1. Manuels
  2. Marques
  3. Two notes Audio Engineering Manuels
  4. Équipement de musique
  5. TORPEDO C.A.B.
  6. Manuel de l'utilisateur

Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B. Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Torpedo C.A.B.:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Torpedo C.A.B.
Professional Speaker Simulator
User's Manual - Manuel de l'utilisateur - Bedienungshandbuch
V 2.0- 08/12/2016

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

Sommaire des Matières pour Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 1 Torpedo C.A.B. Professional Speaker Simulator User’s Manual - Manuel de l’utilisateur - Bedienungshandbuch V 2.0- 08/12/2016...
  • Page 2 Notes:...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents English - User’s manual 1 Foreword Safety instructions ..........10 Reader warning .
  • Page 4 EDIT menu ..........22 Which cabinet is the right one for me? .
  • Page 5 Réponses Impulsionnelles tierces parties ......50 Créer vos propres réponses ........50 3 Branchement du Torpedo C.A.B.
  • Page 6 Deutsch - Bedienungshandbuch 1 Vorwort Sicherheitshinweise ......... . . 78 Wichtige Informationen .
  • Page 7 Torpedo Remote ..........98 Sie wollen mehr Lautsprecherboxen? .

  • Page 8: English - User's Manual

    English - User’s manual...

  • Page 9: Foreword

    Foreword Manual Version V 2.0- 08/12/2016. The complete electronic version of this manual, as well as the Two notes Audio Engineering soft- ware and hardware products, are subject to updates. You can download the most recent versions of the products on the following website: http://www.two-notes.com.

  • Page 10: Safety Instructions

    All maintenance operations must be done by service centers approved by OROSYS SAS or by qualified technicians. Never try to repair the machine by yourself. 2 Contents of the package The shipped package contains: 1. One Torpedo C.A.B. unit in a protecting sleeve, 2. One mains power adapter, Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 11: Disposal Of Waste Equipment By Users In Private Household In The European Union

    • EMC directive 89/336/EEC and Low Voltage Directive 73/23/EEC. • FCC Part 15 : 2008. • ICES-003 : 2004. • AS/NZS 3548 class B for Australia and New Zealand. • IEC : 2008 - CISPR 22 class B. Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 12: Warranty

    CHAPTER 1. FOREWORD 5 Warranty OROSYS SAS warrants that this TWO NOTES AUDIO ENGINEERING product shall be free of defects in parts and workmanship when used under normal operating conditions for a period of two (2) years from the date of purchase. This warranty shall apply to the original purchaser when purchased from an Authorized TWO NOTES AUDIO ENGINEERING dealer.

  • Page 13: About The Torpedo C.a

    About the Torpedo C.A.B. 1 Introducing the Torpedo C.A.B. To begin, the two notes Audio Engineering team would like to thank you for your Torpedo C.A.B. purchase. Two notes Audio Engineering is proud to introduce the Torpedo C.A.B.(Cabinets in A Box), a pedal version of the critically-acclaimed Torpedo hardware series, optimized for live playing.

  • Page 14: A.b. Overview

    1. choose a power amplifier (or switch it off if you are using a loadbox), a speaker cabinet and a microphone, 2. place the microphone in the virtual studio, 3. shape the signal (Eq). Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 15: Tube Stage Output

    CHAPTER 2. ABOUT THE TORPEDO C.A.B. With each step, Two notes Audio Engineering implements its know-how to offer the most advanced simulations on the market and ensure total realism both for the musician (playing sensations) and the listener (sound quality).

  • Page 16: Third-Party Impulse Responses

    Download the free Torpedo BlendIR software from the Two notes website. With this software you will be able to capture your own cabinet + microphone setup and embed its sound signature into the Torpedo C.A.B.. Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 17: Connecting The Torpedo C.a.b

    filter/analog speaker simulation) to the Torpedo C.A.B.. Avoid any speaker simulation before the Torpedo C.A.B.. Depending on the output impedance and level of the loadbox try both IN LEVEL selector positions to find the appropriate Input level. Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 18: Using The Torpedo C.a.b. With Another Modeling Product

    Mac OSX) with the Torpedo Remote software using a USB connection. Create, save and load presets, load new cabinets or Impulse Response (IR) files. Download the Torpedo Remote for free on the Two notes website. Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 19: Stay Connected

    5 Stay connected You may have discovered an idea to use the device in some innovative way. Do not hesitate to come and share your experience on the Two notes Audio Engineering Forum or social networks. Please go to the Two notes Audio Engineering website and click on the "Community"...

  • Page 20: Configuring And Using The Torpedo C.a

    Footswitch Short click Long click PRESET - BYPASS PRESET + MUTE Please refer to the SETUP menu section to assign special functions to A and B, the different functions are listed below: Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 21: Three Menus: Perform, Edit & Setup

    The preset name is limited to 32 letters or numbers. The authorized characters are capital A to Z, 0 to 9 and space. The various functions of the buttons in PERFORM menu are described in the following table: Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 22: Edit Menu

    METER encoder), the first line will display the module name, the parameter index and the number of parameters of the module. On the second line you will find the parameter name and its value. Change the value using the VALUE encoder. Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 23: Which Cabinet Is The Right One For Me

    Take the time to try them, and learn more about the different types of microphones to anticipate what you need, depending on your amp or preamp and cabinet tone, and of course the type of tone you aim at having on stage or in the studio. Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 24: Simulation Parameters

    • Power Amp On: Activate the power amplifier simulation by turning "On" this parameter. • Model: Choose the amplifier topology (Push Pull or Single Ended) and the tubes type (6L6, EL34, EL84 or KT88). • Volume: Set up the output volume of your virtual power amplifier. Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.
  • Page 25 Furthermore, depending on the cabinet model used, and especially with the ones with multiple speakers, moving the microphone away can bring some higher frequencies back. This is simply due Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.
  • Page 26 You have access to 8 different rooms: Studio A & B, Hall 1 & 2, Cathedral, Crypt, Basement and Loft. • Dry/Wet: Determines the amount of reverb to be applied to you tone. More "Wet" means more reverb on your sound. Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 27: Arcade Parameters

    • Power amp: In Guitar mode, we selected an EL34 Pentode PP power amp and a 6L6 Pentode PP power amp for Bass. Presence and Depth are fixed at 100%. The Power amp parameter determine the amp master volume, from Cold to Hot. Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 28: Setup Menu

    Torpedo C.A.B.. In this menu, you will be able to monitor informations, such as the reception of a MIDI command or the syncing of the unit with the Torpedo Remote as well as the selection of desired settings and preferences. Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 29: Midi Setup

    2. Set the MIDI channel that your unit will listen to. You can choose to receive all channels, which is useful when you don’t know exactly on which channel the commands are sent. 3. With the MIDI monitor, check the correct reception of the commands by the Torpedo C.A.B.. Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 30: Continuous Save, Preset Save

    The installation process of the Torpedo Remote software creates two default folders where the Two notes cabinets or 3rd-party Impulses Responses are stored: • "Program Files\Two notes Audio Engineering\Cabinets" on Windows™ (32bits) • "Program Files (x86)\Two notes Audio Engineering\Cabinets" on Windows™ (64bits) Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 31: Creating Your Two Notes User Account

    Impulses folder. • "Program Files\Two notes Audio Engineering\Impulses" on Windows™ (32bits) • "Program Files (x86)\Two notes Audio Engineering\Impulses" on Windows™ (64bits) • "/Library/Application Support/Two notes Audio Engineering/Impulses" on MAC OSX™. To upload a cabinet (either the proprietary Two notes cabinets, .tur files or 3rd-party impulse re- sponses), use the Memory Manager in Torpedo Remote.

  • Page 32: Tur Files

    12.2 .tur files .tur are proprietary files created with the Two notes Audio Engineering Torpedo BlendIR software. The software is available for download from the Two notes website. With Torpedo BlendIR you will be able to use the Torpedo technology to capture with the deepest detail, the sound signature of your own cabinet and microphone.
  • Page 33 CHAPTER 4. CONFIGURING AND USING THE TORPEDO C.A.B. 1. Normalizing to 0 dBFS 2. Truncation at 18.66 ms 3. Conversion to 24 bits/48 kHz Note: with 3rd-party files you do not have access to microphone positioning parameters. Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 34: Midi

    MIDI PC number. 2 CONTROL CHANGE (CC) The following table contains the assignment of the parameters of the machine and the MIDI CC numbers and values. Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.
  • Page 35 0 = Off ; 1 = On Room 0 - 7 0 = Room #1 ; 1 = Room #2... Dry / Wet 0 - 127 0 = 0% ; 63 = 50% ; 127 = 100% Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.
  • Page 36 0 = Simulation ; 1 = Arcade General Out Level 0 - 107 0 = -95dB ; 95 = 0dB ; 107 = 112dB Mute 0 - 1 0 = Off ; 1 = Mute Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 37: Specifications

    Condenser microphone Blue™ Dragonfly Cnd 87 Condenser microphone Neumann™ U87 Rbn 160 Ribbon microphone Beyerdynamic™ M160N Rbn 121 Ribbon microphone ruban Royer™ R121 Dyn Bass20 Dynamic microphone Electrovoice™ RE20 Dyn Bass52 Dynamic microphone Shure™ Beta52 Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 38: List Of Speaker Cabinets Embedded In The Torpedo C.a.b

    Vox® V125 2x12" All other Two notes speaker cabinets are available for testing and purchase via the Torpedo Re- mote software or the Torpedo Wall of Sound III plug-in. Please visit for more information. http://www.two-notes.com/en/hardware/torpedo-cab/ Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 39: Technical Data

    • 10KOhms load, balanced: 16.3dBu • No load, unbalanced: 10.5dBu • 10KOhms load, unbalanced: 10dBu Noise: less than -94 dBu from 20 Hz to 20 KHz Headphones Output MONO out, Jack 6.35mm (1/4") balanced (TRS) Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.
  • Page 40 Mains power adaptor DC Jack 2.1mm, negative center C.A.B. Input voltage: 12V DC Power consumption: approx. 3.6W Current draw: 300mA Dimensions Width: 178mm Depth: 120mm (metal housing only), 127.8mm including connectors Height: 37mm (metal housing only), 58.3mm including knobs Weight: 750g Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 41: Technical Support

    Should you encounter a problem with your Torpedo C.A.B. or need help regarding any technical aspects, please note that Two notes Audio Engineering has developed on-line services to provide you with fast and efficient technical support. Please visit the Two notes Help Desk which you will find at this address: http://support.two-notes.com/...

  • Page 42: Français - Manuel De L'utilisateur

    Français - Manuel de l’utilisateur Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 43: Avant-Propos

    écrite d’OROSYS SAS. Tous les noms de produits et marques sont les propriétés de leurs détenteurs. Certains produits pouvant être cités dans ce manuel ont pu être utilisés dans le développement du Torpedo C.A.B.sans qu’ils soient associés ou affiliés à OROSYS SAS.

  • Page 44: Consignes De Sécurité

    Ne tentez en aucun cas de réparer vous-même l’appareil. 2 Contenu de l’emballage Le carton de transport du Torpedo C.A.B. contient : 1. Un Torpedo C.A.B. emballé dans une enveloppe protectrice, Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 45: Élimination Des Appareils Mis Au Rebut Par Les Ménages Dans L'union Européenne

    • EMC directive 89/336/EEC et Low Voltage Directive 73/23/EEC. • FCC Part 15 : 2008. • ICES-003 : 2004. • AS/NZS 3548 classe B pour l’Australie et la Nouvelle Zélande. • IEC :2008 - CISPR 22 classe B. Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 46: Service Après Vente (Sav)

    à une utilisation de la machine non conforme et notamment à un non-respect des prescriptions ci-dessus. Merci de vous adresser au vendeur du produit qui vous indiquera la marche à suivre pour obtenir réparation. Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 47: Prise En Main Du Torpedo C.a.b

    Prise en main du Torpedo C.A.B. 1 Introduction au Torpedo C.A.B. Avant tout, l’équipe de Two notes Audio Engineering souhaite vous remercier pour l’achat du Torpedo C.A.B.. Nous sommes fiers de vous présenter ce produit, version simplifiée et optimisée pour la scène de la série haut de gamme Torpedo, unanimement acclamée par la critique.

  • Page 48: Aperçu Du Torpedo C.a.b

    1. Choisissez un amplificateur de puissance (ou éteignez cette section si vous utilisez une loadbox avant le Torpedo C.A.B.), une enceinte et un microphone. 2. Placez le microphone dans le studio virtuel. 3. Mettez en forme ce signal (EQ). Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 49: Etage De Puissance À Tubes

    CHAPITRE 2. PRISE EN MAIN DU TORPEDO C.A.B. A chaque étape, Two notes Audio Engineering met en oeuvre son savoir faire pour proposer la simulation la plus performante et réaliste que ce soit du point de vue du musicien (sensations de jeu) que de l’auditeur (qualité...

  • Page 50: Réponses Impulsionnelles Tierces Parties

    Vous pouvez télécharger depuis le site le logiciel Torpedo BlendIR. Ce http://www.two-notes.com logiciel vous permet de capturer le son unique de votre système enceinte + micro et d’embarquer le résultat dans votre Torpedo C.A.B.. Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 51: Branchement Du Torpedo C.a.b

    Si vous avez un amplificateur guitare ou basse, vous avez deux options de branchement : 1. Branchez une loadbox sur la sortie enceinte de l’ampli, reliez la sortie sans simulation d’enceinte (parfois appelée sortie non compensée ou uncompensated) de la loadbox au Torpedo C.A.B.. Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 52: Utiliser Le Torpedo C.a.b. Avec D'autres Produits À Modélisation

    Il est bien souvent impossible de couper l’étage de puissance d’un simulateur d’amplificateur (la totalité de l’amplificateur est simulée), nous recommandons dans ce cas de couper la simulation d’étage de puissance du Torpedo C.A.B.. Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 53: Commande À Distance

    Vous y trou- verez entre autres des trucs et astuces, une foire aux questions et pourrez échanger avec d’autres utilisateurs. Rendez-vous sur le site web Two notes et cliquez sur l’onglet "Communauté". Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 54: Configurer Et Utiliser Le Torpedo C.a.b

    La première fonction s’active par un appui court sur le footswitch, la seconde par un appui long (hold). Les fonctions assignées par défaut aux footswitches sont les suivantes : Footswitch Appui court Appui long PRESET - BYPASS PRESET + MUTE Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 55: Trois Menus : Perform, Edit & Setup

    Dans l’usage courant de la machine, vous chercherez dans un premier temps un preset produisant le son le plus proche du résultat final que vous avez en tête. Une fois ce preset identifié, entrez dans le menu d’édition EDIT afin de faire les ajustements nécessaires. Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 56: Menu Edit

    Le passage d’un module à l’autre se fait à l’aide du bouton PARAMETER. Un module est activé s’il est sur On, le changement de l’état du module se fait à l’aide du bouton VALUE. Une fois le module mis sur On, vous avez accès aux paramètres du module. Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 57: Quelle Enceinte Est La Meilleure Pour Mon Son

    Prenez le temps de tous les tester et d’en apprendre plus sur les différents modèles de micros pour anticiper ce dont vous aurez besoin en fonction de votre ampli, préampli et bien entendu du son que vous souhaitez obtenir sur scène ou en studio. Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 58: Paramètres Du Mode Simulation

    120Hz (Guitar) ou 50Hz (Bass) -20dB à +20dB 360Hz/120Hz -20dB à +20dB 800Hz/360Hz -20dB à +20dB 2KHz/800Hz -20dB à +20dB 6KHz/4KHz -20dB à +20dB Level -95 à 0dB 4.1 – Interface du Torpedo Remote en mode Simulation IGURE Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 59: Power Amp

    Torpedo Remote. Trois paramètres sont mis à disposition pour le choix de placement du micro : Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.
  • Page 60 Studio A & B, Hall 1 & 2, la Cathédrale, la Crypte, le sous-sol (Basement) un appartement vide (Loft). • Dry/Wet : Ce paramètre détermine la quantité de réverbération appliquée sur votre son, plus le son est "Wet" plus la réverbe sera puissante. Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 61: Paramètres Du Mode Arcade

    Torpedo C.A.B.. • Mic : Choisissez un micro dans la liste, la liste de micros peut changer selon l’enceinte choisie. • Room : Choisissez une des 8 pièces de prise de son. Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 62: Menu Setup

    Ce menu regroupe des paramètres globaux de la machine. Il donne aussi accès à l’affichage de certaines informations, comme par exemple la réception de signaux MIDI ou la bonne synchronisa- tion avec votre ordinateur en USB. Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 63: Réglage Des Paramètres Midi

    La machine peut écouter un canal parmi 16, ou écouter la totalité des canaux disponibles à la fois (ALL). 3. Aidez-vous du MIDI MONITOR pour contrôler la bonne réception des signaux MIDI par la ma- chine. Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 64: Sauvegarde Continue Et Sauvegarde Des Presets

    • Modifier, sauvegarder et changer des presets entre votre ordinateur et le Torpedo C.A.B.. La procédure d’installation de Torpedo Remote crée deux dossiers par défaut où sont stockées les enceintes Two notes et les Réponses Impulsionnelles : Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 65: Création De Votre Compte Utilisateur Two Notes

    CHAPITRE 4. CONFIGURER ET UTILISER LE TORPEDO C.A.B. • "Program Files\Two notes Audio Engineering\Cabinets" sur Windows™ (32bits) • "Program Files (x86)\Two notes Audio Engineering\Cabinets" sur Windows™ (64bits) • "/Library/Application Support/Two notes Audio Engineering/Cabinets" sur MAC OSX™. Tous les fichiers d’enceintes Two notes sont stockés dans ce dossier, sans sous-dossier. Torpedo Remote sauvegarde automatiquement les enceintes téléchargées dans ce dossier.

  • Page 66: Fichiers .Tur

    Internet Two notes. Il vous permettra de créer des IRs et de les mélanger pour aboutir à un fichier unique que vous pourrez charger dans n’importe quel produit Torpedo (plugin ou hardware). Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 67: Fichier Irs Tierce Partie Au Format .Wav Ou .Aiff

    Vous pourrez les charger à partir du Memory Management ou les entendre en direct à l’aide de la fonction Quick Preview. Veuillez noter que les formats de fichier .wav et .aiff ne vous permettent pas d’accéder aux para- mètres de déplacement du microphone. Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 68: Implémentation Midi

    PROGRAM CHANGE accompagnée du numéro de programme adéquat. 2 CONTROL CHANGE (CC) Le tableau suivant donne les correspondances entre les numéros de CONTROL CHANGE, la plage de valeur du contrôle en question et l’impact sur le Torpedo C.A.B.. Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.
  • Page 69 0 = Off ; 1 = On Room 0 - 7 0 = Room #1 ; 1 = Room #2... Dry / Wet 0 - 127 0 = 0% ; 63 = 50% ; 127 = 100% Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.
  • Page 70 0 = Simulation ; 1 = Arcade General Out Level 0 - 107 0 = -95dB ; 95 = 0dB ; 107 = 112dB Mute 0 - 1 0 = Off ; 1 = Mute Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 71: Spécifications

    Condenser microphone Blue™ Dragonfly Cnd 87 Condenser microphone Neumann™ U87 Rbn160 Ribbon microphone Beyerdynamic™ M160N Rbn 121 Ribbon microphone ruban Royer™ R121 Dyn Bass20 Dynamic microphone Electrovoice™ RE20 Dyn Bass52 Dynamic microphone Shure™ Beta52 Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 72: Liste Des Enceintes Simulées

    Voice V125 Vox® V125 2x12" Toutes les autres enceintes Two notes sont disponibles à l’achat via le logiciel Torpedo Remote ou le plug-in Torpedo Wall of Sound III. Rendez-vous sur pour obtenir plus d’informations. http://www.two-notes.com/materiel/torpedo-cab/ Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 73: Données Techniques

    • Sans charge, asymétrique : 10,5 dBu • Charge de 10 KOhms, asymétrique : 10 dBu Bruit : moins de -94 dBu de 20 Hz à 20 KHz Headphones Output Sortie casque mono, embase Jack symétrique (TRS) 6,35 mm Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.
  • Page 74 Consommation (courant) : 300mA Dimensions Largeur : 178 mm Profondeur : 120 mm (boîtier métal uniquement), 127,8 mm avec les connecteurs Hauteur : 37mm (boîtier métal uniquement), 58,3mm avec les boutons Poids : 750 g Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 75: Support Technique

    • les logiciels TORPEDO Remote et TORPEDO BlendIR à télécharger (rubrique Produits), • un forum de discussion où échanger des astuces et conseils avec d’autres utilisateurs (rubrique Communauté/forum). Notre équipe technique passe très régulièrement sur le forum pour apporter son aide aux utilisa- teurs. Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 76: Deutsch - Bedienungshandbuch

    Deutsch - Bedienungshandbuch Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 77: Vorwort

    Vorwort Handbuch-Version V 2.0- 08/12/2016. Die gesamte elektronische Version dieses Handbuchs sowie die Two notes Audio Engineering Software- und Hardware-Produkte werden bei Bedarf aktualisiert. Sie können die neuesten Versio- nen dieser Produkte von folgender Website herunterladen: http://www.two-notes.com. Dieses Handbuch beschreibt den Torpedo C.A.B. und gibt Ihnen Anleitungen für seinen Betrieb.

  • Page 78: Sicherheitshinweise

    Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einem von OROSYS SAS autorisierten Service-Center oder einem qualifizierten Techniker. Versuchen Sie niemals, selbst das Gerät zu reparieren. 2 Lieferumfang Paketinhalt: 1. Torpedo C.A.B. in einer Schutzhülle 2. Netzadapter 3. USB-Kabel Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 79: Entsorgung Von Altgeräten Durch Benutzer In Privaten Haushalten In Der Eu

    • EN 60065 05/2002 + A1 05/2006 • EMV Richtlinie 89/336/EWG und Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG • FCC Part 15: 2008 • ICES-003: 2004 • AS/NZS 3548 Class B für Australien und Neuseeland • IEC: 2008 - CISPR 22 Class B Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 80: Garantie

    OROSYS SAS gibt bei normalen Betriebsbedingungen dieses TWO NOTES AUDIO ENGINEERING- Produkts eine Garantie von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum auf Bauteile und Verarbeitung. Diese Ga- rantie gilt für Erstkäufer, die das Produkt bei einem autorisierten TWO NOTES AUDIO ENGINEERING- Händler erworben haben.

  • Page 81: Über Den Torpedo C.a

    Über den Torpedo C.A.B. 1 Über den Torpedo C.A.B. Two notes Audio Engineering präsentiert nicht ohne Stolz den Torpedo C.A.B. (Cabinets in A Box), eine für Live Performances optimierte Pedal-Version der renommierten Torpedo Hardware-Serie. Wäh- rend der jahrelangen, intensiven Entwicklung dieses Geräts richteten wir unsere Aufmerksamkeit be- sonders auf die Bedürfnisse von Gitarristen, Bassisten und Tontechnikern, die sich auf der Bühne oder...

  • Page 82: A.b. Bedienfeld

    Setups in einer professionellen Studioumgebung nahezu perfekt simuliert. Die Mikrofonabnahme erfolgt beim Torpedo C.A.B. in 3 Schritten: 1. Wählen Sie einen Verstärker (bei Verwendung einer Loadbox schalten Sie ihn aus), eine Laut- sprecherbox und ein Mikrofon, Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 83: Röhrenstufen-Ausgang

    2. Platzieren Sie das Mikrofon im virtuellen Studio, 3. Modifizieren Sie das Signal (EQ). Bei jedem Schritt bringt Two notes Audio Engineering sein gesamtes Knowhow ein, um die fort- schrittlichsten Simulationen bereitzustellen und Musikern (in puncto Spielgefühl) und Zuhörern (in punc- to Klangqualität) eine absolut realistische Erfahrung zu vermitteln.

  • Page 84: Impulsantworten Von Drittanbietern

    3.6 Eigene Impulsantworten erstellen Laden Sie die kostenlose Torpedo BlendIR-Software von der Two notes Website herunter. Mit dieser Software können Sie Ihr eigenes Boxen + Mikrofon-Setup einfangen und dessen Klangeigenschaften in den Torpedo C.A.B. einbetten. Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 85: Torpedo C.a.b. Anschließen

    Ihren Gitarren- oder Bassverstärker können Sie auf zwei Arten mit dem Torpedo C.A.B. betreiben: 1. Schließen Sie an den Lautsprecherausgang eine Loadbox an und verbinden Sie deren Aus- gang mit dem Torpedo C.A.B.. Vermeiden Sie jegliche Lautsprecher-Simulation vor dem Torpe- Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 86: A.b Mit Anderen Modeling-Produkten Betreiben

    Sie die Power Amp Simulation am Torpedo C.A.B. deaktivieren. 4 Fernsteuerung Mit einem MIDI Foot Controller können Sie auf die Preset-Navigation zugreifen und sogar Parame- ter in Echtzeit ändern. Der Torpedo C.A.B. verarbeitet sowohl PROGRAM CHANGE- als auch CONTROL CHANGE-Befehle. Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 87: Verbunden Bleiben

    Nutzern. Klicken Sie einfach auf unserer Two notes Website auf die Rubrik Community. Two notes ist ebenfalls auf den social networks Facebook, Soundcloud Youtube — also zögern Sie nicht und teilen Sie ihre kreative Arbeit! Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 88: Torpedo C.a.b. Konfigurieren Und Anwenden

    Klick oder einem langen Drücken (halten) aktivieren. Die Tabelle zeigt die Werkseinstellungen: Fußschalter kurzer Klick langes Drücken PRESET - BYPASS PRESET + MUTE Im Abschnitt SETUP menu wird beschrieben, wie man A und B folgende Spezialfunktionen zuweisen kann: Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 89: Drei Menüs: Perform, Edit & Setup

    Sie dann das Feintuning im EDIT-Menü vor. Die Länge des Preset-Namens ist auf 32 Buchstaben oder Zahlen be- schränkt. Erlaubt sind die Großbuchstaben A bis Z, 0 bis 9 und das Leer- zeichen. Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 90: Edit-Menü

    PARAMETER-Regler) sehen Sie auf der ersten Zeile den Modulnamen, den Parameterindex und die Anzahl der Parameter im Modul. Auf der zweiten Zeile finden Sie den Parameternamen und seinen Wert, der sich mit dem VALUE- Regler ändern lässt. Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 91: Welche Box Ist Die Richtige Für Mich

    Nehmen Sie sich Zeit, um die Mikros zu testen und mehr über die verschiedenen Bauarten zu lernen. So finden Sie heraus, was Sie abhängig vom Sound Ihres Verstärkers und der Box benötigen, um den gewünschten Sound auf der Bühne oder im Studio zu erzielen. Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 92: Simulations-Parameter

    • Power Amp On: Setzen Sie diesen Parameter auf On, um die Endstufensimulation zu aktivieren. • Model: Wählt die Verstärkertopologie (Gegentakt oder Eintakt) und den Röhrentyp (6L6, EL34, EL84 oder KT88). • Volume: Wählt den Ausgangspegel Ihrer virtuellen Endstufe. Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 93: Miking

    Box weg bewegen, erhöhen Sie den An- teil der Raumakustik (frühe Reflexionen) am Gesamtklang. Zudem kann man bei manchen Boxenmodellen und besonders bei Boxen mit mehreren Lautspre- chern durch Erhöhen der Mikrofonentfernung die hohen Frequenzanteile des Klangs zurückholen. Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.
  • Page 94 • Room: Mit dem Raumtyp wählen Sie die Hallart aus, die auf Ihren Gitarren- oder Bass-Sound angewendet wird. 8 unterschiedliche Räume stehen zur Auswahl: Studio A & B, Hall 1 & 2, Ca- thedral, Crypt, Basement and Loft. • Dry/Wet: Bestimmt den Hallanteil Ihres Tons. Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 95: Arcade-Parameter

    • Room: Wählen Sie einen der 8 Räume. • Power amp: Für den Gitarren-Modus haben wir als Endstufe EL34-Pentoden im Gegentakt aus- gewählt, für den Bass-Modus 6L6-Pentoden im Gegentakt. Presence und Depth sind fest auf Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 96: Setup-Modus

    SETUP-Modus gruppiert alle globalen Parameter des Torpedo C.A.B.. In diesem Modus können Sie Informationen überprüfen, beispielsweise den Empfang eines MIDI-Befehls oder die Synchronisation des Geräts mit Torpedo Remote sowie die Auswahl gewünschter Einstellungen und Präferenzen. Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 97: Midi Setup

    Kanälen wählen. Dies ist praktisch, wenn Sie nicht genau wissen, auf welchem Kanal die Befehle gesendet werden. 3. Prüfen Sie mit dem MIDI Monitor den korrekten Empfang der Befehle durch den Torpedo C.A.B.. Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 98: Ständiges Speichern, Preset-Speicherung

    • Neue Two notes virtuelle Lautsprecherboxen oder jegliche Dateien von Drittparteien verwalten und hochladen, • Presets verwalten, hochladen oder runterladen. Bei der Installation von Torpedo Remote werden zwei Standard-Ordner erstellt, in denen die Two notes-Boxen oder Impulsantworten von Drittanbietern gespeichert werden: Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 99: Sie Wollen Mehr Lautsprecherboxen

    KAPITEL 4. TORPEDO C.A.B. KONFIGURIEREN UND ANWENDEN • Program Files\Two notes Audio Engineering\Cabinets bei Windows™ (32 bit) • Program Files (x86)\Two notes Audio Engineering\Cabinets bei Windows™ (64 bit) • /Library/Application Support/Two notes Audio Engineering/Cabinets bei MAC OSX™. Die Two notes-Boxendateien werden in diesem Ordner ohne Unterordner gespeichert. Torpedo Remote speichert die heruntergeladenen Boxen automatisch in diesem Ordner.
  • Page 100 Bezahlungsmethode wird auf Torpedo Remote gespeichert, um für höchste Sicherheit zu sorgen. • .tur files: .tur sind proprietäre Dateien, die mit der Two notes Audio Engineering Torpedo BlendIR Software, erzeugt wurden. Die Software kann von der Two notes Website heruntergeladen werden. Mit Torpedo BlendIR können Sie die Torpedo Technologie nutzen, um die Sound Signaturen ihrer...

  • Page 101: Midi

    Auf diese Weise können Sie auf beliebige Presets zugreifen, indem Sie die entsprechende MIDI PC-Nummer senden. 2 CONTROL CHANGE (CC) Die folgende Tabelle enthält die Parameter-Zuweisungen des Geräts sowie die MIDI CC-Nummern und -Werte. Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.
  • Page 102 0 = Off ; 1 = On Room 0 - 7 0 = Room #1 ; 1 = Room #2... Dry / Wet 0 - 127 0 = 0% ; 63 = 50% ; 127 = 100% Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.
  • Page 103 0 = Simulation ; 1 = Arcade General Out Level 0 - 107 0 = -95dB ; 95 = 0dB ; 107 = 112dB Mute 0 - 1 0 = Off ; 1 = Mute Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 104: Technische Daten

    Dyn 421 Dynamikmikrofon Sennheiser™ MD421 Knightfall Kondensatormikrofon Blue™ Dragonfly Cnd 87 Kondensatormikrofon Neumann™ U87 Rbn 160 Ribbon-Mikrofon Beyerdynamic™ M160N Rbn 121 Ribbon-Mikrofon Ruban Royer™ R121 Dyn Bass20 Dynamikmikrofon Electrovoice™ RE20 Dyn Bass52 Dynamikmikrofon Shure™ Beta52 Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 105: Liste Der Im Torpedo C.a.b. Vorhandenen Lautsprecherboxen

    Markbass® 2x10" Voice V125 Vox® V125 2x12" Über die Torpedo Remote-Software oder das Torpedo Wall of Sound III plug-in können Sie sämtli- che anderen Boxen testen und kaufen. Mehr Informationen finden Sie über http://www.two-notes.com/en/hardware/torpedo-cab/ Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 106: Technische Daten

    • 10 kOhm Last, symmetrisch: 16,3 dBu • keine Last, unsymmetrisch: 10,5 dBu • 10 kOhm Last, unsymmetrisch: 10 dBu Rauschen: geringer als -94 dBu von 20 Hz bis 20 kHz Headphones-Ausgang MONO Out, 6,35 mm Buchse (1/4") symmetrisch (TRS) Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.
  • Page 107 C.A.B. Eingangsspannung: 12 V Gleichspannung Leistungsaufnahme: ca. 3,6 W Stromaufnahme: 300 mA Abmessungen Breite: 178 mm Tiefe: 120 mm (nur Metallgehäuse), 127,8 mm mit Anschlüssen Höhe: 37 mm (nur Metallgehäuse), 58,3 mm mit Drehreglern Gewicht: 500 g Two notes Audio Engineering Torpedo C.A.B.

  • Page 108: Technischer Support

    Wenn ein Problem mit Ihrem Torpedo C.A.B. auftritt oder Sie bei jeglichen technischen Aspekten Hilfe benötigen, nutzen Sie bitte den Online-Service von Two notes Audio Engineering, um schnellen und effizienten technischen Support zu erhalten. Sie finden den Two notes Help Desk unter dieser Adresse: http://support.two-notes.com/...
  • Page 109 http://www.two-notes.com/...

Table des Matières