Table des Matières
Publicité
1
1
2
3
Klick-System
Système de clic
Sistema a scatto
Kliksysteem
Sperren
4
Verrouiller
Bloccare
Vergrendelen
5
Manometer
Manomètre
Manometro
Manometer
-
-
-
www.birchmeier.com
Weiteres Zubehör
D'autres accessoires
Altri accessori
Verdere accessoires
Behälter befüllen
Remplir le récipient
Riempire il contenitore
Tank vullen
Nur die benötigte Sprühmittelmenge ansetzen. Mischangaben Hersteller beachten.
Préparer uniquement la quantité de liquide requise. Respecter les indications de mélange du fabricant.
Aggiungere solo la quantità di sostanza da spruzzare necessaria. Rispettare le indicazioni di miscelazione del produttore.
Alleen de benodigde hoeveelheid sproeimiddel toevoegen. Mengvoorschriften van de producent naleven.
Hüft- und Brustgurt Set montieren (Optionales Zubehör)
Monter le set de ceinture ventrale et pectorale (accessoire en option)
Montare il set fascia a vita e pettorale (accessori opzionali)
Heup- en borstgordelset monteren (optionele accessoires)
Verbindungen überprüfen
Vérifi er les connexions
Controllare i collegamenti
Aansluitingen controleren
2/3 der Wassermenge einfüllen
Remplir 2/3 de la quantité d'eau
Riempire con 2/3 di acqua
2/3 van de waterhoeveelheid vullen
Immer Einfüllsieb benutzen.
Toujours utiliser le fi ltre de remplissage.
Usare sempre il fi ltro di riempimento.
Altij d een vulzeef gebruiken.
Flüssiges Konzentrat dazugeben
Ajouter le concentré liquide
Aggiungere concentrato liquido
Vloeibaar concentraat hieraan toevoegen
Mit Wasser au üllen
Remplir avec de l'eau
Riempire con acqua
Met water opvullen
max.
max.
Dichtungsring kontrollieren
Behälter verschliessen
Contrôler la bague d'étanchéité
Fermer le récipient
Controllare l'anello di tenuta
Chiudere il contenitore
Afdichtingsring controleren
Tank sluiten
(accessoire en option)
(accessori opzionali)
(optionele accessoires)
Brustgurt
Brustgurt
Ceinture pectorale
Ceinture pectorale
Fascia pettorale
Fascia pettorale
Hüftgurt
Borstgordel
Borstgordel
Ceinture ventrale
Fascia a vita
Heupgordel
Gebrauch
2
Utilisation
Uso
Gebruik
1
2.
1.
2
Handventil
Poignée
Valvola manuale
2.
Handgreep
Festste
Fixer
Arresta
Vastzet
Düsenleistung
Performance de b
Potenza dell'uge
Spuitkopcapacite
Duro-Nebeldü
Jet brouillard
Ugello nebuliz
Duro-nevelspr
bar
l /m
1
0.5
2
0.7
3
0.9
4
1.0
5
1.1
6
1.3
Publicité
Table des Matières
