1. Manuels
  2. Marques
  3. BELGACOM Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. Forum 500
  6. Mode d'emploi

BELGACOM Forum 500 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Forum 500:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Belgacom Forum™
500
et Forum™
5000
Forum Free 566
Forum Free 576
Forum Free 586
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BELGACOM Forum 500

Sommaire des Matières pour BELGACOM Forum 500

  • Page 1 Belgacom Forum™ et Forum™ 5000 Forum Free 566 Forum Free 576 Forum Free 586 Mode d’emploi...

  • Page 2: Forum™ 5000 Et Forum

    Bienvenue chez Belgacom Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Belgacom. Notre produit répond à des exigences élevées de qualité associées à un design soigné. Forum Free 566, Forum Free 576 et Forum Free 586 Le présent mode d’emploi vous accompagnera dans l’utilisation de votre Forum Free 566, Forum Free 576 et Forum Free 586 et apportera des réponses aux questions les plus importantes.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table de matières Généralités Utilisation conforme à la législation Consignes de sécurité Vue d’ensemble et connaissances élémentaires Droits d’accès ....... . 11 Documentation supplémentaire .
  • Page 4 Vue d’ensemble des fonctions Eléments de commande sur l’unité portative Affichage à l’écran et pictogrammes Ecran ........29 Affichage à...
  • Page 5 Utiliser un micro-casque Bluetooth® Déclarer le micro-casque Bluetooth/modifier le nom/désactiver ....... 54 Téléphoner avec le micro-casque Bluetooth .
  • Page 6 Menu de numérotation ......80 Menu de présélection ......82 Menu en conversation .
  • Page 7 Annuaire privé Appeler à partir de l’annuaire privé ....117 Reprendre une entrée dans l’annuaire privé ... 118 Editer les entrées de l’annuaire privé...
  • Page 8 Programmer les touches Touches programmables Fonctions programmables Annexe Entretien et maintenance Accessoires Données techniques Arbre des menus Informations relatives à l’environnement Index Support technique pour votre central téléphonique Forum®...

  • Page 9: Généralités

    Le téléphone DECT Forum Free 566/576/586 est un appareil système sans fil qui fonctionne avec votre système de communi- cation Forum 500 / Forum 5000. Vous pouvez également exploiter votre téléphone DECT avec d’autres systèmes de communication et l’utiliser ainsi à différents endroits. Son utilisa- tion est également possible avec des systèmes de communication...

  • Page 10: Utilisation Conforme À La Législation

    Utilisation conforme à la législation Forum Free 586 – 1 hotkey/3 touches latérales (programmables) – 3 touches Ecran (dont 2 programmables) – 2 touches de navigation programmables – écran couleur – 1 touche d’appel d’urgence (SOS) – liste d’appel avec 50 entrées au maximum –...

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité Lors de la mise en place, du raccordement et de l’utilisation de votre téléphone, suivez impérativement les consignes suivantes : Posez le chargeur sur un socle non glissant. Posez les câbles de raccordement de façon à ce qu’aucun accident ne puisse survenir ! Le chargeur doit être installé...
  • Page 12 Consignes de sécurité La recherche scientifique a montré que, dans certains cas, des interférences peuvent se produire entre un appareil médical et un téléphone mobile activé (DECT). Lors de l’utilisation de téléphones mobiles à l’intérieur de centres hospitaliers, tenez donc compte des recommandations émises à ce sujet par le corps médical.

  • Page 13: Vue D'ensemble Et Connaissances Élémentaires

    Il est également recommandé de se référer à la documentation livrée avec les différents accessoires de votre système de commu- nication. Ces documentations sont disponibles sur le CD produit du Forum 500 / Forum 5000. DECT et GAP Une liaison radio numérique est établie entre l’unité portative et la station de base (Radio Fixed Part, RFP) selon le standard DECT (DECT = Digital Enhanced Cordless Telecommunications).
  • Page 14 (par ex. affichage du numéro d’appel à l’écran, affichage du coût des communications) mises à disposition par votre système de communication Forum 500 / Forum 5000 sur votre unité portative ne soient pas disponibles sur les appareils d’autres fabricants. Veuillez consulter le mode d’emploi correspondant du fabricant respectif ou adressez-vous à...

  • Page 15: Installation

    Contenu de l’emballage Installation Contenu de l’emballage Unité portative Font partie de la livraison : une unité portative (Forum Free 566, Forum Free 576 ou Forum Free 586) une batterie standard un clip ceinture uniquement pour le Forum Free 586 : fiche informative pour éloigner les éléments intercalaires du chargeur Chargeur (séparé) Font partie de la livraison :...

  • Page 16: Mise En Place De La Batterie

    Mise en place de la batterie Mise en place de la batterie Forum Free 566, Forum Free 576 Faites glisser le couvercle de la batterie par le bas jusqu’à ce qu’il sorte du dispositif de verrouillage puis soulevez. Déposez la batterie avec ses contacts orientés vers le fond.

  • Page 17: Montage/Démontage De La Suspension

    Montage/démontage de la suspension Montage/démontage de la suspension Forum Free 566, Forum Free 576 La suspension livrée est posée sur les deux orifices de l’extrémité supérieure de l’unité portative et encliquetée en appuyant dessus. Pour retirer la suspension, faites pression sur les petits évidements situés sur ses bords et écartez-la un peu.

  • Page 18: Forum Free 586 - Micro-Casque : Retrait Du Cache

    Raccordement USB et raccordement externe de recharge Forum Free 586 – Micro-casque : retrait du cache L’orifice destiné au raccordement du micro-casque est bouché par un cache impossible à perdre. Recouvrez l’orifice en question si vous n’utilisez pas de micro-casque afin que l’appareil puisse être exploité...

  • Page 19: Forum Free 586 - Raccordement Usb : Retrait Du Cache

    Pose et raccordement du chargeur Forum Free 586 – Raccordement USB : retrait du cache L’orifice du raccordement USB est bouché par un cache impossible à perdre. Si vous n’utilisez pas de fil USB, recouvrez l’orifice en question afin que l’appareil puisse être exploité conformément à sa classe de protection.

  • Page 20: Alimentation Électrique/Bloc Secteur

    Alimentation électrique/bloc secteur exclu que certaines de ces substances contiennent des compo- sants pouvant attaquer et ramollir les pieds en plastique du char- geur. Les pieds de l’appareil alors modifiés par des matières étrangères peuvent laisser des traces indésirables sur la surface des meubles.

  • Page 21: Informations Importantes Sur La Batterie

    Informations importantes sur la batterie Informations importantes sur la batterie Les appareils sont exploités avec une batterie Li-ion. Lisez absolument les mesures de précaution suivantes avant d’utiliser la batterie pour la première fois. Conservez à portée de main ces mesures de précaution ainsi que toutes les instructions concernant l’utilisation pour pouvoir les lire ultérieurement.

  • Page 22: Mesures De Précaution En Cours D'utilisation

    Informations importantes sur la batterie Le liquide de la batterie peut entraîner des séquelles au niveau de votre vue. Si du liquide de batterie devait entrer en contact avec vos yeux, nettoyez-les immédiatement à l’eau claire et consultez ensuite un médecin. Si la batterie doit être utilisée par des enfants, veillez à...
  • Page 23 Informations importantes sur la batterie Ne nettoyez jamais la batterie avec un diluant, de l’éther, de l’alcool ou d’autres produits liquides et ne l’essuyez pas avec des chiffons traités chimiquement. Dans le cas contraire, il est possible que la batterie change de forme et qu’elle ne fonctionne plus correctement.

  • Page 24: Première Mise En Service

    Première mise en service Avant d’utiliser pour la première fois votre unité portative, chargez la batterie car la capacité de celle-ci est plutôt faible à la livraison. Posez à ces fins l’unité portative activée ou désactivée sur la base de chargement. Si l’unité portative est désactivée (par ex.

  • Page 25: Durées De Recharge Et D'utilisation

    Durées de recharge et d’utilisation Durées de recharge et d’utilisation Durée de recharge sur le chargeur (batterie vide) : Pleine capacité 2,5 heures Durée de recharge avec chargeur USB : Pleine capacité 5 heures Autonomie de communication : 12 heures max. (pleine charge) Autonomie en mode veille : 110 heures max.

  • Page 26: Avertissement De Charge

    Les modalités d’enregistrement se font généralement en une fois, à savoir lors de la mise en service de l’appareil. Si vous utilisez le système de communication Forum 500 / Forum 5000, votre admi- nistrateur système prend généralement en charge l’enregistre- ment.
  • Page 27 Il est nécessaire de définir une nouvelle entrée de configuration DECT dans le système de communication Forum 500 / Forum 5000 pour enregistrer l’unité portative. S’il l’unité portative doit être enregistrée auprès du système de communication en utilisant un processus de protection, son IPEI (International Portable Equipment Identity) est requis pour cette entrée de configuration (voir menu...
  • Page 28 Déclarer l’unité portative (enregistrer) GAP. Le titre du masque de saisie du code d’identification change alors pour devenir GAP/CATiq Recommandation : la longueur et la qualité du code d’identifi- cation utilisé dépendent de vos exigences en matière de sécurité. Veuillez tenir compte du fait que l’espace chiffré éventuel du code d’identification augmente d’environ 4 bits pour chaque chiffre.

  • Page 29: Enregistrement

    Déclarer l’unité portative (enregistrer) Remarque à l’attention de l’administrateur système Si vous exploitez un réseau DECT avec des gateways sur un système de communication Forum 5050, veuillez lire également les informations détaillées dans le mode d’emploi “ Mise en service et maintenance ” et dans l’aide en ligne concernant les thèmes Réseaux DECT et Domaines DECT.

  • Page 30: Vue D'ensemble Des Fonctions

    Eléments de commande sur l’unité portative Vue d’ensemble des fonctions Eléments de commande sur l’unité portative touche d’appel d’urgence (uniquement Forum Free 586) combiné Forum Free 566: touches +/- (réglage du volume) hotkey (programma Forum Free 576/586: (non dispon 3 touches latérales sur le Forum Free 5 (programmables) et réglage du volume...

  • Page 31: Affichage À L'écran Et Pictogrammes

    Affichage à l’écran et pictogrammes Affichage à l’écran et pictogrammes Ecran L’écran vous fournit des informations actuelles sur l’état de connexion ou la liste et les textes du menu. En mode veille, vous voyez le nom du système avec le numéro d’appel interne, votre nom d’utilisateur programmé, l’heure actuelle et la date, un réveil réglé...

  • Page 32: Affichage À L'écran

    Affichage à l’écran et pictogrammes Affichage à l’écran Pictogrammes de la ligne d’écran supérieure : intensité du champ microphone désactivé état de charge de la batterie la batterie est en cours de chargement haut-parleur activé micro-casque activé micro-casque Bluetooth prêt à fonctionner connexion Bluetooth active message de la boîte vocale (si disponible) nouveaux messages courts disponibles...

  • Page 33: Ligne De Touche Ecran Et Affichage En Mode Veille

    Menu de navigation : vous activez ici une liste de sélec- tion avec des caractéristiques fréquemment utilisées. Ces caractéristiques sont les suivantes : Annuaire téléphonique du système de communication Forum 500 / Forum 5000 (annuaire du système) Annuaire téléphonique de l’unité portative (annuaire privé) Listes d’info (liste d’appel, boîte vocale (si...

  • Page 34: Del

    La diode électroluminescente (3 couleurs possibles = rouge- orange-vert) située dans le coin supérieur signale certains événe- ments dépendant du système et en partie non modifiables ou bien pouvant être activés/désactivés par vos soins (voir à cet effet page 162). Veuillez consulter le tableau suivant pour de plus amples détails : Couleur Etat Description...

  • Page 35: Eclairage

    Eclairage Couleur Etat Description Activable/ désacti- vable Orange Clignote Affichage de disponibilité/ lentement dans zone de portée/non posée sur le chargeur/ capacité de la batterie inférieure à 60% Allumée Batterie en cours de recharge Vert / L’unité portative est rouge alternance désactivée, elle est rechargée sur la base de...

  • Page 36: Fonctions Des Touches

    Fonctions des touches Fonctions des touches Le tableau suivant comprend une vue d’ensemble des différentes fonctions de chaque touche à la livraison. Différentes fonctions sont respectivement accessibles via les touches en fonction de l’état de l’appareil et de la durée de la pression de touche (brève ou longue).
  • Page 37 Fonctions des touches Touche Durée … Etat Description Touche Ecran Brève Disponibilité Représentation du “ menu intermédiaire de navigation ” : liste des fonctions également accessibles via les touches de navigation (état à la livraison) ou activation de la fonction programmée Menus, listes, Interruption ( éditeur...
  • Page 38 Fonctions des touches Touche Durée … Etat Description Touche de Brève Disponibilité, Activation de la liste d’info navigation Communica- (état à la livraison) ou gauche tion activation de la fonction programmée Menus Retour au niveau précé- dent du menu Remplace en principe la touche Ecran Editeur...
  • Page 39 Fonctions des touches Touche Durée … Etat Description Mains libres Brève Disponibilité Etablissement de commu- nication en mode mains libres Communica- Activation ou désactivation tion de l’option haut-parleur/ mains libres. Listes Activation du mode mains libres pour l’entrée sélec- tionnée Touche C Brève Appel entrant Désactivation du signal...
  • Page 40 Fonctions des touches Touche Durée … Etat Description Touche de Brève Disponibilité Etablissement d’une conversation communication (prise Appel entrant Prise d’appel d’appel), verte Communica- Fonction de la touche R tion Listes Etablissement d’une communication pour l’entrée sélectionnée Longue Disponibilité Activation de la liste de renumérotation Listes Reprise de l’entrée dans la...
  • Page 41 Fonctions des touches Touche Durée … Etat Description Longue Disponibilité Connexion avec boîte Chiffre vocale (si disponible) Touches Longue Disponibilité Choix de la destination Chiffre correspondante de la sélection abrégée (si … programmée) Brève Disponibilité Saisie * en mode de Touche présélection Editeur...
  • Page 42 Fonctions des touches Touche Durée … Etat Description Touche laté- Brève Disponibilité Activation de la fonction rale supé- programmée rieure Communica- Augmentation du volume (uniquement tion (uniquement pour commu- Forum nication en cours) Free 576, Forum Free 586) Touche Brève Communica- Augmentation du volume tion...

  • Page 43: Verrouillage De L'interface De Votre Téléphone Par L'administrateur Système

    Verrouillage de l’interface de votre téléphone par l’administrateur système Verrouillage de l’interface de votre téléphone par l’administrateur système Par l’intermédiaire d’un paramètre de votre groupe d’utilisateurs, l’administrateur système peut verrouiller l’interface de votre télé- phone. A quelques exceptions près (par ex. la touche de conver- sation et les touches Chiffre), toutes les touches de votre télé- phone sont sans fonction.

  • Page 44: Naviguer Dans Les Menus

    Utiliser les menus Naviguer dans les menus Utiliser les menus Faire défiler (défilement) A l’aide des touches de navigation , vous faites défiler les entrées d’un menu (défilement). Si la première entrée d’un menu est sélectionnée et que vous appuyez sur la touche , vous obtenez la dernière entrée de ce menu.

  • Page 45: Exemple : Définir La Langue

    Exemple : définir la langue page 52). Si vous avez activé le menu du système/le menu total du système de communication Forum 500 / Forum 5000 en cas d’appel entrant (voir page 139), l’appelant entend la tonalité d’occupation et son appel est enregistré dans votre liste d’appel.

  • Page 46: Editeurs

    Editeurs Editeurs Saisir les noms/numéros d’appel Grâce aux différents éditeurs, vous avez la possibilité de saisir ou de modifier les numéros d’appel ou les noms dans les listes (par ex. dans l’annuaire). Les caractères suivants sont disponibles pour la saisie : Majuscules Minuscules ? ! 1 - + * / = &...
  • Page 47 Editeurs Le pavé numérique passe automatiquement au mode de saisie de lettres pour les lignes destinées au texte. Lors de la saisie d’un texte, vous corrigez la position de saisie avec les touches de navigation pour vous placer au début ou à la fin d’une entrée. La saisie s’effectue toujours à l’endroit où...

  • Page 48: Fonctions De Base

    Fonctions de l’appareil Fonctions de base Fonctions de l’appareil Activer / désactiver l’unité portative Vous pouvez éteindre votre unité portative afin que l’état de char- gement de votre batterie dure plus longtemps. Si l’unité portative est désactivée, aucun signal d’appel et aucune tonalité d’annonce ne seront émis (par exemple en cas d’appel de rendez-vous).

  • Page 49: Blocage Des Touches/Blocage Du Téléphone

    Fonctions de l’appareil “ Peters ”. Dans le menu > > Paramètres Nom utilisateur vous pouvez modifier ce nom (voir page 161). Les paramètres actuels pour la date et l’heure sont fournis norma- lement par le système lors de l’enregistrement. Note : si l’écran affiche , il est nécessaire Aucun enregistrement...

  • Page 50: Blocage Du Téléphone

    Fonctions de l’appareil Suppression du blocage du téléphone Si vous avez verrouillé votre téléphone pour éviter toute utilisa- tion abusive (voir page 165), vous pouvez supprimer la fonction de blocage en appuyant sur la touche Ecran et en saisissant de nouveau votre PIN d’appareil. Blocage du téléphone Si vous souhaitez qu’une autre personne puisse utiliser temporai- rement votre téléphone, vous pouvez activer le blocage de l’unité...

  • Page 51: Activer/Désactiver La Tonalité D'appel

    Fonctions de l’appareil Forum Free 566 Appuyez sur les touches latérales afin d’augmenter ou de diminuer le volume pour la communication en cours. Comme alternative, vous pouvez aussi utiliser les touches de navigation (moins fort) et (plus fort) en appuyant d’abord dessus de façon prolongée.

  • Page 52: Désactiver La Tonalité En Cas D'appel

    Fonctions de l’appareil Désactiver la tonalité en cas d’appel Si vous souhaitez désactiver la tonalité d’appel pour un appel entrant, appuyez sur la touche ou également sur la touche Ecran . Vous pouvez prendre l’appel tant que votre correspon- dant n’a pas raccroché. Appel par vibration (uniquement Forum Free 576/Forum Free 586) Vous pouvez activer/désactiver l’émetteur de vibration dans le...

  • Page 53: Eclairage/Fonction De Luminosité

    Fonctions de l’appareil Suppression de la mise en silence Appuyez de nouveau sur la touche Ecran lorsque vous souhaitez poursuivre votre conversation avec votre correspon- dant. Il peut alors de nouveau vous entendre. Eclairage/fonction de luminosité L’écran et le clavier sont éclairés. L’éclairage est activé à chaque pression de touche ou en cas d’appel et reste actif pendant un laps de temps pouvant être défini.

  • Page 54: Fermeture Automatique/Fenêtre D'indication

    étiez avant l’appel. Si vous avez activé le menu du système/le menu total du système de communication Forum 500 / Forum 5000 en cas d’appel entrant (voir page 139), l’appelant entend la tonalité...

  • Page 55: Utiliser Un Micro-Casque

    Utiliser un micro-casque Bluetooth® Utiliser un micro-casque Bluetooth® (Forum Free 576/Forum Free 586) Le nom apparenté à la marque Bluetooth® ainsi que le logo Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de cette marque est soumise à l’octroi d’une licence.

  • Page 56: Déclarer Le Micro-Casque Bluetooth/ Modifier Le Nom/Désactiver

    Utiliser un micro-casque Bluetooth® Déclarer le micro-casque Bluetooth/ modifier le nom/désactiver Déclaration Commutez le micro-casque sur le “ mode d’accouplement ” (Pairing mode). Veuillez également tenir compte du mode d’emploi du micro-casque. 1. Dans le menu > > > Paramètres Bluetooth Etat BT activez la fonction marche (...

  • Page 57: Téléphoner Avec Le Micro-Casque

    Utiliser un micro-casque Bluetooth® Téléphoner avec le micro-casque Bluetooth Prise d’appel Appuyez sur la “ touche de connexion ” correspondante du micro- casque ou sur la touche de conversation de l’unité portative. Le symbole apparaît. Fin de communication Appuyez sur la “ touche raccrocher ” correspondante du micro- casque ou sur la touche raccrocher de l’unité...

  • Page 58: Touche Spéciale (Hotkey)/Liste Vip

    Liste VIP (Forum Free 566) Touche spéciale (hotkey)/liste VIP (Forum Free 576/Forum Free 586) La touche spéciale (hotkey) située sur le côté droit supérieur de l’unité portative Forum Free 576 et Forum Free 586 est préparée à la livraison comme annuaire/liste VIP pour la programmation de six numéros d’appel au maximum devant être rapidement dispo- nibles (il est possible de changer la programmation de la touche, voir également à...

  • Page 59: Adaptation À L'environnement

    Profils Profils Chaque profil est composé d’un groupe de réglages de l’unité portative, qui est attribué à une situation ou une application parti- culière. Vous pouvez ainsi commuter p. ex. du mode de fonction- nement (p. ex. au bureau) au mode de fonctionnement Normal si vous changez d’environnement (p.

  • Page 60: Fonctions Spéciales

    Fonctions spéciales Fonctions spéciales Touche d’appel d’urgence (SOS) Tous les appareils offrent la possibilité d’enregistrer une fonction d’appel d’urgence/SOS sur une des touches programmables (voir page 171). Un numéro d’appel d’urgence/SOS est composé après avoir appuyé brièvement sur la touche programmée (touche d’appel d’urgence).

  • Page 61: Détecteur D'alarme

    Uniquement pour les systèmes Forum 500 / Forum 5000 : enregistrez toujours le numéro d’appel d’urgence/SOS précédé de la touche de fonction R (rétrodemande/maintien). Vous pouvez alors passer également un appel d’urgence en cours de communi-...
  • Page 62 Fonctions spéciales Ces trois types d’alarme peuvent être activés en même temps. Le numéro d’alarme est identique pour tous les types d’alarme. Si aucun numéro d’alarme n’est enregistré, le numéro d’appel d’urgence mémorisé sur la touche d’appel d’urgence/SOS est utilisé. Le type d’alarme identifié...
  • Page 63 Configuration d’autres paramètres d’alarme : cette option du menu n’est pas affichée si le Numéro d’alarme numéro d’appel d’urgence/SOS est fourni par le système. Uniquement pour les systèmes Forum 500 / Forum 5000 : enregistrez toujours le numéro d’appel Fonctions de base...
  • Page 64 Fonctions spéciales d’urgence/SOS précédé de la touche de fonction R (rétrodemande/maintien). Vous pouvez alors passer également un appel d’urgence en cours de communication (en fonction de l’unité portative – voir plus haut). Vous validez la touche de fonction R en appuyant 3 fois sur la touche Autres systèmes : la fonction de “...

  • Page 65: Connexions

    (par défaut : “ 0 ”). L’administrateur système définit cet indicatif pour tous les utilisa- teurs de l’Forum 500 / Forum 5000 et vous en communique sa valeur. Si votre téléphone est configuré sur l’occupation automatique de lignes externes, une ligne externe est d’abord occupée.

  • Page 66: Plusieurs Touches Ligne

    Plusieurs touches Ligne peuvent être configurées sur votre appa- reil (trois au maximum avec le système de communication Forum 500 / Forum 5000). Chacune de ces touches dispose d’un numéro d’appel interne propre auquel – en fonction de la configu- ration du système –...

  • Page 67: Plusieurs Connexions

    Connexions Pour les appels que vous passez en utilisant la liste de renuméro- tation ou les listes d’appel, la touche Ligne respective avec laquelle l’appel initial a été passé est automatiquement occupée. Recommandation Vous pouvez utiliser les touches programmables pour accéder rapidement et en toute aisance aux touches Ligne de votre appa- reil.

  • Page 68: Affichage Du Coût Des Communications

    Presentation ”. Le numéro du correspondant qui vous appelle sera, s’il est transmis, affiché. Si ce numéro figure également dans l’annuaire de Forum 500 / Forum 5000, la saisie locale du nom sera préférée lors de l’affichage. Caractéristique “ CLIP no screening ”...

  • Page 69: Numéros D'appel Autorisés/Non Autorisés

    Cela présuppose que l’opérateur réseau transmette cette information lors de la connexion. Si ce numéro figure également dans l’annuaire de Forum 500 / Forum 5000, la saisie locale du nom sera préférée lors de l’affichage. Caractéristique “ CLIR ”...

  • Page 70: Least Cost Routing (Lcr)

    Appels en file d’attente Dans l’Forum 500 / Forum 5000, l’administrateur système peut également configurer et activer une file d’attente d’appels pour votre téléphone. Pendant que vous êtes en communication, cette file d’attente reçoit les nouveaux appels, les appelants entendent...

  • Page 71: Conversations Téléphoniques Avec Numéros D'enregistrement

    évaluation avec le système de communication Forum 500 / Forum 5000. Les numéros d’enregistrement sont par exemple pratiques pour la calculation des coûts de communication (montant et temps) pour chaque client d’un bureau d’avocat.

  • Page 72: Déviations D'appels

    Les conversations passées avec un numéro d’enregistrement peuvent être évaluées via l’application Web Forum Count du système de communication Forum 500 / Forum 5000. Déviations d’appels Types de déviation Vous pouvez dévier certains appels vers un autre numéro d’appel interne (et si les droits nécessaires sont accordés, également vers...
  • Page 73 Vous pouvez évaluer la fonction Least Cost Routing (LCR) lors de déviations d’appels vers des numéros d’appel externes unique- ment lorsque votre administrateur système a configuré le LCR et son application dans l’Forum 500 / Forum 5000. Consultez-le pour connaître la configuration valable actuellement. Numéros d’appel collectif L’administrateur système peut configurer des destinations de...
  • Page 74 Connexions Chaînes de déviation d’appel L’administrateur système peut configurer le système de façon à pouvoir relier plusieurs déviations d’appel. Voici un exemple simple : l’abonné A dévie l’appel vers l’abonné B qui le dévie lui- même vers l’abonné C. Un appel destiné à l’abonné A est alors signalé...

  • Page 75: Menu Avant Et Pendant Une Connexion

    Les caractéristiques fréquemment utilisées par le système de communication Forum 500 / Forum 5000 sont affichées et vous pouvez alors les activer. Exemples 1. Un autre téléphone faisant partie de votre groupe pickup sonne et vous souhaitez prendre l’appel.

  • Page 76: Appels Externes/Internes

    Appels externes/internes Téléphoner Consigne de sécurité Ne tenez pas le téléphone trop près de votre oreille lorsque vous êtes en mode mains libres et que vous l’entendez sonner car son volume peut être très élevé. Appels externes/internes Sélection directe Appuyez sur la touche de conversation. Composez le numéro d’appel interne ou externe (si nécessaire, avec code en tête pour occuper les lignes externes, voir à...

  • Page 77: Présélection

    Appels externes/internes Présélection Composez le numéro d’appel interne et appuyez sur la touche de conversation. Si plusieurs touches Ligne sont configurées sur votre appareil (voir à cet effet page 64), vous pouvez les occuper de manière ciblée : Tapez le numéro d’appel interne ou externe. Appuyez brièvement sur la touche Ecran.

  • Page 78: Appeler À Partir De La Liste De Renumérotation

    Appels externes/internes Appeler à partir de la liste de renumérotation Les numéros d’appel composés en dernier par vos soins sont mémorisés dans la liste de renumérotation (la dernière entrée apparaît tout en haut). Si un numéro d’appel est saisi dans l’annuaire du système de communication, vous voyez également le nom.

  • Page 79: Appeler À Partir De La Liste D'appelants

    Appels externes/internes native de sélection). Les actions disponibles dépendent du para- mètre (voir à cet effet page 162). Accès au listes Liste de renumérotation locale Appuyez sur la touche Ecran. Vous voyez des infor- mations sur cette entrée. Appuyez sur la touche Ecran. Vous activez le menu de la liste de renumérotation et pouvez éditer l’entrée/la liste, voir à...
  • Page 80 Appels externes/internes Plusieurs appels reçus avec un numéro inconnu sont regroupés en une seule entrée. Appuyez à cet effet sur la touche de navigation en mode veille pour activer le menu Info. Sélectionnez l’option du menu Liste appelants confirmez avec la touche Ecran Sélectionnez une entrée avec les touches de navi- gation.

  • Page 81: Signal D'annonce Pour Un Correspondant Interne

    Appels externes/internes Autres possibilités : Après avoir sélectionné une entrée dans la liste d’appelants, vous pouvez effectuer les opérations suivantes (autre alternative de sélection). Les actions disponibles dépendent du paramètre Accès (voir à cet effet page 162). au listes Liste locale d’appelants Appuyez sur la touche Ecran.

  • Page 82: Appel Ciblé Via Les Acheminements

    Votre administrateur système confi- gure ces acheminements dans l’Forum 500 / Forum 5000 et définit pour chaque acheminement son mode d’occupation. En composant l’indicatif d’acheminement avant le numéro d’appel (interne ou externe), vous sélectionnez manuellement un achemi-...
  • Page 83 Appels externes/internes :* vous prenez l’appel destiné à un autre téléphone Pickup appartenant à votre groupe pickup. (Pickup dirigé) :* vous reprenez un appel Choix intercept. destiné à tout autre correspondant interne. Composez à ces fins le numéro d’appel de l’autre appareil. Si ce dernier est déjà...

  • Page 84: Menu De Présélection

    Appels externes/internes (annuaire) : vous pouvez rechercher et Répertoire système composer un numéro d’appel dans votre annuaire système (voir à cet effet page 111). : cette fonction vous permet de voir les entrées de Liste des bis la liste de renumérotation. Vous pouvez sélectionner et appeler une entrée, voir à...

  • Page 85: Menu En Conversation

    Appels externes/internes d’appel ” est activée, dans le cas contraire, un “ Pickup dirigé ” est impossible. Note : la fonction “ Pickup dirigé ” est impossible si le correspondant appelé appartient à un groupe d’utilisateurs ayant activé l’option Protection pickup. :* votre prochain appel interne est passé...
  • Page 86 Appels externes/internes : la connexion est coupée. La conversation en Terminer appel cours est interrompue et vous pouvez procéder à une nouvelle numérotation. : vous reprenez une communication en cours sur votre Take appareil DECT à partir d’un autre poste et poursuivez votre conversation avec votre appareil DECT.

  • Page 87: Menu Occupé

    Appels externes/internes (annuaire) : vous pouvez rechercher un Répertoire privé numéro d’appel dans votre annuaire privé (voir à cet effet page 117). : cette fonction vous permet de voir les entrées de Liste des bis la liste de renumérotation. Vous pouvez rechercher un numéro d’appel dans la liste de renumérotation.

  • Page 88: Menu En Cours De Conversation Téléphonique

    Appels externes/internes un groupe d’utilisateurs pour lequel l’autorisation “ Reprise d’appel ” est activée, dans le cas contraire, un “ Pickup dirigé ” est impossible. Note : la fonction “ Pickup dirigé ” est impossible si le correspondant appelé appartient à un groupe d’utilisateurs ayant activé...

  • Page 89: Terminer Une Conversation Téléphonique

    Terminer une conversation téléphonique (annuaire) : vous pouvez rechercher un Répertoire privé numéro d’appel dans votre annuaire privé (voir à cet effet page 117). : cette fonction vous permet de voir les entrées de Liste des bis la liste de renumérotation. Vous pouvez rechercher un numéro d’appel dans la liste de renumérotation.

  • Page 90: Prendre Un Appel

    Prendre un appel Prendre un appel Lors d’un appel entrant, une fenêtre d’événement contenant des informations sur l’appel apparaît et l’éclairage de l’écran est activé. Appuyez sur la touche de conversation. …ou Si le “ décrochage automatique ” est activé (voir page 163), prenez l’unité...

  • Page 91: Appels Au Cours D'une Conversation Téléphonique

    “ ? ” peut être désactivé par l’administrateur système. Appel destiné à un numéro virtuel (télésecrétariat) Il est possible de configurer dans l’Forum 500 / Forum 5000 des numéros d’appel auxquels aucun téléphone – ni aucun utilisateur – n’est affecté (numéros virtuels). L’administrateur système peut dévier un numéro d’appel virtuel vers un autre...

  • Page 92: Menu En Cas D'appel Entrant

    Prendre un appel Appuyez sur la touche raccrocher pour terminer la communication en cours. L’appel annoncé précédem- ment vous est désormais signalé comme un appel normal. …ou Appuyez brièvement sur la touche Ecran pour prendre l’appel annoncé. Votre correspondant initial est placé en attente.

  • Page 93: Menu En Cas D'appel Avec Signal D'annonce

    Prendre un appel Note : si vous recevez un appel via une chaîne de déviation d’appel et que vous souhaitez le dévier vers un numéro d’appel de destination appartenant déjà à la chaîne de déviation d’appel, cette procédure est validée de manière négative et la signalisation d’appel se poursuit sur votre appareil.
  • Page 94 Prendre un appel : vous coupez la communication en cours et Terminer appel prenez l’appel annoncé. :* vous parquez le premier correspondant. Mettre en attente Appuyez ensuite sur la touche raccrocher pour basculer votre appareil en mode veille. L’appel annoncé est signalé comme un appel normal.

  • Page 95: Rétrodemande, Va-Et-Vient, Transfert Et Conférence

    Rétrodemande, va-et-vient, transfert et conférence Rétrodemande, va-et-vient, transfert et conférence Rétrodemande/va-et-vient Vous pouvez effectuer une rétrodemande auprès d’un autre correspondant en cours de communication. Vous êtes en communication. Initier la rétrodemande : Appuyez brièvement sur la touche Ecran. Votre correspondant initial est placé en attente. Composez le numéro d’appel interne ou externe.

  • Page 96: Transférer Une Conversation Interne Ou Externe Vers Un Correspondant Interne

    Rétrodemande, va-et-vient, transfert et conférence Transférer une conversation interne ou externe vers un correspondant interne Vous avez sélectionné une rétrodemande interne (voir page 93). Le correspondant appelé sur lequel porte la rétrodemande répond : Informez-le du transfert de la communication. Appuyez brièvement sur la touche raccrocher.

  • Page 97: Transférer Une Conversation Externe Vers Un Correspondant Externe

    Vous n’avez aucun moyen de vérification pour voir combien de temps la conversation établie dure. La communication est établie via l’Forum 500 / Forum 5000 et occupe également deux canaux de communication (canaux utiles ISDN).

  • Page 98: Menu En Cas De Conversation En Rétrodemande

    Rétrodemande, va-et-vient, transfert et conférence Menu en cas de conversation en rétrodemande Note : les options du menu marquées du signe * sont proposées uniquement si l’administrateur système vous a attribué les droits correspondants. Vous avez une communication en attente et vous êtes en rétrode- mande.

  • Page 99: Menu En Attente

    Rétrodemande, va-et-vient, transfert et conférence : * vous pouvez “ parquer ” le correspondant Mettre en attente de la communication en cours. D’autres informations sur cette fonction figurent au chapitre Appels mis en attente à partir de la page 103. (annuaire) : vous pouvez rechercher un Répertoire privé...
  • Page 100 Rétrodemande, va-et-vient, transfert et conférence :* après avoir saisi le numéro d’appel, vous pouvez Annonce enregistrer une annonce sur un autre appareil système (ou sur un groupe d’appareils système). :* après avoir composé l’ID d’appareil, vous Interph bidirect pouvez initier une annonce vers un terminal système précis. Le microphone est activé...

  • Page 101: Conférence À Trois

    Rétrodemande, va-et-vient, transfert et conférence Conférence à trois Vous pouvez faire une conférence à trois (max. trois abonnés) dans la mesure où le droit correspondant est configuré pour votre groupe d’utilisateurs. Les personnes participant à la conférence peuvent être des correspondants internes et externes. Une connexion pour une conférence à...

  • Page 102: Menu En Cours De Conférence

    Rétrodemande, va-et-vient, transfert et conférence Poursuivre séparément une conversation avec chacun des participants à la conférence Au cours d’une conférence, vous pouvez reparler séparément à l’un des participants. Appuyez brièvement sur la touche Ecran. Sélectionnez l’option du menu Mise en attente avec les touches de navigation et confirmez avec la touche Ecran .
  • Page 103 Rétrodemande, va-et-vient, transfert et conférence (annuaire) : vous pouvez rechercher un Répertoire privé numéro d’appel dans votre annuaire privé (voir à cet effet page 117). : cette fonction vous permet de voir les entrées de Liste des bis la liste de renumérotation. Vous pouvez rechercher un numéro d’appel dans la liste de renumérotation.

  • Page 104: Appels Particuliers/Conversations Particulières

    Interroger la boîte vocale Le Forum Voicemail est le système de messagerie vocale intégré destiné au système de communication Forum 500 / Forum 5000. Si l’administrateur système vous a configuré une boîte vocale, vos correspondants peuvent vous laisser des messages même lorsque vous n’êtes pas joignable.

  • Page 105: Appels Mis En Attente

    Appels particuliers/conversations particulières (appeler la boîte vocale) dans le menu voc. Applications (voir page 158). L’utilisation de la boîte vocale est gérée par un menu vocal. Des informations complètes sur ce sujet figurent dans le mode d’emploi du programme de la boîte vocale du Forum Voicemail.

  • Page 106: Annonce (Avec Et Sans Interphone)

    Appels particuliers/conversations particulières Reprendre le parking pour l’appel En mode veille, appuyez brièvement sur la touche Ecran. Sélectionnez l’option du menu avec les Reprendre touches de navigation et confirmez avec la touche Ecran . Sélectionnez l’appel parqué de votre choix dans la liste proposée. Confirmez avec la touche Ecran Vous êtes en communication avec le correspondant parqué.
  • Page 107 Appels particuliers/conversations particulières Faire une annonce sans interphone Présélection : composez le numéro d’appel (d’un seul appareil ou d’un groupe d’appareils). Appuyez brièvement sur la touche Ecran. Sélectionnez l’option du menu avec les Annonce touches de navigation. Appuyez sur la touche Ecran pour confirmer. Faites votre annonce.

  • Page 108: Rappel

    Appels particuliers/conversations particulières autre alternative : Appuyez brièvement sur la touche Ecran puis sélectionnez à l’aide des touches de navigation l’option : pour répondre à l’annonce. Accepter pour rejeter l’annonce. Rejeter Répondre à une annonce (en cas d’annonce avec interphone) Votre téléphone commute en mode mains libres lors de la récep- tion de l’annonce.

  • Page 109: Hotline

    Appels particuliers/conversations particulières Répondre à un rappel La demande de rappel est exécutée lorsque l’autre correspondant n’est plus occupé. Quand votre téléphone sonne, appuyez sur la touche de conversation. L’autre correspondant est alors appelé. Hotline Grâce à la fonction “ Hotline ”, vous pouvez sélectionner un numéro d’appel interne ou externe programmé...

  • Page 110: Prendre Un Appel De Rendez-Vous

    Prendre un appel de rendez-vous Si votre unité portative est enregistrée auprès du système de communication Forum 500 / Forum 5000, vous pouvez sauve- garder en plus deux autres rendez-vous (voir à cet effet page 150). A l’heure du rendez-vous, votre unité portative sonne pendant une minute et son volume augmente progressivement.

  • Page 111: Capteur, Ouvre-Porte

    Appels particuliers/conversations particulières Capteur, ouvre-porte Le signal du capteur apparaît sur votre écran ( Appel de porte Si une entrée est disponible pour le numéro d’appel de la porte dans votre annuaire, le nom du capteur s’affiche. Ouvrir la porte en mode veille Appuyez sur la touche de conversation.

  • Page 112: Appels De Porte

    (par ex. vers une boîte vocale). Votre administrateur système peut définir un intervalle de temps compris entre 30 et 300 secondes dans le système de communication Forum 500 / Forum 5000. Demandez-lui la valeur actuelle. Téléphoner...

  • Page 113: Annuaire Téléphonique

    – à condition que vous utilisiez la variante de sociétés (entreprises) de l’Forum 500 / Forum 5000 – les entrées des annuaires d’entreprise. Une entrée saisie dans l’annuaire d’entre- prise peut être utilisée par tous les membres de votre société.

  • Page 114: Appeler À Partir De L'annuaire Du Système De Communication

    Annuaire système Appeler à partir de l’annuaire du système de communication Grâce au menu , vous pouvez parcourir les Annuaire téléph. entrées mémorisées dans les annuaires téléphoniques du système de communication. Les entrées dans les annuaires du système de communication peuvent être enregistrées dans le système lui-même ou dans un répertoire d’adresses externe (serveur LDAP).

  • Page 115: Numérotation Abrégée

    Annuaire système Sélectionnez le numéro d’appel souhaité avec les touches de navigation. Appuyez sur la touche de conversation et le numéro est composé. … en Si plusieurs touches Ligne sont configurées sur option : votre appareil (voir à cet effet page 64), sélec- tionnez la touche Ligne de votre choix avec les touches de navigation et appuyez sur la...

  • Page 116: Appliquer À L'annuaire Du Système De Communication Les Numéros D'appel Des Listes

    Annuaire système Appliquer à l’annuaire du système de communication les numéros d’appel des listes Vous pouvez appliquer à un annuaire les numéros d’appel sauve- gardés dans votre liste d’appel ou dans votre liste de renumérota- tion. Condition préalable : ces listes sont gérées par le système de communication.
  • Page 117 Annuaire système Confirmez ou modifiez le numéro d’appel affiché, par ex. puis confirmez avec la N° tél. bureau touche Ecran Si vous ajoutez une entrée dans l’annuaire central, vous pouvez lui attribuer une numérotation abrégée. Le prochain numéro abrégé encore dispo- nible vous est automatiquement proposé...
  • Page 118 Annuaire système Ajouter un numéro d’appel à une entrée d’annuaire Vous pouvez ajouter une entrée à votre annuaire privé. Si l’admi- nistrateur système (ou le groupe d’utilisateurs auquel vous appar- tenez) vous a accordé les droits nécessaires, vous pouvez égale- ment éditer l’annuaire central et celui de votre société.

  • Page 119: Annuaire Privé

    Votre unité portative dispose d’un annuaire local (privé) en plus de celui proposé par l’annuaire du système de communication Forum 500 / Forum 5000. Dans cet annuaire, vous pouvez sauve- garder 200 entrées personnelles supplémentaires avec respecti- vement trois numéros d’appel.

  • Page 120: Reprendre Une Entrée Dans L'annuaire Privé

    Annuaire privé Reprendre une entrée dans l’annuaire privé 1. Activez l’annuaire – selon la configuration de votre unité portative, ceci est possible – grâce à la touche de navigation – grâce à la touche Ecran et à la sélection de l’option Répertoire Répertoire privé...
  • Page 121 Annuaire privé 8. Tapez le numéro d’appel professionnel de l’entrée concernée et appuyez sur 9. Saisissez le cas échéant le numéro du téléphone portable, l’adresse e-mail ainsi que le numéro d’appel du fax de la même manière. 10.Si vous souhaitez attribuer une touche Chiffre à l’entrée en vue de la sélection abrégée, sélectionnez Numéro abrégé...

  • Page 122: Editer Les Entrées De L'annuaire Privé

    Annuaire privé Editer les entrées de l’annuaire privé Appuyez sur la touche de navigation en mode veille. Tapez la(les) première(s) lettre(s) du nom souhaité (voir Editeurs à la page 44). … ou Sélectionnez une entrée avec les touches de naviga- tion.

  • Page 123: Menu D'appareil

    Ce chapitre contient l’ensemble des caractéristiques essentielles mises à votre disposition par l’unité portative et le système de communication Forum 500 / Forum 5000. Etant donné que le système de communication permet également l’utilisation d’appa- reils traditionnels et d’autres téléphones sans fil, certaines options du menu sont appelées différemment bien que leur signification...

  • Page 124: Remarques Sur Les Symboles D'écran Du Menu D'appareil

    Remarques sur les symboles d’écran du menu d’appareil Remarques sur les symboles d’écran du menu d’appareil mémoire Si vous définissez des paramètres dans le menu, vous devez ouvrir la fenêtre respec- tive de configuration avec la touche Ecran Vous enregistrez ensuite votre saisie avec la touche Ecran information Vous pouvez activer d’autres informations...

  • Page 125: Vue D'ensemble : Menu D'appareil

    Cette option du menu est disponible uniquement si votre unité portative est enregistrée auprès du système de communication Forum 500 / Forum 5000. Vous prenez des appels destinés à d’autres téléphones de votre groupe pickup. Description du menu : voir page 131...
  • Page 126 Cette option du menu est disponible uniquement si votre unité portative est enregistrée auprès du système de communication Forum 500 / Forum 5000. Grâce à cette option du menu, vous activez le menu total du système de communication Forum 500 / Forum 5000 et pouvez accéder aux caractéristiques du système.

  • Page 127: Menu " Info

    Ouvre-porte Cette option du menu est disponible uniquement si votre unité portative a été déclarée auprès du système de communication Forum 500 / Forum 5000. Vous pouvez commander l’ouvre- porte avec cette option. Menu “ Info ” : cette fonction vous permet de voir les entrées Liste appelants de la liste d’appelants.
  • Page 128 Menu “ Info ” initialement reçu l’appel est automatiquement occupée en cas de rappel. : le numéro d’appel est repris dans la présélection. Composer : vous pouvez ajouter le numéro d’appel à l’annuaire Ajouter ou à la liste VIP. : les informations concernant l’entrée s’affichent. Détails …...
  • Page 129 Menu “ Info ” : si votre système de communication Messages de pers Forum 500 / Forum 5000 dispose de la l’application correspon- dante, vous pouvez programmer ici l’accès aux messages de recherche de personnes. Ces messages sont affichés ici.
  • Page 130 Menu “ Info ” : le numéro d’appel est repris dans la présélection. Composer : vous pouvez ajouter le numéro d’appel à l’annuaire Ajouter ou à la liste VIP. : les informations concernant l’entrée s’affichent. Détails… : vous supprimez l’entrée après une ultime Supprimer demande.

  • Page 131: Menu " Fonctions Actives

    Menu “ Fonctions actives ” touches Ligne sont configurées sur votre téléphone, vous pouvez lire séparément les coûts pour chacune de ces touches. Sélectionnez à ces fins la touche de votre choix (par ex. L1 : ) et appuyez ensuite sur la touche [numéro d’appel interne] Ecran (caractéristiques actives) : les caractéristiques...

  • Page 132: Menu " Annuaires

    Menu “ Annuaires ” Menu “ Annuaires ” Ce menu vous permet d’accéder à l’annuaire privé de votre unité portative, à l’annuaire système du système de communication et à la liste VIP. Vous trouverez d’autres informations détaillées pour composer un numéro à...

  • Page 133: Option Du Menu " Reprendre

    Cette option du menu est disponible uniquement si votre unité portative est enregistrée auprès du système de communication Forum 500 / Forum 5000, voir Menu “ Système ” à partir de la page 137. : vous autorisez l’une après l’autre la “ reprise ” d’une Reprendre ou plusieurs connexions que vous aviez parquées afin de...

  • Page 134: Option Du Menu " Take

    Option du menu “ Take ” Ce menu est disponible uniquement si votre unité portative est enregistrée auprès du système de communication Forum 500 / Forum 5000, voir Menu “ Système ” à partir de la page 137. : vous reprenez une communication en cours sur votre Take appareil DECT à...
  • Page 135 Menu “ Heure/alarme ” : affichage du texte saisi pour le rendez-vous Texte : modification/nouvelle saisie du texte Modifier (32 caractères au maximum) Note : si la tonalité d’appel est désactivée (voir page 136), aucune signalisation acoustique ne se fait entendre pour le rendez-vous réglé.

  • Page 136: Menu " Audio

    Menu “ Audio ” fort) s’affiche sur l’écran. La tonalité d’appel du compteur de temps n’est pas réglable. : configuration possible des formats Configuration format d’affichage pour la date et l’heure : modification du format de l’heure ( Format heure am/pm : modification du format de la date Format date...
  • Page 137 Menu “ Audio ” : sélection de la mélodie pour les appels Interne internes Si plusieurs touches Ligne sont configurées sur votre appareil, vous pouvez régler une mélodie individuelle sur chacune de ces touches. Sélectionnez la touche de votre choix, par ex. et appuyez L1 : [numéro d’appel interne] ensuite sur la touche Ecran...
  • Page 138 Menu “ Audio ” : sélection de la mélodie pour les rendez- Rendez-vous vous : grâce à ce paramètre, vous déterminez de Type sonnerie quelle façon les mélodies sélectionnées sont signalées. : la mélodie est entendue (repasse) Mélodie complète aussi longtemps que l’appel est signalé. : la mélodie ne passe qu’une seule fois.

  • Page 139: Menu " Système

    Menu “ Système ” : vous entendez ce signal quand la fin d’une liste/ Fin de menu d’un menu est atteint(e). : vous entendez ce signal quand la capacité Alarme batterie de la batterie est particulièrement faible. Il ne vous reste que quelques minutes avant que la communication ne soit interrompue.
  • Page 140 Menu “ Système ” une connexion. Il est possible d’appeler et de régler d’autres options en appuyant sur . En général, ces options ne nécessitent pas de modifications de réglage. Les réglages suivants ne doivent être effectués que par l’administrateur système : Avec , vous Nom du système...

  • Page 141: Menu " Système "/Menu Total

    Cette option du menu est disponible uniquement si votre unité portative est enregistrée auprès du système de communication Forum 500 / Forum 5000. Grâce à cette option du menu, vous activez le menu total du système de communication Forum 500 / Forum 5000 et pouvez accéder aux caractéristiques du système.
  • Page 142 Menu “ Système ”/menu total Connexions Ce sous-menu vous propose l’ensemble des caractéristiques influençant une communication. Ces caractéristiques s’affichent également en fonction de l’état de l’appareil dans les menus que vous pouvez activer en cours de communication. Description du menu : voir page 154 Annuaire téléph.

  • Page 143: Menu Système : " Appels

    “ Procédures par code ” (joint au système). Vous obtiendrez en ligne un aperçu actuel des données mentionnées sous Indicatifs dans le menu Infos système de la console Web de votre système de communication Forum 500 / Forum 5000. Menu système : “ Appels ”...
  • Page 144 Menu “ Système ”/menu total – Si le numéro d’appel communiqué est sauvegardé comme entrée dans l’annuaire téléphonique, le nom s’affiche comme de coutume, complété par un point d’interrogation. – Lors d’un appel de porte – en fonction du parlophone raccordé...
  • Page 145 Menu “ Système ”/menu total : vous pouvez appliquer les numéros Annuaire téléph. d’appel du correspondant à l’un des annuaires téléphoniques (voir à cet effet Appliquer à l’annuaire du système de communication les numéros d’appel des listes à partir de la page 114).
  • Page 146 Sélectionnez à ces fins la touche de votre choix (par ex. L1 : ) et appuyez ensuite sur la touche [numéro d’appel interne] Ecran : vous pouvez consulter les coûts des autres Coûts pour utilisateurs du système de communication Forum 500 / Menu d’appareil...
  • Page 147 Menu “ Système ”/menu total Forum 5000. Condition préalable à cette fonction : l’administrateur système a octroyé le droit “ coûts ” à votre groupe d’utilisateurs. : composez le numéro d’appel interne de Numéro d’appel l’autre utilisateur. : vous pouvez sélectionner également un Annuaire téléph.

  • Page 148: Menu Système : " Dév. D'appels

    Menu “ Système ”/menu total Menu système : “ Dév. d’appels ” : cette fonction permet de programmer les dévia- Dév.d’appel tions d’appel pour votre propre appareil. Si plusieurs touches Ligne sont configurées sur votre téléphone, vous pouvez pro- grammer séparément les déviations d’appel pour chacune de ces touches.
  • Page 149 Menu “ Système ”/menu total l’administrateur système) et déviés vers un numéro d’appel commun. Vous voyez la liste des MSN et des groupes MSN configurés. : sélectionnez le type de Immédiat Temporisé Occupé déviation souhaité. : composez le numéro d’appel externe faisant l’objet de Vers la déviation.
  • Page 150 Dév. d’autre app grammer des déviations d’appels pour d’autres utilisateurs de l’Forum 500 / Forum 5000. Il est aussi possible de pro- grammer une déviation d’appel pour un numéro d’appel virtuel (voir à cet effet également Appel destiné à un numéro virtuel (télésecrétariat) à...

  • Page 151: Menu Système : " Messages

    Menu “ Système ”/menu total Menu système : “ Messages ” : les utilisateurs disposant d’un appareil Messages courts système peuvent échanger des messages courts avec les autres utilisateurs du système de communication. (réception d’un message) : vous voyez la liste des Entrée expéditeurs pour les messages courts reçus.
  • Page 152 Note : les messages courts peuvent être envoyés également avec l’application Web Forum CTI. Pour de plus amples informations, veuillez consulter l’aide en ligne du système de communication Forum 500 / Forum 5000. : vous voyez la liste des expéditeurs pour les e-mails e-mail reçus.
  • Page 153 également à nouveau après un redémarrage du système. les textes de messagerie peuvent être saisis et sélectionnés également avec l’application Web Forum CTI. Pour de plus amples informations, veuillez consulter l’aide en ligne du système de communication Forum 500 / Forum 5000. Menu d’appareil...

  • Page 154: Menu Système : " Protection

    Menu “ Système ”/menu total Menu système : “ Protection ” : cette option vous permet d’activer/de désactiver Prot.d’appels la signalisation d’appel pour tous les numéros de votre appareil (exception : les appels VIP continuent d’être signalés). Si la protection d’appel est activée, un correspondant entend soit la tonalité...
  • Page 155 Menu “ Système ”/menu total L’administrateur système configure ce groupe d’utilisateurs permettant de bloquer l’accès au de l’unité por- Menu système tative et d’éviter ainsi que ces options de menu et listes ne soient lues par les personnes non autorisées ou encore modi- fiées.

  • Page 156: Menu Système : " Connexions

    Menu “ Système ”/menu total Note : la protection d’annonce est exclusivement active sur les appareils où elle a été configurée. Si le numéro interne de l’appareil est attribué à d’autres terminaux, la protection d’appel n’est pas automatiquement activée sur ces autres appareils.
  • Page 157 : vous activez l’ouvre-porte. Ouvre-porte : vous ouvrez l’annuaire téléphonique de Annuaire téléph. l’Forum 500 / Forum 5000 et pouvez appeler un abonné inscrit dans votre annuaire (voir à cet effet également le chapitre page 112). Menu d’appareil...
  • Page 158 Menu “ Système ”/menu total (changer les droits) : cette fonction vous Change de droits permet de commuter un autre appareil sur un groupe d’utilisateurs déterminé par l’administrateur système. Ce changement de groupe d’utilisateurs donne accès à d’autres droits, par ex. le droit à la numérotation internationale. Cette commutation est valable uniquement pour le prochain appel passé...

  • Page 159: Menu Système : " Annuaire Téléph

    Menu “ Système ”/menu total Saisissez tout d’abord sous votre numéro Numéro d’appel d’appel interne puis votre PIN d’utilisateur sous . Vous pouvez ensuite composer le numéro souhaité. Note : il est possible de procéder à une sélection PIN à partir de chaque appareil appartenant à...

  • Page 160: Menu Système : " Applications

    Menu “ Système ”/menu total : sélectionnez Envoyer numéro Supprimer numéro pour chaque numéro de l’entrée si votre numéro doit s’afficher ou non chez le correspondant appelé en cas d’appel (numéro issu de l’annuaire). Note : si la fonction “ Supprimer numéro ” n’est pas activée pour un numéro d’appel sauvegardé...

  • Page 161: Menu " Config. Centrale

    : vous pouvez configurer plusieurs plages Contrôle temps horaires pour le système de communication Forum 500 / Forum 5000. En fonction de la plage horaire activée, les appels entrants sont signalés sur des appareils différents. : cette option permet d’activer le contrôle du Automatique temps automatique.

  • Page 162: Menu " Paramètres

    Menu “ Paramètres ” est maintenue jusqu’à ce que l’une des plages horaires existantes soit configurée manuellement. : l’administrateur système peut configurer Plage horaire jusqu’à 10 plages horaires. Elles peuvent être numérotées (configuration par défaut) ou l’administrateur système peut leur avoir donné un nom. Si vous sélectionnez manuellement une plage horaire déterminée, le contrôle du temps automatique est désactivé.
  • Page 163 Menu “ Paramètres ” : si vous appuyez sur la touche SOS en cas Appel SOS d’urgence, le numéro est composé immédiatement. : vous pouvez saisir ici un nom pour votre unité Nom utilisateur portative, lequel s’affiche en mode veille. Ecran : sélectionnez une langue d’affichage dans la liste.
  • Page 164 Menu “ Paramètres ” : configurez ici combien de temps l’éclairage de Chargeur l’écran doit rester activé lorsque vous posez l’appareil sur son chargeur ( , 1…240 secondes). Désact. : pour économiser l’énergie de la batterie, vous Conversation pouvez déterminer avec cette option le comportement de l’éclairage de l’écran pendant une communication Lumière éteinte Lumière allumée...
  • Page 165 Menu “ Paramètres ” automatique reste sur . La sélection de liste Local ) est seulement pertinente si votre unité Automatique portative est utilisée parallèlement à des téléphones à câble. Les deux appareils ont ainsi accès à la même liste et les modifications sont visibles sur les deux appareils.
  • Page 166 Menu “ Paramètres ” ou Recherche de personnes, il ne faut pas régler une valeur inférieure à 3 secondes. : L’appel peut être pris en mode mais Mains libres libres (le haut-parleur est activé). Ce faisant, le réglage Seulement dans la base de permet de distinguer si chargement Toujours...

  • Page 167: Menu " Sécurité

    Menu “ Sécurité ” : dans la liste des micro-casques Sélectionner casque inscrits, sélectionnez celui que vous souhaitez utiliser. : appuyez sur la touche Ecran pour Nouveau Inscrire casque inscrire un nouveau micro-casque devant être utilisé avec votre unité portative. Veuillez respecter également les étapes d’installation du micro-casque (voir le mode d’emploi du micro-casque concerné).
  • Page 168 Saisissez le numéro d’appel d’alarme devant être composé en cas d’alarme du détecteur. Uniquement pour les systèmes Forum 500 / Forum 5000 : vous pouvez faire précéder le numéro d’appel de la fonction de touche R (rétrodemande) en appuyant 3 fois sur la touche .
  • Page 169 Menu “ Sécurité ” : vous pouvez définir si un appel Mains libres en alarme d’alarme doit être passé en mode mains libres ou combiné. Ce paramètre est également valable pour l’appel via la touche d’appel d’urgence/SOS. : vous pouvez configurer le laps de temps Durée pré-alarme devant s’écouler avant que le numéro d’appel d’urgence ne soit composé.
  • Page 170 Menu “ Sécurité ” façon) des personnes responsables du contrôle. Activez l’appel de vibration si vous souhaitez utiliser l’alarme aucun mouvement, voir page 136. Alarme d’évacuation : cette option permet de voir si l’alarme Etat d’évacuation est activée ou désactivée. Appuyez sur la touche Ecran pour l’activer ou la Modifier...

  • Page 171: Menu " Profils

    Menu “ Profils ” Menu “ Profils ” Quatre profils sont préalablement programmés à la livraison, ils comprennent des paramètres caractéristiques destinés à l’“ emploi prévu ”. Un cinquième profil est disponible et peut être généré avec d’autres applications. Vous pouvez modifier tous les profils et donner le cas échéant un nouveau nom à...

  • Page 172: Option Du Menu " Ouvre-Porte

    ” Cette option du menu est disponible uniquement si votre unité portative est enregistrée auprès du système de communication Forum 500 / Forum 5000, voir Menu “ Système ” à partir de la page 137. : vous activez l’ouvre-porte.

  • Page 173: Programmer Les Touches

    Touches programmables Programmer les touches Votre unité portative vous offre la possibilité d’occuper certaines touches avec des fonctions fréquemment utilisées. Touches programmables Forum Free 566 Vous pouvez programmer les touches Ecran gauche et inter- médiaire situées sous l’écran et les touches de navigation gauche et droite.

  • Page 174: Fonctions Programmables

    Fonctions programmables Fonctions programmables Activez le menu > > (voir Paramètres Prog. de touches page 160). Lors de la programmation des touches, si vous appuyez sur la touche Ecran , la valeur standard des touches telles qu’à l’état de livraison s’affiche. Vous pouvez la reprendre avec Le choix suivant vous est proposé...
  • Page 175 La liste des messages de la boîte Boîte vocale vocale est accessible. Si votre système de communica- Messages de pers tion Forum 500 / Forum 5000 dispose de la l’application corres- pondante, vous pouvez programmer ici l’accès aux messages de recherche de personnes.
  • Page 176 (mémorisé dans le téléphone) est privé accessible. (annuaire) Le répertoire (l’annuaire) du Répertoire système de communication système Forum 500 / Forum 5000 est (annuaire) accessible. Cette touche est occupée par une Navigation alternative d’accès aux fonctions programmées sur les touches de navigation.
  • Page 177 Fonctions programmables Cette touche est occupée par la Reprendre fonction (voir à cet effet Reprendre page 103). Cette touche est occupée par la Pickup fonction (voir page 154). Pickup Cette touche est occupée par la Choix fonction (voir Pickup dirigé intercept.
  • Page 178 Fonctions programmables La touche est affectée à l’accès au Bluetooth menu Bluetooth (seulement Forum Free 576 / Forum Free 586). Programme une touche avec Volume l’accès au réglage du volume (la touche programmée n’est caracté- risée par aucun symbole / icône). Alternative d’accès aux fonctions initiales Si vous avez modifié...

  • Page 179: Annexe

    Entretien et maintenance Annexe Entretien et maintenance Votre téléphone est un produit qui répond à des exigences très élevées en termes de qualité et de design. Il est donc recom- mandé de le traiter avec le plus grand soin. Les conseils apportés ci-après vous permettront de profiter le plus longtemps possible de toute la satisfaction procurée par ce produit.

  • Page 180: Accessoires

    Micro-casques Les micro-casques raccordés doivent correspondre à la norme européenne DIN EN 60950-1, point 6.2.Veuillez vous adresser au conseiller clientèle Belgacom responsable si vous nécessitez de plus amples informations sur les micro-casques connétables, les adaptateurs et les câbles pour adaptateur.
  • Page 181 Données techniques Données techniques (suite) Fréquences : 1880 MHz à 1900 MHz (UPCS) Procédé duplex : multiplex temporel, longueur de trame 10 ms Trame de canal : 1728 kHz Débit binaire : 1152 kbit/s Modulation : GFSK Codage vocal : 32 kbit/s Puissance d’émission : 10 mW (puissance moyenne par...
  • Page 182 Données techniques Données techniques (suite) Dimensions de l’unité longueur / largeur / profondeur portative : 135 x 49 x 22.5 mm Forum Free 566 : 135 x 49 x 22.5 mm Forum Free 576 : 135 x 53 x 22.5 mm Forum Free 586 : Poids du chargeur : 40 g...

  • Page 183: Arbre Des Menus

    Arbre des menus Arbre des menus Info Liste appelants Messages de pers Boîte vocale* Texte messages e-mail Tâches Fax* Liste des bis Coûts CEx activées Fonctions actives Bluetooth** Alarme de position** Alarme aucun mouvement** Alarme d'évacuation** Filtre appelants* Profils Réveil Rendez-vous Reprendre Pickup...
  • Page 184 Arbre des menus Audio Volume Combiné Réglage mélodies Mains libres Tonalité Microcasque (à fil) Environnement bruyant Sonnerie Interne Externe Mélodies Numéro inconnu Type sonnerie Message texte Appareil Appel VIP Volume Appel SOS Réglage auto volume Réveil Rendez-vous Click sur touche Confirmation tona.
  • Page 185 Arbre des menus Menu système Appels Liste d'appel En absence Dév.d'appels Coûts Appels acceptés Messages Coûts pour:* Message vocal* Protection Groupe recherch* Connexions Appar. occupé Annuaire téléph. Applications* Dév.d'appel* Immédiat Config. centrale* Dév MSN* Temporisé Dév.de porte* Occupé Dév. d'autre app* Follow Me Messages courts Entrée...
  • Page 186 Arbre des menus Paramètres Blocage touches Prog. de touches >Touche< Nom utilisateur Ecran Langue Luminosité Configuration police** Accès au listes Modèle couleur** Options appareil Luminosité/Contraste** No boîte vocale* Indicateur batterie Bluetooth** Fonction Appels entrant luminosité Hors de partée Ecran Indicateur de charge Clavier Infos Chargeur...

  • Page 187: Informations Relatives À L'environnement

    Informations relatives à l’environnement Informations relatives à l’environnement La production de l’équipement que vous avez acheté a nécessité l’extraction et l’utilisation de ressources naturelles. Il est possible que certaines substances soient dangeureuses pour votre santé et votre environnement. Afin d’éviter la diffusion de ces substances dans notre environnement et de réduire l’exploitation des ressources naturelles, nous vous encourageons à...

  • Page 188: Index

    Index Prendre un appel 90 rejeter 90, 91 Abonné en attente (en fonction reprise parking 81 de l’état de l’appareil) 97 Appel de rendez-vous 108 Acceptation automatique Appel par vibration 50 alarme 62 Appel rapide 164 appel 163 Appel SOS 165 chargeur 163 Appel VIP 89, 155 Accès aux listes 162...
  • Page 189 Blocage des touches 47, 160 Contenu de l’emballage 13 Blocage des touches Contraste 51 automatique 163 Contraste (menu des Blocage du téléphone 47, 48, paramètres) 161 152, 165 Contrôle du temps 159 Bluetooth 129, 164 Conversation Boîte vocale 127, 158 terminer 87 interroger 102 transférer vers un...
  • Page 190 pour son propre Follow me 148 appareil 146 Fonction de luminosité 161 saisie du numéro Fonctions des touches 34 d’appel 64 Fréquence vocale 65, 67 vers votre boîte vocale 71 Dévier un appel de porte 110 Données techniques 178 GAP 11 Doorphone 110 Groupe recherche 145 DTMF 65...
  • Page 191 messages de la boîte Menu système 137, 139 vocale 143 annuaire téléphonique 157 Liste d’appelants 125 appels 141 Liste VIP 56, 130 applications 158 Luminosité 51, 161 connexions 154 déviations d’appel 146 messages 149 protection 152 Mains libres 48 Menu système pour avec alarme 62 configuration centrale 159 Menu...
  • Page 192 Numéros d’appel Protection d’interphone autorisés/non autorisés 67 bidirect 154 internes, externes 63 Protocole de numérotation à Numéros d’appel autorisés/non partir du pavé autorisés 67 numérique 67 Numérotation (en fonction de l’état de l’appareil) 80 Numérotation à partir du pavé Raccordement de recharge 16 numérique 67 Raccordement USB 16 Numérotation abrégée...
  • Page 193 Sélection directe 74 Sélection PIN 156 Unité portative Signaux de confirmation 136 activer/désactiver 46 Sonnerie mettre en silence 50 appareil 136 Utilisation conforme à la type 136 législation 8 SOS 58 Supprimer la protection d’appel 153 Suspension 15 Va-et-vient 65, 93, 96, 100 Système de messagerie Vibreur 136 vocale 71...
  • Page 194 Notices Index...
  • Page 195 Notices Index...
  • Page 196 Notices Index...

  • Page 197: Support Technique Pour Votre Central Téléphonique Forum

    Si le problème persiste après ces quelques tests : Consulter notre site internet www.belgacom.be ou contacter notre support technique 24h/24 aux numéros suivants : Belgacom SA de droit public, Bd. du Roi Albert II 27, B-1030 Bruxelles, TVA BE 0202.239.951 RPM Bruxelles...

  • Page 198: Modifier Votre Configuration

    Forum®, contacter notre service clientèle aux numéros suivants : - pour les particuliers et les petites PME : 0800/33800 - pour les grandes entreprises : 0800/33200 Belgacom SA de droit public, Bd. du Roi Albert II 27, B-1030 Bruxelles, TVA BE 0202.239.951 RPM Bruxelles...
  • Page 200 Pour plus d'infos : Appellez le 0800 33 400 Surfez sur www.belgacom.be/pabx Rendez-vous dans un point de vente Belgacom Sous réserve de modifications Etat 09.2011...

Ce manuel est également adapté pour:

Forum 5000Forum free 566Forum free 576Forum free 586

Table des Matières