BEGLEC SPACE COLOR Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BEGLEC Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. SPACE COLOR
  6. Mode d'emploi

BEGLEC SPACE COLOR Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operation Manual
EN
Mode d'emploi
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
Bedienungsanleitung
DU
Manual de instrucciones
ES
Manual do utilizador
PT
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2006 by BEGLEC cva.
Version: 1.1
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BEGLEC SPACE COLOR

Sommaire des Matières pour BEGLEC SPACE COLOR

  • Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2006 by BEGLEC cva. Version: 1.1 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
  • Page 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.

  • Page 3: Before Use

    ENGLISH USER MANUAL ENGLISH USER MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS: • To protect the environment, please try to recycle the packing material as much as possible. • To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. •...

  • Page 4: Warning Label

    ENGLISH USER MANUAL ENGLISH USER MANUAL LASER SAFETY INSTRUCTIONS: 4. DMX INPUT: 3pin male XLR-connector used to connect universal DMX-cables. This input receives instructions from a DMX-controller. • According to the EN 60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2002 regulations, this laser falls 5.

  • Page 5: Overhead Rigging

    Good to know: Every time you turn the unit on, it moves the motors to their ‘home’ This is how you must setup and use the Space Color laser: position so you may hear some noises for several seconds. After that the unit will be ready •...
  • Page 6 During inspection the following points should be checked: 201-254 Space color laser is switched to stand-alone mode (use the AUTO/MUSIC switch to put the laser in the desired mode) • All screws used for installing the device and any of its parts should be tightly fastened Complete reset (to be used while switching from stand-alone to DMX mode) and may not be corroded.

  • Page 7: Caracteristiques

    Every information is subject to change without prior notice • Cet appareil a été conçu pour la production d’effets lumière décoratifs et est utilisé dans You can download the latest version of this user manual on our website: www.beglec.com des spectacles lumineux.

  • Page 8: Instructions De Securite

    FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI INSTRUCTIONS DE SECURITE: • Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter toute modification à l’unité non spécifiquement autorisée par les parties responsables. • Afin de protéger l’environnement, merci de recycler les emballages autant que possible. Important: Ne jamais fixer directement la source de lumière ! Ne pas utiliser d’effets en •...

  • Page 9: Interrupteurs Dip

    FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI DESCRIPTION: 1. ALIMENTATION SECTEUR D’ENTRÉE: avec une prise IEC avec fusible incorporé, connectez les câbles d’alimentations fournis à cette prise. 2. INTERRUPTEUR À CLÉ ON/OFF: utilisé pour allumer / éteindre l’appareil. Utilisez les 13. LED D’ALIMENTATION: indique que l’appareil est allumé. clés pour vous assurer que seulement un opérateur expérimenté...

  • Page 10: Prudence, Endommagement Des Yeux

    Voici comment configurer le Laser Space Color: • Connectez l’appareil sur un contrôleur DMX en utilisant un câble DMX approprié. Bon à savoir: Chaque fois que vous allumerez l’appareil, les moteurs retourneront à leur •...

  • Page 11: Configuration Dmx Du Laser Space-Color

    Moteur pas à pas vitesse de balayage (de lent à rapide) personnes indésirables lors de la maintenance 201-254 Laser Space color est allumé sur le mode autonome (utilisez l’interrupteur • Mettez l’unité hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et attendez que AUTO/MUSIC pour mettre le laser sous le mode désiré).

  • Page 12: Eerste Ingebruikname

    NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: • Om het milieu te beschermen, probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren. • Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, dit om het risico op brand en elektrische Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen schokken te voorkomen.
  • Page 13 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING • Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel, stopt U onmiddellijk BESCHRIJVING: het gebruik ervan. Contacteer uw dealer voor een eventuele reparatie. • De behuizing en de lenzen moeten vervangen worden als ze zichtbaar beschadigd zijn. •...
  • Page 14 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING • Alvorens tot plaatsen over te gaan, moet men controleren dat de minimum puntbelasting van de installatieplaats 10 keer het gewicht van het toestel bedraagt. • Gebruik bij het installeren van het toestel altijd een gewaarmerkte veiligheidskabel die 12 keer het gewicht van het toestel kan dragen.
  • Page 15 Sluit deze kleine controller aan op de 1/4” jack aan 201-254 Space color laser is overgeschakeld naar autonome modus (gebruik de AUTO/MUZIEK schakelaar om de laser in de gewenste modus te plaatsen) de achterzijde van de laser. Zo kunt u de volgende functies...

  • Page 16: Technische Kenmerken

    Gewicht: 5,5 kg Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via onze website: www.beglec.com ONDERHOUD • Overtuig U ervan dat het gebied onder de installatieplaats vrij is van ongewenste personen tijdens het onderhoud.

  • Page 17: Sicherheitshinweise

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE • Aus Umweltschutzgründen, Verpackung bitte wiederverwenden, oder richtig trennen. • Zur Vermeidung von Stromschlag oder Feuer, Gerät bitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb dieses JBSystems-Produkt entschieden haben. •...

  • Page 18: Laser Sicherheits Hinweise

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG LASER SICHERHEITS HINWEISE: 2. AN/AUS SCHALTER: Wird verwendet um das Gerät an bzw. aus zu schalten. Verwenden sie die Schlüssel um sicherzustellen das nur gewünschte Personen das • Nach der Klassifizierung auf Grundlage der Sicherheitsnorm EN 60825-1:1994 + Gerät einschalten.
  • Page 19 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG 16. LASER AUSGANG: Hier verläßt der Laser das Gerät, stellen sie sicher das sie EINSTELLEN & BEDIENUNG DES GERÄTS NIEMALS in dieses Loch schauen! 17. WARNUNG: “Achtung – Laser der Klasse 3B. Laserstrahlung wenn geöffnet. • Regelmäßige Betriebspausen sind für eine lange Lebenserwartung des Geräts Vermeiden sie dem Laserstrahl ausgesetzt zu sein.”...

  • Page 20: Dmx-Konfiguration Des Space-Color Laser

    WERT BESCHREIBUNG 000-200 Schrittmotor Geschwindigkeit (langsam bis schnell) 3) DMX KONTROLLIERTER MODUS: 201-254 Space color Laser ist im alleinstehendem Modus (verwenden sie den DMX-Protokol weit verwendetes Hochgeschwindigkeitssignal AUTO/MUSIC Schalter um den Modus zu wählen) Lichteinheiten zu kontrollieren. Sie müsen ihren DMX Kontroller und die Lichteffekte mit Neustart einem Kabel guter Qualität des Typs XLR M/F verbinden (zum Beispiel.

  • Page 21: Wartung Und Instandhaltung

    • Unidad SPACE-COLOR Technische Änderungen, können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden! • 2 llaves (por el interruptor con llave) Sie können die aktuellste Version dieser Bedienungsanleitung von unserer Internetseite runterladen: www.beglec.com • Cable de Alimentación • Instrucciones de manejo JB SYSTEMS®...

  • Page 22: Instrucciones De Seguridad

    ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: • Debido a motivos de seguridad está prohibido hacer modificaciones sin autorizar a la unidad. • Afín de evitar todo riesgo de incendio o electrocución, no exponer el aparato a la lluvia o Importante: ¡Nunca mire directamente a la fuente de luz! No use el efecto en presencia ambiente humedo.

  • Page 23: Ventilador De Refrigeración

    ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES DESCRIPCION: 1. ENTRADA DE CORRIENTE: con toma IEC y soporte de fusible integrado, conecte aquí el cable de alimentación. 13. LUZ DE ENCENDIDO: indica que la unidad está encendida. 2. INTERRUPTOR DE LLAVE ON/OFF: usado para encender y apagar la unidad. Use 14.
  • Page 24 Cada efecto de la cadena debe tener su dirección de inicio de modo que sepa los comandos del controlador que debe decodificar. Así debe configurar y usar el Space Color laser: • Conecte la unidad a un controlador DMX mediante un cable DMX adecuado.
  • Page 25 Velocidad de exploración del motor de paso (de rápido a lento) • Apague la unidad, desconecte el cable principal y espere hasta que la unidad se haya 201-254 El Space color laser está establecido en modo independiente (use el interruptor AUTO/MUSIC para poner el láser en el modo deseado) enfriado.

  • Page 26: Antes De Utilizar

    Toda la información está sujeta a cambio sin previo aviso sistemas de espectáculos de luz. Puede pinchar la ultima versión del manual en nuestro sitio internet www.beglec.com • Laser Classe 3B RGY (Red - vermelho, Green - verde, Yellow - amarelo)

  • Page 27: Instruções De Segurança

    PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA: • Por motivos de segurança, são proibidas quaisquer alterações não autorizadas à unidade. • Proteja o ambiente. Recicle o material desta embalagem. Importante: Nunca olhe directamente para a luz! Não utilize este efeito luminoso na •...
  • Page 28 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR DESCRIÇÃO: 1. FONTE DE ALIMENTAÇÃO: Conector IEC e suporte de fusível integrado. Ligue o cabo de alimentação fornecido a este conector. 2. INTERRUPTOR ON/OFF ACTIVADO POR CHAVE: Permite ligar e desligar a 13.

  • Page 29: Funcionamento Da Unidade

    Como configurar e utilizar o Space Color laser: Informação útil: Sempre que ligar a unidade, os motores serão movidos para a sua • Ligue a unidade a um controlador DMX utilizando um cabo DMX adequado.

  • Page 30: Especificações

    Cor do feixe luminoso: Vermelho, Verde & Amarelo Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Cor do feixe luminoso: Cor original Pode fazer download da versão mais recente deste manual no nosso site: www.beglec.com JB SYSTEMS® 55/56 SPACE-COLOR Laser JB SYSTEMS®...

Ce manuel est également adapté pour:

Jbsystems light twinbeam color

Table des Matières