Agilent Technologies ScopeData Pro Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Agilent Technologies Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. ScopeData Pro
  6. Manuel d'utilisation

Agilent Technologies ScopeData Pro Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
S c o p e D a t a P r o
M a n u e l d ò u t i l i s a t i o n
www.wirescope.com/french

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Agilent Technologies ScopeData Pro

Sommaire des Matières pour Agilent Technologies ScopeData Pro

  • Page 1 S c o p e D a t a P r o M a n u e l d ò u t i l i s a t i o n www.wirescope.com/french...
  • Page 2 6FRSH'DWD 3UR 0DQXHO G·XWLOLVDWLRQ Référence N2605A-076 Imprimé aux E.U Version 1.1 Date d’impression : Février 2001 Copyright ©2001 Agilent Technologies. Tous droits réservés.
  • Page 3 écrite préalable de la société Agilent Technologies. AGILENT TECHNOLOGIES ne peut être tenu responsable de l'utilisation ou de la fiabilité de son logiciel avec du matériel qui n'a pas été fourni par AGILENT TECHNOLOGIES.

  • Page 4: Table Des Matières

    Configuration exigée ........................5 Support technique......................... 5 Avant d’appeller ........................5 Visualisation des versions logicielles ..................6 Installation de Scopedata Pro ....................... 7 CHAPITRE 2....................9 Exploitation des résultats....................... 9 Travail avec une base de données (database) ................9 Navigation dans l’explorateur ....................
  • Page 5 Préparation au téléchargement :....................91 Téléchargement des résultats...................... 93 Procédure..........................93 Téléchargement des rapports si ScopeData Pro est déjà lancé ..........94 Détection des équipements ..................... 95 Téléchargement des rapports à partir du WireScope 155 ............96 Téléchargement des rapports du WireScope 155 contenant des courbes ....... 97 Vous pouvez télécharger un rapport contenant des graphiques..........

  • Page 6: Introduction

    Chapitre 1 Introduction Introduction ScopeData Pro est une application Windows qui permet d’exploiter les données provenant du WireScope 350 et du WireScope 155. Avec ScopeData Pro vous pouvez : • Télécharger les résultats des mesures vers le PC • Organiser les résultats dans une structure personnalisée •...

  • Page 7: Visualisation Des Versions Logicielles

    Visualisation des versions logicielles Pour visualiser la version courante du logiciel, cliquez sur A propos ou bien sur l’onglet Aide. Pour visualiser les versions courantes du WireScope 350 : A partir du menu principal, appuyer sur la touche Système. Lorsque le menu de configuration apparaît, sélectionnez Numéros de série et version, puis Editer.

  • Page 8: Installation De Scopedata Pro

    Info système indique le numéro de série et la version logicielle du WireScope 155, Info extrémité indique les informations concernant l’Injecteur. Installation de Scopedata Pro Insérez le CD dans le lecteur, puis lancez : Suivez les instructions qui seront affichées lors de l’installation.
  • Page 9 Chaptitre 1 Introduction 8...

  • Page 10: Exploitation Des Résultats

    Chapitre 2 Exploitation des résultats Ce chapitre traite des fonctionnalités de base du logiciel, l’organisation des tests dans une structure personnalisée. Un fichier d’exemple appellé Sample.mdb est installé par défaut dans le répertoire Data. Ce fichier de données vous servira lors de la prise en main du logiciel.

  • Page 11: Navigation Dans L'explorateur

    Une fois que le fichier est ouvert, la liste des tests est affichée dans la partie droite, et la structure par défaut est affichée dans la partie gauche. Cette présentation est appellée l’explorateur des résultats. Navigation dans l’explorateur Immédiatement après ouverture, tous les tests concernant un niveau de structure spécifique sont affichés sur le côté...

  • Page 12: Longueur Et Format De La Date

    Longueur et format de la date Avant d’exploiter les résultats, il est conseillé de vérifier l’unité de mesure utilisée par le logiciel et le format de la date. Sélectionnez Utilitaires, puis Options… La boite de dialogue suivante apparaît : Interprétation du sommaire de l’explorateur de résultats Un sommaire des résultats est affiché...
  • Page 13 Deux symboles sont utilisés par ScopeData Pro : = Test cuivre = Test fibre La colonne Nom correspond à la référence de la prise La colonne Réseaux contient le symbole lorsque la fonction certification réseaux (Test réseaux : on) a été demandée lors de l’autotest du WireScope 350, soit lorsqu’elle a été...
  • Page 14 La colonne Type indique la nature du test : Auto L2 Autotest niveau 2 effectué par le WireScope 155 Auto L2E Autotest niveau 2 effectué par le WireScope 155 Auto L3 Autotest niveau 3 effectué par le WireScope 350 Coax Test coaxial FAuto Test effectué...

  • Page 15: Visualisation En Détail

    Visualisation en détail Pour visualiser en détail le test, vous pouvez double-cliquer sur le nom du point concerné, ou cliquer sur Affichage, puis test en détail. Présentation de la visualisation de l’ensemble des paramètres. Des onglets verticaux permettent d’accéder à chaque paramètre testé par le WireScope.

  • Page 16: Interprétation Des Rapports En Paires Torsadées

    3DUDPqWUH UHIXVp $FFpV DX[ DXWUHV SDUDPqWUHV Positionnez le curseur sur le bord de la fenêtre; utilisez la souris pour déplacer la fenêtre et modifier sa taille. Interprétation des rapports en paires torsadées Les rapports effectués en paires torsadées peuvent varier selon différents paramètres : Sauvegarde ou non de tous les graphiques (courbes) Si les courbes ne sont pas sauvegardées, visualisation uniquement des...
  • Page 17 1RWLILFDWLRQ GHV DGDSWDWHXUV &DW XWLOLVpV ORUV GH OD UHFHWWH 1XPpURV GH VpULH 1RQ GX GRFXPHQW GH UpIpUHQFH Sommaire de l’autotest – Onglet généralités Le sommaire affiche : • Le résultat global PASS ou FAIL • Le niveau de performance de la mesure et la notification du document de référence •...
  • Page 18 Sommaire de l’autotest – Onglet Configuration Le sommaire donne les informations suivantes : • Nom de la prise • Date et heure du test • Le nom du profil (si utilisé) • Le nom de l’utilisateur du WireScope • Identification de l’extrémité •...
  • Page 19 Cet onglet vous permet d’identifier le type de câble et le connecteur utilisés dans le système de précâblage. Le type de convention est notifié au bas de la fenêtre. Sommaire de l’autotest- Localisateur de défauts Sommaire- L’onglet Localisateur de défauts permet rapidement de localiser l’endroit des défauts les plus importants.
  • Page 20 L’echelle verticale représente l’amplitude des désadaptations d’impédance en unité DLR (Digital Locator Ratio). Cette unité a été développée spécifiquement pour déterminer les ruptures d’impédance par rapport à la distance. Une mesure possédant un DLR de 100% représente le plus mauvais cas possible, c’est à dire un circuit ouvert.
  • Page 21 /H GUDLQ pFUDQ HVW DIILFKp ORUVTXH OH :LUH6FRSH  O·D GpWHFWp Exemple de continuité incompatible. La paire 1 et 2(fils 4/5 et 3/6) forme un dépairage(split pairs) Chapitre 2 Exploitation des résultats 20...
  • Page 22 Paramètre NEXT- Onglet Courbes ,QLWLDOO\ WKH GLVSOD\HG WHVW OLPLW LV WKH OLPLW XVHG ZLWK WKH WHVW <RX FDQ VHOHFW D GLIIHUHQW WHVW OLPLW KHUH 9DOHXUV LQGLTXpHV SDU OH FXUVHXU (IIDFHPHQW G·XQH RX SOXVLHXUV FRXUEHV )LOWUH j O·DIILFKDJH XQLTXHPHQW Si les courbes ont été enregistrées lors de l’autotest (format complet), l’onglet NEXT (paradiaphonie) affichera 12 combinaisons par défaut.
  • Page 23 Vous pouvez imprimer uniquement les courbes de paradiaphonie en cliquant sur Imprimer. Vous pourrez ajouter deux lignes de commentaires avant l’impression. 3LUH FDV GH OD 3LUH FDV GH OD SDUDGLDSKRQLH F{Wp SDUDGLSDKRQLH F{Wp :6 ,QMHFWHXU NEXT - Onglet Données 3DLUH VpOHFWLRQpH Cet onglet vous permet d’accéder aux résultats des mesures de chaque paire et ce, sous la forme numérique.
  • Page 24 /H FXUVHXU LQGLTXH OH SLUH FDV ,QGLFDWLRQ GH O·HQGURLW GX GpIDXW 'pVDFWLYDWLRQ RX QRQ GHV FRPELQDLVRQV GH SDLUHV Paradiaphonie – Localisateur de défaut Le localisateur de défaut représente la paradiaphonie dans le domaine temporel. Initialement, le testeur utilise le domaine fréquentiel lors de l’acquisition des données.
  • Page 25 Autotest Paradiaphonie cumulée- Onglet Courbes La paradiaphonie cumulée (Power Sum Next) est représentée par 8 combinaisons de paires distinctes. Chaque combinaison peut être désactivée en cliquant sur les cases correspondantes au bas de l’écran. Autotest Paradiaphonie cumulée- Onglet Données 3LUH FDV GH OD 361(;7 F{Wp ,QMHFWHXU 3DLUH VpOHFWLRQQpH Chapitre 2...
  • Page 26 Autotest ELFEXT – Onglet Données Autotest ELFEXT – Onglet Données Chapitre 2 Exploitation des résultats 25...
  • Page 27 Autotest ELFEXT cumulée- Onglet Courbes Autotest ELFEXT cumulée-Onglet Données Chapitre 2 Exploitation des résultats 26...
  • Page 28 Autotest Atténuation – Onglet courbes Autotest Atténuation – Onglet données Chapitre 2 Exploitation des résultats 27...
  • Page 29 Autotest -Onglet Longueur /RQJXHXU WRWDOH ORQJXHXU GH OD SDLUH OD SOXV FRXUWH /RQJXHXU 'HODL GH SURSDJDWLRQ L’onglet Longueur indique la longueur moyenne mesurée par le WireScope et le délai de propagation de chaque paire. Le skew est la différence entre le temps de propagation le plus rapide et le plus lent.
  • Page 30 Autotest Attenuation to Crosstalk Ratio (ACR) – Onglet Données Autotest ACR cumulé- Onglet Courbes Chapitre 2 Exploitation des résultats 29...
  • Page 31 Autotest Return Loss – Onglet Courbes Autotest Return Loss – Localisateur de défauts 3RVLWLRQQHPHQW VXU OH SLUH FDV HQ XQLWp (FKHOOH UHSUpVHQWDQW OD GLVWDQFH 9LVXDOLVDWLRQ GHV FRPELQDLVRQV GH SDLUHV Le Localisateur de défauts de Return loss permet d’identifier les défauts par rapport à...
  • Page 32 Autotest – Onglet bruit ambiant %XLW DPELDQW La courbe de bruit ambiant est représentée para rapport à la fréquence..Chaque fréquence sera représenté par une raie. Le bruit est mesuré en mV rms et peut être la cause d’échec en paradiaphonie. La représentation suivante indique un bruit sur la courbe de paradiaphonie.

  • Page 33: Interprétation Des Rapports De Certification Réseaux

    Interprétation des rapports de certification réseaux La fonction Certification réseaux permet de vérifier la conformité du câblage par rapport aux exigences de chaque réseau informatique. Sommaire Onglet Résultats Le sommaire de cette fonction permet d’afficher : • Les résultats sous la forme PASS ou FAIL •...
  • Page 34 Certification réseaux- Onglet Réseaux certifiés Cet onglet permet d’afficher les mesures collectées par rapport aux limites réseaux. $IILFKDJH GHV PHVXUHV 7\SH GH UpVHDX VpOHFWLRQp L’onglet Réseaux certifiés permet d’afficher les technologies qui ont été certifiées pendant la mesure. Pour chaque réseau, les limites demandées et les résultats de mesures seront affichés après acquisition.

  • Page 35: Interprétation Des Autotests Fibres

    Cet onglet vous permet d’afficher les limites de tests spécifiques pour chaque réseau informatique. Onglet Autres Idem que sur le cuivre. Interprétation des autotests fibres L’Autotest fibre incorpore la perte, la longueur et les tests réseaux. La longueur et le test réseaux sont optionnels et ne sont pas présents dans tous les autotests. Les longueurs d’onde utilisées dépendent du type de sondes et de la configuration demandée.
  • Page 36 Le sommaire indiquera : • Le résultat sous la forme PASS/FAIL • La longueur totale de la fibre (jarretières comprises) • Le modèle des équipements et leur numéro de série • Le type de fibre et le type de sondes utilisées lors du test •...
  • Page 37 Autotest fibre-Onglet Informations La fenêtre Informations indique les spécifications techniques de base de la fibre. Réseaux informatiques sur fibre optique Cet onglet permet d’afficher l’ensemble des technologies réseaux qui ont été contrôlées lors de l’autotest. Chapitre 2 Exploitation des résultats 36...

  • Page 38: Interprétation Des Rapports De Certification Réseaux Sur Fibre

    Onglet Pertes La perte pour chaque longueur d’onde est affichée en clair. Ces pertes sont associées aux limites qui ont été fixées par l’utilisateur. La marge restante est indiquée en vert. Ces limites sont à définir dans le testeur avant de lancer un autotest et doivent être cohérentes par rapport aux contraintes et spécifications de votre système de pré-câblage.
  • Page 39 En configuration double, l’ensemble des réseaux pourra être contrôlé, cependant dans le cas d’une configuration simple (ex : multimode 1300 nm), les réseaux qui pourront être certifiés ne seront uniquement ceux utilisant cette longueur d’onde. Certification fibre- Sommaire 0HVXUH j  QP RSWLRQQHOOH 0HVXUH j  QP REOLJDWRLUH...

  • Page 40: Interprétation De Rapports De Perte Et De Puissance Optique

    Certification réseaux fibres – Onglet Limites Chaque réseau utilisant la fibre optique comme support de transmission est indiqué dans cette fenêtre. De plus, chaque « Lan ou Wan » est associé à des limites normalisées sur différentes fibres et longueur d’onde. Interprétation de rapports de perte et de puissance optique La mesure de perte ou de puissance optique est une mesure simple qui ne porte...
  • Page 41 Rapport et test de puissance optique La puissance indiquée est la puissance mesurée par la sonde connectée au WireScope 350. L’unité est le DBm. Cette valeur peut être exploitée par ScopeData Pro et être imprimée. Chapitre 2 Exploitation des résultats 40...

  • Page 42: Visualisation Et Édition Des Spécifications Des Câbles

    Visualisation et édition des spécifications des câbles ScopeData gère les spécifications et limites des différents composants d’un système de précâblage. L’utilisateur peut visualiser les caractéristiques techniques d’un connecteur, d’un câble ou d’un réseau informatique. L’utilisateur peut créer de nouvelles références et les télécharger ultérieurement dans le WireScope 350.

  • Page 43: Ajouter Une Référence

    Ajout d’une référence Vous pouvez créer de nouvelles spécifications ou éditer une référence particulière. Pour ajouter une nouvelle référence, cliquez sur Nouveau. Pour éditer une référence, cliquez sur Editer. 6pOHFWLRQ GX FRQVWUXFWHXU Pour valider les caractéristiques du câble, cliquer sur OK. Visualisation des connecteurs Le WireScope gère une base de données de connecteurs cuivre et fibre.

  • Page 44: Ajout D'un Connecteur Dans La Base De Données

    La fenêtre suivante apparaît : Les connecteurs sont organisés par constructeur ; les références d’extrémité sont associées à un niveau de performance maximum(performance grade). Ajout d’un connecteur dans la base de données Pour ajouter un connecteur, cliquez sur Nouveau. Pour éditer les caractéristiques techniques d’une prise, cliquez sur Editer.

  • Page 45: Visualisation Des Adaptateurs De Mesure (Cordon)

    Pour valider, cliquez sur OK. Visualisation des adaptateurs de mesure (cordon) Les adaptateurs de mesure sont utilisés par le WireScope pour vérifier l’intégralité et la compatibilité de la configuration du WireScope 350. Cette vérification est importante notamment en catégorie 6 ou classe E. Pour visualiser les spécifications des adaptateurs de mesure, cliquez Spécifications des adaptateurs à...

  • Page 46: Exploitation Des Résultats

    6SpFLILFDWLRQV SURSUHV j FKDTXH UpVHDX /LVWH GHV UpVHDX[ VXU FXLYUH Les spécifications réseaux sur fibres optiques peuvent être visualisées au même titre que celles des réseaux qui utilisent la paire torsadée. 6SpFLILFDWLRQV SURSUHV j FKDTXH UpVHDX /LVWH GHV UpVHDX[ VXU ILEUH Chapitre 2 Exploitation des résultats 45...

  • Page 47: Visualisation Des Profils

    Visualisation des profils Un profil est un ensemble de configurations prédéfini et sécurisé au niveau utilisateur. Cet ensemble peut être vérouillé par un mot de passe. Pour visualiser les spécifications d’un profil, cliquez sur Spécifications des profils à partir de Affichage. 3URILO (GLWLRQ GX SURILO HQ GpWDLO 'HVFULSWLRQ GHV RSWLRQV...

  • Page 48: Mise À Jour De La Base De Données Du Wirescope 350

    Pour mettre à jour sa base de données, cliquez sur Mise à jour de la base de données du WS350 à partir de Utilitaires. ScopeData Pro indiquera les destinations possibles : ScopeData chargera les nouvelles références dans le WireScope 350. Ces références se retrouveront dans le Menu REFERENCES du Wirescope 350.

  • Page 49: Organisation Des Rapports

    Organisation des rapports ScopeData Pro permet de créer une arborescence ou structure à partir des éléments qui ont été mesurés (prises). L’utilisateur peut définir une structure propre à chaque client, une structure permettant de gérer le câblage. 6LWHV Création d’une structure arborescente Vous pouvez créer une structure en utilisant quatre solutions :...
  • Page 50 Définition d’une structure dans un fichier existant Pour définir une nouvelle structure, cliquez avec le bouton droit puis choisissez le niveau de structure . Plus la structure comportera de niveaux, plus elle sera précise et exploitable ultérieurement. ([HPSOH Fichier non structuré : &OLTXHUGURLW Choix du niveau de structure : Création d’un nouveau champ :...

  • Page 51: Réattribution De Nom D'un Niveau D'arborescence

    Pour ajouter un bâtiment, cliquez avec le bouton droit de la souris. 0HQX DSSDUDLVVDQW TXDQG YRXV FOLTXH] OH ERXWRQ GURLW VXU XQ QLYHDX GH VWUXFWXUH La structure suivante apparaîtra : Commentaire : nous avons créé un bâtiment sur le site EXPERTEST qui a lui- même été...

  • Page 52: Effacement D'un Niveau De La Structure

    6WUXFWXUH GX ILFKLHU 5DSSRUWV GDQV OD VWUXFWXUH FRXUDQWH 3RXU GpSODFHU OHV UDSSRUWV YHUV XQ QLYHDX GH VWUXFWXUH JOLVVH] OHV GH OD IHQrWUH GH GURLWH YHUV FH QLYHDX GH VWUXFWXUH La fenêtre de gauche indique les différents niveaux de la structure (bâtiment, étage…) ;...

  • Page 53: Réattribution De Nom Aux Rapports

    Pour changer le titre d’un rapport, sélectionnez le point concerné, puis sélectionner Renommer dans le menu Editer. ScopeData Pro permet de définir un préfixe et un suffixe pour un nom de prise ou un groupe de prises. Sélectionnez le nom concerné, puis cliquez sur Modifier un nom dans le menu Utilitaires.

  • Page 54: Impression Des Rapports

    Impression des rapports Configuration La fonction configuration permet de sélectionner le type et le format des données du WireScope 350. Fenêtre de configuration : Format résumé : correspond à un sommaire de l’ensemble des points de mesure. Ce résumé indiquera uniquement le nom de la prise, le niveau de performance atteint et la longueur moyenne de chaque point.
  • Page 55 )RUPDW GpWDLOOp )RUPDW UpVXPp Le format résumé pourra prendre en compte l’ensemble des points de mesure, ou une partie qui sera sélectionnée par l’utilisateur. &RQILJXUDWLRQ GH O·LPSUHVVLRQ HW GX QRPEUH GH UDSSRUWV j LPSULPHU La présentation du format résumé est identique à celui qui se trouve dans l’explorateur de résultats.
  • Page 56 /RJR SHUVRQQHO 5DSSRUW GpWDLOOp DYHF OHV FRXUEHV 1LYHDX GH SHUIRUPDQFH DWWHLQW &RQILJXUDWLRQ GX WHVW HW ORQJXHXU &RXUEHV HW YDOHXUV QXPpULTXHV /H FXUVHXU HVW SRVLWLRQQp VXU OD SOXV PDXYDLVH YDOHXU SLUH FDV  /HV PHVXUHV TXL QH VRQW SDV H[LJpHV GDQV OH GRFXPHQW GH UpIpUHQFH QH VRQW SDV XWLOLVpHV SRXU OD GpWHUPLQDWLRQ GX UpVXOWDW JOREDO 3$66)$,/...
  • Page 57 Si vous désactivez l’impression des courbes, l’impression ne comportera que les valeurs numériques (pires cas). 5DSSRUW GpWDLOOp VDQV OHV FRXUEHV Chapitre 2 Exploitation des résultats 56...
  • Page 58 &OLTXH] LFL SRXU FKDQJHU OH ILFKLHU Les logos d’entreprises doivent être réalisés en BMP. Le logo par défaut, affiché ci-dessus, est installé sous le répertoire de ScopeData Pro. Le fichier par défaut se nomme Default.bmp. 8WLOLVH] FH PHQX SRXU VSpFLILHU OH...
  • Page 59 $SHUoX GX ORJR SHUVRQQHO &KHPLQ G·DFFpV SRXU DWWHLQGUH OH ILFKLHU 6pOHFWLRQ GX W\SH GH ORJR Pour imprimer sans logo, sélectionnez Aucun logo. Possibilité de définir des commentaires. Si vous souhaitez que ces commentaires apparaissent sur les feuilles de recettes, cliquez Activation. En-tête de rapport par défaut liste trois champs dans la structure Par défaut, le logiciel imprimera la structure contenant les rapports.

  • Page 60: Aperçu Avant Impression

    Vous pouvez modifier les marges d’impression en utilisant l’onglet Marge. Pour valider les modifications, cliquez sur OK. Aperçu avant impression Pour vérifier le format d’impression et la forme de celui-ci, vous pouvez sélectionner Aperçu. Chapitre 2 Exploitation des résultats 59...
  • Page 61 La fenêtre d’aperçu apparaît : Cliquez Zoom In pour voir les détails du rapport Pour afficher simultanément, les deux pages qui seront imprimées pour chaque test (exemple en catégorie 5 ou 6), sélectionnez Two pages. Une fonction Zoom est à votre disposition. Vous pouvez l’activer en sélectionnant Zoom In.

  • Page 62: Impression

    1H[W SDJH SHUPHW G·DIILFKHU OH SURFKDLQ &ORVH SHUPHW GH IHUPHU OD IRQFWLRQ WHVW GDQV OD EDVH GH GRQQpHV G·DSHUoX Impression Pour imprimer, sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier. Chapitre 2 Exploitation des résultats 61...

  • Page 63: Impression De Graphique Individuel

    La fenêtre suivante apparaît : Vérifiez l’imprimante concernée, puis cliquez sur OK. Impression de graphique individuel Pour imprimer des graphiques individuels, c’est à dire des courbes provenant d’un paramètre spécifique de mesure, cliquez dans un onglet comprenant des courbes, puis cliquer sur Imprimer. Chapitre 2 Exploitation des résultats 62...
  • Page 64 Deux lignes de commentaires sont à la disposition de l’utilisateur. Chapitre 2 Exploitation des résultats 63...
  • Page 65 Chapitre 2 Exploitation des résultats 64...

  • Page 66: Définition D'un Profil De Test

    Le profil est un ensemble de choix prédéfinis par l’utilisateur et permet de garantir l’intégrité de la recette de cablâge. ScopeData Pro possède une fonction de création identique à celle qui est disponible directement dans l’appareil de mesure.
  • Page 67 Cliquez sur Suivant pour continuer. Cette fenêtre permet de définir le nom du profil concerné par le recette de cablâge. /LVWH GHV SURILOV GLVSRQLEOHV HQWUH] XQ QRXYHDX Si vous souhaitez importer un profil, cliquer sur Importer. Important : les fichiers de profils peuvent être distribués aux installateurs pour qu’ils puissent installer le profil dans le WireSCope 350, et de cette façon utiliser le profil spécifique au chantier.
  • Page 68 Cette fenêtre permet de définir les différents champs à inclure dans le profil. Ces champs seront verouillés dans le WireSCope 350 Cliquez sur Suivant lorsque vous avez correctement sélectionné les différents champs à inclure dans le nouveau profil. Le profil doit contenir impérativement le document de référence. 6pOHFWLRQQH] OD OLPLWH GH WHVW XWLOLVpH SRXU OD...
  • Page 69 Cette fenêtre permet de définir les options de mesures à inclure dans le profil. Ces mesures seront activées automatiquement dans l’autotest du WireScope 350 Les mesures optionnelles ne seront pas prises en compte dans le résultat global de l’autotest, mais affichées uniquement à titre d’information. 0HVXUHV H[LJpHV 0HVXUHV IDFXOWDWLYHV...
  • Page 70 6pOHFWLRQ GX FRQVWUXFWHXU 6pOHFWLRQ GH OD SUREH Cliquez sur Suivant pour continuer. Définition du test réseaux activée lors de l’autotest du WireScope 350 : Pour activer le test d’un réseau particulier, cliquez dans la case correspondante. Les limites de tests de chaque technologie réseau sont affichées simultanément. Cliquez sur Suivant pour continuer Cette fenêtre permet de définir le câble concerné...
  • Page 71 Vous pouvez définir la marque et la référence du connecteur installé dans le système de précâblage. Chapitre 3 Définition d’un profil de test 70...
  • Page 72 La fenêtre suivante apparaît : Sélectionnez le type de sauvegarde : arborescente (plus complexe) ou la sauvegarde simple (facile à mettre en œuvre). Le nouveau site sera ajouté à la liste ci-dessous. Sélectionnez un site, puis cliquez sur Suivant. Chapitre 3 Définition d’un profil de test 71...
  • Page 73 Si vous sélectionnez un site édité avec une sauvegarde avec arborescence, la fenêtre suivante apparaît : 1LYHDX GH OD VWUXFWXUH 9DOHXUV GH GpEXW HW GH ILQ SRXU FKDTXH VpTXHQFH Pour les champs qui auront été définis dans la colonne de gauche, l’utilisateur pourra demander l’incrémentation automatique et définir les valeurs de début et fin.
  • Page 74 Si vous sélectionnez un site édité avec la sauvegarde simple, la fenêtre suivante apparaîtra : Vous pouvez demander l’incrémentation automatique. Définition de la convention de câblage : Cette option est importante car elle permet de simplifier le repérage de chaque paire dans la RJ45. Si vous demandez la convention A ou B, le WireScope 350 affiche les résultats de mesure par rapport aux combinaisons de paires.
  • Page 75 La fenêtre suivante permet de définir la bande passante maximum à analyser lorsque le profil sera actif. Sélectionnez la bande passante, puis cliquez sur Suivant Définition du format de sauvegarde : Le format de sauvegarde Complet permet de récupérer les valeurs numériques et toutes les courbes associées.
  • Page 76 Sélectionnez Résumé ou Complet, puis cliquez sur Suivant. La dernière fenêtre permet de revoir entièrement le profil avant téléchargement. Si vous souhaitez modifier une ou plusieurs configurations, cliquez sur Précédent. Cliquez sur Suivant pour continuer. Fenêtre d’exportation ou de téléchargement : Chapitre 3 Définition d’un profil de test 75...
  • Page 77 Chapitre 3 Définition d’un profil de test 76...

  • Page 78: Fonction Re-Certification

    Chapitre 4 Fonction Re-certification Historique Les câblages modernes structurés sont étudiés pour supporter un grand nombre d’applications (LAN). Pour garantir les performances des systèmes de câblage structurés au regard des applications à très hauts débits, des normes et standards ont été développés pour garantir ces différentes compatibilités. Bien que des progrès énormes aient été...

  • Page 79: Exigences Pour Utiliser La Fonction De Re-Certification

    Exigences pour utiliser la fonction de Re-certification Pour être capable de recertifier, le logiciel doit impérativement posséder une base de données relativement fournie et compatible avec le document de référence concerné par les recertifications. En d’autres termes, le WireScope doit acquérir assez de données (mesures et bande passante) pour que le logiciel puisse retravailler chaque point de mesure.

  • Page 80: Comment Lancer Cette Fonction

    Comment lancer cette fonction Pour utiliser cette puissante fonction, utilisez Utilitaires, puis Re-certification. La boîte de dialogue suivante apparaît : Cliquez sur Suivant pour démarrer le processus. Chapitre 4 Fonction de Re-certification 79...
  • Page 81 Si vous sélectionnez Tous les rapports, la recertification prendra en compte l’ensemble des tests . Les points fibres ne seront pas inclus dans cette fonction. 'RFXPHQWV GH UpIpUHQFHV GLVSRQLEOHV /LVWH GHV GLIIpUHQWV QLYHDX[ GH SHUIRUPDQFH Choix du document destination, c’est-à-dire, la limite concernée par la fonction de recertification.
  • Page 82 'RFXPHQW GH UpIpUHQFH FRQFHUQp SDU OD UHFHUWLILFDWLRQ 6pOHFWLRQ GH OD FRQILJXUDWLRQ LQLWLDOH 6pOHFWLRQ GHV PHVXUHV FRQFHUQpHV SDU OH PRGXOH GH UHFHUWLILFDWLRQ Cette fenêtre vous permet de choisir les options de recertification ou de désactivation . Dans le cas où une mesure ou un ensemble de mesures est désactivé...
  • Page 83 /LPLWH 5pVXODWV DSUqV UHFHUWLILFDWLRQ 5DLVRQ GH O·pFKHF VL FHWWH IRQFWLRQ D pWp DQQXOpH Aperçu du résultat de l recertification et notification des éventuels échecs. = résultat accepté en catégorie 5E = résultat accepté en classe E Pour sauvegarder vos rapports qui ont été recertifiés, cliquez sur Suivant. Le temps de sauvegarde peut être relativement long, ce temps dépend du nombre total de tests.

  • Page 84: Création De Ses Propres Limites

    En effet , les limites crées à partir de cet outil ne sont pas normalisées. Lancement de la fonction Limits Wizard de ScopeData Pro Pour lancer la fonction Limits Wizard, sélectionnez Créer ses propres limites dans le menu Utilitaires.
  • Page 85 Entrez le nouveau nom du document. 'RFXPHQW UpIpUHQFH 1RP GH OD OLPLWH Vous pouvez définir une limite personnelle (client) dans le répertoire Custom Limits de ScopeData Pro. Cette limite sera contenue dans un fichier XXX.lim. Chapitre 5 Création de ses propres limites 84...
  • Page 86 Certaines limites installées par le constructeur sont déjà disponibles. Important : l’utilisation de ce type de limite est à la responsabilité de l’utilisateur. En aucun cas ces limites ne sont normalisées. Pour ouvrir une limite, cliquez sur Ouvrir. Cliquez sur Suivant pour continuer. Chapitre 5 Création de ses propres limites 85...
  • Page 87 6pOHFWLRQ GHV PHVXUHV j SUHQGUH HQ FRPSWH 'pILQLWLRQ GH OD EDQGH SDVVDQWH PD[LPDOH Cette fenêtre permet de définir les différents paramètres qui seront inclus dans cette limite personnelle. Pour chaque mesure, le logiciel affichera les équations disponibles. Cette fenêtre permet de définir les configurations de cette limite. Le document personnel pourra donc contenir une limite spécifique en Channel et en Basic Link.

  • Page 88: Travail Avec Les Différentes Formules Mathématiques

    Travail avec les différentes formules mathématiques Ces limites seront définies à partir d’équations mathématiques spécifiques à chaque mesure. 6SpFLILH] OD OLPLWH HQ HQWUDQW OHV FRHIILFLHQWV GH OD IRUPXOH $FWLYH] OD FDVH 7DEOH SRXU VSpFLILHU OD OLPLWH FRPPH WDEOH GH YDOHXU Les équations mathématiques identifient chaque paramètre de mesure.

  • Page 89: Visualisation Des Limites

    Chaque valeur limite est attribuée à une fréquence fondamentale. Freq1 value1 (dB) Freq2 value2 (dB) … Freq_max value (dB) Exemple : … Interpolation des valeurs de la limite spécifiée au regard de l’échantillonnage utilisé par l’appareil de mesure. Après avoir cliqué, la fenêtre de dialogue propose le fichier .txt. Visualisation des limites Lorsque chaque limite est définie à...

  • Page 90: Sauvegarde Et Téléchargement Des Limites

    $IILFKDJH RX QRQ GHV OLPLWHV GHV SDUDPqWUHV GH PHVXUH 9DOHXU LQGLTXp SDU OH FXUVHXU Sauvegarde et téléchargement des limites Lorsque vous venez de créer vos limites, la fenêtre suivante apparaît : Cliquez sur Terminer pour sauvegarder ce document et les limites personnelles. Vous pouvez exporter ce fichier en cliquant sur Exporter vers fichier.
  • Page 91 Chapitre 5 Création de ses propres limites 90...

  • Page 92: Téléchargement Des Rapports

    Ce document vous explique en détail la procédure pour télécharger vos rapports à partir du WireScope 350 et du WireScope 155. Le WS155 est compatible avec ScopeData Pro à partir de la version microcode Firmware 5.20. Compatibilités : Les fichiers .mdb créés avec le ws155 ne pourront être convertis sous ScopeData Pro que si les fichiers ont été...
  • Page 93 Dans certains cas, il peut arriver que les appareils ne soient pas détectés. Dans ce cas, vérifiez les paramètres suivants : Compatibilité de la version ScopeData Pro avec WS350 ou WS155. Contrôlez les paramètres des ports COM au niveau de Windows.

  • Page 94: Téléchargement Des Résultats

    Connectez l’alimentation DC si la batterie du WireScope350 est faible. Procédure Lancez l’application ScopeData Pro. La fenêtre suivante apparaîtra et vous proposera les quatre fonctions principales. Pour ajouter des rapports dans un fichier existant, cliquez sur : Pour créer un nouveau fichier, cliquez sur :...

  • Page 95: Téléchargement Des Rapports Si Scopedata Pro Est Déjà Lancé

    Téléchargement des rapports si ScopeData Pro est déjà lancé Si vous souhaitez télécharger vos rapports dans un nouveau fichier, vérifiez si aucune base de données n’est déjà ouverte. (Sélectionnez Fermer à partir de Fichier). Cliquez sur Télécharger tous les rapports à partir de Utilitaires : Chapitre 6 Téléchargement des rapports 94...

  • Page 96: Détection Des Équipements

    Détection des équipements Lorsque la fonction de téléchargement a été demandée, l’application va détecter la présence du type de testeur ou bien la présence de lecteur de cartes. Exemple : détection d’un WireScope 350 sur port COM1 et d’un lecteur de carte (lecteur ou adaptateur PCMCIA).

  • Page 97: Téléchargement Des Rapports À Partir Du Wirescope 155

    Les données importantes seront sauvegardées dans un fichier appelé Import.all situé sous la racine du disque. A l’ouverture de ce fichier, la procédure de récupération est automatiquement validée. Le temps de transfert dépendra du nombre de rapports et du type de format utilisé...

  • Page 98: Vous Pouvez Télécharger Un Rapport Contenant Des Graphiques

    Téléchargement des rapports du WireScope 155 contenants des courbes Vous pouvez télécharger un rapport contenant des graphiques Pour télécharger des rapports provenant d’un WireScope 155 et contenant des courbes, connectez celui-ci sur un port COM puis sélectionnez Téléchargement des autotests WS155 à partir du menu Utilitaires. ScopeData vous demandera d’entrer le nom du test : Entrez le nom, puis cliquez sur OK.
  • Page 99 Lorsque la boîte de dialogue de sauvegarde apparaît, sélectionnez le dossier dans lequel vous voulez sauvegarder la base de données en déroulant la liste des dossiers . Une fois le dossier sélectionné, entrez le nom de la base de données dans la zone de texte Nom et cliquez sur Enregistrer.

  • Page 100: Mise À Jour Pour Les Wirescope 155 Et 350

    Mise à jour pour les Wirescope 155 et 350 Cette procédure décrit les étapes et les commandes à effectuer pour mettre à jour votre WS350 et WS155. En effet, le logiciel ScopeData Pro vous permet d’utiliser les deux équipements. Si vous souhaitez utiliser le WS155 avec le nouveau logiciel ScopeData Pro, vous devez obligatoirement procéder à...

  • Page 101: Mise À Jour De La Révision Firmware Du Wirescope 350

    Si le WireScope est mal connecté, le fenêtre suivante apparaîtra : Vérifiez les connexions et les paramètres du port série, puis cliquez sur Détection. Si le problème persiste, désactivez l’option « Utiliser les tampons FIFO » dans la configuration avancée du port COM1 ou 2. Mise à...
  • Page 102 9HUVLRQ DFWLYH GDQV OH :LUH6FRSH 9HUVLRQ HW W\SH GH PLVH j MRXU TXL SHXW rWUH HIIHFWXp &OLTXHU FHWWH FDVH VL YRXV VRXKDLWH] PHWWUH j MRXU OD EDVH GH GRQQpHV GHV FkEOHV 6L YRXV FKRLVVLVVH] FHWWH RSWLRQ OHV LQIRUPDWLRQV FOLHQWV VHURQW HIIDFpHV La dernière version logicielle disponible est sélectionnée par défaut.
  • Page 103 Lorsque la procédure de mise à jour est terminée, la fenêtre suivante apparaîtra : Lorsque le WireSCope 350 est mise à jour, vous devez connecter l’injecteur avec un cordon court pour effectuer la mise à jour dans l’Injecteur 350, en utilisant la fonction CALIBRATION dans le menu principal : Chapitre 7 Mise à...

  • Page 104: Mise À Jour Du Wirescope 155 Avec Scopedata Pro

    Mise à jour du WireScope 155 avec ScopeData Pro Pour mettre à jour le WireScope 155, cliquez sur Mise à jour logicielle située dans le menu Utilitaires. Cette fonction lancera l’utilitaire spécifique du WS155. Utilitaire ScopeUpgrade : Pour visualiser la version et le numéro de série du WireScope 155 qui est connecté, cliquez sur Get Device Info à...
  • Page 105 Pour lancer la mise à jour, sélectionnez Update Software à partir du menu Options. N’oubliez pas de brancher le secteur pour éviter des défaillances de la batterie lors de la mise à jour. Un message d’avertissement apparaîtra. En effet, lorsque vous demandez la mise à...

  • Page 106: Câblage Du Port Série

    Annexe A Câblage du port série Din 8 pin # Signal DB9 pin # DB25 pin # NOT USED NOT USED NOT USED NOT USED Chapitre 7 Mise à jour pour les WireScope 155 et 350 105...
  • Page 107 Annexe A Câblage du port série 106...
  • Page 108 Impression Téléchargement graphique individuel, 62 tous les rapports du WireScope, 91, 93 rapports, 53, 61 Téléchargement vers une nouvelle base de données, 94 Installation de Scopedata Pro, 7 Unité DLR, 19 Localisateur, 18 Version Logiciel ScopeData Pro, 6 installation de ScopeData Pro, 7 Version mise à...

Table des Matières