Festo MAS Série Notice D'utilisation page 80

MAS-...
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Ver-
wertung und Mitteilung seines Inhalts ist verboten, soweit
nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflich-
ten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere
das Recht, Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmu-
steranmeldungen durchzuführen.
The copying, distribution and utilization of this document as
well as the comunication of its contents to others without
expressed authorization is prohibited. Offenders will be held
liable for the payment of damages. All rights reserved, in
particular the right to carry out patent, utility model or orna-
mental design registrations.
Sin nuestra expresa autorización, queda terminantemente
prohibida la reproducción total o parcial de este documento,
así como su uso indebido y/o su exhibición o comunicación a
terceros. De los infractores se exigirá el correspondiente
resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados
todos los derechos inherentes, en especial los de patentes,
de modelos registrados y estéticos.
Toute communication ou reproduction de ce document, toute
exploitation ou communication de son contenu sont interdi-
tes, sauf autorisation expresse. Tout manquement à cette
règle est illicite et expose son auteur au versement de dom-
mages et intérêts. Touts droits réservés, particulièrement le
droit de déposer des modèles d'utilité ou des modèles de
présentation.
È vietata la riproduzione, la distribuzione, la diffusione a
terzi, nonché l'uso arbitrario, totale o parziale, del contenuto
dell'allegata documentazione, senza nostrapreventiva auto-
rizzazione. Qualsiasi infrazione comporta il risarci-mento di
danni. Tutti i diritti riservati, ivi compreso il diritto di depo-
sito brevetti, modelli registrati o di design.
Utan vårt uttryckliga tillstånd får denna handling inte utläm-
nas till obehöriga eller kopieras, ej heller får dess innehåll
delges obehöriga eller utnyttjas. Överträdelse av detta med-
för skadeståndskrav. Alla rättigheter förbehålls, särskilt rät-
tenatt inlämna patent-, bruks- eller mönster-skyddansök-
ningar.
80
Copyright:
E
Festo AG & Co.,
Postfach 6040
D-73726 Esslingen
Phone: Phone:
+49 / 711 / 347-0
Fax:
+49 / 711 / 347-2144
e-mail:
service_international@festo.com service_international@festo.com
Internet:
http://www.festo.com
Original: de
Version: 0010NH
Festo MAS-... 0010NH