Stihl RT 4097 S Manuels

Stihl RT 4097 S Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Stihl RT 4097 S. Nous avons 1 Stihl RT 4097 S manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

Stihl RT 4097 S Manuel D'utilisation

Stihl RT 4097 S Manuel D'utilisation (332 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Tondeuses à gazon | Taille: 25 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  6
  - Anleitung zum Lesen der
    6
- Gerätebeschreibung
  8
- Zu Ihrer Sicherheit
  9
- Hebel Schnitthöhenverstellung
  9
  - Transport des Aufsitzmähers
    11
  - Tanken - Umgang mit Benzin
    11
  - Bekleidung und Ausrüstung
    12
  - Vor der Arbeit
    12
  - Während der Arbeit
    13
  - Wartung und Reparaturen
    15
  - Wartungsarbeiten
    16
  - Lagerung bei Längeren
    17
  - Symbolbeschreibung
    18
  - Entsorgung
    18
  - Lieferumfang
    19
  - Bedienelemente
    19
- Verbrennungsmotor Starten
  19
  - Gashebel (RT 4112 SZ)
    20
  - Schalter Mähwerk
    21
  - Hebel Fahrtrichtungswahl
    22
- Verbrennungsmotor Abstellen
  23
- Schnitthöhe Einstellen
  30
  - Ziehen von Lasten
    31
- Betrieb an Hanglagen
  32
- Mähwerk Demontieren
  32
- Mähwerk Montieren
  34
- Wartung
  36
- Wartungsplan
  36
- Gerät Reinigen
  37
  - Motorhaube Öffnen
    37
  - Motorhaube Schließen
    38
- Einbaulage des Mähwerks
  37
- Sicherheitseinrichtungen Kontrollieren
  38
  - Mähmesser Warten
    39
  - Einbaulage des Mähwerks Kontrollieren
    41
  - Reifendruck
    41
  - Räder Wechseln
    42
  - Schmieren
    43
  - Füllstand des Motoröls Kontrollieren
    44
  - Motorölwechsel
    44
  - Motoröl Einfüllen
    45
  - Scheinwerferlampe Tauschen
    45
  - Sicherungen
    45
  - Batteriefach
    46
  - Batterie
    47
    
    Batterie Entnehmen
    48
    
    Batterie Einsetzen
    48
  - Aufladen der Batterie über den Ladestecker
    48
  - Verbrennungsmotor
    49
  - Getriebe
    49
  - Aufbewahrung
    49
  - Stilllegung bei Längeren Pausen (Z. B. Winterpause)
    49
  - Nach Längeren Pausen (Z.b. Winterpause)
    49
- Transport
  49
- Übliche Ersatzteile
  50
- Zubehör
  50
- Umweltschutz
  50
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
  50
  - Rasenmäher mit Fahrersitz und
    50
- EU-Konformitätserklärung
  51
- Technische Daten
  52
  - Abmessungen
    54
- Fehlersuche
  54
  - Servicebestätigung
    57
- Serviceplan
  57
  - Übergabebestätigung
    57
Français

59
- À Propos de Ce Manuel
  60
  - Généralités
    60
  - Instructions Concernant la Lecture du Manuel D'utilisation
    60
- Description de L'appareil
  62
- Consignes de Sécurité
  63
  - Généralités
    63
  - Formation - Apprendre à Utiliser L'appareil
    64
  - Transport du Tracteur de Pelouse
    65
  - Plein de Carburant - Manipulation de L'essence
    65
  - Vêtements et Équipement Appropriés
    66
  - Avant Tout Travail
    66
  - Conditions de Travail
    67
  - Entretien et Réparations
    70
  - Stockage Prolongé
    71
  - Mise au Rebut
    72
- Signification des Pictogrammes
  72
- Contenu de L'emballage
  73
- Travaux Avant la Première Mise en Service
  73
- Éléments de Commande
  73
- Système Électronique
  79
- Conseils D'utilisation
  80
  - Tondre
    82
- Dispositifs de Sécurité
  82
- Mise en Service de L'appareil
  82
  - Plein de Carburant
    82
  - Démarrage du Moteur
    83
  - Arrêt du Moteur
    84
  - Réglage de la Hauteur de Coupe
    85
  - Remorquage de Charges
    86
  - Tonte Sur des Terrains en Pente
    86
  - Démontage du Plateau de Coupe
    86
- Montage du Plateau de Coupe
  88
  - Montage du Plateau de Coupe
    89
    
    Entretien
    90
    
    Plan D'entretien
    91
    
    Nettoyage de L'appareil
    92
    
    Ouverture du Capot-Moteur
    92
    
    Fermeture du Capot-Moteur
    93
  - Contrôle des Dispositifs de Sécurité
    93
  - Entretien de la Lame de Coupe
    93
  - Contrôle de la Position de Montage du Plateau de Coupe
    95
  - Robinet D'alimentation en Carburant
    96
  - Pression de Gonflage
    96
  - Remplacement des Roues
    96
  - Graissage
    98
  - Contrôle du Niveau de Remplissage D'huile Moteur
    98
  - Vidange D'huile Moteur
    99
  - Plein D'huile Moteur
    99
  - Remplacement D'une Ampoule de Phare
    99
  - Fusibles
    100
  - Compartiment Batterie
    101
  - Batterie
    101
  - Recharge de la Batterie Via la Prise de Charge
    103
  - Moteur à Combustion
    103
  - Transmission
    103
  - Rangement de L'appareil
    104
  - Hivernage
    104
  - Après une Longue Période D'inutilisation (Hivernage)
    104
- Transport
  104
- Accessoires
  105
- Comment Limiter L'usure et Éviter les Dommages
  105
- Pièces de Rechange Courantes
  105
- Protection de L'environnement
  105
- Déclaration de Conformité UE
  106
- Caractéristiques Techniques
  107
  - Dimensions
    109
- Recherche des Pannes
  109
- Feuille D'entretien
  112
  - Confirmation de Remise
    112
  - Confirmation D'entretien
    112
Dutch

113
- Over Deze Gebruiksaanwijzing
  114
  - Algemeen
    114
  - Instructie Voor Het Lezen Van de Gebruiksaanwijzing
    114
- Beschrijving Van Het Apparaat
  116
- Voor Uw Veiligheid
  117
  - Algemeen
    117
  - Training - Gebruik Van de Machine
    118
  - Transport Van de Zitmaaier
    118
  - Tanken - Omgaan Met Benzine
    119
  - Kleding en Uitrusting
    119
  - Vóór Het Werken
    120
  - Tijdens Het Werken
    120
  - Onderhoud en Reparaties
    123
  - Opslag Bij Langdurige Bedrijfsonderbrekingen
    125
  - Afvoer
    125
- Toelichting Van de Symbolen
  125
- Leveringsomvang
  126
- Werkzaamheden Vóór de Eerste Ingebruikname
  126
- Bedieningselementen
  127
  - Contactslot
    127
  - Gashendel Met Chokefunctie (RT 4097 S, RT 4097 SX, RT 4112 S)
    127
  - Gashendel (RT 4112 SZ)
    128
  - Chokeknop (RT 4112 SZ)
    128
  - Schakelaar Maaiwerk
    129
  - Veiligheidsschakelaar Achteruit Maaien
    129
  - Keuzehendel Rijrichting
    130
  - Stuurwiel
    130
  - Verstellen Bestuurdersstoel
    130
  - Aandrijfpedaal
    130
  - Rempedaal
    131
  - Handrem
    131
  - Hendel Snijhoogteverstelling
    132
  - Hendel Voor Vrijloop Transmissie
    132
- Elektronica
  133
  - Zelfdiagnose Bij Het Starten
    133
  - Defect Aan de Zitmaaier Tijdens
    133
  - Storing in de Elektronica
    134
- Aanwijzingen Voor Werken
  134
  - Maaisessie
    134
- Apparaat in Gebruik Nemen
  135
  - Brandstof Bijtanken
    136
  - Verbrandingsmotor Starten
    136
  - Verbrandingsmotor Uitschakelen
    137
  - Rijden
    138
  - Remmen
    138
  - Snijhoogte Instellen
    138
  - Trekken Van Lasten
    139
  - Gebruik Op Hellingen
    139
  - Maaiwerk Demonteren
    139
  - Maaiwerk Monteren
    141
- Onderhoud
  143
  - Apparaat Reinigen
    144
  - Motorkap Openen
    145
  - Motorkap Sluiten
    145
  - Veiligheidsvoorzieningen Controleren
    145
  - Maaimessen Onderhouden
    146
  - Onderhoudswerkzaamheden
    146
  - Inbouwpositie Van Het Maaiwerk Controleren
    148
  - Brandstofkraan
    148
  - Bandenspanning
    149
  - Wielen Vervangen
    149
  - Smeren
    151
  - Inhoud Van de Motorolie Controleren
    151
  - Motorolie Verversen
    151
  - Motorolie Bijvullen
    152
  - Koplamp Vervangen
    152
  - Zekeringen
    153
  - Accuvak
    153
  - Accu
    154
  - Opladen Van de Accu Via de Oplaadstekker
    155
  - Verbrandingsmotor
    156
  - Transmissie
    156
  - Opslag
    156
  - Stilleggen Bij Langere Onderbrekingen (Bijvoorbeeld Winterpauze)
    156
  - Na Langere Bedrijfspauzes (Bijv. Winterpauze)
    157
- Accessoires
  157
- Milieubescherming
  157
- Standaard Reserveonderdelen
  157
- Transport
  157
- Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
  158
  - Grasmaaier Met Bestuurdersstoel en Verbrandingsmotor (STIHL RT)
    159
- Technische Gegevens
  159
  - Afmetingen
    161
- Defectopsporing
  161
- Onderhoudsschema
  164
  - Leveringsbevestiging
    164
  - Servicebevestiging
    164
Italiano

165
- Avvertenze Sulle Istruzioni Per L'uso
  166
  - Informazioni Generali
    166
  - Introduzione Alla Lettura Delle
    166
  - Presenti Istruzioni Per L'uso
    166
- Descrizione Dell'apparecchio
  168
- Per la Vostra Sicurezza
  169
  - Informazioni Generali
    169
  - Training - Apprendere L'uso Dell'apparecchio
    170
  - Trasporto del Trattorino da Giardino
    171
  - Fare Rifornimento - Trattamento Della Benzina
    171
  - Abbigliamento Ed Equipaggiamento
    172
  - Prima Dell'uso
    172
  - Durante Il Lavoro
    173
  - Manutenzione E Riparazioni
    175
  - Rimessaggio Durante Periodi DI Non Utilizzo Prolungati
    177
  - Smaltimento
    178
- Descrizione Dei Simboli
  178
  - Pericolo DI Lesioni
    178
- Elementi DI Comando
  179
  - Blocchetto D'avviamento
    179
  - Leva Acceleratore con Funzione DI Accensione E Avviamento a Freddo
    180
  - (Rt 4097 S, Rt 4097 Sx, Rt 4112 S)
    180
  - Leva Acceleratore (RT 4112 SZ)
    180
  - Manopola Accensione E Avviamento a Freddo (RT 4112 SZ)
    181
  - Interruttore Apparato DI Taglio
    181
  - Interruttore DI Sicurezza Taglio in
    182
  - Leva Selezione Direzione DI Marcia
    182
  - Regolazione del Sedile DI Guida
    183
  - Pedale Frizione
    183
  - Pedale del Freno
    184
  - Freno DI Parcheggio
    184
  - Leva DI Regolazione Altezza DI Taglio
    184
  - Staffa Giunto Unidirezionale del Cambio
    185
- Equipaggiamento Fornito
  179
- Lavori da Eseguire Prima Della Prima Messa in Servizio
  179
- Sistema Elettronico
  186
  - Autodiagnosi Durante L'avvio
    186
  - Guasto al Trattorino da Giardino
    186
  - Durante Il Funzionamento
    186
  - Guasto al Sistema Elettronico
    186
- Istruzioni DI Lavoro
  187
  - Procedura DI Taglio
    187
- Dispositivi Per la Sicurezza
  188
- Messa in Servizio Dell'apparecchio
  188
  - Rifornimento DI Carburante
    189
  - Avviamento del Motore a Combustione
    189
  - Spegnimento del Motore a Combustione
    190
  - Frenata
    191
  - Regolazione Dell'altezza DI Taglio
    191
  - Taglio
    192
  - Traino DI Carichi
    192
  - Funzionamento Su Terreni in Pendenza
    193
- Apparato DI Taglio
  193
- Manutenzione
  197
  - Piano DI Manutenzione
    197
  - Pulizia Apparecchio
    199
  - Apertura del Cofano Motore
    199
  - Chiusura del Cofano Motore
    199
  - Controllo Dispositivi Per la Sicurezza
    199
  - Controllo Dell'interruttore Contatto Freno
    200
  - Manutenzione Della Lama
    200
  - Intervallo DI Manutenzione
    200
  - Controllo Della Posizione DI Montaggio Dell'apparato DI Taglio
    202
  - Rubinetto del Carburante
    202
  - Pressione DI Gonfiaggio Pneumatici
    203
  - Sostituzione Delle Ruote
    203
  - Lubrificazione
    205
  - Controllo del Livello DI Riempimento Dell'olio Motore
    205
  - Cambio Dell'olio Motore
    205
  - Scarico Dell'olio Motore
    206
  - Rifornimento Olio Motore
    206
  - Sostituzione Delle Lampade Proiettori
    206
  - Fusibili
    207
  - Scomparto Batteria
    208
  - Batteria
    208
  - Ricarica Della Batteria Mediante la Presa DI Carica
    210
  - Motore a Combustione
    210
  - Cambio
    210
  - Rimessaggio
    211
  - Arresto Prolungato Dell'apparecchio (P. E. Pausa Invernale)
    211
  - Dopo Pause Prolungate
    211
  - Pausa Invernale)
    211
- Trasporto
  211
- Accessori
  212
- Minimizzare L'usura Ed Evitare Danni
  212
- Ricambi Standard
  212
- Tutela Dell'ambiente
  212
- Dichiarazione DI Conformità EU
  213
- Dati Tecnici
  214
  - Dimensioni
    216
- Risoluzione Guasti
  216
- Programma Assistenza Tecnica
  219
  - Conferma DI Consegna
    219
  - Conferma Dell'esecuzione del Servizio
    219
Español

221
- Acerca de Este Manual de
  222
- Instrucciones
  222
  - Información General
    222
  - Instrucciones para Leer el Manual
    222
- Descripción del Equipo
  224
- Para Su Seguridad
  225
  - Información General
    225
  - Formación: Aprender el Uso del Equipo
    226
  - Transporte del Tractor Cortacésped
    226
  - Repostaje: Manipulación de Gasolina
    227
  - Ropa y Equipamiento de Trabajo
    228
  - Antes del Trabajo
    228
  - Durante el Trabajo
    229
  - Mantenimiento y Reparaciones
    231
  - Almacenamiento Durante Largos Periodos de Inactividad
    233
  - Eliminación
    234
- Descripción de Los Símbolos
  234
- Contenido del Suministro
  235
- Elementos de Mando
  235
- Tareas a Realizar Antes de la Primera Puesta en Servicio
  235
- Sistema Electrónico
  242
- Indicaciones para el Trabajo
  243
  - Proceso de Corte
    243
- Dispositivos de Seguridad
  244
- Poner el Equipo en Servicio
  245
  - Repostar Combustible
    245
  - Arrancar el Motor de Combustión
    245
  - Apagar el Motor de Combustión
    246
  - Ajustar la Altura de Corte
    247
  - Remolcar Cargas
    248
  - Servicio en Pendientes
    249
  - Desmontar el Equipo de Corte
    249
- Montar el Equipo de Corte
  251
  - Plan de Mantenimiento
    253
  - Limpiar el Equipo
    254
  - Abrir el Capó del Motor
    255
  - Cerrar el Capó del Motor
    255
  - Verificar Los Dispositivos de
    255
  - Mantenimiento de la Cuchilla
    256
  - Intervalo de Mantenimiento
    256
  - Verificar la Posición de Montaje del Equipo de Corte
    258
  - Intervalos de Mantenimiento
    258
  - Llave de Paso de Combustible
    258
  - Presión de Los Neumáticos
    259
  - Cambiar las Ruedas
    259
  - Engrasar
    261
  - Controlar el Nivel de Llenado de Aceite de Motor
    261
  - Cambiar el Aceite del Motor
    261
  - Rellenar Aceite del Motor
    262
  - Cambiar la Lámpara del Faro
    262
  - Fusibles
    263
  - Compartimento para la Batería Batería
    264
  - Carga de la Batería Mediante el Conector de Carga
    266
  - Motor de Combustión
    266
  - Caja de Cambios
    266
  - Almacenamiento
    267
  - Parada Durante Largos Periodos de Inactividad (por Ejemplo, en Invierno)
    267
  - Tras Largos Periodos de Inactividad (por Ejemplo, en Invierno)
    267
- Transporte
  267
- Accesorios
  268
- Piezas de Recambio Habituales
  268
- Protección del Medio Ambiente
  268
- Reducir el Desgaste y Prevenir Daños
  268
- Declaración de Conformidad de la UE
  269
  - (Stihl Rt)
    269
  - Datos Técnicos
    270
  - Dimensiones
    271
- Localización de Anomalías
  272
  - Plan de Mantenimiento
    274
  - Confirmación de Entrega
    274
  - Confirmación de Servicio Técnico
    275
Português

277
- Generalidades
  278
- Manual de Utilização
  278
- Descrição Do Aparelho
  280
- Para Sua Segurança
  281
  - Generalidades
    281
  - Formação - Aprender a Utilizar O Aparelho
    282
  - Transporte Do Trator Corta-Relva
    283
  - Abastecer - Manuseamento da Gasolina
    283
  - Vestuário E Equipamento
    284
  - Antes Dos Trabalhos
    284
  - Durante O Trabalho
    285
  - Manutenção E Reparações
    287
  - Armazenamento no Caso de Períodos de Paragem mais Longos
    289
  - Eliminação
    290
- Descrição de Símbolos
  290
- Elementos de Comando
  291
- Fornecimento
  291
- Trabalhos a Realizar Antes da Primeira Colocação Em Funcionamento
  291
- Instruções para Trabalhar
  298
  - Processo de Corte
    299
- Sistema Eletrónico
  298
- Colocar O Aparelho Em Funcionamento
  300
  - Encher Com Combustível
    300
  - Ligar O Motor de Combustão
    301
  - Desligar O Motor de Combustão
    302
  - Marcha-À-Frente
    302
  - Ajustar a Altura de Corte
    303
  - Cortar a Relva
    303
  - Desacoplar a Lâmina de Corte Pela Seguinte Ordem
    304
  - Puxar Cargas
    304
  - Utilização Em Encostas
    304
- Dispositivos de Segurança
  300
- Mecanismo de Corte
  304
  - Desmontar O Mecanismo de Corte
    304
  - Montar O Mecanismo de Corte
    306
  - Plano de Manutenção
    309
  - Limpar O Aparelho
    310
  - Abrir O Capot
    310
  - Fechar O Capot
    310
  - Controlar os Dispositivos de Segurança
    311
  - Manutenção da Lâmina de Corte
    311
  - Verificar a Posição de Montagem Do Mecanismo de Corte
    313
  - Torneira Do Combustível
    314
  - Pressão Dos Pneus
    314
  - Substituir as Rodas
    314
  - Lubrificar
    316
  - Verificar O Nível de Enchimento Do Óleo Do Motor
    316
  - Mudança de Óleo Do Motor
    317
  - Reabastecer Com Óleo Do Motor
    317
  - Substituir a Lâmpada Dos Faróis
    317
  - Fusíveis
    318
  - Compartimento da Bateria
    319
  - Bateria
    319
  - Carregamento da Bateria Através da Ficha de Carga
    321
  - Motor de Combustão
    321
  - Transmissão
    321
  - Arrumação
    322
  - Imobilização no Caso de Paragens mais Longas (por Exemplo, Período de Inverno)
    322
  - Após Pausas mais Longas (por Exemplo, Período de Inverno)
    322
- Transporte
  322
- Acessórios
  323
- Minimização Do Desgaste E Prevenção de Danos
  323
- Peças de Reposição Comuns
  323
- Proteção Do Meio Ambiente
  323
- Declaração de Conformidade UE
  324
  - Cortador de Relva Com Assento Do Condutor E Motor de Combustão (STIHL RT)
    324
- Dados Técnicos
  325
  - Dimensões
    326
- Localização de Falhas
  327
- Plano de Manutenção
  330
  - Confirmação de Entrega
    330
  - Confirmação de Assistência
    330

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Stihl Catégories

Tondeuses Tronçonneuses Équipement pour pelouses et jardins

Tondeuses à gazon

Tondeuses à gazon Souffleurs

Plus Manuels Stihl