BEGLEC JB SYSTEMS PLANO SPOT 7TC Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BEGLEC Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. JB SYSTEMS PLANO SPOT 7TC
  6. Mode d'emploi

BEGLEC JB SYSTEMS PLANO SPOT 7TC Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2011 by BEGLEC NV
't Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Manual de instrucciones
Version: 1.0
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
EN
FR
NL
DE
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BEGLEC JB SYSTEMS PLANO SPOT 7TC

Sommaire des Matières pour BEGLEC JB SYSTEMS PLANO SPOT 7TC

  • Page 1 Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2011 by BEGLEC NV ‘t Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. Version: 1.0...
  • Page 2 DANGER ~ GEVAAR ~ GEFAHR ~ PELIGRO ~ PERIGO WARNING: DANGER! never expose the lens to direct sunlight, even for a short period. This may damage the light effect or even cause fire! ATTENTION: DANGER! n'exposez jamais la lentille directement aux rayons de soleil, même pendant un bref instant.

  • Page 3: Before Use

    ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS: OPERATION MANUAL CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove the top cover. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel only. The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the ®...

  • Page 4: Electrical Installation

    ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL  The housing and the lenses must be replaced if they are visibly damaged. Electrical installation for two or more units in DMX-mode:  The DMX-protocol is a widely used  Please use the original packing when the device is to be transported. high speed signal to control intelligent ...
  • Page 5 ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL DMX512 Address Setting Used to set the start address in a DMX setup, you can also automatically program the next PLANO SPOT projectors in the same DMX-chain. Program a DMX start address in 1 unit: ...
  • Page 6 ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL Display Inversion Slave Mode Display inversion: display is readable when the unit is mounted upside down. By choosing the right slave mode you can improve the impact of the multi-channel shows.  Press the MENU button until the display shows The first slave should be in “SL 2”...
  • Page 7 4 DMX-channels as shown in the DMX chart below: Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.beglec.com Channel4 can have 4 different behaviors, depending on the channel mode (1,2,3 or 4) you selected.

  • Page 8: Caractéristiques

    FRANCAIS GUIDE D’UTILISATION FRANCAIS GUIDE D’UTILISATION INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ : GUIDE D’UTILISATION ATTENTION : Pour réduire le risque de choc électrique, ne retirez pas le panneau supérieur. L'appareil ne contient aucun composant réparable par l'utilisateur. Confiez toute réparation à un personnel qualifié uniquement. ®...

  • Page 9: Installation Électrique

    FRANCAIS GUIDE D’UTILISATION FRANCAIS GUIDE D’UTILISATION  Utilisez l'emballage d'origine pour transporter l'appareil. Installation électrique de deux ou plusieurs unités en mode DMX :  Pour des raisons de sécurité, il est interdit d'apporter des modifications non autorisées à l'appareil. ...
  • Page 10 FRANCAIS GUIDE D’UTILISATION FRANCAIS GUIDE D’UTILISATION Configuration de l'adresse DMX512 Utilisée pour définir l'adresse de départ dans une configuration DMX, vous pouvez également programmer automatiquement les projecteurs PLANO SPOT suivants dans la même chaîne DMX. Programmer une adresse de départ DMX dans une unité : ...
  • Page 11 FRANCAIS GUIDE D’UTILISATION FRANCAIS GUIDE D’UTILISATION  Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner.  (bleue) : Appuyez sur ENTER. Puis utilisez les touches Haut et Bas pour définir une valeur  Utilisez les touches BAS et HAUT pour sélectionner l'un des shows programmés entre 000 et 255.

  • Page 12: Entretien

    FRANCAIS GUIDE D’UTILISATION FRANCAIS GUIDE D’UTILISATION  Appuyez sur la touche MENU pendant environ 2 secondes pour retourner au mode fonctionnement. INSTRUCTIONS D'UTILISATION A. Une unité autonome :  Il suffit de brancher le projecteur au secteur.  Sélectionnez l'un des modes automatiques ou sélectionnez une couleur fixe ...

  • Page 13: Vóór Gebruik

     Voordat u met het gebruik van dit apparaat start, controleer of er geen transportschade aanwezig is. Mocht Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel sur notre site web : www.beglec.com er schade zijn, gebruik het apparaat niet en raadpleeg eerst uw dealer.

  • Page 14: Veiligheidsinstructies

    NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING  In het geval van ernstige problemen, stop met het gebruik van de armatuur en neem onmiddellijk contact VEILIGHEIDSINSTRUCTIES: op met uw dealer.  De behuizing en de lenzen moeten vervangen worden als ze zichtbaar beschadigd zijn. OPGELET: Om het risico voor elektrische schokken te ...
  • Page 15 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Elektrische installatie voor twee of meer apparaten in DMX-modus:  De DMX-protocol is een veel gebruikte hoge snelheidsignaal om intelligent lichtapparatuur te bedienen. U moet uw DMX-controller in “daisychain” koppelen en alle aangesloten apparaten met een goede kwaliteit gebalanceerde kabel linken.
  • Page 16 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Kleuren chase-modus DMX512-adres instellen Wordt gebruikt om één van de voorgeprogrammeerde kleurvervagingen te selecteren bij gebruik in Wordt gebruikt om het startadres in een DMX-setup in te stellen, u kunt ook de volgende PLANO stand-alone of master/slave-modus. Alle projectoren zullen altijd een identieke uitvoer weergeven. SPOT-projectoren in dezelfde DMX-keten automatisch programmeren.
  • Page 17 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING  Selecteer om uw eigen kleur te maken en druk op de “ENTER”-knop om te bevestigen. Nu kunt Uren van de armatuur u de 3 kleuren instellen om uw eigen aangepaste kleur te maken: Wordt gebruikt om het aantal bedrijfsuren van het apparaat te tonen. ...

  • Page 18: Specificaties

    ONDERHOUD Alle informatie is onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving. U kunt de nieuwste versie van deze handleiding van onze website downloaden: www.beglec.com.  Zorg ervoor dat het gebied onder de installatieplaats tijdens het takelen, onttakelen en onderhoud vrij is van ongewenste personen.

  • Page 19: Sicherheitshinweise

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE BEDIENUNGSANLEITUNG ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags auszusetzen, entfernen Sie keines der Gehäuseteile. Im Geräteinneren befinden sich keine vom Benutzer wartbaren Teile. Überlassen Sie Reparatur- und Wartungsarbeiten dem ® qualifizierten Kundendienst. Vielen Dank für den Kauf dieses JBSystems -Produkts.

  • Page 20: Beschreibung

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG  Bei Transport bitte die Originalverpackung verwenden, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Montage von zwei oder mehr Einheiten im DMX-Modus:  Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden.  Das DMX-Protokoll ist ein gängiges Wichtiger Hinweis: Nicht direkt in die Lichtquelle blicken! Das Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen Hochgeschwindigkeitssignal, um im Raum befinden, die unter Epilepsie leiden.
  • Page 21 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DMX512 Adresseinstellung Wird verwendet, um die Startadresse in einem DMX-Setup einzustellen. Sie können auch die nächsten PLANO SPOT-Projektoren in der gleichen DMX-Kette automatisch programmieren. Programmieren einer DMX-Startadresse in 1 Gerät:  Drücken Sie die Taste MENU, bis auf dem Display angezeigt wird.
  • Page 22 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG  Sie werden auch gebeten, eine Laufgeschwindigkeit für den statischen Modus auszuwählen. Mit DOWN  Sobald Sie die richtigen Einstellungen gemacht haben, halten Sie MENU ungefähr 2 Sekunden gedrückt, um in den Betriebsmodus zurückzukehren. (Abwärts)/UP (Aufwärts) können Sie (langsam) bis (schnell) wählen.
  • Page 23 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSHINWEISE E. Steuerung mittels Universal-DMX-Controller:  Schließen Sie alle Geräte zusammen. Im Kapitel „Elektrische Installation von zwei oder mehr A. Standalone 1 Gerät: Einheiten im DMX-Modus“ erfahren Sie mehr darüber (vergessen Sie nicht, alle Geräte richtig zu ...

  • Page 24: Technische Daten

    Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website  Direccionamiento DMX remoto rápido, por medio de cualquier controlador DMX estándar herunterladen: www.beglec.com.  En el modo maestro/esclavo, usted puede direccionar todas las unidades automáticamente.  Entrada/salidas de alimentación IEC: sencilla conexión en cadena de varias unidades.

  • Page 25: Instrucciones De Seguridad

    ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES  En el caso de que haya serios problemas de funcionamiento, detenga el uso del accesorio y contacte INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: inmediatamente con su concesionario.  La carcasa y las lentes deben sustituirse si están visiblemente dañadas. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no ...
  • Page 26 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Instalación eléctrica para dos o más unidades en modo DMX:  El protocolo DMX es una señal de alta velocidad ampliamente utilizada para controlar equipamiento de iluminación inteligente. Tiene que conectar el controlador DMX y todas las unidades conectadas en configuración "daisy chain"...
  • Page 27 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES  También se le pedirá que seleccione una velocidad para el modo estático. Con los botones Configuración de la Dirección DMX512 ARRIBA/ABAJO puede seleccionar desde (lento) hasta (rápido). Se utiliza para establecer la dirección de inicio en una configuración DMX. También puede programar ...
  • Page 28 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES  Una vez realizados los ajustes correctos, pulse el botón MENU durante unos 2 segundos para volver al INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO modo activo. A. Una unidad autónoma:  Simplemente conecte el proyector a la alimentación. Pantalla LED ...
  • Page 29 Puede descargar la versión más reciente de este manual de usuario en nuestro sitio Web: autorizadas durante el mantenimiento. www.beglec.com  Apague la unidad, desenchufe el cable de alimentación y espere hasta que se enfríe. Durante la inspección deben revisarse los puntos siguientes: ...

Table des Matières