BEGLEC JB SYSTEMS Puma Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BEGLEC Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. JB SYSTEMS Puma
  6. Mode d'emploi

BEGLEC JB SYSTEMS Puma Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operation Manual
EN
Mode d'emploi
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
Bedienungsanleitung
DU
Manual de instrucciones
ES
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2007 by BEGLEC cva.
Version: 1.0
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BEGLEC JB SYSTEMS Puma

Sommaire des Matières pour BEGLEC JB SYSTEMS Puma

  • Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2007 by BEGLEC cva. Version: 1.0 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
  • Page 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.

  • Page 3: Before Use

    ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL  To avoid condensation to be formed inside, allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when bringing it into a warm room after transport. Condense sometimes prevents the unit from working at full performance or may even cause damages.

  • Page 4: Lamp Replacement

    ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL DESCRIPTION: LAMP (RE)PLACEMENT In case of replacement of the lamp or maintenance, do not open the fixture within 10 minutes until the unit cools down after switching off. Always unplug the unit before servicing! Always use the same type of spare parts (bulbs, fuses, etc.) When replacing parts, please only genuine spare parts.
  • Page 5 Every information is subject to change without prior notice forget to address all units properly!) You can download the latest version of this user manual on our website: www.beglec.com  Connect all units to the mains and turn on the DMX controller.

  • Page 6: Caracteristiques

    NOUVEAUTES, ACTIONS SPECIALES,JOURNEES PORTES OUVERTES, ETC l’appareil s’adapter à la température ambiante lorsqu’il arrive dans une pièce chauffée après le transport.  SURFEZ SUR: WWW.BEGLEC.COM  La condensation empêche l’unité de fonctionner en performance optimale et peut même causer des dommages.

  • Page 7: Mise En Place / Remplacement Des Ampoules

    FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI DESCRIPTION: MISE EN PLACE / REMPLACEMENT DES AMPOULES En cas d’opération de maintenance ou de remplacement des ampoules, ne pas ouvrir l’installation dans les 10 minutes suivant la fin de l’utilisation jusqu’à ce que l’appareil ait refroidi.
  • Page 8 Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable. Vous pouvez électrique pour deux ou plusieurs appareils télécharger la dernière version de ce mode d’emploi de notre site Web: www.beglec.com en mode DMX” pour apprendre à le faire (n’oubliez pas d’adresser tous les appareils correctement!) ...

  • Page 9: Voor De Ingebruikname

    ACTIES, OPENDEURDAGEN, ENZ.  Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, dit om het risico op brand en elektrische schokken te  SURF NAAR: WWW.BEGLEC.COM EN SCHRIJF U IN  voorkomen.  Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen, laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur wennen wanneer het, na het transport, naar een warm vertrek is overgebracht.
  • Page 10 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING  Om veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het toestel aan te brengen. PLAATSEN OF VER7VANGEN VAN DE LAMP Belangrijk: Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron. Gebruik het lichteffect niet in de tegenwoordigheid van Wacht, in het geval van het vervangen van een lamp of van het geven personen die lijden aan epilepsie.

  • Page 11: Technische Kenmerken

    “elektrische installatie voor twee of Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf meer units in DMX-modus” om te leren hoe U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via Onze website: www.beglec.com dit te doen (vergeet niet om alle units goed te adresseren!) ...

  • Page 12: Sicherheitshinweise

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Dieses Symbol stellt fest: der minimale Abstand von beleuchteten Gegenständen. Der minimale Abstand zwischen Projektor und dem belichteten Gegenstand muß mehr als 1 Meter sein.  Aus Umweltschutzgründen, Verpackung bitte wiederverwenden, oder richtig trennen.  Ein neues Gerät kann Geruch oder Rauch entwickeln. Das ist völlig normal und legt sich nach einigen Minuten. ...

  • Page 13: Beschreibung

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHREIBUNG EINSETZEN/AUSTAUSCHEN DER LICHTQUELLE Bei Austausch oder Ersatz der Lichtquelle Gerät für mindestens 10 Minuten abkühlen lassen. Stets Netzstecker ziehen und vom Stromkreis trennen! Stets gleichartige Ersatzteile (Lichtquelle, Sicherung etc) verwenden. Original-Ersatzteileverwenden.  Gerät abschalten und Netzstecker ziehen. ...

  • Page 14: Wartung Und Instandhaltung

    Geräte anschließt Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website (Vergessen nicht, alle Geräte richtig zu herunterladen: www.beglec.com adressieren!)  Schließen Sie alle Geräte an die Netzleitung an und schalten den DMX-Controller ein.

  • Page 15: Características

    ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES  Para proteger el medio ambiente, recicle el material de embalaje en la medida de lo posible.  Un nuevo efecto luminoso provoca a veces humo y/u olor no deseados. Esto es normal y desaparece después de algunos minutos.
  • Page 16 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES DESCRIPCIÓN: REEMPLAZO Y COLOCACIÓN DE LA LÁMPARA Cuando tenga que reemplazar la lámpara o realizar el mantenimiento de ésta, no abra el aparato hasta 10 minutos después de haberla apagado para que se enfríe. ¡Desconecte siempre la unidad antes de realizar el mantenimiento! Utilice siempre el mismo tipo de piezas de repuesto (bombillas, fusibles, etc.) Cuando reemplace piezas, utilice sólo piezas de repuesto originales.
  • Page 17 Puede descargar la última versión de este manual de usuario en nuestra página Web: correctamente!)  Conecte todas las unidades a la red www.beglec.com eléctrica y encienda el controlador DMX. Puesto que cada unidad consta de su propia dirección...

Table des Matières