Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour BELGACOM Twist 451
Sommaire des Matières pour BELGACOM Twist 451
- Page 1 Belgacom Twist 451 Mode d’emploi...
-
Page 3: Twist 451 - Votre Précieux Compagnon
(¢ p. 27) et réglez à votre guise les couleurs de fond et les contrastes de l'écran (¢ p. 37). Environnement Téléphonez tout en respectant l'environnement avec votre Twist 451. Pour plus d'informations sur votre téléphone, contactez le service clientèle de Belgacom. Nous espérons que votre nouveau téléphone vous satisfera pleinement ! -
Page 4: Aperçu
Aperçu Aperçu 1 Intensité de la réception (¢ p. 15) L'icône change lorsque le Mode Eco+ est activé (¢ p. 32) 2 Touche de navigation (¢ p. 17) Désactiver le microphone (¢ p. 25) 3 Touche Décrocher/Mains-Libres Clignote : appel entrant ; Allumée : mode Mains-Libres activé... -
Page 5: Icônes À L'écran
Aperçu Icônes à l’écran Les icônes suivantes s'affichent en fonction des paramètres et du mode de fonctionnement du téléphone : ¨ Intensité de la réception (¢ p. 15) ou icône Mode Eco+ ¼ (¢ p. 32) Verrouillage du clavier activé (¢ p. 19) Sonnerie désactivée (¢... -
Page 6: Touches Écran
Touches écran Autres symboles à l'écran : Etablissement de la Connexion impossible connexion ou interrompue Connexion établie — ˜ Appel externe (¢ p. 23) Appel interne (¢ p. 34) Réveil (¢ p. 33) Ø Ü Ú Ø å Ú Ø ì Ú Information Demande ¶... -
Page 7: Table Des Matières
Sommaire Twist 451 – votre précieux compagnon ......1 Aperçu ............2 Icônes à... - Page 8 Sommaire ECO DECT ............32 Utilisation du combiné...
-
Page 9: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Attention Lisez les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Transmettez aux enfants les recommandations qui y figurent et mettez-les en garde contre les risques liés à l'utilisation du téléphone. Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni. Utilisez uniquement des batteries rechargeables correspondant aux spécifications de la p. -
Page 10: Premières Étapes
Premières étapes Premières étapes Vérification du contenu de l'emballage une base Twist 451, le bloc secteur de la base, un combiné, deux batteries, un couvercle de batteries, un cordon téléphonique avec une prise tétrapolaire, un mode d'emploi. -
Page 11: Installation De La Base
Premières étapes Installation de la base La base est prévue pour fonctionner dans des locaux fermés et secs, dans une plage de températures comprise entre +5 °C et +45 °C. ¤ Installer la base à un endroit central de l'appartement ou de la maison, sur une surface plane et antidérapante ou monter la base sur le mur ¢... -
Page 12: Mise En Service Du Combiné
Premières étapes Mise en service du combiné L'écran est protégé par un film, retirez-le. Insertion des batteries et fermeture du couvercle des batteries Attention N'utiliser que les batteries rechargeables (¢ p. 46) recommandées. Tout autre type de batterie pourrait endommager le combiné, présenter un risque pour la santé... -
Page 13: Premier Cycle De Charge Et Décharge Des Batteries
¤ Laisser le combiné sur la base pendant 6 heures. Remarque Le combiné doit uniquement être posé sur la base Twist 451 correspondante. ¤ Enlever ensuite le combiné de la base et le remettre lorsque les batteries sont complètement déchargées. -
Page 14: Modification De La Langue De L'écran
Premières étapes Modification de la langue de l'écran Vous pouvez modifier la langue à l'écran si une langue inconnue est actuellement paramétrée. ¤ Appuyer à droite de la touche de navi- gation. ¤ Appuyer successivement et lentement sur les touches L et 4. English L'écran de réglage de la langue s'affiche. -
Page 15: Réglage De La Date Et De L'heure
Premières étapes Réglage de la date et de l'heure Vous devez régler la date et l'heure pour que l'horodatage des appels entrants soit correct et pour pouvoir utiliser la fonction réveil. Remarque Si vous avez souscrit au service "Affichage du numéro", le réglage de la date et de l'heure est automatique. - Page 16 Premières étapes μ Enregistré Enregistré s'affiche à l'écran. Vous enten- dez un bip de validation et revenez auto- matiquement en mode veille ou dans le menu de configuration si vous configu- rez le téléphone depuis le menu. Remarque Si la date et l'heure sont envoyées à votre téléphone pendant la présentation du numéro de l'appelant, vous pouvez définir si ces informations doivent être copiées : ¤...
- Page 17 Premières étapes Ecran à l'état de veille Lorsque le téléphone est inscrit et que l'heure est réglée, l'affichage est le suivant (exemple). Ð Affichages u Liaison radio entre la base et le combiné : Ð ¨ § ¦ – bonne à faible : INT 1 ¥...
-
Page 18: Que Souhaitez-Vous Faire Ensuite
Premières étapes Que souhaitez-vous faire ensuite ? Une fois votre téléphone installé, vous pouvez téléphoner immédiatement ou le personnaliser. Utilisez le tableau ci-dessous pour trouver rapidement les fonctions que vous cherchez. Pour trouver des informations sur..reportez-vous ... p. 17 Utilisation du téléphone p. -
Page 19: Utilisation Du Téléphone
Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Touche de navigation Dans ce mode d'emploi, le côté de la touche de navigation sur lequel vous devez appuyer pour exécuter une commande est repéré en noir (en haut, en bas, à droite, à gauche). Exemple : v signifie «... -
Page 20: Navigation Par Menu
Utilisation du téléphone Navigation par menu Les fonctions du téléphone sont proposées dans un menu composé de plusieurs niveaux (présentation du menu ¢ p. 22). Menu principal (premier niveau) ¤ Lorsque le combiné est en mode veille, appuyer sur la touche écran §Menu§... -
Page 21: Activation/Désactivation Du Combiné
Utilisation du téléphone Activation/désactivation du combiné En mode veille, maintenir la touche Raccrocher enfoncée (tonalité de validation). Activation/désactivation du verrouillage du clavier Le verrouillage du clavier empêche l'utilisation involontaire du téléphone. En mode veille, maintenir la touche dièse enfoncée (tonalité de valida- tion). -
Page 22: Présentation Des Instructions Dans Le Mode D'emploi
Utilisation du téléphone Présentation des instructions dans le mode d'emploi Les instructions sont présentées succinctement, par exemple : ¤ Réglages ¤ Mode Eco+ (³ = activé) §Menu§ ¤ Cela signifie que vous devez procéder comme suit : Menu ¤ Appuyer sur la touche écran sous §Menu§... -
Page 23: Mode Eco
Utilisation du téléphone Mode Eco+ ... jusqu'à ce que l'option Mode Eco+ ³ s'affiche à l'écran. Retour ¤ Appuyer sur la touche écran sous §OK§ pour activer ou désactiver la fonction (³ = activé). ¤ Appuyer sur la touche écran sous §Retour§... -
Page 24: Présentation Du Menu
Présentation du menu Présentation du menu Les entrées du menu sont parfois subdivisées. Les numéros de page renvoient à leur description dans le mode d'emploi. Ouvrir le menu principal : lorsque le téléphone est en mode veille, appuyer sur la §Menu§... -
Page 25: Utilisation Du Téléphone
Appuyer sur la touche Décro- cher c enfoncée puis entrer le u Vous avez souscrit au service "Affichage numéro. du numéro ou du nom" de Belgacom. Appuyer sur la touche Raccrocher a pour u L'appelant a autorisé la transmission de interrompre la numérotation. -
Page 26: Remarques Concernant L'affichage Du Numéro De L'appelant
être dû aux raisons suivantes : Anne Dupont, u Vous n'avez pas souscrit au service "Affichage du numéro" auprès de Belgacom ou u Votre téléphone est raccordé à un auto- Menu commutateur/un routeur à autocommu- tateur intégré (passerelle) qui ne trans- 1 Numéro de l'appelant... -
Page 27: Mains-Libres
Utilisation du téléphone Mains-Libres Fonction secret Lorsque vous êtes en mode Mains-Libres, Vous pouvez désactiver le microphone de activez le haut-parleur dès que vous enten- votre combiné pendant une communica- dez votre correspondant et éloignez le com- tion. biné de votre oreille. Vous avez alors les deux Appuyer sur le côté... -
Page 28: Répertoire Et Autres Listes
Répertoire et autres listes Répertoire et autres listes Enregistrement d'un numéro dans le répertoire s ¤ ¤ Nouvelle entrée Types de listes disponibles : §Menu§ u Répertoire Entrer le numéro et appuyer u Liste des numéros bis §OK§ u Journaux des appels Entrer le nom et appuyer §OK§... -
Page 29: Gestion Des Entrées Du Répertoire
Répertoire et autres listes Gestion des entrées du répertoire Touche de raccourci Créer une touche de raccourci pour la s ¤ s (sélectionner une entrée) numérotation abrégée de l'entrée sélec- §Menu§ Appuyer sur la touche écran. tionnée (¢ Utilisation des touches de rac- courci, p. -
Page 30: Copie Du Numéro Affiché Dans Le Répertoire
Répertoire et autres listes A noter : Liste des numéros bis u Les entrées avec des numéros identiques La liste des numéros bis comporte les dix ne sont pas remplacées sur le combiné derniers numéros composés sur le combiné destinataire. u Le transfert s'interrompt si le téléphone (max. -
Page 31: Fonctions De La Touche Messages
Répertoire et autres listes Fonctions de la touche Activation/désactivation de la touche Messages Messages Vous pouvez configurer votre téléphone pour que la touche Messages f clignote Ouverture des listes (réglage par défaut) ou non en cas d’appels La touche Messages f vous permet manqués. -
Page 32: Journal Des Appels
Répertoire et autres listes Journal des appels Entrée de journal Exemple d'entrée de journal : Condition : Affichage du numéro (CLIP, p. 23) Nvl Appel Selon le type de liste configuré, le journal 1234567890 des appels contient les 25 derniers numéros u Tous les appels 28.06. -
Page 33: Utilisation De La Messagerie Externe (Phonemail)
(PhoneMail) Les informations suivantes ne sont vala- bles que si vous utilisez votre combiné avec une base Twist 451. Si vous avez ins- crit votre combiné sur une autre base, veuillez consulter le mode d'emploi de votre base. -
Page 34: Eco Dect
ECO DECT ECO DECT Activation/Désactivation du Mode Eco ¤ Réglages ¤ Mode Eco §Menu§ §OK§ Appuyer sur la touche écran. Grâce à votre téléphone, vous contribuez à (Un message s'affiche lors de la sauvegarde de l'environnement. l'activation ; confirmer en ). -
Page 35: Utilisation Du Combiné Comme Réveil
! réglage du réveil s’ouvre automatiquement. L'icône ¼ et l'heure de réveil s'affichent à Inscription du combiné sur la base Twist 451 l'écran. La sonnerie est signalée à l'écran (¢ p. 3) Vous devez effectuer l'inscription manuelle avec la mélodie et le volume sélectionnés du combiné... -
Page 36: Inscription D'autres Combinés
Utilisation de plusieurs combinés Inscription d'autres combinés Appel interne Vous pouvez inscrire manuellement d'autres Les appels internes sont des communica- combinés et d'autres combinés compatibles tions gratuites entre combinés inscrits sur la GAP comme suit. même base. 1) Sur le combiné Appeler un combiné... -
Page 37: Transfert D'un Appel Vers Un Autre Combiné/Activation D'un Double Appel Interne
Utilisation de plusieurs combinés Transfert d'un appel vers un autre Acceptation d'un signal d'appel combiné/activation d'un double En cas de réception d'un appel externe pen- appel interne dant une communication interne, un signal d'appel (bip court) retentit. Le service de Vous êtes en communication avec un corres- présentation du numéro affiche le numéro pondant externe et vous pouvez simultané-... -
Page 38: Personnalisation D'un Combiné
Réglages du combiné Utiliser la fonction Intrusion Réglages du combiné interne Votre combiné est préconfiguré. Vous pou- La ligne est occupée par une communica- vez personnaliser les paramètres. tion externe. Votre écran affiche un message correspondant. Vous voulez participer à la communication externe en cours. -
Page 39: Activation/Désactivation Du Décroché Automatique
Réglages du combiné Appuyer brièvement sur la touche Rac- Au cours d'une communication utilisant crocher a pour que l'écran se mette en l'écouteur ou en mode Mains-Libres : veille. Appuyer sur la touche de navi- Couleur gation pour ouvrir directement Vous pouvez modifier la couleur de le menu de réglage du volume. -
Page 40: Réglage De La Mélodie
Réglages du combiné Réglage de la mélodie Appel anonyme désactivé Vous pouvez paramétrer votre combiné Vous pouvez régler les mélodies pour distin- pour que la sonnerie ne retentisse pas guer les appels externes, les appels internes lorsque le numéro de l'appelant ne s'affi- et le réveil. -
Page 41: Rétablissement Des Réglages Par Défaut Du Combiné
Réglages du combiné Activation/désactivation des Rétablissement des réglages tonalités d'avertissement/de la par défaut du combiné tonalité de batterie Vous pouvez annuler les configurations per- Votre combiné vous avertit par un signal sonnalisées et les modifications effectuées. sonore des différentes activités et différents états. -
Page 42: Réglages De La Base
Réglages de la base Réglages de la base Rétablissement des réglages par défaut de la base Les réglages de la base s'effectuent à l'aide d'un combiné inscrit. En cas de réinitialisation : u les réglages personnalisés sont effacés, u toutes les listes sont supprimées, Activation/désactivation de u les Mode Eco et Mode Eco+ sont désacti- la mélodie d'attente... -
Page 43: Raccordement De La Base À Un Central Privé
Raccordement de la base à un central privé Raccordement de la base Réglage de la durée du flashing Dans sa configuration usine, votre télé- à un central privé phone est paramétré pour fonctionner sur un branchement principal. Pour la mise en Les réglages suivants ne sont nécessaires marche sur votre central privé, il peut être que si votre central privé... -
Page 44: Modification De La Pause Après La Touche R
Raccordement de la base à un central privé Modification de la pause après la Activation provisoire du touche R mode fréquence vocale (FV) Vous pouvez modifier la durée de la pause si Si votre central privé utilise encore la numé- votre central privé... -
Page 45: Questions-Réponses
Questions-réponses Questions-réponses La date et l'heure sont mal réglées pour chaque appel entrant. La date et l'heure sont envoyées pendant la pré- Les problèmes éventuels et les solutions cor- sentation du numéro de l'appelant par votre opé- respondantes sont en outre listés dans le rateur, un routeur ou de centraux privés, par tableau ci-dessous. -
Page 46: Déclaration De Conformité
GmbH déclare que le produit La garantie prend cours à la date de retrait Twist 451 a été fabriqué en conformité avec ou de livraison de l'appareil. son système complet d'assurance de la qua- Si vous deviez éprouver des difficultés avec lité... -
Page 47: Environnement
équipement périmé. La responsabilité de Belgacom ne pourrait u Le symbole d'une poubelle barrée vous être engagée pour des dommages indirects ou immatériels subis par le client du fait d'un invite à... -
Page 48: Annexe
Annexe Mise au rebut Annexe Ne jeter pas les batteries avec les déchets municipaux. Respecter les dispositions loca- Entretien les en matière de traitement des déchets. Pour plus d'informations, contacter votre mairie ou le revendeur du produit. Essuyer l'appareil avec un chiffon humide ou un chiffon antistatique. -
Page 49: Autonomie/Temps De Charge Du Combiné
Puissance consommée de la base Conditions ambiantes +5 °C à +45 °C ; 20 % à pour le fonctionne- 75 % d'humidité relative Twist 451 ment En veille * env. 0,7 W Mode de numérotation FV (fréquence vocale)/ ND (numérotation par Avec la base en veille ** <... -
Page 50: Rédaction Et Édition De Texte
Annexe Rédaction et édition de texte Rédaction d'un nom ¤ Saisir les lettres/caractères en appuyant Lors de la création d'un texte, les règles sui- sur la touche correspondante. vantes s'appliquent : Les caractères associés à la touche sont affi- u Plusieurs lettres et symboles sont affectés à... -
Page 51: Montage Mural De La Base
Montage mural de la base Montage mural de la base 30 mm env. 7,4 mm... -
Page 52: Index
Index Index Combiné ....activer/désactiver ... . contact avec des liquides ..... . . désinscrire . - Page 53 Index ..........ECO DECT Journal des appels Economiseur d’écran, v.
- Page 54 Index ....Questions-réponses ......du combiné...
- Page 55 Index Téléphoner Verrouillage ......externe activer/désactiver le verrouillage ......