TLV QuickTrap FS Série Manuel D'utilisation page 17

5.2 Installationsbeispiele
Horizontale Leitung
Falsch
Richtig
Kondensatableiter-Flanschfläche
Typenschild zeigt nicht nach oben
steht nicht senkrecht
KA-Flansch
Typenschild
Boden Boden Boden Boden Boden
Vertikale Leitung
Falsch
Richtig
Typenschild zeigt nicht nach oben
Typenschild
KA-Flansch
Boden Boden Boden
5.3 Typ FS5/FS5H, Muffe
VORSICHT
Falls dieser Typ in eine waagerechte Leitung eingebaut
wird, muss er gegen Verdrehung gesichert werden.
Um einen sicheren Betrieb des Freischwimmer-
Kondensatableiters FS5/FS5H zu gewährleisten, muss
der Schwimmermechanismus in einer horizontalen
Ebene liegen. Wenn der Typ mit Muffenverbindung in
eine horizontale Rohrleitung eingebaut wird, besteht
die Gefahr, dass der Kondensatableiter durch sein
Gewicht aus der horizontalen Ebene herausgedreht
wird. Um dies zu verhindern muss er, wie gezeigt,
abgestützt werden.
― 16 ―