BEGLEC JB SYSTEMS SPACE-1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BEGLEC Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. JB SYSTEMS SPACE-1
  6. Mode d'emploi

BEGLEC JB SYSTEMS SPACE-1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operation Manual
EN
Mode d'emploi
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
Bedienungsanleitung
DU
Manual de instrucciones
ES
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2005 by BEGLEC cva.
Version: 1.0
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BEGLEC JB SYSTEMS SPACE-1

Sommaire des Matières pour BEGLEC JB SYSTEMS SPACE-1

  • Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2005 by BEGLEC cva. Version: 1.0 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
  • Page 2 DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.

  • Page 3: Before Use

    ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS: • To protect the environment, please try to recycle the packing material as much as possible. • To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. •...
  • Page 4 ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL LASER SAFETY INSTRUCTIONS: DESCRIPTION: • According to the EN 60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2002 regulations, this laser falls under the classification 3R. Direct eye exposure can be dangerous. DANGER: LASER RADIATION ! Avoid direct eye exposure! Laser radiation can cause eye damage and/or skin damage.

  • Page 5: Control Panel

    ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL 16. Hanging bracket with 2 knobs on both sides to fasten the unit and a mounting hole to HOW TO SET UP THE UNIT fix a mounting hook. 17. Laser output CONTROL PANEL: 18. WARNING LABEL: “Caution – Class 3R laser. Laser Radiation when open. Avoid direct eye exposure.”...
  • Page 6 ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL Slave Mode Fixture Hours Used to make the slave unit work in opposite to the master or to work in complete sync. Used to show the number of working hours of the unit. • Press the MENU button until •...
  • Page 7 ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL Select this function when you want an instant show. By linking the units in master/slave connection, the first unit will control the other units to give an automatic, sound activated, synchronized light show. Its DMX input will have nothing plugged into it, and its master-LED will be constantly on and sound-LED will flash to the music.
  • Page 8 ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL 5. Controlled by iLEAD-controller: SPECIFICATIONS If you use iLead 0824 controller, Please refer to the following diagram to address your DMX512 channel for the first 4 units. Mains Input: AC 230V, 50Hz DMX address can be set remotely by the IL-0824 controller. No need to calculate the Fuse: 250V 2A fast blow (20mm glass) DMX channels of each fixture in the chain.

  • Page 9: Caracteristiques

    FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI INSTRUCTIONS DE SECURITE: • Afin de protéger l’environnement, merci de recycler les emballages autant que possible. • Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou l’humidité. •...

  • Page 10: Instructions De Securite Laser

    FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI • Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter toute modification à l’unité non DESCRIPTION: spécifiquement autorisée par les parties responsables. Important: Ne jamais fixer directement la source de lumière ! Ne pas utiliser d’effets en présence de personnes souffrant d’épilepsie.

  • Page 11: Comment Regler L'appareil

    FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI 18. Etiquette d’AVERTISSEMENT: “Prudence – Laser Classe 3R. Radiations Laser si COMMENT REGLER L’APPAREIL ouvert. Evitez d’exposer directement les yeux au laser.” 19. Etiquette d’AVERTISSEMENT: “Orifice Laser” PANNEAU DE CONTRÔLE: 20. Etiquette d’AVERTISSEMENT: “signe d’avertissement Laser” 21.

  • Page 12: Controler Le Laser

    FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI Pour retourner aux fonctions sans effectuer de changements, appuyez à nouveau sur la Inversion Display touche MENU. Display normal: possibilité de lire ce qui est affiché à l’écran quand l’appareil est posé par terre. Slave Mode Display inversion: possibilité...
  • Page 13 FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI Chaque fois que vous allumerez l’appareil, l’écran affichera « ILSS » et tous les moteurs activés par la musique. Vous pouvez parcourir les fonctions suivantes: • Faisceau normal: beau faisceau laser clair retourneront à leur position ‘initiale’ ce qui fait que vous entendrez des bruits pendant environ 20 secondes.
  • Page 14 FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI • CONFIGURATION DMX DU LASER SPACE-1: • Les câbles doivent être en parfaite condition et doivent être remplacés immédiatement en cas de détection d’un problème, même bénin. • Pour protéger l’appareil de toute surchauffe, les ventilateurs (si applicable) et les ouvertures de ventilation doivent être nettoyées mensuellement.

  • Page 15: Eerste Ingebruikname

    NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING Controleer de inhoud: Controleer of de doos volgende onderdelen bevat: • SPACE-1 Laser • Netsnoer • Handleiding Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint het apparaat te gebruiken.
  • Page 16 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING • Gebruik altijd een geschikte en gekeurde veiligheidskabel bij het installeren van het BESCHRIJVING: toestel. • Om elektrische schokken te voorkomen, moet U de behuizing niet openen. Afgezien van de lamp en de zekering zitten er geen onderdelen in die door de gebruiker moeten worden onderhouden.

  • Page 17: Hoofdmenu

    NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING 17. Opening voor de laserstraal INSTELLEN VAN HET TOESTEL 18. WAARSCHUWINGS ETIKET: “Opgelet – klasse 3R laser. Laser Straling bij het openen. Voorkom directe blootstelling aan uw ogen.” BEDIENINGSPANEEL: 19. WAARSCHUWINGS ETIKET: “Laser opening” 20. WAARSCHUWINGS ETIKET: “Laser waarschuwingsteken” 21.
  • Page 18 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING Om naar de functies terug te keren zonder iets te wijzigen moet u weer op de MENU toets Display Inversie drukken. Display normal: display kan afgelezen worden wanneer het toestel op de grond staat. Display inversion: display kan afgelezen worden wanneer het toestel ondersteboven Slave Mode opgehangen is.
  • Page 19 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING seconden. Daarna zal het toestel klaar zijn om DMX signalen te ontvangen of om de muziekgestuurd. Met de FUNCTION toets kan je tussen volgende functies kiezen: • Normal beam: scherp afgelijnde laserstraal ingebouwde programma’s uit te voeren. •...

  • Page 20: Technische Kenmerken

    NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING • Om het toestel tegen oververhitting te beschermen, behoren de ventilatoren (als die er • zijn) en de ventilatieopeningen elke maand gereinigd te worden. • De binnenkant van het toestel behoort elk jaar gereinigd te worden met een stofzuiger of een luchtspuit.

  • Page 21: Sicherheitshinweise

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE • Aus Umweltschutzgründen, Verpackung bitte wiederverwenden, oder richtig trennen. • Zur Vermeidung von Stromschlag oder Feuer, Gerät bitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. • Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Geräts, bitte nach Transport in eine warme Umgebung einige Zeit zum Temperaturausgleich bringen.

  • Page 22: Laser Sicherheits Hinweise

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG LASER SICHERHEITS HINWEISE: BESCHREIBUNG • Nach der Klassifizierung auf Grundlage der Sicherheitsnorm EN 60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2002 fällt dieser Laser unter die Laserklasse 3R. Bei Lasern dieser Klasse kann ein direkter Blick in den Strahl gefährlich sein. GEFAHR DURCH LASERSTRAHLUNG! Direkte Bestrahlung der Augen vermeiden! Laserstrahlung kann zu Augen- und/oder Hautverletzungen führen.

  • Page 23: Einstellen Des Geräts

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG 17. Laserstrahl Austritt EINSTELLEN DES GERÄTS 18. ACHTUNG Aufkleber: “Achtung – Klasse 3R Laser. Laser Radiation when open. Avoid direct eye exposure.” BEDIENFELD: 19. ACHTUNG Aufkleber: “Laser Öffnung” 20. ACHTUNG Aufkleber: “Laser Warnhinweis” 21. ACHTUNG Aufkleber: “Laser Strahlung. Blicken Sie nicht direkt in den Strahl. Benutzen Sie keine weiteren optischen Instrumente.

  • Page 24: Bedienung Des Geräts

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Reihenbetrieb Selbsttest Untergerät arbeitet entgegengesetzt oder synchron mit dem Hauptgerät. Zur Aktivierung des eingebauten Selbsttest-Programms, das alle Möglichkeiten des Geräts • MENÜ-Taste drücken bis im Display angezeigt wird. anzeigt. • MENÜ-Taste drücken bis • Dann EINGABE (ENTER) drücken und Display beginnt zu blinken. im Display blinkt.
  • Page 25 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Standalone einer Einheit: • Form Beam: Der Strahl teilt sich in mehrere Formen. Wichtiger Hinweis! Diese Funktion arbeitet nur, wenn Betriebsart Blackout im MODE LED an: Die Bewegungen sind musikgesteuert können aber mit der Taste Menü...

  • Page 26: Technische Einzelheiten

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG • DMX-KONFIGURATION SPACE-1 LASER: • Ist die Optik sichtbar beschädigt (Sprünge oder tiefe Kratzer), dann müssen die entsprechenden Teile ausgewechselt werden. • Netzkabel muß stets in einwandfreiem Zustand sein und selbst bei kleinsten Beschädigungen erneuert werden. •...

  • Page 27: Características

    ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: • Afín de evitar todo riesgo de incendio o electrocución, no exponer el aparato a la lluvia o ambiente humedo. • Para evitar fuego o riesgos de descargas no exponga este aparato a la lluvia o humedad.
  • Page 28 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES • Debido a motivos de seguridad está prohibido hacer modificaciones sin autorizar a la DESCRIPCION: unidad. Importante: ¡Nunca mire directamente a la fuente de luz! No use el efecto en presencia de personas que sufran de epilepsia. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LÁSER: Segun la norma EN 60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2002, este aparato de láser corresponde a la categoria 3R.

  • Page 29: Panel De Control

    ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES 18. Pegatina de AVISO : “ Prudencia – Laser Clase 3R. Radiaciones Laser si abierto. CÓMO CONFIGURAR LA UNIDAD Evitar la esposición de los ojos al laser.” 19. Pegatina de AVISO : “Salida Laser” PANEL DE CONTROL: 20.
  • Page 30 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Modo Slave Auto-Test Usado para hacer la unidad slave funcionar de forma opuesta al master o hacerlo de Usado para activar el programa de “auto-test” interno que muestra todas las posibilidades forma totalmente sincronizada. de la unidad.
  • Page 31 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. Autonomo 1unidad: 4. Controlado por controlador DMX universal: ¡Importante! Esta función sólo funciona cuando el modo de apagado en le menú El famoso protocolo DMX consiste en una señal muy rápida que permite controlar del master esté...
  • Page 32 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES • CONFIGURACIÓN DMX DEL SPACE-1: • Los cables principales deben estar en una condición impecable y deben ser cambiados de inmediato cuando incluso un pequeño problema se detecte. • En orden de proteger al aparato de sobrecalentamiento, los ventiladores de enfriamiento (caso de haberlos) y las aperturas de ventilación deberían ser limpiados mensualmente.

Table des Matières