Page 2
Traduction de la notice originale Documentations relatives au produit Pour toutes les documentations Produits disponibles è www.festo.com/pk Copyright: Festo SE & Co. KG Ruiter Straße 82 73734 Esslingen Allemagne Internet: http://www.festo.com E-Mail: service_international@festo.com Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, et toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation écrite expresse.
Page 3
– MTR-DCI-...-DN: DeviceNet La mise en service et le paramétrage ont lieu : – à l’aide du progiciel FCT et du PlugIn MTR-DCI via l’interface RS232, – ou pour le MTR-DCI-...H2 en option avec le pupitre de commande (écran et 4 touches de fonction).
Page 4
553532 – Interface de commande Français 553533 DeviceNet Italien 553534 – etc. Suédois 553535 1) Selon la configuration. 2) Nom de fichier = <référence> + <code de langue>. Egalement disponible en version papier sous cette référence. 2017-12d Festo MTR-DCI Français...
Page 5
(p. ex. capteur de référence, axe). Commande de niveau supérieur Niveau logiciel : Festo Configuration Tool (FCT) CANopen Niveau entraîne RS232 ment : Profibus – Unité motrice DeviceNet – Accouplement + carter – Axe 2017-12d Festo MTR-DCI Français...
Page 6
Paramétrage (RS232) Capteur de référence Commande (API/IPC) Alimentation électrique Touches du pupitre de commande (uniquement MTR-DCI-...-H2) Touche Fonction Affichage d’état > Menu principal MENU Menu Suppression de la saisie ou retour au menu EMERG.STOP Interruption de l’opération de positionnement actuelle Confirmation de la sélection ou de la saisie...
Page 7
1) avec verrouillage par vis (filetage), p. ex. capteur de référence SMT-8M-...-M8D. Prolongateur pour capteur de référence : KM8-M8-GSGD 2) Sur l'unité motrice MTR-DCI-42/52/62-…-CO/DN/PB, raccorder en option la tension logique séparément via l'adaptateur de bus de terrain. 2017-12d Festo MTR-DCI...
Page 8
électrique clignote Tension logique présente. en vert *) Absence de tension sous charge. éteinte Aucune tension n’est appliquée. *) Séparation logique – charge : uniquement pour MTR-DCI-PB/CO/DN LED Error Affichage est allumée Erreur de panne en rouge clignote Avertissement en rouge éteinte...
Page 9
MC (Motion Complete) Etat de en vert positionne ment éteinte Aucun MC ou panne Rouge : éteinte Echange de données activé Etat du bus clignote Adresse non paramétrée rapidement clignote Attente de la connexion lentement 2017-12d Festo MTR-DCI Français...
Page 10
Etat CAN « pre-operational » (blinking) Rouge : Connexion sans erreur (off) Connexion CAN warn limit reached (single flash) CAN Node guarding error (double flash) Paramètre de bus non paramétré ou ali mentation CAN externe absente (on) 2017-12d Festo MTR-DCI Français...
Page 11
MTR-DCI-...-DN Vert: Etat “Operational” Etat du bus (on) ”Network” Etat “Device standby” (blinking) Rouge: Pas de connexion bus Etat du bus “No Power/Bus-Off“ (off ) ”Module ” Avertissement “Minor fault” (blinking) Erreur “Unrecoverable fault” (on) “ 2017-12d Festo MTR-DCI Français...
Page 12
Observez également les exigences générales s’appli quant aux circuits électriques TBTS selon CEI/DIN EN 60204-1. Nota Les unités motrices MTR-DCI-…-CO/DN/PB de taille 32 doivent être raccordées à une alimentation en tension logique séparée. Utiliser pour ce faire l'adaptateur de bus de terrain FBA approprié.
Page 13
1) La tolérance doit être respectée directement sur le raccord d’alimentation. 2) Recommandé. 3) En cas d’alimentation en tension logique séparée Nota Sur l'unité motrice MTR-DCI-IO, l'alimentation en ten sion sous charge et l'alimentation en tension logique s'effectuent via le branchement d'alimentation en ten sion.
Page 14
Utiliser un bloc d’alimentation régulé d’une grande réserve de puissance. Obturer les raccordements inutilisés avec les capuchons de protection fournis. Raccorder le MTR-DCI à l’aide des câbles suivants (respecter la longueur max.) : Câble(s) max. Type d’accessoire –...
Page 15
S Dans les cas suivants, un déplacement de référence est obligatoire : – après chaque mise en marche, – après modification du système de base de mesure (méthode de déplacement de référence, point zéro de l’axe, sens de rotation (voir objet 607E 2017-12d Festo MTR-DCI Français...
Page 16
Effectuez la mise en service à l’aide du logiciel de configu ration Festo Configuration Tool (voir le système d’aide FCT) ou, en option, avec le pupitre de commande (uniquement MTR-DCI-...H2). Aperçu de la mise en service : 1. Sélectionner l’axe et ajuster le paramétrage.