdelen
Door dit product op de voorgeschreven wijze af te voeren en cor- Voor verdere instellingen uitgebreide handleiding op rect te recyclen, worden milieuschade en persoonlijke gezond- internet in acht nemen. heidsrisico's voorkomen. ➜ zie QR-code of www.wilo.com/stratos-maxo/om Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 113: Batterijen En Accu´s
Het betekent dat de betreffende elektrische gezondheid en gegevensbescherming de accu niet en elektronische producten niet via het huisvuil af- zelf verwijderen! Wilo biedt een vrijwillige terugname gevoerd mogen worden. van betroffen oude producten aan en garandeert mi- lieuvriendelijke recycling en hergebruik. Meer infor-...
Page 114 Entrada digital (DI1) o (DI2): bloque de abrazaderos gris 3 Seguridad............... 100 .................... 111 Aplicaciones................ 100 Wilo Net - bloque de abrazaderos verde ...... 111 Uso incorrecto .............. 102 Indicación general de avería (SSM) - bloque de abrazade- Obligaciones del operador .......... 102 ros rojo ................. 112 Información relevante para la seguridad ...... 102...
Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com 9 Eliminación .............. 117 Información sobre la recogida de productos eléctricos y electrónicos usados ............ 117 Baterías/pilas .............. 117...
Page 116 all-guides.com...
Page 117: Sobre Estas Instrucciones
▪ Las indicaciones de seguridad para daños materiales comienzan con El personal debe: una palabra de advertencia y no tienen ningún símbolo. ▪ Haber recibido formación sobre las normas de prevención de acci- dentes vigentes a nivel local. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 118 ▪ Haber leído y comprendido las instrucciones de instalación y fun- – 3.5 Tecla volver cionamiento. – 3.6 Tecla contextual El personal debe poseer las siguientes cualificaciones: Conector Wilo optimizado ▪ Trabajos eléctricos: Un electricista cualificado debe realizar los tra- Módulo base bajos eléctricos. – 5.1 Pantalla LED ▪...
Page 119 Tab. 2: Presión de entrada mínima DN 32 (H 0,3 bar 0,8 bar 1,0 bar 1,6 bar 8 m, 10 m, 12 m) DN 32 (H 0,5 bar 1,0 bar 1,2 bar 1,8 bar 16 m) DN 40 (H 0,3 bar 0,8 bar 1,0 bar 1,6 bar 4 m, 8 m) DN 40 (H 0,5 bar 1,0 bar 1,2 bar 1,8 bar 12 m, 16 m) Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 120 En el uso previsto de la bomba también se incluye respetar estas El uso de fluidos no permitidos puede provocar lesio- instrucciones, así como los datos y las indicaciones que se encuen- nes personales y averiar la bomba. tran en la bomba. WILO SE 2019-11...
Page 121 Stratos MAXO/ -D no deben utilizarse para im- pulsar agua potable ni en el ámbito alimentario. AVISO Usar otros fluidos solo con la autorización de WILO Las bombas inteligentes de la serie Stratos MAXO-Z están especial- mente adaptadas, en cuanto a materiales empleados y diseño, con-...
Page 122 all-guides.com...
Page 123: Uso Incorrecto
▪ Nunca ponga en funcionamiento la bomba fuera de los límites de ▪ Daños materiales utilización. ▪ Fallos en funciones importantes del producto ▪ No realice nunca modificaciones por cuenta propia. ▪ Utilice únicamente accesorios autorizados y repuestos originales. WILO SE 2019-11...
Page 124: Indicaciones De Seguridad
▪ Use la bomba solamente con componentes y cables de conexión in- ▪ Deje que se enfríe la bomba antes de realizar trabajos en ella. tactos. ▪ Mantenga apartados los materiales fácilmente inflamables. Transporte y almacenamiento Suministro ➜ Fig. 1 y 2 Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 125 Los embalajes ablandados pierden firmeza, pudiendo ▪ Tras extraer el producto del embalaje, debe evitarse la suciedad y provocar lesiones personales al caerse el producto. contaminación. Instalación Requisitos del personal La instalación deberá ser efectuada exclusivamente por personal especializado y cualificado. WILO SE 2019-11...
Page 126: Preparación De La Instalación
4. Asegure la bomba y el motor contra caídas con los medios de 2. Afloje el cabezal del motor y gírelo con cuidado ➜ Fig. 8. suspensión de cargas pertinentes. No lo extraiga de la carcasa de la bomba. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 127: Daños Materiales
95 Nm Par de apriete apriete ≥ 60 mm ≥ 70 mm ≥ 70 mm 25(30)/0,5-4; 25(30)/0,5-6; 25(30)/0,5-8; 8 – 10 Nm Longitud de tornillo 25(30)/0,5-10; 25(30)/0,5-12; 30/0,5-14; Tab. 4: Sujeción embridada PN 6 32/0,5-8; 32/0,5-10; 32/0,5-12; 32/0,5-16; 40/0,5-4; 40/0,5-8; 40/0,5-12; 40/0,5-16; 50/0,5-6; 50/0,5-8; 50/0,5-9; 50/0,5-12; WILO SE 2019-11...
Page 128 all-guides.com...
Page 129 Aislamiento de la bomba en instalaciones de climatización/refri- geración DN 65 DN 80 DN 100 Para el uso en aplicaciones de refrigeración y de climatización, las bombas simples pueden aislarse con la cubierta aislante Wilo (Wilo- Diámetro del tornillo ClimaForm) o con otros materiales de aislamiento convencionales ≥ 4.6 ≥ 4.6 ≥ 4.6 Clase de resistencia de difusión cerrada.
Page 130: Tras La Instalación
SELV. ▪ Desconecte siempre el suministro eléctrico de la bomba y desactive, si procede, el SSM y el SBM. ▪ No utilice nunca la bomba sin cerrar la tapa del módulo. WILO SE 2019-11...
Page 131 PE no puede superar los 230 V. un bucle para evacuar el goteo de agua. ▪ Con temperaturas del fluido superiores a los 90 °C, utilice un cable de conexión resistente al calor. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 132 All manuals and user guides at all-guides.com ▪ Coloque el cable de conexión de modo que no toque ni las tuberías las interfaces de comunicación. En el conector Wilo se permiten to- ni la bomba. das las combinaciones hasta 2,5 mm...
Page 133: Entrada Analógica (Ai1) O (Ai2): Bloque De Abrazaderos Lila
Tensión máx.: 30 V CC/24 V CA Wilo Net - bloque de abrazaderos verde Las entradas analógicas se pueden emplear para las siguientes fun- Wilo Net es un bus de sistema de Wilo para establecer la comunica- ciones: ción entre productos de Wilo: ▪ Indicación del valor de consigna externo ▪...
Page 134 all-guides.com...
Page 135: Puesta En Funcionamiento
La bomba se puede manejar y ajustar y los datos de la Indicación general de funcionamiento (SBM) - bloque de bomba se pueden leer con la aplicación Wilo-Smart Connect y un abrazaderos naranja smartphone. El Bluetooth se ha activado de fábrica y se puede de- sactivar, si fuese necesario, en el menú...
Page 136 Menú de configuración inicial • Para volver al ajuste anterior (pulse 1 vez brevemente). En la puesta en marcha inicial de la bomba, en la pantalla aparece el menú de configuración inicial. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 137 La bomba sigue funcionando con dicación de advertencia o una indicación de los ajustes de fábrica. indicación de fallo. fallo, adver- ▪ Cuando empiece la purga, se podrán llevar a cabo los ajustes. tencia o WILO SE 2019-11...
Page 138 W eléc. = vas»). Se pueden mostrar hasta cinco in- fluencias activas. Funcionamiento normal Indicación de Con el editor de valor de consigna activo se restableci- muestra el valor ajustado después de la miento modificación. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 139 – Dynamic Adapt plus" Acción Ajuste en el menú Acción Tab. 10: Ejemplo 2 AVISO Ajuste de bombas Si desea ver más ajustes, tenga en cuenta las instruc- ciones detalladas en Internet. Asistente para ajustes ➜ véase código QR o www.wilo.com/stratos-maxo/om Calefacción WILO SE 2019-11...
Page 140 all-guides.com...
Page 141: Información Sobre La Recogida De Productos Eléctricos Y Electrónicos Usados
Por ley, el usuario final electrónicos usados está obligado a devolver todas las baterías y pilas utilizadas. La eliminación de basura y el reciclado correctos de estos productos evitan daños medioambientales y peligros para la salud. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 142 Por motivos de seguridad, salud y seguridad de los datos, no quite la batería. Wilo ofrece la retirada de produc- tos anteriores y garantiza procesos de reciclaje y aprovechamiento que protejan el medioambiente.
Page 143 Segnalazione cumulativa di funzionamento (SBM) - mor- Doveri dell’utente .............. 126 settiera arancione............... 135 Informazioni rilevanti ai fini della sicurezza .... 126 Allacciamento e smontaggio dei Wilo-Connector .. 135 Avvertenze di sicurezza ............ 127 6.10 Interfaccia Bluetooth ............ 136 4 Trasporto e stoccaggio .......... 127 7 Messa in servizio ............ 136 Fornitura................ 127...
Page 144 All manuals and user guides at all-guides.com Informazione per la raccolta di prodotti elettrici ed elet- tronici usati ................. 141 Batteria/accumulatore............ 141...
Page 145: Informazioni Relative Alle Istruzioni
Parole chiave di segnalazione ▪ Pericolo! Il personale deve avere le seguenti qualifiche: L’inosservanza può provocare infortuni gravi o mortali. ▪ Lavori elettrici: I lavori elettrici devono essere eseguiti esclusiva- mente da un elettricista qualificato. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 146 all-guides.com...
Page 147: Chiave Di Lettura
Flangia combinata: DN 32, 40, 50, 65 – 3.3 Indicatore LED blu Valore di consegna regolabile modulante – 3.4 Pulsante di comando – 3.5. Pulsante indietro 0,5-12 0,5: prevalenza minima in m – 3.6 Pulsante scelta rapida 12: prevalenza massima in m Wilo-Connector ottimizzato WILO SE 2019-11...
Page 148: Pressione Min. Di Alimentazione
1,6 bar Tab. 2: Pressione min. di alimentazione 8 m, 10 m, 12 m) DN 32 (H 0,5 bar 1,0 bar 1,2 bar 1,8 bar 16 m) DN 40 (H 0,3 bar 0,8 bar 1,0 bar 1,6 bar 4 m, 8 m) DN 40 (H 0,5 bar 1,0 bar 1,2 bar 1,8 bar 12 m, 16 m) Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 149: Campo D'applicazione
Per garantire un impiego sicuro, bisogna attenersi a quanto indicato a fluidi pompati non consentiti! nelle presenti istruzioni, e ai dati e ai contrassegni riportati sulla Fluidi pompati non ammessi possono causare danni a pompa stessa. persone e distruggere la pompa. WILO SE 2019-11...
Page 150 WILO SE! sfare le condizioni di funzionamento in impianti di circolazione per acqua potabile secondo le linee guida del Ministero Federale Tede- sco per l’Ambiente. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 151: Uso Scorretto
Rispettare anche le disposizioni e prescrizioni di sicurezza ripor- tate nei capitoli seguenti! ▪ Non far funzionare mai con il controllo a taglio di fase. Doveri dell’utente ▪ Far eseguire tutti i lavori solo da personale tecnico qualificato. WILO SE 2019-11...
Page 152 all-guides.com...
Page 153: Trasporto E Stoccaggio
Lo smontaggio del rotore a magnete permanente po- ▪ ClimaForm sto all’interno della pompa può costituire un pericolo Per un elenco dettagliato vedi catalogo. mortale per i portatori di impianti salvavita (ad es. pacemaker) o di protesi. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 154 1. Chiudere le valvole d’intercettazione o svuotare l’impianto. 2. Lasciare raffreddare completamente l’impianto. ▪ Custodire nell’imballaggio originale. ▪ Stoccaggio della pompa con albero orizzontale e su base orizzonta- le. Rispettare il simbolo di imballaggio (sopra). WILO SE 2019-11...
Page 155: Lavori Di Preparazione Per L'installazione
5. Assicurarsi che la pompa possa essere montata in assenza di tensioni meccaniche. 6. Prevedere 10 cm di distanza per il modulo di regolazione, in modo tale che non si surriscaldi. 7. Attenersi alle posizioni di montaggio consentite ➜ Fig. 7. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 156 95 Nm 95 Nm 95 Nm Coppia di avviamento 65/0,5-12; 65/0,5-16; ≥ 60 mm ≥ 60 mm ≥ 65 mm Lunghezza viti 80(100)/0,5-6; 80(100)/0,5-12; 80/0,5-16 DN 65 DN 80 DN 100 Tab. 3: Coppie di avviamento Diametro vite ≥ 4.6 ≥ 4.6 ≥ 4.6 Classe di resistenza WILO SE 2019-11...
Page 157: Dopo L'installazione
Wilo (Wilo-ClimaForm) o altri materiali termoisolanti antidiffu- sione disponibili in commercio per l’uso in applicazioni di raffredda- mento e condizionamento. Per le pompe doppie non vi sono gusci isolati dal freddo. A tal fine il Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 158 all-guides.com...
Page 159 ▪ Non far funzionare mai l pompa senza coperchio del modulo chiuso! fasi (L1-L2, L2-L3, L3-L1 ➜ Fig. 14C) non superi i 230 V. In caso di guasto (cortocircuito a terra), la tensione fra le fasi e PE non deve superare i 230 V. WILO SE 2019-11...
Page 160 *Lunghezza cavo ≥ 2 m: Utilizzare cavi schermati. ▪ Per temperature fluido superiori a 90 °C utilizzare un cavo di allac- **Utilizzando i capicorda, si riduce a 1 mm la sezione massima ciamento resistente al calore. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 161 ▪ Valore di default di consegna esterno Tutte le interfacce di comunicazione nel vano morsetti (ingressi ▪ Allacciamento sensore: Sonda di temperatura, trasduttore differen- analogici, ingressi digitali, Wilo Net, SSM e SBM) sono in linea con lo za di pressione, sensore PID standard SELV.
Page 162 ▪ Massimo ammesso: 250 V AC, 1 A, AC1/30 V DC, 1 A Wilo Net - morsettiera verde Allacciamento e smontaggio dei Wilo-Connector Wilo Net è un sistema bus Wilo per la creazione di comunicazione fra prodotti Wilo: AVVERTENZA ▪ due pompe singole per funzionamento a pompa doppia Pericolo di morte a causa di folgorazione elet- ▪...
Page 163: Utilizzo Della Pompa
La pompa dispone di un interfaccia Bluetooth per il collegamento Non ci sono avvertenze né errori. con i dispositivi mobili. Grazie all’app Wilo-Smart Connect e ad uno smartphone è possibile comandare e regolare la pompa, nonché Indicatore LED La pompa viene azionata da un interfaccia leggerne i dati.
Page 164 all-guides.com...
Page 165 Durante la visualizzazione del menu delle impostazioni iniziali, la rametri selezionati. pompa funziona con le impostazioni di fabbrica. ▪ Con l’attivazione “Inizia con le impostazioni di fabbrica”, premendo il pulsante di comando si lascia il menù impostazioni. Il display passa Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 166 Fig. 2: Schermata principale ad es. funzionamento a regime ridotto atti- Pos. Denomina- Spiegazione vo, No-Flow Stop OFF (vedere tabella “In- zione flussi attivi”). Si possono visualizzare fino a cinque influssi attivi. Area menu Selezione dei vari menu principali principale WILO SE 2019-11...
Page 167 Imposta funzionamento di regolazione funzioni di regolazione. Assistente impostazione, valori di consegna, opzi... Comando manuale Override manuale Modo di funzionamento pompa doppia Imposta pompa doppia Interfacce esterne Analogico, digitale, SSM, SBM ... Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 168 ∆p-v” relative istruzioni per la risoluzione del malfunzionamento. Azione Impostazioni nel menù Azione AVVISO Attenersi alle istruzioni di dettaglio in merito alla ri- soluzione dei guasti su internet. Impostazione pompa ➜ Vedi codice QR oppure www.wilo.com/stratos-maxo/om Assistente impostazione WILO SE 2019-11...
Page 169: Smaltimento
Non sostituire sone. mai la batteria per motivi di sicurezza, salute e sicu- rezza dei dati! Wilo offre la possibilità di riprendersi i vecchi prodotti interessati e di eseguire il riciclo eco- AVVISO logico dei materiali riutilizzabili. Ulteriori informazioni È...
Page 170 all-guides.com...
Page 171 Entrada digital (DI1) ou (DI2) – bloco de terminais 3 Segurança .............. 147 cinzento ................ 157 Utilização prevista ............. 147 Wilo Net - bloco de terminais verde........ 158 Utilização incorreta............ 149 Sinal coletivo de avaria (SSM) - bloco de terminais Obrigação do operador............ 149 vermelho ................ 158 Informações relevantes para a segurança ...... 149...
Page 172 All manuals and user guides at all-guides.com 9 Remoção ................ 163 Informação relativa à recolha de produtos elétricos e eletrónicos ................ 163 Bateria/Acumulador ............ 164...
Page 173: Sobre Este Manual
▪ Cumprir as normas em vigor no local de instalação da bomba. ▪ Observar o manual detalhado na Internet Símbolo de perigo geral ➜ ver código QR ou www.wilo.com/stratos-maxo/om Perigo de tensão elétrica Tradução do manual de funcionamento A versão linguística alemã representa o manual de funcionamento Cuidado com superfícies quentes...
Page 174: Código Do Modelo
Altura do valor nominal de ajuste contínuo – 3.4 Botão de operação – 3.5 Tecla Voltar 0,5-12 0,5: Altura manométrica mínima em m – 3.6 Tecla de contexto 12: Altura manométrica máxima em m Wilo-Connector otimizado Módulo básico Manual de Instalação e funcionamento Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 175 DN 32 (H 0,3 bar 0,8 bar 1,0 bar 1,6 bar Tab. 2: Pressão de alimentação mínima 8 m, 10 m, 12 m) DN 32 (H 0,5 bar 1,0 bar 1,2 bar 1,8 bar 16 m) DN 40 (H 0,3 bar 0,8 bar 1,0 bar 1,6 bar 4 m, 8 m) DN 40 (H 0,5 bar 1,0 bar 1,2 bar 1,8 bar 12 m, 16 m) WILO SE 2019-11...
Page 176 all-guides.com...
Page 177: Utilização Prevista
Misturar os aditivos no fluido no lado da pressão da bomba, Qualquer outra utilização é considerada incorreta e invalida mesmo contra a recomendação do fabricante do aditivo. qualquer direito à reclamação de responsabilidade. Manual de Instalação e funcionamento Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 178 Stratos MAXO/ -D para água potável ou alimentos. Com base na seleção do material e na construção e tendo em conta as diretrizes do Serviço Federal do Ambiente (Umweltbundesamt), as bombas inteligentes da série Stratos MAXO-Z adequam-se WILO SE 2019-11...
Page 179: Utilização Incorreta
▪ Nunca efetuar remodelações arbitrárias. ▪ Danos materiais ▪ Utilizar apenas acessórios autorizados e peças de substituição ▪ Falha de funções importantes do produto originais. ▪ Nunca operar com controlo de fase. Manual de Instalação e funcionamento Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 180: Instruções De Segurança
Inspeção de transporte for efetuada por pessoas com implantes medicinais Verificar de imediato os materiais entregues quanto a danos e (por exemplo, pacemaker). quanto à integridade. Se necessário, reclamar imediatamente. WILO SE 2019-11...
Page 181: Condições De Transporte E Armazenamento
(Este lado para cima). ▪ Usar apenas no motor ou no corpo da bomba. Se necessário, utilizar equipamento de elevação com capacidade de carga suficiente ➜ Fig. 6. ▪ Proteger contra a humidade e as cargas mecânicas. Manual de Instalação e funcionamento Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 182 all-guides.com...
Page 183 ➜ ver código QR ou 7. Observar as posições de montagem autorizadas ➜ Fig. 7. www.wilo.com/stratos-maxo/om AVISO Montagem Para a instalação no exterior de edifícios, observar o ➜ Fig. 9 a 12 manual detalhado na Internet. ➜ ver código QR ou www.wilo.com/stratos-maxo/om WILO SE 2019-11...
Page 184 ≥ 70 mm Comprimento dos ≥ 55 mm ≥ 55 mm ≥ 60 mm parafusos parafusos Tab. 5: Fixação do flange PN 10 e PN 16 Nunca ligar 2 flanges combinados um ao outro. DN 65 DN 80 DN 100 Diâmetro dos parafusos Manual de Instalação e funcionamento Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 185: Após A Instalação
Para a aplicação em sistemas de frio e de ar condicionado, as por eletricista certificado. bombas simples podem ser isoladas com o isolamento térmico frio da Wilo (Wilo-ClimaForm) ou outros materiais de isolamento estanques à difusão convencionais. Não existem isolamentos térmicos frios pré-fabricados para bombas duplas.
Page 186 ▪ Em caso de desativação com relé de rede no local: Corrente nominal Respeitar as diretivas, normas e prescrições nacionais ≥ 10 A, tensão nominal 250 V CA em vigor, bem como as indicações das empresas produtoras e distribuidoras de energia locais! Manual de Instalação e funcionamento Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 187 ** Se forem utilizados terminais, a secção transversal máxima nas Requisitos dos cabos interfaces de comunicação é reduzida para 1 mm . No Wilo- Os terminais são previstos para condutores rígidos e flexíveis sem Connector são permitidas todas as combinações até 2,5 mm terminais.
Page 188 all-guides.com...
Page 189: Entrada Analógica (Ai1) Ou (Ai2) - Bloco De Terminais Roxo
▪ Ligação do sensor: Sonda de temperatura, sensor da pressão Todas as interfaces de comunicação na caixa de terminais (entradas diferencial, sensor PID analógicas, entradas digitais, Wilo Net, SSM e SBM) cumprem a ▪ Terminal para a alimentação de sensores ativos com 24 V DC norma SELV.
Page 190 Externo OFF. Wilo Net - bloco de terminais verde ATENÇÃO Wilo Net é um bus de sistema da Wilo para estabelecer a Perigo de morte devido a choque elétrico! comunicação entre produtos da Wilo: ▪ Duas bombas simples como função de bomba dupla ▪...
Page 191: Colocar Em Funcionamento
Indicador LED LED aceso, a bomba é fornecida com Em combinação com a tecla Voltar, liga ou verde tensão. desliga o bloqueio de teclado. > 5 s. Não existem avisos e erros. Manual de Instalação e funcionamento Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 192 All manuals and user guides at all-guides.com Pos. Designação Explicação BEM-VINDO - WILO-STRATOS MAXO Visor de LED Fornece informações sobre o código de erro A bomba foi Arranque com regulação de fábrica instalada com êxito! e o PIN de Bluetooth.
Page 193 Voltar. comunicação (comunicação com o módulo CIF) Área de dados Indicação dos dados de funcionamento e processos valores de medição atuais. Amarelo: Aviso funcionament Vermelho: Avaria o e de valores de medição Manual de Instalação e funcionamento Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 194 all-guides.com...
Page 195 202,0 W dois exemplos: P elétr. = 4200,0 kWh W elétr. = Regulação da função de regulação «Aquecimento do piso - Funcionamento normal Dynamic Adapt plus» Ação Regulação no menu Ação Regulação da bomba Assistente de regulação Aquecimento WILO SE 2019-11...
Page 196: Informação Relativa À Recolha De Produtos Elétricos E Eletrónicos
Para mais regulações, observar o manual detalhado A eliminação correta e a reciclagem adequada destes produtos na Internet. evitam danos ambientais e perigos para a saúde pessoal. ➜ ver código QR ou www.wilo.com/stratos-maxo/om Manual de Instalação e funcionamento Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 197 A Wilo oferece uma retoma voluntária dos Isto significa que os produtos elétricos e eletrónicos produtos em fim de vida afetados e garante em questão não devem ser eliminados com o lixo...
Page 198 Ψηφιακή είσοδος (DI1) ή (DI2) – γκρι μπλοκ ακροδεκτών 3 Ασφάλεια ............... 170 .................... 181 Χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές ...... 170 Wilo Net - πράσινο μπλοκ ακροδεκτών ...... 181 Λανθασμένη χρήση ............ 172 Συνολικό σήμα βλάβης (SSM) - κόκκινο μπλοκ Υποχρεώσεις του χρήστη.......... 172 ακροδεκτών ................ 182 Πληροφορίες...
Page 199 All manuals and user guides at all-guides.com 9 Απόρριψη .............. 187 Πληροφορίες σχετικά με τη συλλογή των μεταχειρισμένων ηλεκτρικών και ηλεκτρολογικών προϊόντων................ 187 Μπαταρία/επαναφορτιζόμενη μπαταρία....... 188...
Page 200 all-guides.com...
Page 201: Πρωτότυπες Οδηγίες Λειτουργίας
▪ Οι οδηγίες ασφαλείας για τραυματισμούς ξεκινούν με μια λέξη σήματος και συνοδεύονται από ένα αντίστοιχο σύμβολο. Υποδείξεις ▪ Οι οδηγίες ασφαλείας για υλικές ζημιές ξεκινούν με μια λέξη σήματος και παρουσιάζονται χωρίς σύμβολο. Εξειδίκευση προσωπικού Το προσωπικό πρέπει: Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 202: Κωδικοποίηση Τύπου
– 3.5 Πλήκτρο Πίσω Το προσωπικό πρέπει να διαθέτει τις εξής εξειδικεύσεις: – 3.6 Πλήκτρο Πλαίσιο ▪ Ηλεκτρολογικές εργασίες: Οι ηλεκτρολογικές εργασίες πρέπει να Βελτιστοποιημένος ταχυσύνδεσμος Wilo-Connector εκτελούνται από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Βασικό στοιχείο ▪ Εργασίες εγκατάστασης/αποσυναρμολόγησης: Το προσωπικό θα – 5.1 Οθόνη LED πρέπει...
Page 203: Τεχνικά Στοιχεία
0,3 bar 0,8 bar 1,0 bar 1,6 bar Rp 1 0,7 bar 1,2 bar 1,5 bar 2,3 bar DN 80 0,3 bar 0,8 bar 1,0 bar 1,6 bar Rp 1¼ 0,7 bar 1,2 bar 1,5 bar 2,3 bar DN 100 DN 32 (H 0,3 bar 0,8 bar 1,0 bar 1,6 bar Πίν. 2: Ελάχιστη πίεση προσαγωγής 8 m, 10 m, 12 m) Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 204: Χρήση Σύμφωνα Με Τις Προδιαγραφές
Οι αντλίες δεν πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας ATEX και δεν ▪ είναι κατάλληλες για την άντληση εκρηκτικών ή ελαφρώς εύφλεκτων υγρών! Στην προβλεπόμενη χρήση περιλαμβάνεται, επίσης, η τήρηση των οδηγιών του παρόντος εγχειριδίου, καθώς και των στοιχείων και των επισημάνσεων πάνω στην αντλία. WILO SE 2019-11...
Page 205 Τα αλατούχα υγρά κυκλοφορίας (π.χ. ανθρακικά, οξικές Αντλίες πόσιμου νερού: ενώσεις, μυρμηκικό οξύ) επιδρούν πολύ διαβρωτικά και ίσως καταστρέψουν την αντλία! ▪ Δεν επιτρέπονται θερμοκρασίες υγρού άνω των 40 °C για τα αλατούχα υγρά κυκλοφορίας! Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 206 all-guides.com...
Page 207: Λανθασμένη Χρήση
χρήση της συσκευής και κατανοούν τους προκύπτοντες κινδύνους. απολύμανσης! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο Επιτρεπόμενες θερμοκρασίες καθαρισμός και η συντήρηση επιπέδου χρήστη δεν επιτρέπεται να ➜ Fig. 5a και 5b εκτελούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση. WILO SE 2019-11...
Page 208: Πληροφορίες Σχετικά Με Την Ασφάλεια
Το κέλυφος της αντλίας, το κέλυφος κινητήρα και το κατώτερο κέλυφος στοιχείου μπορούν να θερμανθούν πολύ και να προκαλέσουν εγκαύματα ▪ Οι εργασίες σε ηλεκτρικά εξαρτήματα επιτρέπεται να εκτελούνται σε περίπτωση επαφής. μόνο από ηλεκτρολόγους. Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 209: Μεταφορά Και Αποθήκευση
την αντλία και τη συσκευασία της από υγρασία, παγετό και ανυψωτικοί μηχανισμοί επαρκούς μέγιστης αντοχής ➜ Fig. 6. μηχανικές ζημιές. ▪ Προστατεύετε από υγρασία και μηχανικές καταπονήσεις. ▪ Επιτρεπόμενη περιοχή θερμοκρασιών: -20 °C έως +70 °C ▪ Σχετική υγρασία: 5-95 % Για κυκλοφορητές πόσιμου νερού: WILO SE 2019-11...
Page 210: Εγκατάσταση
5. Διασφαλίστε ότι η αντλία μπορεί να συναρμολογηθεί χωρίς να υπάρχουν μηχανικές τάσεις. 6. Προβλέψτε απόσταση 10 cm γύρω από τη μονάδα ρύθμισης, ώστε να μην υπερθερμαίνεται. 7. Λάβετε υπόψη τις επιτρεπόμενες θέσεις τοποθέτησης ➜ Fig. 7. Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 211 50/0,5-6; 50/0,5-8; 50/0,5-9; 50/0,5-12; 65/0,5-6; 65/0,5-9 50/0,5-14; 50/0,5-16; 18 – 20 Nm ▪ Μην αφαιρείτε το στεγανοποιητικό ή ενδεχομένως μην το αντικαθιστάτε. 65/0,5-12; 65/0,5-16; ▪ Τηρείτε τις ροπές εκκίνησης των βιδών στερέωσης κινητήρα στο 80(100)/0,5-6; 80(100)/0,5-12; 80/0,5-16 κεφάλαιο "Συναρμολόγηση". Πίν. 3: Ροπές εκκίνησης WILO SE 2019-11...
Page 212 all-guides.com...
Page 213 Οι μεμονωμένες αντλίες μπορούν να μονωθούν για τη χρήση σε εφαρμογές ψύξης και κλιματισμού με το ψυχρομονωτικό κέλυφος DN 65 DN 80 DN 100 της Wilo (Wilo-ClimaForm) ή άλλων υλικών μόνωσης του εμπορίου με στεγανότητα διείσδυσης. Διάμετρος βιδών Για τις δίδυμες αντλίες δεν υπάρχουν προκατασκευασμένα Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 214: Μετά Την Εγκατάσταση
▪ Ηλεκτρολογικές εργασίες: Οι ηλεκτρολογικές εργασίες πρέπει να ▪ Απενεργοποιείτε πάντα την τροφοδοσία τάσης από την αντλία και εκτελούνται από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. ενδεχομένως απενεργοποιείτε και τα SSM και SBM! ▪ Μην λειτουργείτε ποτέ την αντλία χωρίς να είναι κλειστό το κάλυμμα της μονάδας! WILO SE 2019-11...
Page 215 εκροής για την απορροή του νερού που στάζει. (βραχυκύκλωμα) να μην γίνεται υπέρβαση της τάσης μεταξύ φάσης ▪ Αν οι θερμοκρασίες υγρών είναι πάνω από 90 °C, χρησιμοποιήστε και PE 230 V. έναν ανθεκτικό στη θερμότητα αγωγό σύνδεσης. Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 216 είσοδος 2 (AI2) Όλες οι διεπαφές επικοινωνιών στο χώρο ακροδεκτών 3x0,2 3x1,5 (1,0**) θωρακι (αναλογικές είσοδοι, ψηφιακές είσοδοι, Wilo Net, SSM και SBM) Wilo Net σμένο συμμορφώνονται με το πρότυπο SELV. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη σύνδεση των στοιχείων θωράκισης Πίν. 6: Απαιτήσεις καλωδίων...
Page 217 παρακάτω λειτουργίες: Wilo Net - πράσινο μπλοκ ακροδεκτών ▪ Εξωτερική προεπιλογή επιθυμητής τιμής Το Wilo Net είναι ένας δίαυλος συστήματος Wilo για την ▪ Σύνδεση αισθητήρα: Αισθητήρας θερμοκρασίας, αισθητήριο εξυπηρέτηση της επικοινωνίας μεταξύ των προϊόντων Wilo: διαφορικής πίεσης, αισθητήριο PID ▪...
Page 218 all-guides.com...
Page 219 ▪ Μέγιστη επιτρεπτή: 250 V AC, 1 A, AC1/30 V DC, 1 A Η αντλία διαθέτει διεπαφή Bluetooth για τη σύνδεση σε φορητές Συνολικό σήμα λειτουργίας (SBM) - πορτοκαλί μπλοκ τερματικές συσκευές. Με το Wilo-Smart Connect και ένα ακροδεκτών smartphone μπορείτε να χειριστείτε, να ρυθμίσετε την αντλία και...
Page 220 Εκτελέστε τις ρυθμίσεις με στρέψη και πάτημα του κουμπιού Κουμπί Πλοήγηση στο μενού και επεξεργασία με χειρισμού. χειρισμού περιστροφή και πάτημα. Στρέψη : Επιλέξτε τα μενού και ρυθμίστε τις παραμέτρους. Πλήκτρο Πίσω Πλοήγηση στο μενού: Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 221: Home Screen
η λειτουργία μείωσης. Η επιβεβαίωση των επιλεγμένων ρυθμίσεων ➜ Χρήση: Κυκλοφορία πόσιμου νερού, είδος ρύθμισης: πραγματοποιείται με την ενεργοποίηση του στοιχείου Θερμοκρασία T-const. "Ολοκλήρωση αρχικής ρύθμισης". Η ένδειξη αλλάζει στο κύριο ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ - WILO-STRATOS MAXO μενού. Homescreen Η αντλία εγκαταστάθηκε Έναρξη με εργοστασιακές ρυθμίσεις...
Page 222 επιθυμητής τιμής ενεργοποιείται με το τιμών πάτημα του πλήκτρου και είναι δυνατή μια αλλαγή στις τιμές. Ενεργές Ενδείξεις επιδράσεων στη ρυθμισμένη επιδράσεις κατάσταση λειτουργίας π.χ. ενεργή λειτουργία μείωσης, No-Flow Stop OFF (βλέπε ταμπέλα "Ενεργές Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 223 Ρύθμιση της λειτουργίας ρύθμισης "Διαφορά πίεσης ∆p-v" Χειροκίνητος χειρισμός Χειρισμός με χειροκίνητη παράκαμψη Ενέργεια Ρύθμιση στο μενού Ενέργεια αυτοματισμού Λειτουργία δίδυμης αντλίας Ρύθμιση δίδυμης αντλίας Ρύθμιση αντλιών Εξωτερικές διεπαφές Αναλογικές, ψηφιακές, SSM, SBM ... Βοηθός ρύθμισης Βασικά είδη ρύθμισης WILO SE 2019-11...
Page 224 all-guides.com...
Page 225 ➜ βλέπε Κωδικό QR ή Για τον χειρισμό, την ανακύκλωση και την απόρριψη των σχετικών www.wilo.com/stratos-maxo/om μεταχειρισμένων προϊόντων με τον σωστό τρόπο, προσέξτε τα εξής: ▪ Να παραδίδετε αυτά τα προϊόντα μόνο στα προβλεπόμενα, εγκεκριμένα σημεία συλλογής. Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 226 Η μονάδα ρύθμιση της Stratos MAXO περιλαμβάνει μια μη αντικαταστάσιμη μπαταρία λιθίου. Για λόγους ασφαλείας, υγείας και ασφάλισης δεδομένων μην αφαιρείτε μόνοι σας την μπαταρία! Η Wilo προσφέρει την εθελοντική επιστροφή των σχετικών παλαιών προϊόντων και διασφαλίζει φιλικές προς το...
Page 227 Analog giriş (AI1) veya (AI2) - mor klemens bloğu .. 203 Minimum giriş basıncı............ 193 Dijital giriş (DI1) veya (DI2) - gri klemens bloğu .... 204 Wilo Net - yeşil klemens bloğu ........ 204 3 Güvenlik................. 194 Genel arıza sinyali (SSM) - kırmızı klemens bloğu .. 204 Kullanım amacı...
Page 228 All manuals and user guides at all-guides.com Pil/akü .................. 210...
Page 229: Bu Kılavuz Hakkında
▪ Elektrik işleri: Bir elektrik teknisyeni, elektrik işlerini Uyulmaması ağır yaralanmalara veya ölüme neden olur! gerçekleştirmelidir. ▪ Uyarı! ▪ Montaj/sökme çalışmaları: Uzman, gereken sabitleme Uyulmaması (ağır) yaralanmalara neden olabilir! malzemelerinin ve gerekli aletlerin kullanımıyla ilgili eğitim almış olmalıdır. Montaj ve kullanma kılavuzu Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 230 all-guides.com...
Page 231: Tip Kodlaması
– 3.4 Kumanda düğmesi 0,5: Minimum basma yüksekliği (m) – 3.5 Geri tuşu 0,5-12 – 3.6 Bağlam tuşu 12: Maksimum basma yüksekliği, m olarak Optimize edilmiş Wilo-Connector Q = 0 m³/sa için Temel modül Tab. 1: Tip kodlaması – 5.1 LED ekran Teknik veriler – 5.2 Temel modül kumanda düğmesi ➜...
Page 232 0,3 bar 0,8 bar 1,0 bar 1,6 bar 6 m) Maks. montaj yüksekliği deniz seviyesinden 2000 metredir. DN 50 (H 0,5 bar 1,0 bar 1,2 bar 1,8 bar 8 m) DN 50 (H 0,5 bar 1,0 bar 1,2 bar 1,8 bar 9 m, 12 m) DN 50 (H 0,7 bar 1,2 bar 1,5 bar 2,3 bar 14 m, 16 m) Montaj ve kullanma kılavuzu Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 233: Kullanım Amacı
Klorür içeren lehim pastalarına izin verilmez! Pompanın basma gücü, glikol karıştırılması sonucu değişen viskozite ▪ Güvenlik veri sayfalarına ve üretici spesifikasyonlarına mutlaka nedeniyle olumsuz etkilenecektir. Pompanın ayarlanması sırasında uyulmalıdır! bu durum dikkate alınmalıdır. ▪ Korozyondan koruyucu inhibitör içeren etilen/propilen glikolleri. WILO SE 2019-11...
Page 234 özellikleri bakımından Alman Federal Çevre Koruma DUYURU Kurumu (Umweltbundesamt) direktifleri de dikkate alınarak içme Diğer akışkanlar sadece WILO SE onayı alındıktan suyu sirkülasyon sistemlerinin işletimi için uygun hale getirilmiştir: sonra kullanılmalıdır! ▪ AT kullanma suyu yönetmeliğine uygun kullanma suyu.
Page 235: Hatalı Kullanım
Pompa elektrik ile çalışır. Elektrik çarpması deneyime sahip olmayan kişiler tarafından, ancak gözetim altında durumunda hayati tehlike söz konusudur! olmaları veya cihazın güvenli kullanımı ve kullanım sırasında oluşabilecek tehlikeler konusunda bilgilendirilmiş olmaları halinde kullanılabilir. Çocukların cihaz ile oynaması yasaktır. Temizlik WILO SE 2019-11...
Page 236 all-guides.com...
Page 237 Yumuşamış ambalaj nedeniyle yaralanma ısınabilir ve temas edilmesi halinde yanmalara neden tehlikesi! olabilir. Yumuşamış ambalajlar sağlamlığını yitirir ve ürünün düşmesi sonucunda insanların zarar görmesine neden ▪ İşletim sırasında sadece kullanıcı arayüzüne temas edin. olabilir. Montaj ve kullanma kılavuzu Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 238 ▪ Ürün ambalajından çıkartıldıktan sonra, kirlenmesi veya kontamine tehlikesi vardır! olması önlenmelidir. 3. Uygun koruyucu donanım (örn. koruyucu eldiven) Montaj kullanılmalıdır! Personel gereklilikleri 4. Gerektiğinde pompayı/motoru düşmemesi için uygun yük Montaj işlemleri sadece kalifiye uzman personel tarafından bağlantı ekipmanları ile emniyete alın! gerçekleştirilmelidir. WILO SE 2019-11...
Page 239 25(30)/0,5-4; 25(30)/0,5-6; 25(30)/0,5-8; 8 – 10 Nm 2. Motor kafasını gevşetin ve dikkatlice döndürün ➜ Fig. 8. 25(30)/0,5-10; 25(30)/0,5-12; 30/0,5-14; Pompa gövdesinden çıkartmayın. 32/0,5-8; 32/0,5-10; 32/0,5-12; 32/0,5-16; 40/0,5-4; 40/0,5-8; 40/0,5-12; 40/0,5-16; 50/0,5-6; 50/0,5-8; 50/0,5-9; 50/0,5-12; 65/0,5-6; 65/0,5-9 Montaj ve kullanma kılavuzu Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 240 Tab. 4: Flanşlı bağlantı PN 6 DUYURU Flanş bağlantılı pompa PN 10 ve PN 16 (kombi flanş değil) Teslimat kapsamında bulunan ısı yalıtım ceketleri, DN 32 DN 40 DN 50 sadece akışkan sıcaklığı > 20 °C olan ısıtma ve içme suyu sirkülasyon uygulamalarında kullanılabilir! Cıvata çapı WILO SE 2019-11...
Page 241 All manuals and user guides at all-guides.com Soğutma- /klima sistemlerinde pompanın yalıtımı Olması gerekenler Tekli pompalar, soğutma ve klima uygulamaları için, Wilo soğutma TEHLİKE yalıtımı ceketi (Wilo-ClimaForm) veya piyasada bulunan diğer difüzyon geçirmez yalıtım malzemeleri ile yalıtılabilir. Elektrik çarpması nedeniyle ölüm tehlikesi! İkiz pompalar için hazır soğutma yalıtımı...
Page 242 all-guides.com...
Page 243 ▪ Müşteri tarafındaki şebeke rölesi ile kapanma durumunda: Nominal akım ≥ 10 A, nominal voltaj 250 V AC 3x1,5 3x2,5 Fiş ▪ Pompanın nominal akım tüketiminden bağımsız olarak elektrik 2x0,2 2x1,5 (1,0**) beslemesi her açıldığında 10 A'ya kadar açılma akımı pikleri 2x0,2 2x1,5 (1,0**) meydana gelebilir! WILO SE 2019-11...
Page 244: Bağlantı Seçenekleri
Klemens bölmesindeki tüm iletişim arayüzleri (analog girişler, dijital 3x0,2 3x1,5 (1,0**) blendajlı Wilo Net girişler, Wilo Net, SSM ve SBM) SELV standardına uygundur. Blendaj bağlantısına ilişkin ayrıntılar için internetteki ayrıntılı Tab. 6: Kablo gereklilikleri kılavuzu dikkate alın. *Kablo uzunluğu ≥ 2 m: Blendajlı kablolar kullanın.
Page 245 All manuals and user guides at all-guides.com ▪ 4 – 20 mA Wilo Net - yeşil klemens bloğu ▪ PT1000 Wilo Net, Wilo ürünlerinin kendi arasında iletişimini kurmak için kullanılan bir Wilo sistem veri yoludur: Voltaj dayanıklılığı: 30 V DC / 24 V AC ▪ İkiz pompa fonksiyonu olarak iki tekli pompa Analog girişler aşağıdaki işlevler için kullanılabilir:...
Page 246 Yeşil LED LED yanıyor, pompa gerilim ile besleniyor. Sökme gösterge ➜ Fig. 21 Uyarı ve hata yok. ▪ Wilo-Connector sadece uygun bir alet kullanılarak sökülmelidir! Mavi LED Pompa, harici bir arayüz üzerinden gösterge etkileniyor, örn.: 6.10 Bluetooth kablosuz arayüzü...
Page 247 ▪ Stratos MAXO-Z: Pompa fabrika ayarıyla çalışır ➜ Uygulama: İçme • ana menüye geri döner (1x uzunca basın, suyu sirkülasyonu, regülasyon şekli: Sıcaklık T-const. > 1 s. HOŞ GELDİNİZ - WILO-STRATOS MAXO Bağlam tuşu ile birlikte basıldığında tuş kilidini açar veya kapatır > 5 s. Pompa Fabrika ayarlarına başla...
Page 248 all-guides.com...
Page 249 Hata, uyarı Mavi: Proses veya iletişim durum göstergesi veya Bağlam menü Kendine ait bir bağlam menüsünde, bağlam (CIF-modül iletişimi) proses duyurusu ile ilgili seçenekler sunar. Sarı: Uyarı bilgilendirme göstergesi Kırmızı: Hata Tab. 8: Homescreen Montaj ve kullanma kılavuzu Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 250 Manuel geçersiz kılma Pompa ayarı İkiz pompa işletimi Ayar asistanı İkiz pompa ayarla Harici arayüzler Temel regülasyon türleri Analog, dijital, SSM, SBM ... Fark basıncı ∆p-v İki örnek ile ayar iş akışı adımlarının açıklaması: Tab. 10: Örnek 2 WILO SE 2019-11...
Page 251: Yedek Parçalar
Orijinal yedek parçaları sadece uzman teknisyen veya yetkili servis Usulüne uygun bertaraf etme ile ilgili bilgiler için belediyeye, en aracılığıyla temin edin. yakın atık bertaraf etme merkezine veya ürünü satın aldığınız bayiye danışabilirsiniz. Geri dönüşüm ile ilgili ayrıntılı bilgiler için bkz. . Montaj ve kullanma kılavuzu Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 252 Stratos MAXO regülasyon modülü, değiştirilemez bir lityum aküye sahiptir. Güvenlik, sağlık ve veri yedekleme nedenleriyle aküyü kendi başınıza çıkartmamanız gerekir. Wilo, kullanılmış ürünlerini ücretsiz olarak memnuniyetle geri alır ve bunların çevreye zarar vermeyecek geri dönüşüm ve yeniden kullanım süreçlerinde değerlendirilmesini sağlar. Geri dönüşüm ile ilgili ayrıntılı...
Page 253 MÜ TER N N D KKAT ETMES GEREKEN HUSUSLAR Bu belge 6502 say l Tüketicinin Korunmas Hakk nda Kanun ve Garanti Belgesi Yönetmeli i'ne uygun olarak düzenlenmi tir. WILO Pompa Sistemleri San. Ve Tic. A. . taraf ndan verilen bu garanti, a a daki durumlar kapsamaz: GARANT ARTLARI 1.
Page 254 all-guides.com...
Page 255 Tekniska data .............. 215 Analog ingång (AI1) eller (AI2) – lila plintblock.... 226 Min. inloppstryck.............. 216 Digital ingång (DI1) eller (DI2) – grått plintblock .. 226 Wilo Net – grön plint ............ 227 3 Säkerhet................. 216 Summalarm (SSM) – röd plint ........... 227 Avsedd användning ............ 216 Summadriftmeddelande (SBM) – orange plint.... 227 Felaktig användning ............ 218...
Page 256 All manuals and user guides at all-guides.com Batteri .................. 232...
Page 257: Om Denna Anvisning
▪ Observera uppgifter och märkningar på pumpen. ▪ Följ gällande föreskrifter på pumpens installationsplats. Allmän varningssymbol ▪ Observera de detaljerade anvisningarna på internet ➜ Se QR-kod eller www.wilo.com/stratos-maxo/om Fara för elektrisk spänning Ursprunglig monterings- och skötselanvisning Varning för heta ytor Den ursprungliga anvisningen är skriven på...
Page 258 12: Maximal uppfordringshöjd i m – 3.6 Kontextknapp vid Q = 0 m³/h Optimerad Wilo-Connector Tab. 1: Typnyckel Basmodul – 5.1 LED-display Tekniska data – 5.2 Manöverknapp för basmodulen ➜ Fig. 5a och 5b För ytterligare uppgifter se typskylt och katalog. Monterings- och skötselanvisning Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 259: Avsedd Användning
1,2 bar 1,8 bar Säkerhet 8 m) Avsedd användning DN 50 (H 0,5 bar 1,0 bar 1,2 bar 1,8 bar 9 m, 12 m) Användning DN 50 (H 0,7 bar 1,2 bar 1,5 bar 2,3 bar Cirkulation av media i följande användningsområden: 14 m, 16 m) ▪ Värmeanläggningar för varmvatten ▪ Kylvatten- och kallvattencirkulation WILO SE 2019-11...
Page 260 all-guides.com...
Page 261 ▪ Medietemperaturer över 40 °C är inte tillåtna för salthaltiga medier! ▪ Vanligt korrosionsskyddsmedel utan korrosiva anodiska inhibitorer ▪ Använd en korrosionsinhibitor och kontrollera ständigt dess (underdosering genom användning). koncentration! ▪ Vanliga kombinationsprodukter utan oorganiska eller polymera filmbildare. ▪ Vanlig saltlösning för kylning ▪ Monterings- och skötselanvisning Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 262: Felaktig Användning
All manuals and user guides at all-guides.com vare materialval och konstruktion, med hänsyn till riktlinjerna från centrala tyska miljömyndigheten (Umweltbundesamt): Andra medier får endast användas med godkännande ▪ Tappvatten enl. EG:s dricksvattendirektiv. av WILO SE! ▪ Rena, icke-aggressiva tunnflytande medier enligt nationella dricksvattenförordningar. OBSERVERA OBSERVERA Materialskador till följd av ansamling av kemiska...
Page 263: Säkerhetsrelevant Information
▪ Maskinskador insidan av pumpen vara livsfarlig för personer med ▪ Fel i viktiga produktfunktioner medicinska implantat (t.ex. pacemaker). Observera även anvisningarna och säkerhetsföreskrifterna i efterföljande kapitel! ▪ Öppna aldrig motorn och ta aldrig ut rotorn. Monterings- och skötselanvisning Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 264: Transport- Och Lagringsvillkor
▪ Bär endast i motorn eller pumphuset. Använd vid behov lyftdon Kontrollera omedelbart att leveransen är fullständig och att det inte med tillräcklig bärkraft ➜ Fig. 6. förekommer några skador. Eventuella reklamationer ska göras ▪ Skydda mot fukt och mekaniska belastningar. direkt. ▪ Tillåtet temperaturområde: -20 °C till +70 °C WILO SE 2019-11...
Page 265: Förbereda Installationen
1. Kontrollera tillåtna monteringslägen ➜ Fig. 7. Klämrisk! 2. Lossa motorhuvudet och dra försiktigt ➜ Fig. 8. Risk för personskador på grund av vassa kanter/spån! Ta inte ut det ur pumphuset. Risk för personskador p.g.a. att pumpen/motorn faller ned! Monterings- och skötselanvisning Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 266 all-guides.com...
Page 267 Stratos MAXO, Stratos MAXO-D, Stratos MAXO-Z Åtdragmom 40 Nm 95 Nm 95 Nm Åtdragmoment ≥ 60 mm ≥ 70 mm ≥ 70 mm 25(30)/0,5-4; 25(30)/0,5-6; 25(30)/0,5-8; 8 – 10 Nm Skruvlängd 25(30)/0,5-10; 25(30)/0,5-12; 30/0,5-14; Tab. 4: Flänsfastsättning PN 6 32/0,5-8; 32/0,5-10; 32/0,5-12; 32/0,5-16; 40/0,5-4; 40/0,5-8; 40/0,5-12; 40/0,5-16; 50/0,5-6; 50/0,5-8; 50/0,5-9; 50/0,5-12; WILO SE 2019-11...
Page 268: Efter Installationen
Åtdragmoment Isolering av pumpen i kyl-/klimatanläggningar ≥ 60 mm ≥ 60 mm ≥ 65 mm Skruvlängd Enkelpumpar kan isoleras för användning i kyl- och klimatanläggningar med Wilo köldisolering (Wilo-ClimaForm) eller DN 65 DN 80 DN 100 andra vanliga diffusionstäta isoleringsmaterial. För tvillingpumpar finns det inga färdigtillverkade köldisoleringar. Skruvdiameter Vanliga diffusionstäta isoleringsmaterial måste användas på...
Page 269: Elektrisk Anslutning
▪ Koppla alltid bort spänningsförsörjningen från pumpen och vid ▪ Om pumpen till-/frånkopplas med externa styranordningar måste behov SSM och SBM! taktning av nätspänningen (t.ex. med pulspaketstyrning) ▪ Pumpen får aldrig användas utan att modullocket är stängt! inaktiveras! WILO SE 2019-11...
Page 270 ▪ Vid medietemperaturer över 90 °C ska en värmebeständig alla kombinationer upp till 2,5 mm tillåtna. anslutningsledning användas. ▪ Dra anslutningsledningen så att den varken vidrör rörledningarna eller pumpen. Krav för kablar Plintarna är avsedda för stela och flexibla ledare utan ändhylsor. Monterings- och skötselanvisning Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 271 ➜ Fig. 14 ▪ Uttag för försörjning av aktiva sensorer med 24 V DC Alla kommunikationsgränssnitt i kopplingsutrymmet (analoga – Maximal strömbelastning: 50 mA ingångar, digitala ingångar, Wilo Net, SSM och SBM) motsvarar ▪ Motstånd analog ingång (0)4 – 20 mA: ≤ 300 Ω SELV-standarden. – Belastningsmotstånd vid 0 – 10 V: ≥ 10 kΩ...
Page 272 all-guides.com...
Page 273 ”Ext. OFF”. Livsfara från elektriska stötar! Wilo Net – grön plint Wilo Net är en Wilo-systembuss som är avsedd att upprätta ▪ Stickkontakter får aldrig anslutas eller tas bort under nätspänning! kommunikation mellan Wilo-produkter: ▪ Två enkelpumpar som tvillingpumpsfunktion Anslutning ▪...
Page 274 Slår i kombination med tillbakaknappen på Ingen varning och inget fel föreligger. och av knapplåset. > 5 s. Blå LED- Pumpen påverkas externt via ett gränssnitt, LED-display Informerar om felkod och Bluetooth-PIN- indikator t.ex. genom: kod. • Bluetooth-fjärrstyrning WILO SE 2019-11...
Page 275 ▪ Om avluftningen startas kan ytterligare inställningar genomföras under tiden. ▪ I menyn ”Första inställningar” kan bland annat språk, enheter, användningar och sänkdrift väljas och ställas in. De valda första inställningarna bekräftas genom att aktivera ”Avsluta första inställningar”. Visningen ändras till huvudmenyn. Monterings- och skötselanvisning Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 276 Ger kontextberoende alternativ i en egen varnings- eller Blå: Status för process eller kommunikation kontextmeny. processinform (CIF-modul kommunikation) ationsmeddel Gul: Varning anden Tab. 8: Startskärm Röd: Fel Grå: Det pågår en process i bakgrunden. Inga varnings- eller felmeddelanden. WILO SE 2019-11...
Page 277 Ställ in regleringsdrift regleringsfunktioner. Tab. 9: Exempel 1 Inställningsassistent, börvärde, alt... Inställning av regleringsfunktionen ”Differenstryck ∆p-v” Manuell manövrering Manuell överstyrning Aktivitet Inställning i menyn Aktivitet Tvillingpumpsdrift Ställa in tvillingpump Pumpinställning Externa gränssnitt Analog, Digital, SSM, SBM... Inställningsassistent Basregleringstyper Monterings- och skötselanvisning Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 278 all-guides.com...
Page 279: Information Om Insamling Av Använda El- Eller Elektronikprodukter
Batteri www.wilo.com/stratos-maxo/om Batterier ska inte slängas i hushållssoporna och måste monteras ur från produkten innan man gör sig av med den. Alla förbrukade batterier måste lämnas in för återvinning. Reservdelar Beställ endast originalreservdelar från hantverkare eller kundtjänst. WILO SE 2019-11...
Page 280 Reglermodulen för Stratos MAXO innehåller ett litiumbatteri som inte kan bytas ut. Av säkerhets-, hälso- och datasäkerhetsskäl får man inte ta bort batteriet själv! Wilo erbjuder frivilligt återtagande av aktuella gamla produkter och garanterar en korrekt återvinnings- och användningsprocess. Ytterligare information om återvinning finns på...
Page 281 Tekniske spesifikasjoner........... 237 Analoginngang (AI1) oder (AI2) - lilla klemmeblokk .. 248 Minimum inntakstrykk ............ 238 Digitalinngang (DI1) eller (DI2) - grå klemmeblokk .. 249 Wilo Net – grønn klemmeblokk ........ 249 3 Sikkerhet ............... 239 Samlefeilmelding (SSM) – rød klemmeblokk .... 249 Tiltenkt bruk ............... 239 Samlet driftsmelding (SBM) – oransje klemmeblokk .. 249 Feil bruk ................ 241...
Page 282 All manuals and user guides at all-guides.com Engangsbatteri/oppladbart batteri ......... 254...
Page 283: Merking Av Sikkerhetsforskrifter
▪ Overhold gjeldende forskrifter på pumpens installasjonssted. Symboler ▪ Følg utførlig anvisning på Internett I denne veiledningen brukes følgende symboler: ➜ Se QR-kode eller www.wilo.com/stratos-maxo/om Symbol for generell fare Originalbruksanvisning Originalbruksanvisningen er på tysk. Alle andre språk er Fare for elektrisk spenning oversettelser av originalbruksanvisningen.
Page 284 all-guides.com...
Page 285 – 3.4 Betjeningsknapp 0,5-12 – 3.5 Tilbake-tast 12: maksimal løftehøyde i m – 3.6 Kontekst-tast ved Q = 0 m³/h Optimert Wilo-Connector Tab. 1: Typenøkkel Basis-modul Tekniske spesifikasjoner – 5.1 LED-display ➜ Fig. 5a og 5b – 5.2 Betjeningsknapp for basis-modul Monterings- og driftsveiledning Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 286 12 m, 16 m) strømningsmotstander eller lavere lufttrykk, må DN 50 (H 0,3 bar 0,8 bar 1,0 bar 1,6 bar verdiene tilpasses tilsvarende. 6 m) Maksimal installasjonshøyde er 2000 meter over DN 50 (H 0,5 bar 1,0 bar 1,2 bar 1,8 bar havet. 8 m) DN 50 (H 0,5 bar 1,0 bar 1,2 bar 1,8 bar 9 m, 12 m) WILO SE 2019-11...
Page 287: Tiltenkt Bruk
▪ Sikkerhetsdatablader og produsentens anvisninger må alltid følges! egenskaper» ▪ Vann/glykolblandinger, maks. blandingsforhold 1:1. Transportytelsen til pumpen påvirkes ved innblanding av glykol på grunn av den forandrede viskositeten. Dette må det tas hensyn til ved innstilling av pumpen. ▪ Etylen-/propylenglykoler med korrosjonsbeskyttelses-inhibitorer. Monterings- og driftsveiledning Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 288 LES DETTE (Umweltbundesamt), er smartpumpene i serien Stratos MAXO-Z Bruk andre medier kun etter frigivelse fra WILO SE! spesielt tilpasset driftsforhold i forbruksvannssirkulasjonssystemer: ▪ Drikkevann iht. EUs drikkevannsdirektiv. ▪ Rene, ikke aggressive tyntflytende medier i samsvar med nasjonale forskrifter for drikkevann.
Page 289: Sikkerhetsrelevant Informasjon
Dette kapitlet inneholder grunnleggende informasjon som må følges ved installasjon, drift og vedlikehold. Unnlatelse av å følge denne driftsveiledningen medfører fare for personer, miljøet og produktet, og fører til tap av alle rettigheter til skadeerstatning. Manglende overholdelse medfører følgende farer: Monterings- og driftsveiledning Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 290 all-guides.com...
Page 291: Transport- Og Lagringsbetingelser
Fare for personskader på grunn av avrevne plastbånd! Transport og lagring Avrevne plastbånd på forpakningen bryter transportbeskyttelsen. Personer kan skades av at Leveringsomfang produktet faller ut. ➜ Fig. 1 og 2 Tilbehør Tilbehør må bestilles separat. ▪ Lagre i originalemballasje. ▪ CIF-moduler WILO SE 2019-11...
Page 292 6. Sørg for 10 cm avstand rundt reguleringsmodulen, slik at den eller demontering av pumpen eller løsning av ikke overopphetes. husskruene, pass på følgende: 7. Følg tillatte monteringsstillinger ➜ Fig. 7. 1. Lukk stengeventilen eller tøm systemet. 2. La systemet kjøle seg helt ned. Monterings- og driftsveiledning Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 293 LES DETTE ≥ 4.6 ≥ 4.6 ≥ 4.6 Fasthetsklasse Utførlige handlingstrinn for innretting av motoren i 40 Nm 40 Nm 40 Nm Tiltrekningsmoment den utførlige veiledningen på Internett. ≥ 55 mm ≥ 55 mm ≥ 60 mm ➜ Se QR-kode eller Skruelengde www.wilo.com/stratos-maxo/om WILO SE 2019-11...
Page 294 Tiltrekningsmoment monteringsstedet. ≥ 65 mm ≥ 70 mm ≥ 70 mm Skruelengde Tab. 5: Flensfeste PN 10 og PN 16 FORSIKTIG Forbind aldri 2 kombiflenser med hverandre. Elektrisk defekt! Økt kondensat i motoren kan føre til en elektrisk defekt. Monterings- og driftsveiledning Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 295: Elektrisk Tilkobling
SELV-ledningen. ▪ Slå alltid av strømforsyning til pumpe og eventuelt SSM og SBM! ▪ Bruk aldri pumpen uten lukket moduldeksel! LES DETTE Nasjonale retningslinjene, standarder og forskrifter, samt spesifikasjonene fra det lokale energiforsyningsverket må overholdes! WILO SE 2019-11...
Page 296 all-guides.com...
Page 297 ▪ Ved frakobling med nettrelé på monteringsstedet: merkestrøm ≥ 10 A, merkespenning 250 V AC 3x1,5 3x2,5 Nettplugg ▪ Uavhengig av pumpens nominelle effektforbruk kan det oppstå 2x0,2 2x1,5 (1,0**) strømspisser på opptil 10 A hver gang strømforsyningen aktiveres! 2x0,2 2x1,5 (1,0**) ▪ Ta hensyn til frekvensen: Monterings- og driftsveiledning Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 298 ➜ Fig. 14 (AI2) Alle kommunikasjonsgrensesnitt i koblingsboksen (analoge 3x0,2 3x1,5 (1,0**) skjerme innganger, digitale innganger, Wilo Net, SSM og SBM) samsvarer Wilo Net med SELV-standarden. For detaljer om tilkobling av skjermstøtten, følg utførlig anvisning Tab. 6: Krav til kabler på Internett.
Page 299 Ekstern OFF. ▪ 0 – 20 mA ▪ 4 – 20 mA Wilo Net – grønn klemmeblokk ▪ PT1000 Wilo Net er en Wilo-systembuss som brukes til å opprette Dielektrisk styrke: 30 V DC / 24 V AC kommunikasjon mellom Wilo-produkter: Analoge innganger kan brukes for følgende funksjoner: ▪ To enkeltpumper som dobbeltpumpefunksjon ▪...
Page 300 Pumpen har et Bluetooth-grensesnitt for tilkobling til mobile indikator f.eks. via: enheter. Med Wilo-Smart Connect-appen og en smarttelefon kan man styre og stille inn pumpen samt lese ut pumpedata. Bluetooth • Bluetooth-fjernkontroll er aktiv når enheten kommer fra fabrikken og kan ved behov •...
Page 301 ▪ Man kan ikke utføre ytterligere innstillinger når lufting startes. Meny for førsteinnstillinger ▪ I menyen «Første innstillinger» kan du i tillegg velge og stille inn Ved idriftsettelse av pumpen viser displayet menyen for språk, enheter, applikasjoner og senkedrift. Man bekrefter valgte førsteinnstillinger. Monterings- og driftsveiledning Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 302 all-guides.com...
Page 303 Informasjon om en pågående prosess, en måleverdiomr Feil-, varsel- varsel- eller feilmelding. åde eller Blå: Prosess eller kommunikasjons-status Henvisning til Flere kontekstavhengige alternativer på en (CIF-modul-kommunikasjon) prosessinform kontekstmeny egen kontekstmeny. Gul: Advarsel asjons-visning Rot: Feil Tab. 8: Hovedskjerm WILO SE 2019-11...
Page 304 Stille inn reguleringsdrift reguleringsfunksjonene. Tab. 9: Eksempel 1 Innstillingsassistent, settpunkter, ... Innstilling av reguleringsfunksjon «Differansetrykk ∆p-v» Manuell betjening Manuell overstyring Handling Innstilling i menyen Handling Dobbeltpumpedrift Stille inn dobbeltpumpe Pumpeinnstilling Eksterne grensesnitt Analog, digital, SSM, SBM ... Innstillingsassistent Basisreguleringstyper Monterings- og driftsveiledning Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 305: Informasjon Om Innsamling Av Brukte Elektriske Og Elektroniske Produkter
Engangsbatterier og oppladbare batterier skal ikke kastes i Reservedeler husholdningsavfallet og må tas ut før produktet leveres til Originale reservedeler skal kun skaffes via faghåndverkere eller avfallshåndtering. Sluttbrukere er juridisk forpliktet til å levere kundeservice. tilbake alle brukte engangsbatterier og oppladbare batterier. WILO SE 2019-11...
Page 306 Reguleringsmodulen til Stratos MAXO inneholder et litium-batteri som ikke kan byttes ut. På grunn av sikkerhet, helse og datasikring skal du ikke fjerne batteriet selv! Wilo tilbyr frivillig retur av de gjeldende gamle produktene og sikrer dermed en miljøvennlig resirkulerings- og gjenvinningsprosess.
Page 307 Tekniset tiedot .............. 259 Analoginen tulo (AI1) tai (AI2) - liila liitinlohko.... 270 Minimitulopaine .............. 260 Digitaalinen tulo (DI1) tai (DI2) - harmaa liitinlohko .. 271 Wilo Net - vihreä liitinlohko.......... 271 3 Turvallisuus .............. 261 Yleishälytysilmoitus (SSM) - punainen liitinlohko .. 271 Määräystenmukainen käyttö.......... 261 Koottu käytön ilmoitus (SBM) - oranssi liitinlohko .. 271 Virheellinen käyttö...
Page 308 all-guides.com...
Page 309 All manuals and user guides at all-guides.com Paristo/akku ................ 277...
Page 310: Tietoja Käyttöohjeesta
Symbolit noudatettava. Tässä ohjeessa käytetään seuraavia symboleita: ▪ Katso tarkat ohjeet muihin asetuksiin Internetistä Yleinen varoitussymboli ➜ Katso QR-koodi tai www.wilo.com/stratos-maxo/om Alkuperäinen käyttöohje Sähköjännitteen vaara Saksankielinen versio on alkuperäinen käyttöohje. Kaikki muut kieliversiot ovat alkuperäisen käyttöohjeen käännöksiä. Varo kuumia pintoja Turvallisuusohjeiden merkintä...
Page 311 0,5: miniminostokorkeus, m – 3.4 Käyttöpainike 0,5-12 – 3.5 Takaisin-painike 12: maksiminostokorkeus, m – 3.6 Kontekstipainike Q = 0 m³/h Optimoitu Wilo-Connector Taul. 1: Tyyppiavain Perusmoduuli Tekniset tiedot – 5.1 LED-näyttö ➜ Fig. 5a ja 5b – 5.2 Perusmoduulin käyttöpainike Asennus- ja käyttöohje Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 312 12 m, 16 m) ollessa alhaisempi arvoja on mukautettava DN 50 (H 0,3 bar 0,8 bar 1,0 bar 1,6 bar vastaavasti. 6 m) Maksimiasennuskorkeus 2000 metriä merenpinnan DN 50 (H 0,5 bar 1,0 bar 1,2 bar 1,8 bar yläpuolella. 8 m) DN 50 (H 0,5 bar 1,0 bar 1,2 bar 1,8 bar 9 m, 12 m) WILO SE 2019-11...
Page 313: Määräystenmukainen Käyttö
▪ Demineralisoitu vesi standardin VDI 2035-2 mukaisesti, luku ▪ Käyttöturvallisuustiedotteita ja valmistajan ilmoituksia on "Veden laatu" ehdottomasti noudatettava! ▪ Vesi/glykoliseokset, suurin sekoitussuhde 1:1. Pumppujen virtaama heikkenee glykolisekoituksen vuoksi, koska viskositeetti muuttuu. Tämä on otettava huomioon pumpun säädössä. ▪ Korroosionestoinhibiittejä sisältävät eteeni-/propyleeniglykolit. Asennus- ja käyttöohje Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 314 all-guides.com...
Page 315 ▪ Käytä korroosionestoainetta ja tarkkaile sen pitoisuutta jatkuvasti! Stratos MAXO-Z -mallisarjan älykkäiden pumppujen materiaali ja HUOMAUTUS rakenne on valittu niin, että ne sopivat erityisesti käyttöveden Käytä muita aineita vain WILO SE:n hyväksynnän kiertojärjestelmien käyttöolosuhteisiin, ja niissä on otettu mukaan! huomioon Saksan ympäristöministeriön (Umweltbundesamt) ohjesuositukset: ▪...
Page 316: Virheellinen Käyttö
SBM:stä) on kytkettävä pois päältä ja varmistettava ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa. uudelleenpäällekytkentää vastaan. Vielä vallitsevan ja ihmisille Asennus- ja käyttöohje Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 317: Toimituksen Sisältö
Pehmentyneen pakkauksen aiheuttama loukkaantumisvaara! ▪ Kosketa käytön aikana vain käyttöliittymää. Pehmentyneet pakkaukset menettävät kiinteytensä ▪ Anna pumpun jäähtyä ennen töiden aloittamista. ja voivat tuotteen pudotessa aiheuttaa ▪ Älä tuo pumpun lähelle herkästi syttyviä materiaaleja. henkilövahinkoja. WILO SE 2019-11...
Page 318: Asennuksen Valmistelu
3. Käytä sopivaa suojavarustusta (esim. käsineitä)! Asennus 4. Varmista pumppu/moottori tarvittaessa soveltuvilla kuormankiinnitysvälineillä putoamista vastaan! Henkilöstövaatimukset Asennuksen valmistelu Asennuksen saavat suorittaa ainoastaan pätevät alan ammattilaiset. 1. Kun pumppu asennetaan avoimien järjestelmien menosyöttöön, turvamenosyötön täytyy haarautua ennen pumppua (EN 12828). Asennus- ja käyttöohje Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 319 50/0,5-6; 50/0,5-8; 50/0,5-9; 50/0,5-12; HUOMIO 65/0,5-6; 65/0,5-9 Omaisuusvahinkoja! 50/0,5-14; 50/0,5-16; 18 – 20 Nm Tiivisteen vaurio tai väärin kierretty tiiviste aiheuttaa vuodon. 65/0,5-12; 65/0,5-16; 80(100)/0,5-6; 80(100)/0,5-12; 80/0,5-16 ▪ Älä irrota tiivistettä tai vaihda tarvittaessa. ▪ Noudata moottorin kiinnitysruuvien kiristysmomentteja luvussa Taul. 3: Käynnistysvääntömomentit "Asennus". WILO SE 2019-11...
Page 320 all-guides.com...
Page 321 Käynnistysvääntömo- 95 Nm 95 Nm 95 Nm mentti Pumpun eristys jäähdytys-/ilmastointijärjestelmissä Vakiopumput voidaan eristää jäähdytys- ja ilmastointikäyttöä ≥ 60 mm ≥ 60 mm ≥ 65 mm Ruuvin pituus varten Wilon matalan lämpötilan eristevaipalla (Wilo-ClimaForm) tai muilla yleisesti myytävillä diffuusiosuojatuilla eristemateriaaleilla. Asennus- ja käyttöohje Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 322: Asennuksen Jälkeen
▪ Kytke aina pumpun virtalähde pois päältä, tarvittaessa myös SSM ja ▪ Sähkötyöt: Sähkötöitä saavat suorittaa vain sähköalan SBM! ammattilaiset. ▪ Älä koskaan käytä pumppua, jos moduulin kansi ei ole suljettuna! HUOMAUTUS Kansallisia direktiivejä, normeja ja määräyksiä sekä paikallisen sähköyhtiön määräyksiä on noudatettava! WILO SE 2019-11...
Page 323 ▪ Pumpun kytkentä Triacs/puolijohdereleen kautta on tarkastettava Liitäntä Kaapelin Kaapelin Kaapeli yksittäistapauksissa. halkaisija mm halkaisija mm ▪ On varmistettava, että SELV-johdoissa on enintään 24 V:n jännite! Min. Maks. ▪ Deaktivointi asiakkaan hankittavalla verkkoreleellä: Nimellisvirta ≥ 10 A, nimellisjännite 250 V AC 3x1,5 3x2,5 Verkkopistoke Asennus- ja käyttöohje Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 324 ➜ Fig. 14 Analoginen tulo 1 2x0,2 2x1,5 (1,0**) Kaikki liitäntätilan viestintärajapinnat (analogiset tulot, digitaaliset (AI1) tulot, Wilo Net, SSM ja SBM) ovat SELV-standardin mukaisia. Analoginen tulo 2 2x0,2 2x1,5 (1,0**) Katso tarkat ohjeet suojalevyn liitäntään Internetistä. (AI2) ➜ Katso QR-koodi tai www.wilo.com/stratos-maxo/om...
Page 325 OFF -katkaisu. ▪ 4 – 20 mA ▪ PT1000 Wilo Net - vihreä liitinlohko Jännitteen kesto: 30 V DC / 24 V AC Wilo Net on Wilo-järjestelmäväylä, jonka avulla muodostetaan Analogisia tuloja voidaan käyttää seuraaviin toimintoihin: Wilo-tuotteiden keskinäinen tiedonvaihto: ▪ Ulkoinen asetusarvo ▪ Kaksi vakiopumppua kaksoispumpputoimintona ▪ Anturiliitäntä: Lämpötila-anturi, paine-eroanturi, PID-anturi ▪...
Page 326 all-guides.com...
Page 327 Irrotus Vihreä LED- LED-valo palaa, pumpussa on jännite. ➜ Fig. 21 ilmaisin Ei varoitusta eikä vikaa. ▪ Wilo-Connectorin saa irrottaa vain asianmukaisella työkalulla! Sininen LED- Pumppuun vaikutetaan ulkopuolelta 6.10 Bluetooth-radiorajapinta ilmaisin rajapinnan kautta, esim.: Pumpussa on Bluetooth-rajapinta, jonka kautta se voidaan liittää...
Page 328 Tee säädöt kääntämällä ja painamalla käyttöpainiketta. ▪ Ensiasetusvalikosta poistutaan aktivoimalla "Käynnistä Kääntäminen : Valikoiden valinta ja parametrien asetus. tehdasasetuksilla" ja painamalla käyttöpainiketta. Näyttö siirtyy päävalikkoon. Pumppu käy edelleen tehdasasetuksella. Painaminen : Valikkojen aktivointi tai valittujen parametrien vahvistaminen. Asennus- ja käyttöohje Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 329 Päävalikko- Eri päävalikoiden valinta osio Peruutusohje Näyttää asetusarvojen muokkaustoiminnon ollessa käytössä ennen arvojen Tilaosio: Ilmaisee käynnissä olevan prosessin, muuttamista asetetun arvon. Vika-, varoitus- tai virheilmoituksen. Nuoli osoittaa, että Takaisin-painikkeella varoitus- tai voidaan palata edelliseen arvoon. WILO SE 2019-11...
Page 330 Vaiheittaisen asetustoimenpiteen kuvaus kahden esimerkin avulla: Toimintapiste: DA plus 13,0 m³/h Säätötoiminnon "Lattialämmitys - Dynamic Adapt plus" asetus 2,6 m Toimenpid Valikossa tehtävä säätö Toimenpid Mittausarvot: 70,9 °C T aine = 202,0 W P sähk. = 4 200,0 kWh W sähk. = Normaali käyttö Pumpun säätö Säätöavustaja Lämmitys Lattialämmitys Asennus- ja käyttöohje Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 331: Käytettyjen Sähkö- Ja Elektroniikkatuotteiden Keräystiedot
Hanki alkuperäisvaraosia vain huoltoliikkeestä tai asiakaspalvelusta. Paine-ero ∆p-v Hävittäminen Taul. 10: Esimerkki 2 Käytettyjen sähkö- ja elektroniikkatuotteiden keräystiedot HUOMAUTUS Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen ja kierrätyksen avulla Katso tarkat ohjeet muihin asetuksiin Internetistä. voidaan välttää vahinkoja ympäristölle ja terveydelle. ➜ Katso QR-koodi tai www.wilo.com/stratos-maxo/om WILO SE 2019-11...
Page 332 all-guides.com...
Page 333 Stratos MAXO:n säätömoduulissa on ei-vaihdettava litiumparisto. Turvallisuuden, terveyden ja tietojen Euroopan unionin alueella tuotteessa, pakkauksessa tallennuksen vuoksi paristoa ei saa poistaa itse! Wilo tai niiden mukana toimitetuissa papereissa voi olla tarjoaa kyseisten käytettyjen tuotteiden tämä symboli. Se tarkoittaa, että kyseisiä sähkö- ja vapaaehtoisen takaisinoton ja takaa elektroniikkatuotteita ei saa hävittää...
Page 334 Tekniske data .............. 281 Analogindgang (AI1) eller (AI2) - lilla fordeler.... 292 Min.-indsugningstryk............ 282 Digitalindgang (DI1) eller (DI2) - grå fordeler .... 292 Wilo Net - grøn fordeler ............ 293 3 Sikkerhed............... 282 Kombinationsfejlsignal (SSM) - rød fordeler .... 293 Anvendelsesformål ............ 282 Kombinationsdriftsignal (SBM) - orange fordeler .. 293 Fejlanvendelse.............. 284...
Page 335 All manuals and user guides at all-guides.com Batteri/akkumulator ............ 299...
Page 336: Om Denne Vejledning
▪ Vær opmærksom på oplysninger og mærkninger på pumpen. ▪ Overhold gældende forskrifter på pumpens installationssted. Generelt faresymbol ▪ Se den udførlige vejledning på internettet ➜ Se QR-kode eller www.wilo.com/stratos-maxo/om Fare for elektrisk spænding Original driftsvejledning Advarsel om varme overflader Den tyske udgave er den originale udgave af driftsvejledningen.
Page 337 – 5.1 LED-display ➜ Fig. 5a og 5b – 5.2 Basismodulets betjeningsknap Yderligere oplysninger, se typeskilt og katalog. På motorhuset sidder et reguleringsmodul (Fig. 3, Pos. 3), som re- gulerer pumpen og stiller grænseflader til rådighed. Alt efter valgt Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 338 all-guides.com...
Page 339: Anvendelsesformål
1,6 bar 6 m) DN 50 (H 0,5 bar 1,0 bar 1,2 bar 1,8 bar 8 m) Sikkerhed DN 50 (H 0,5 bar 1,0 bar 1,2 bar 1,8 bar Anvendelsesformål 9 m, 12 m) DN 50 (H 0,7 bar 1,2 bar 1,5 bar 2,3 bar Anvendelse 14 m, 16 m) Cirkulation af medier inden for følgende anvendelsesområder: ▪ Varmtvands-varmeanlæg WILO SE 2019-11...
Page 340 (underdosering som følge af forbrug!). ▪ Medietemperaturer over 40°C er ikke tilladt til saltholdige pumpe- ▪ Gængse kombinationsprodukter uden anorganiske eller polymere medier! bindemidler. ▪ Brug korrosionsinhibitorer, og kontrollér disses koncentration kon- ▪ Almindelige briner til køling tinuerligt! Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 341 Andre pumpemedier må kun anvendes efter godken- "Umweltbundesamt", fastlagte retningslinjer, specielt tilpasset delse fra WILO SE! driftsforholdene i brugsvandscirkulationssystemer: ▪ Drikkevand i henhold til EF-drikkevandsdirektivet. ▪ Rene, ikke aggressive tyndtflydende medier iht. nationale drikke- FORSIGTIG vandsforordninger.
Page 342: Sikkerhedsrelevante Oplysninger
▪ Tingsskader (f.eks. pacemaker) ved afmontering. ▪ Svigt af vigtige produktfunktioner Overhold desuden anvisningerne og sikkerhedsforskrifterne i de øvrige kapitler! ▪ Åbn aldrig motoren, og tag aldrig rotoren ud. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 343: Transport- Og Opbevaringsbetingelser
➜ Fig. 6. Transportinspektion ▪ Skal beskyttes mod fugtighed og mekaniske belastninger. Kontrollér straks, om leverancen er ubeskadiget og komplet. Rek- lamér altid straks. ▪ Tilladt temperaturområde: -20 °C til +70 °C ▪ Relativ luftfugtighed: 5-95 % WILO SE 2019-11...
Page 344 all-guides.com...
Page 345 1. Kontrollér tilladte installationspositioner ➜ Fig. 7. Der er fare for kvæstelser pga. skarpe kanter/grater! 2. Løsn motorhovedet, og drej det forsigtigt ➜ Fig. 8. Der fare for kvæstelser pga. nedstyrtning af pumpen/ Tag det ikke ud af pumpehuset. motoren! Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 346 ≥ 4.6 ≥ 4.6 ≥ 4.6 Trækstyrke menter 40 Nm 95 Nm 95 Nm Tilspændingsmoment 25(30)/0,5-4; 25(30)/0,5-6; 25(30)/0,5-8; 8 – 10 Nm 25(30)/0,5-10; 25(30)/0,5-12; 30/0,5-14; ≥ 60 mm ≥ 70 mm ≥ 70 mm Skruelængde 32/0,5-8; 32/0,5-10; 32/0,5-12; 32/0,5-16; Tab. 4: Flangefastgørelse PN 6 40/0,5-4; 40/0,5-8; 40/0,5-12; 40/0,5-16; WILO SE 2019-11...
Page 347: Efter Installation
Hele pumpen kan blive meget varm. I forbindelse motoren, frit kan løbet bort! med eftermontering af isoleringen mens anlægget er ➜ Fig. 13 i drift, er der fare for at brænde sig! Efter installation 1. Kontrollér tætheden på rør-/flangeforbindelserne. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 348: Elektrisk Tilslutning
▪ Slå altid pumpens spændingsforsyning samt eventuelt SSM og SBM ▪ Ved til-/frakoblinger af pumpen via eksterne styreanordninger skal fra! en pulsering af netspændingen (f.eks. via impulspakkestyring) de- ▪ Anvend aldrig pumpen uden lukket moduldæksel! aktiveres! WILO SE 2019-11...
Page 349 90 °C. alle kombinationer indtil 2,5 mm tilladt. ▪ Træk tilslutningsledningen på en sådan måde, at den hverken berø- rer rørledningerne eller pumpen. Krav til kabel Klemmer er beregnet til stive og fleksible ledere uden terminalrør. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 350 all-guides.com...
Page 351 ➜ Fig. 14 føler Alle kommunikationsgrænseflader i terminalboksen (analogindgan- ▪ Klemme til forsyning af aktive følere med 24 V DC ge, digitalindgange, Wilo Net, SSM og SBM) opfylder SELV-standar- – Maksimal strømbelastning: 50 mA den. ▪ Belastning, analogindgang (0)4-20 mA: ≤ 300 Ω Se den udførlige vejledning på internettet med detaljerede op- –...
Page 352 OFF. Livsfare på grund af elektrisk stød! Wilo Net - grøn fordeler Wilo Net er en Wilo systembus til etablering af kommunikationen mellem Wilo-produkter indbyrdes: ▪ Stik må kun sættes i og tages ud, når der er slukket for spændings- ▪...
Page 353: Led Display
Slår tastelåsen til og fra i kombination med returtast > 5 sek. Der foreligger ingen advarsler og ingen fejl. LED-display Informerer om fejlkode og Bluetooth-PIN. Blå LED-indi- Pumpen påvirkes eksternt via en grænse- kator flade, f.eks. via: WILO SE 2019-11...
Page 354 ▪ Hvis udluftningen startes, kan der her udføres yderligere indstil- linger. ▪ I menuen "Første indstillinger" kan der blandt andet vælges og indstilles sprog, enheder, anvendelser og natsænkning. De valgte førstegangsindstillinger bekræftes ved at aktivere "Afslut første- gangsindstilling". Visningen skifter til hovedmenuen. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 355 (CIF-modul kommunikation) mation Kontekstme- Tilbyder kontekstrelaterede muligheder i en Gul: Advarsel nuhenvisning egen kontekstmenu. Rød: Fejl Grå: Der kører ingen processer i baggrun- Tab. 8: Startskærm den, der foreligger ingen advarsler og heller ingen fejlmeldinger. WILO SE 2019-11...
Page 356 all-guides.com...
Page 357 Indstilling af reguleringsdrift reguleringsfunktionerne. Tab. 9: Eksempel 1 Indstillingsassistent, nominelle værd... Indstilling af reguleringsfunktionen "Differenstryk ∆p-v" Manuel betjening Manuel forbikobling Handling Indstilling i menuen Handling Dobbeltpumpedrift Indstil dobbeltpumpe Pumpeindstilling Eksterne grænseflader Analog, digital, SSM, SBM ... Indstillingsassistent Basisreguleringstyper Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos MAXO/-D/-Z...
Page 358: Information Om Indsamling Af Brugte El- Og Elektronikprodukter
▪ Overhold de lokalt gældende forskrifter! Indhent oplysninger om korrekt bortskaffelse hos kommunen, på den nærmeste genbrugsplads eller hos den forhandler, hvor produktet blev købt. Flere oplysninger om genanvendelse findes på . WILO SE 2019-11...
Page 359 Reguleringsmodulet i Stratos MAXO indeholder et ik- ke-udskifteligt lithium-batteri. Af hensyn til sik- kerhed, helbred og backup må man ikke selv tage batteriet ud! Wilo tilbyder frivillig tilbagetagelse af udtjente produkter og garanterer miljøvenlige gen- anvendelsesprocesser. Flere oplysninger om gen- anvendelse findes på...
Page 360 _ Restriction of the use of certain hazardous substances 2011/65/EU + 2015/863 WILO SE vakuuttaa, että tässä vakuutuksessa kuvatut tuotteet ovat WILO SE ndearbhaíonn an cur síos ar na táirgí atá i ráiteas seo, siad i _ Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe-Richtlinie 2011/65/EU + 2015/863 seuraavien eurooppalaisten direktiivien määräysten sekä...
Page 361 EU/ES-IZJAVA O SKLADNOSTI WILO SE estne prehlasuje, že výrobky ktoré sú predmetom tejto WILO SE izjavlja, da so izdelki, navedeni v tej izjavi, v skladu z dolo ili deklarácie, sú v súlade s požiadavkami nasledujúcich európskych direktív a naslednjih evropskih direktiv in z nacionalnimi zakonodajami, ki jih odpovedajúcich národných legislatívnych predpisov:...
Page 362 all-guides.com...
Page 363 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 364 PO Box 262720 Dubai Tillinmäentie 1 A 13.213-105 wilo.italia@wilo.it T +971 4 880 91 77 FIN-02330 Espoo T +55 11 2923 9456 info@wilo.ae T +358 207 401 540 wilo@wilo-brasil.com.br wilo@wilo.fi Further subsidiaries, representation and sales offices on www.wilo.com Oktober 2018...
Page 365 All manuals and user guides at all-guides.com WILO SE Nortkirchenstr. 100 44263 Dortmund Germany T +49 (0)231 4102-0 T +49 (0)231 4102-7363 wilo@wilo.com www.wilo.com Pioneering for You...

Ce manuel est également adapté pour:

Wilo-stratos maxo-d Wilo-stratos maxo-z

Wilo -Stratos MAXO Notice De Montage Et De Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Wilo Wilo-Stratos MAXO

Sommaire des Matières pour Wilo Wilo-Stratos MAXO

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières