BEGLEC JB SYSTEMS Light SMOOTH SCAN-BLUE LASER Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BEGLEC Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. JB SYSTEMS Light SMOOTH SCAN-BLUE LASER
  6. Mode d'emploi

BEGLEC JB SYSTEMS Light SMOOTH SCAN-BLUE LASER Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2011 by BEGLEC NV
't Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Manual de instrucciones
Version: 1.0
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual do utilizador
EN
FR
NL
DE
ES
PT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BEGLEC JB SYSTEMS Light SMOOTH SCAN-BLUE LASER

Sommaire des Matières pour BEGLEC JB SYSTEMS Light SMOOTH SCAN-BLUE LASER

  • Page 1 Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2011 by BEGLEC NV ‘t Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. Version: 1.0...

  • Page 3: Before Use

    ENGLISH USER MANUAL ENGLISH USER MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS: OPERATION MANUAL CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove the top cover. CAUTION No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel only. The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the use ®...
  • Page 4 ENGLISH USER MANUAL ENGLISH USER MANUAL LASER SAFETY INSTRUCTIONS:  According to the EN/IEC 60825-1 Ed2, 2007-03 regulations, this laser falls under the classification 3B. Direct eye exposure can be dangerous. DANGER: LASER RADIATION ! Avoid direct eye exposure! Laser radiation can cause eye damage and/or skin damage.

  • Page 5: Overhead Rigging

    ENGLISH USER MANUAL ENGLISH USER MANUAL OVERHEAD RIGGING You can operate the unit in 5 ways:  Important: The installation must be carried out by qualified service personal only. Improper 1) MUSIC CONTROLLED MODE: installation can result in serious injuries and/or damage to property. Overhead rigging requires The laser runs a preprogrammed sequence to the rhythm of the music.
  • Page 6 ENGLISH USER MANUAL ENGLISH USER MANUAL 4) IR remote MODE:  Press the UP/DOWN buttons to select the DMX-mode. (1ch or 17ch) The laser can be controlled by the IR remote control:  Press the ENTER-button to confirm your choice. ...
  • Page 7 ENGLISH USER MANUAL ENGLISH USER MANUAL Pattern settings: 000-015 Original (red, green, yellow)  Press the FUNC-button until the display shows 016-031  Press up or down until the laser shows the Y arrow axis on the top and X arrow axis on the right. 032-047 Green ...
  • Page 8 EN/IEC 60825-1 Ed2, 2007-03 Size: see picture below Weight: 1.5kg Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.beglec.com JB SYSTEMS 11/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER JB SYSTEMS 12/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER ®...

  • Page 9: Caractéristiques

    FRANCAIS GUIDE D’UTILISATION FRANCAIS GUIDE D’UTILISATION INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ: GUIDE D’UTILISATION ATTENTION: afin de réduire le risque d’électrocution, n’enlevez jamais le couvercle de l’appareil. Il n’y a aucune pièce à l’intérieur de l’appareil que vous puissiez remplacer vous-même. Confiez l’entretien uniquement à des techniciens qualifiés. ®...

  • Page 10: Consignes De Sécurité Concernant Le Laser

    FRANCAIS GUIDE D’UTILISATION FRANCAIS GUIDE D’UTILISATION  Pour des raisons de sécurité, il est interdit d'apporter des modifications non autorisées à l'appareil. DESCRIPTION : Important : Ne regardez jamais directement dans la source de lumière ! N'utilisez pas le jeu de lumière en présence de personnes souffrant d'épilepsie.

  • Page 11: Comment Configurer Et Contrôler L'appareil

    FRANCAIS GUIDE D’UTILISATION FRANCAIS GUIDE D’UTILISATION l'appareil (reportez-vous au paragraphe "Montage au plafond". COMMENT CONFIGURER ET CONTRÔLER L'APPAREIL 10. VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT : utilisé pour refroidir les composants à l'intérieur du boîtier. Veillez à ne jamais couvrir cette sortie du ventilateur ! 11.
  • Page 12 FRANCAIS GUIDE D’UTILISATION FRANCAIS GUIDE D’UTILISATION Vous pouvez connecter plusieurs LASER BLEU DE BALAYAGE CONTINU ensemble : pour les faire Entrées de télécommande : toutes fonctionner en parfaite synchronisation, il suffit de mettre la première unité de la chaîne dans l'un des modes d'effets automatique et toutes les autres unités en mode "esclave"...
  • Page 13 FRANCAIS GUIDE D’UTILISATION FRANCAIS GUIDE D’UTILISATION Quelques informations supplémentaires sur DMX512 : 0-255 Vitesse de roulement CA 11 Rapide à lent Le protocole DMX est largement utilisé pour contrôler des équipements lumineux 000-127 Axe Z de roulement 0 -359 degrés intelligents au moyen d'un signal de haute vitesse.

  • Page 14: Entretien

    Dimensions : voir image ci-dessous Poids : 1,5kg Toutes les informations peuvent être modifiées sans préavis Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel sur notre site web : www.beglec.com JB SYSTEMS 23/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER JB SYSTEMS 24/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER ®...

  • Page 15: Vóór Gebruik

    NEDERLANDS GEBRUIKSHANDLEIDING NEDERLANDS GEBRUIKSHANDLEIDING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: GEBRUIKSAANWIJZING WAARSCHUWING: Om het risico op elektrocutie zoveel mogelijk te vermijden mag u nooit de behuizing verwijderen. Er bevinden zich geen onderdelen in het toestel die u zelf kan herstellen. Laat de herstellingen enkel uitvoeren door een ®...
  • Page 16 NEDERLANDS GEBRUIKSHANDLEIDING NEDERLANDS GEBRUIKSHANDLEIDING  De behuizing en de lenzen moeten vervangen worden als ze zichtbaar beschadigd zijn. BESCHRIJVING:  Gebruik de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden.  Vanwege veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde wijzigingen op het apparaat aan te brengen.
  • Page 17 NEDERLANDS GEBRUIKSHANDLEIDING NEDERLANDS GEBRUIKSHANDLEIDING 9. VEILIGHEIDSOOGBOUT: wordt gebruikt om een HOE HET APPARAAT IN TE STELLEN EN TE BEDIENEN veiligheidskabel te bevestigen wanneer het apparaat is opgetuigd (zie paragraaf “Hijsen boven personen”). 10. KOELVENTILATOR: Wordt gebruikt om de onderdelen in de kast te koelen.
  • Page 18 NEDERLANDS GEBRUIKSHANDLEIDING NEDERLANDS GEBRUIKSHANDLEIDING U kunt meerdere SMOOTH SCAN BLAUWE LASER’s met elkaar verbinden: schakel gewoon het eerste Afstandsbedieningingangen: apparaat in de keten in één van de automatische effectmodi en alle andere apparaten in de “Slave”-modus (display toont “SLA”), zodat ze allemaal perfect synchroon werken! Knop Functie Beschrijving...
  • Page 19 NEDERLANDS GEBRUIKSHANDLEIDING NEDERLANDS GEBRUIKSHANDLEIDING Enige informatie meer over DMX512: 000-255 CH7 zoomsnelheid Snel naar langzaam De DMX-protocol is een veel gebruikte hoge snelheidsignaal om intelligent 000-127 0 -359 graden vaste Y-as gerold lichtapparatuur te bedienen. U moet uw DMX-controller in “daisychain” koppelen en alle aangesloten lichteffecten met een goede kwaliteit gebalanceerde kabel linken.
  • Page 20 NEDERLANDS GEBRUIKSHANDLEIDING NEDERLANDS GEBRUIKSHANDLEIDING Patroon instellingen: Patroonlijst  totdat de display weergeeft Druk op en houd de “FUNC”-knop ingedrukt  Druk op de “UP”- of “DOWN”-knoppen totdat de laser de pijl van de Y-as bovenaan en pijl van de X-as aan de rechterkant weergeeft.

  • Page 21: Specificaties

     IR Fernbedienung  2 Schlüssel (für Schlüsselschalter)  Netzkabel  Bedienungsanleitung Alle informatie is onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving. U kunt de nieuwste versie van deze handleiding van onze website downloaden: www.beglec.com. JB SYSTEMS 37/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER JB SYSTEMS...

  • Page 22: Sicherheitshinweise

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG  Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden. SICHERHEITSHINWEISE Wichtiger Hinweis: Nicht direkt in die Lichtquelle blicken! Das Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen im Raum befinden, die unter Epilepsie leiden. ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags auszusetzen, entfernen Sie keines der Gehäuseteile.

  • Page 23: Beschreibung

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG 10. LÜFTER: Dient der Kühlung der Komponenten im Gehäuse. Decken Sie diese Lüftungsschlitze BESCHREIBUNG: keinesfalls ab! 11. VERRIEGELUNGS-Eingang: Anschluss eines optionalen Not- Ausschalters (siehe Abbildung). Wenn dieser Schalter gedrückt wurde, wird der Laserstrahl sofort ausgeschaltet. WICHTIG! Wir empfehlen nachdrücklich, diesen Notausschalter anzuschließen! DER LASER WIRD NICHT FUNKTIONIEREN, WENN DER INTERLOCK EINGANG NICHT VERWENDET WIRD.
  • Page 24 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Der Laser lässt eine vorprogrammierte Sequenz automatisch ablaufen. EINSTELLEN UND BEDIENEN DES GERÄTS Sie können mehrere SMOOTH SCAN BLUE LASER miteinander verbinden: Stellen Sie einfach am ersten Gerät in der Kette einen der musikgesteuerten Effekt-Modi und an allen anderen Geräten den „Slave- Modus“...
  • Page 25 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Details zur Fernbedienung: Weitere Informationen zu DMX512: Das DMX-Protokoll ist ein gängiges Hochgeschwindigkeitssignal, um intelligente Taste Funktion Beschreibung Lichtsysteme zu steuern. Sie müssen Ihren DMX-Controller und alle angeschlossenen Lichteffektgeräte mit einem hochwertigen symmetrischen XLR M/F-Kabel hintereinander Im REM-Modus: des Lasers.
  • Page 26 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG 000-255 Langsam nach schnell CH7 Zoomgeschwindigkeit Mustereinstellungen: 000-127 0 -359 Grad festes Rollen um die Y-Achse  Drücken Sie die Taste FUNC, bis das Display folgendes anzeigt: CH 8 ROLLEN UM DIE Y- 128-191 Im Uhrzeigersinn rollen ...

  • Page 27: Technische Daten

    EN/IEC 60825-1 Ed2, 2007-03 Abmessungen: Siehe Abbildung unten Gewicht: 1,5kg Diese Angaben können sich ohne gesonderten Hinweis ändern. Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.beglec.com JB SYSTEMS 49/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER JB SYSTEMS 50/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER ®...

  • Page 28: Características

    ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: MANUAL DE INSTRUCCIONES PRECAUCIÓN: Para Reducir el riesgo de electrocución, no quite la CAUTION cubierta superior . Ninguna pieza usable adentro para el utilizador. Dirijase unicamente a personal cualificado. El simbolo de un rayo en el interior de un triangulo alerta sobre la presencia o el uso de elementos ®...
  • Page 29 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL LÁSER:  De acuerdo a las regulaciones EN/IEC 60825-1 Ed2, 2007-03, este láser pertenece a la clasificación 3B. La exposición directa a los ojos puede ser peligrosa. PELIGRO: ¡RADIACIÓN LÁSER! ¡Evite la exposición directa a los ojos! La radiación láser puede causar lesiones oculares y/o en la piel.
  • Page 30 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO 19. ETIQUETA DE ADVERTENCIA: “Radiación Láser. Evite la exposición a este haz. Producto Láser de Puede utilizar la unidad de 5 formas: Clase 3R” 1) MODO CONTROLADO POR MÚSICA: ELEVACIÓN SOBRE CABEZA El láser ejecuta una secuencia preprogramada al ritmo de la música.
  • Page 31 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO 5) MODO DMX512: ESPECTÁCULO AUTOMÁTICO El láser se puede controlar por un controlador DMX estándar, de 2 modos DMX distintos:  MODO 1 CANAL: ¡para una configuración y uso extremadamente sencillos! (la pantalla ESPECTÁCULO CON MÚSICA muestra “1Ch”) ENCENDER/APAGAR LÁSER...
  • Page 32 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO 17 CANALES DMX-CONFIGURACIÓN DEL LÁSER: VELOCIDAD DE 0-255 Rápido a lento OBSERVACIÓN IMPORTANTE: El DMX de 1 canal se usa para establecer los diferentes modos de DESPLAZAMIENTO CANAL funcionamiento del láser.  Para utilizar el láser en modo de 17 canales completo, el canal 1 debe estar establecido en el valor 000-127 128 posiciones fijas distintas en el eje X 221 o superior.
  • Page 33 Tamaño: vea la siguiente imagen Peso: 1.5kg Esta información está sujeta a cambios sin notificación previa. Puede descargar la versión más reciente de este manual de usuario en nuestro sitio Web: www.beglec.com JB SYSTEMS 61/74 SMOOTH SCAN-BLUE LASER JB SYSTEMS...

  • Page 34: Antes De Utilizar

    PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DE UTLIZAÇÃO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA: ATENÇÃO: De forma a evitar o risco de choque eléctrico, não remova peças da unidade. Não tente fazer reparações. Obrigado por ter adquirido este produto da JB Systems. De modo a tirar total proveito das Contacte pessoal qualificado O símbolo composto por um triângulo equilátero com um relâmpago no interior alerta para a possibilidades deste produto, por favor leia este manual com atenção.
  • Page 35 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR Importante: Nunca olhe directamente para a luz! Não utilize este efeito luminoso na presença de pessoas epilépticas. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA LASER:  De acordo com as normas EN 60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2002, este laser enquadra-se na categoria 3R.
  • Page 36 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR 17. AUTOCOLANTE DE AVISO: Saída de Laser  Assim que o modo é seleccionado, pressione o botão ENTER para guardar. 18. SINAL DE AVISO LASER: Avisa contra um laser potencialmente perigoso quando não usado por um operador especializado.
  • Page 37 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR 4) Modo remoto IR: O laser pode ser controlado por controlo remoto IR: 5) MODO DMX512:  Pressione o botão FUNC até que o visor mostre “REM”. O laser pode ser controlado por qualquer controlador DMX standard de 2 modos DMX diferentes: ...
  • Page 38 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR 192-255 Rotação para a esquerda 081-100 101-120 CH15 Velocidade do movimento 000-255 Rápido para lento 000-127 121-140 CH16 128-191 Rotação para a direita 141–160 Movimento eixo Y 192-255 Rotação para a esquerda 161-180 CH17 Velocidade do movimento 000-255...

  • Page 39: Especificações

    Tamanho: Ver na figura em baixo Peso: 1,5 kg Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Pode fazer download da versão mais recente deste manual no nosso site: www.beglec.com JB SYSTEMS® 73/74 SMOOTH SCAN BLUE LASER JB SYSTEMS®...

Table des Matières