Gardena PARTNER HE-42 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gardena Manuels
  4. Tronçonneuses
  5. PARTNER HE-42
  6. Manuel d'utilisation

Gardena PARTNER HE-42 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HE-42
Operator's manual
Read these instructions carefully and
make sure you understand them before
using HE-42.
Manual de Instrucciones
Antes de utilizar HE-42 lea bien el
manual de instrucciones hasta
comprender su contenido.
Bedienungsanweisung
Lesen Sie die Bedienungsanweisung
sorgfältig durch und machen Sie sich
mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie
HE-42 benutzen.
Manuel d'utilisation
Lire attentivement et bien assimiler le
manuel d'utilisation avant de se servir
HE-42.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gardena PARTNER HE-42

Sommaire des Matières pour Gardena PARTNER HE-42

  • Page 1 HE-42 Operator’s manual Read these instructions carefully and make sure you understand them before using HE-42. Manual de Instrucciones Antes de utilizar HE-42 lea bien el manual de instrucciones hasta comprender su contenido. Bedienungsanweisung Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie HE-42 benutzen.
  • Page 3 HE 42 Read the entire operator's manual Read, understand and follow all warnings Always wear eye and ear protectors when before using or servicing this unit. and instructions in this manual and on the using this unit. unit. Lea, comprenda y siga todas las Antes de utilizar o hacer el servicio de Utilice siempre protecciones para los ojos advertencias y demás instrucciones de este...

  • Page 4: Warnings And Safety Instructions

    NOTE! This manual covers the hydraulic portion of the power pack. For service not described in this manual, please contact an authorized dealer. WARNING! Under no condition should this power pack be modified from its original design without permission from Partner.

  • Page 5: Table Des Matières

    Index Warnings and safety instructions _______________________________ 2,4 What is what? ________________________________________________ 6 Technical data ________________________________________________ 7 Before your Hydraulic Power Pack is put in use _____________________ 8 Power Pack couplers __________________________________________ 9 Before Starting ______________________________________________ 10 Starting procedure ___________________________________________ 11 After the job is done __________________________________________ 12 Maintenance ________________________________________________ 13 Indice...

  • Page 6: General Safety Precautions

    General Safety Precautions 1. Working near electrical lines. Failure to use hydraulic hoses labeled and certified as non-conductive when using hydraulic tools on or near electrical lines may result in death or serious injury. Be sure the hoses are maintained as non-conductive. The hoses should be regularly tested for electric current leakage in accordance with your safety department instructions.

  • Page 7: Instrucciones Generales De Seguridad

    Instrucciones generales de seguridad 1. Trabajo con cables eléctricos. Utilícense únicamente mangueras hidráulicas aprobadas y del tipo no conductor de corriente en todos los trabajos con herramientas hidráulicas sobre o en las cercanías de cables eléctricos. De no hacerse así pueden producirse accidentes mortales o graves.

  • Page 8: What Is What

    HE 42 Fig. 1 What is what? Teilebezeichnung 1. Rack for hydraulic hoses 1. Bügel für Hydraulikschlauch 2. Hydraulic system pressure gauge 2.Druckölmanometer 3. Oil level gauge 3. Ölmesser 4. Hydraulic oil tank 4. Tank, Hydrauliköl 5. Drain plug hydraulic oil 5.

  • Page 9: Technical Data

    Fig. 2 Fig. 3 Technical Data HE 42 Motor _________________________________ Electrical 380 – 420 V, 16 A, 50 Hz Flow _________________________________ Max 40 litres/min (10 gpm) Hydraulic Tank Capacity _________________ 12 litres (3,2 US gallons, 2.6 UK gallons Cooling _______________________________ Water via separate hose Dimensions ____________________________ W = 575 mm, H = 1040 mm, L = 780 mm, (W = 23", H = 41", L = 31") Weight (dry) ___________________________ 93 kg (205 lbs dry) Noise level acc.

  • Page 10: Before Your Hydraulic Power Pack Is Put In Use

    Fig. 5 Fig. 4 Before your Hydraulic Power Pack is put in Inflate tires. Check tires for proper inflation; 2 bar (30 psi). Check the oil level The unit is delivered with 12 litres of hydraulic oil, viscosity 46 cSt HSH, of a well-known brand. The oil level can be checked on the oil level gauge.

  • Page 11: Power Pack Couplers

    Fig. 7 Fig. 6 Connections Wipe away any dirt from the hydraulic hoses’ quick- Connect a water hose between the upper radiator connection on the hydraulic oil tank and the tool; and connectors and connect them. The connectors are locked connect a hose from the closest water source to the by turning the outer ring on the female connector so that the track moves away from the ball.

  • Page 12: Before Starting

    Fig. 8 Fig. 9 Before Starting Hydraulic oil Electrical Connection Connect the incoming electrical cable (16 A). This must Check the level at the sight glass on tank. be a three-phase, earthed cable. A neutral wire is also Minimum level = red line. needed for the single-phase outputs on the electrical Maximum level = black line.

  • Page 13: Starting Procedure

    Fig. 10 Fig. 11 Starting procedure 2. Stop at the ”Y” position for a few seconds before 1. Start the electric motor. Turn the switch to the ”Y” turning the switch to the ” ”-position. position in the direction indicated by the lit green lamp. The motor’s direction of travel will then be correct.

  • Page 14: After The Job Is Done

    Fig. 12 Fig. 13 After the job is done 3. Adjust the water faucet to a water flow suitable for the appropriate tool. 1. Turn off the electric motor. Even if the tool does not require water, cooling water 2. Let the motor come to a complete stop. shall still flow through the radiator and thereafter to the 3.

  • Page 15: Maintenance

    Fig. 14 Fig. 15 Maintenance Hydraulic oil Hydraulic oil is filled through the filter at the front of the tank. Position the unit with the filter housing turned The hydraulic oil should be changed as needed or once upwards. Remove the filter housing cover by removing each year.
  • Page 16 Fig. 16 Fig. 17 Cleaning Hydraulic oil filter Clean the unit regularly by wiping it with a cloth. The filter shall be changed twice yearly. Position the unit with the filter housing turned upwards. Remove the filter housing cover by removing the three screws. Lift up the WARNING filter cartridge.
  • Page 18 ´*xo|¶0R¨...
  • Page 20 108 87 99-20 ´*xo|¶0R¨ 2000W36...

Table des Matières