BELGACOM Forum 5000 Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BELGACOM Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. Forum 5000 Série
  6. Mode d'emploi

BELGACOM Forum 5000 Série Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Forum 5000 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Belgacom Forum™
500
et Forum™
5000
Forum Free 585
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BELGACOM Forum 5000 Série

Sommaire des Matières pour BELGACOM Forum 5000 Série

  • Page 1 Belgacom Forum™ et Forum™ 5000 Forum Free 585 Mode d’emploi...

  • Page 2: Forum™ 5000 Et Forum

    Bienvenue chez Belgacom Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Belgacom. Notre produit répond à des exigences élevées de qualité associées à un design soigné. Forum Free 585 Le présent mode d’emploi vous accompagnera dans l’utilisation de votre Forum Free 585 et apportera des réponses aux questions les plus importantes.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table de matières Forum Free 585 Généralités Droits d’accès ....... . . 8 Le glossaire .
  • Page 4 Affichage à l’écran, touches et pictogrammes Affichage à l’écran ......25 Pictogrammes représentés à l’écran ....26 Ligne d’informations /lignes de textes .
  • Page 5 Least Cost Routing (LCR)......41 Transmission des numéros d’appel ....41 Appels en file d’attente .
  • Page 6 Hotline ........73 Capteur, Ouvre-porte ......73 Appel de porte .
  • Page 7 Index Support technique pour votre central téléphonique Forum®...

  • Page 9: Forum Free 585

    Généralités Forum Free 585 Généralités Le Forum Free 585 est un terminal système sans fil qui fonctionne avec votre système de communication Forum 500 / Forum 5000. La nouvelle présentation des menus facilite l’utilisation de votre téléphone et permet d’accéder rapidement aux multiples fonctions et caractéristiques de votre système.

  • Page 10: Droits D'accès

    Généralités Droits d’accès La majorité des caractéristiques citées dans ce mode d’emploi sont uniquement disponibles si vous disposez des droits d’utilisa- teurs correspondants. Ces droits sont attribués par votre adminis- trateur système lors de la configuration de votre système de communication.

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    Généralités Consignes de sécurité Utilisez ce produit uniquement dans les pays où l’autorité compé- tente a délivré les autorisations correspondantes. L’appareil est conforme à la classe de protection IP54 conformé- ment à IEC 529 / EN 60 529 (Résistance à l’eau et à la poussière). Lors de la mise en place, du raccordement et de l’utilisation de votre téléphone, suivez absolument les consignes suivantes :...
  • Page 12 Généralités La recherche scientifique a montré que, dans certains cas, des interférences peuvent se produire entre un appareil médical et un téléphone portable activé (DECT). Tenez compte lors de l’utilisation de téléphones portables à l’intérieur de centres hospitaliers des recommandations émises à ce sujet par le corps médical.

  • Page 13: Equipement De Votre Téléphone

    Utilisation du téléphone Equipement de votre téléphone Utilisation du téléphone Généralités Avec le Forum Free 585 vous disposez d’un téléphone sans fil que vous pouvez utiliser en le raccordant au système de communica- tion Forum 500 / Forum 5000. Outre un système de commande confortable permettant une utilisation simple des caractéristiques du système, cet appareil offre une multitude de caractéristiques vous permettant de téléphoner encore plus facilement.

  • Page 14: Utilisation

    Utilisation du téléphone Utilisation Comme tout téléphone sans fil, l’unité portative utilise des signaux radio qui ne garantissent pas dans toutes les circons- tances l’établissement d’une communication. Nous vous recom- mandons donc lors de communications indispensables (par exemple en cas d’urgences médicales) de ne jamais vous fier uniquement aux téléphones sans fil.

  • Page 15: Installation

    Installation Afin d’éviter toute interférence radio avec d’autres appareils élec- troniques, nous vous recommandons de conserver une large distance (au moins 1 m) entre le chargeur (ou l’unité portative) et les autres appareils (par exemple : radios, hauts-parleurs etc.). Nous rappelons aux personnes utilisant un appareil auditif que lors de l’utilisation de l’unité...

  • Page 16: Lorsque Votre Unité Portative Est Déjà Complètement Montée

    Installation Lorsque votre unité portative est déjà complètement montée Lorsque vous recevez votre unité portative déjà complètement montée et qu’elle est connectée à votre installation téléphonique, il ne vous reste plus qu’à raccorder votre appareil au chargeur (cf. page 16). Carte MEM Vous pouvez téléphoner avec votre unité...

  • Page 17: Insérer La Carte Mem

    Installation Insérer la carte MEM Si la carte MEM n’est pas encore mise dans l’appareil ou si elle doit être changée : Retirez tout d’abord, avec les doigts, la petite carte MEM de son cadre. Carte MEM du Forum Free 585 Poussez le côté...

  • Page 18: Mettre La Batterie

    Installation Mettre la batterie Insérer les batteries dans le boîtier (1) Presser délicatement la batterie vers la bas dans son emplacement jusqu’à l’enclipsage (2). Mettre les batteries Retirer la batterie Poser l’unité portative sur une surface plane avec l’écran montrant vers le bas. Appuyer sur la targette (1) et soulevez en même temps la batterie (2).

  • Page 19: Charger L'unité Portative

    Installation substances ramollissant les pieds de votre chargeur, les pieds de l’appareil ainsi ramollis peuvent laisser des traces sur la surface de vos meubles. Pour le chargeur “ Comfort Charger ”, utilisez uniquement le bloc secteur livré avec l’appareil avec le N° 4 999 070 859. Raccordez la petite prise du câble de raccordement à...

  • Page 20: Remarques Sur L'utilisation Des Batteries

    Installation Le voyant lumineux en bas du chargeur passe du vert au rouge et indique ainsi que la batterie de rechange bien positionnée est en charge. Dès que la batterie de rechange est chargée, le processus de charge s’arrête. Le voyant lumineux est à nouveau vert. Chargeur “...
  • Page 21 Installation Durées de recharge et d’utilisation Durée de recharge : ca. 5 heures pour recharger complètement une batterie vide Autonomie de communication : jusqu’à 8 heures (avec une batterie entièrement chargée) Autonomie en mode veille : jusqu’à 75 heures (avec une batterie entièrement chargée) Note : les batteries dont l’état de charge est inconnu sont entièrement rechargée après environ 14 heures.

  • Page 22: Raccorder / Utiliser Le Kit Oreillette (Headset)

    Installation Raccorder / utiliser le kit oreillette (Headset) En accessoire de l’unité portative, vous pouvez également disposer d’un kit oreillette (headset) : le headset Standard T171 autre possibilité : le Headset Comfort TC 500 La prise de raccordement est placée en haut à droite de l’unité portative.

  • Page 23: Clip Ceinture

    Installation Clip ceinture Le clip est fixé avec deux petites vis sur la face arrière de l’unité portative. Clip ceinture Attention ! fixez l’unité portative verticalement sur vos vêtements ; cela garantit le fonctionnement correcte de l’ “ Appel d’urgence automatique (appel homme mort) ”(cf. auch page 71). Equipement de votre téléphone...

  • Page 24: Mise En Service

    Mise en service Mise en service Déclarer l’unité portative (enregistrement) Vous pouvez utiliser votre unité portative (combiné) avec au plus 10 systèmes de communication différents. Vous devez pour cela la déclarer, plus exactement l’enregistrer sur chaque système. Les modalités d’enregistrement se font généralement en une fois, lors de la mise en service de l’appareil.
  • Page 25 Mise en service L’enregistrement peut se faire de deux manières différentes. Selon le procédé que vous choisissez, l’enregistrement de l’unité portative nécessite un laps de temps différent et demande la saisie d’un code d’accès. procédé simplifié : l’unité portative doit être enregistrée en moins de 3 minutes auprès du système de communication.

  • Page 26: Affichage À L'écran, Touches Et Pictogrammes

    Affichage à l’écran, touches et pictogrammes Affichage à l’écran, touches et pictogrammes Touche SOS Écouteur Forum™ Free 585 Écran Face arrière: Touches Flèche Haut-parleur Touche Écran Touche Écran Touche de combiné Touche C (touche couper) Clavier de numérotation Touche R (touche de signalisation) Microphone Présentation de l’unité...

  • Page 27: Affichage À L'écran

    Affichage à l’écran, touches et pictogrammes Affichage à l’écran ‹ œ » Forum 500 43 Dupont 12:15 © ¤ ¬ Menu 1 Ligne de pictogrammes 2 Ligne d’information/lignes de texte : Affichage de messages ainsi que … En mode veille : affichage du nom du système avec le numéro d’appel interne de l’unité...

  • Page 28: Pictogrammes Représentés À L'écran

    Affichage à l’écran, touches et pictogrammes Pictogrammes représentés à l’écran œ Qualité de la liaison radio (quatre barres : liaison radio sûre ; une barre : liaison radio médiocre) Etat de connexion (Touche de combiné activée) ¢ » Etat de connexion (haut-parleur/mains libres activés) Microphone désactivé...

  • Page 29: Ligne D'informations /Lignes De Textes

    Affichage à l’écran, touches et pictogrammes Ligne d’informations /lignes de textes Les trois lignes centrales de l’écran affichent les informations actuelles sur le mode de communication ou la liste et les textes des menus. En mode veille, l’écran affiche le nom d’utilisateur programmé dans l’unité...

  • Page 30: Touches Écran Et Touches

    Touches Écran et touches Touches Écran et touches Les deux touches sous l’écran ainsi que les deux touches Flèche sont appelées touches Écran. Les fonctions attribuées à ces touches s’affichent sur la ligne du bas de l’écran. La fonction d’une touche varie automatiquement selon l’état d’exploitation de votre unité...

  • Page 31: Touches Écran : Flèche

    Touches Écran et touches Touches Écran : Flèche Les pictogrammes caractérisant la fonctionnalité des flèches s’affi- chent au-dessus de ces touches Flèche vers le haut vous permet de sélectionner les ¬ numéros d’appel de l’annuaire de votre système de communication Forum 500 / Forum 5000. Flèche vers les bas vous permet de sélectionner les ¬...

  • Page 32: Touche Écran : Ok

    Touches Écran et touches Touche Écran : OK Avec la touche Écran , vous validez la fonction sélectionnée. Si une fonction dispose d’une possibilité de commutation, elle est activée avec cette touche. Sur votre afficheur, les paramètres activés (EN) sont marqués par un “ ”...

  • Page 33: Fermeture Automatique De Menus

    Touches Écran et touches Fermeture automatique de menus Le menu se ferme automatiquement dans les conditions suivantes : En mode veille ou en connexion, lorsque vous recevez un appel. En connexion, si vous saisissez des entrées qui activent un nouveau menu nécessitant une connexion (par exemple vous appuyez sur la touche pour effectuer une rétrodemande).

  • Page 34: Touche C

    Touches Écran et touches … en communication : Appui bref sur la touche : la communication est terminée. Appui prolongé sur la touche : activation de l’écoute voix haute / mains libres. … vous êtes au niveau d’une liste, par ex. liste d’appel ou liste de renumérotation etc.

  • Page 35: Touche R /Touche Dièse

    Touches Écran et touches Longue pression de touche : cette fonction permet d’effacer toute la liste (après une demande de sécurité). … A l’intérieur d’un menu : Brève pression de touche : cette fonction permet de revenir au dernier niveau d’un menu. Longue pression de touche : cette fonction met fin au menu.

  • Page 36: Touche Sos

    Touches Écran et touches … en mode veille Appui prolongé sur la touche : active/désactive la tonalité d’appel. …en communication Appui prolongé sur la touche : active/désactive le microphone du téléphone. Touche SOS La touche SOS est placée à gauche de l’unité portative. Un appui sur cette touche en mode veille active un appel d’urgence (cf.
  • Page 37 Touches Écran et touches Touche Majuscules Minuscules T U V 8 Ü Ù Ú Û t u v 8 ü ù ú û W X Y Z 9 w x y z 9 * - + = ~ < > ^ % * - + = ~ <...
  • Page 38 Touches Écran et touches Verrouillage de l’interface de votre téléphone par l’administrateur système Par l’intermédiaire d’un paramètre de votre groupe d’utilisateurs, l’administrateur système peut verrouiller l’interface de votre télé- phone. A quelques exceptions près (par ex. touches chiffres et touche de combiné), toutes les touches de votre téléphone sont sans fonction.

  • Page 39: Téléphoner

    Généralités Téléphoner Généralités Présentation des étapes de réglages Les explications suivantes présentent toutes les fonctions commandées par les touches écran qui, selon l’utilisation s’affi- chent au-dessus des touches écran gauche et droite. Vous activez la fonction en appuyant sur la touche Flèche ou avec la touche Écran Activer/désactiver l’appareil Après la première charge des batteries, votre unité...

  • Page 40: Silence

    Généralités Régler le volume En communication, vous disposez de 7 niveaux pour régler le volume de l’écouteur ou du haut-parleur. Vous pouvez suivre le réglage à l’écran. Afin de modifier le volume de l’écouteur, appuyez sur la touche Flèche, pour modifier le volume du haut-parleur, vous devez d’abord l’activer (appuyer sur la touche de combiné...

  • Page 41: Plusieurs Touches Ligne

    Généralités Plusieurs touches Ligne Plusieurs touches Ligne peuvent être configurées sur votre télé- phone (trois au maximum avec le système de communication Forum 500 / Forum 5000). Chacune de ces touches dispose d’un numéro d’appel interne propre auquel – en fonction de la configu- ration du système –...

  • Page 42: Affichage Du Coût Des Communications

    Généralités Affichage du coût des communications Si votre fournisseur transmet les informations concernant la tarifi- cation, vous pouvez - lors de vos appels externes - voir s’afficher le coût de la communication sur votre écran en cours ou en fin de connexion.

  • Page 43: Least Cost Routing (Lcr)

    Généralités communiqué votre opérateur réseau. Ce code est ensuite transmis directement au central qui l’évalue. En règle générale, vous obtenez une annonce de confirmation. Adressez-vous à votre administrateur système si vous avez des questions au sujet de cette fonction. A*12 Votre téléphone passe en mode protocole de Numérotation à...
  • Page 44 Généralités Caractéristique “ CLIP ” L’abréviation CLIP signifie “ Calling Line Identification Presentation ” (“ Présentation du numéro d’identification de la ligne d’appel ”). Le numéro du correspondant qui vous appelle sera, s’il est transmis, affiché. Si ce numéro figure également dans l’annuaire du Forum 500 / Forum 5000, le nom de votre correspondant s’affichera également.

  • Page 45: Appels En File D'attente

    Généralités Caractéristique “ CLIR ” L’abréviation CLIR signifie “ Calling Line Identification Restriction ”(“ Restriction de l’identification de la ligne d’appel ”). Avant de composer un numéro de téléphone externe, vous pouvez décider, au cas par cas, de refuser que votre numéro de téléphone s’affiche chez le correspondant que vous appelez.

  • Page 46: Déviations D'appels

    Généralités s’il s’agit d’un appel interne ou externe. En fin de communication, si la protection du signal d’annonce est désactivée, l’appel suivant de la file d’attente vous est signalé. Pour des informations supplémentaires consultez le mode d’emploi “ Montage et mise en service ” (Forum 523/524, Forum 525/526, Forum 550/560) ou “...
  • Page 47 Généralités donc possible que certains appelants ne puissent pas vous joindre. Adressez à votre administrateur système, si vous avez des ques- tions au sujet de cette fonction. Least Cost Routing Vous pouvez évaluer le Least Cost Routing (LCR) lors de déviations d’appels vers des numéros d’appel externes - unique- ment lorsque votre administrateur système a configuré...

  • Page 48: Menu Avant Et Pendant Une Connexion

    Généralités Le système empêche que les déviations d’appel reliées forment une boucle étant donné que la destination de la déviation d’appel indique par ex. la source de la déviation d’appel. Si le système détecte une boucle de déviation d’appel, d’autres déviations sont évitées.

  • Page 49: Menu " Sélection " En Mode Veille

    Généralités Menu “ Sélection ” en mode veille Note : les options de menus marquées d’un * sont proposées uniquement si vous disposez des droits d’utilisateurs nécessaires, définis dans le configurateur. Effectuez un appui bref sur la touche Écran (cela fonctionne Menu également si vous avez déjà...
  • Page 50 Généralités : vous reprenez une communication en cours sur votre Take appareil DETC à partir d’un autre terminal et poursuivez votre conversation avec votre appareil DECT. Condition préalable : votre appareil DECT et l’autre terminal doivent avoir le même numéro d’appel interne. :* après avoir saisi le numéro d’appel, vous pouvez Annonce enregistrer une annonce sur un autre appareil système (ou sur...

  • Page 51: Appels Externes/Internes

    Appels externes/internes :* votre prochain appel interne sera effectué en tant Appel VIP qu’appel VIP. Même si le correspondant interne (uniquement avec un appareil système) que vous appelez a activé l’option protection d’annonce, protection d’appel ou déviation d’appel, votre appel sera signalé...

  • Page 52: Etablir Une Connexion

    Appels externes/internes Si vous composez un numéro d’appel pour une rétrodemande ou lorsque vous programmez des numéros de destination d’appel, vous devez saisir avec ces numéros l’indicatif d’occupation externe correspondant. Exemple Vous désirez configurer une déviation d’appel. Vous saisissez directement un numéro d’appel externe lors d’occupation automatique de la ligne.

  • Page 53: Sélection Directe

    Appels externes/internes Sélection directe Appuyez sur la touche combiné et composez le numéro d’appel interne ou externe (si nécessaire, avec code en tête pour occuper les lignes externes, voir à cet effet également la page 49) Si plusieurs touches Ligne sont configurées sur votre appareil (voir à...

  • Page 54: Appel À Partir De La Liste De Répétition

    Appels externes/internes Appel à partir de la liste de répétition Répétition num. Michel Durand Anne Blanc 30011 ‘ Sélection : En appuyant en mode veille sur la touche Écran de gauche , la ¤ liste des derniers correspondants appelés s’affiche (numéro d’appel et nom).

  • Page 55: Appel À Partir De L'annuaire

    Appels externes/internes Note : si votre numéro d’appel interne (le ”30 ” par exemple) est configuré sur plusieurs terminaux, vous pouvez voir et éditer la liste de répétition pour le numéro d’appel 30 sur tous ces terminaux. Lorsque vous supprimez une liste de répétition de numérotation sur un terminal, elle est supprimée sur tous les terminaux.

  • Page 56: Appel À Partir De La Liste D'appel

    Appels externes/internes Numérotation à partir de l’annuaire local Saisissez la ou les premières lettres du nom recherché. La première entrée commençant avec ces lettres s’affiche. Sélec- tionnez à l’aide de la touche Flèche le numéro désiré. En appuyant sur la touche , vous enclenchez la numérotation du numéro d’appel sélectionné.

  • Page 57: Signal D'annonce Pour Un Correspondant Interne

    Appels externes/internes Numérotation : En appuyant sur la touche , vous enclenchez la numérotation du numéro d’appel sélectionné. Si vous avez sélectionné un message vocal, vous interrogez la boîte vocale avec laquelle vous pouvez écouter le message. Note : si plusieurs touches Ligne sont configurées sur votre appareil (voir à...

  • Page 58: Terminer Une Conversation Téléphonique

    Appels externes/internes Note : vous trouverez de plus amples informations au sujet de l’utilisation du Forum Voicemail dans le mode d’emploi “ Forum Voicemail ”. Terminer une conversation téléphonique Vous terminez une conversation en appuyant sur la touche Si votre correspondant met un terme à la communication ; en mode mains libres, la tonalité...

  • Page 59: Menu " En Conversation

    Appels externes/internes Menu “ En conversation ” Note : les options de menus marquées d’un * sont proposées uniquement si vous disposez des droits d’utilisateurs nécessaires, définis dans le configurateur. En communication, effectuez un appui bref sur la touche Écran et sélectionnez ensuite …...
  • Page 60 Appels externes/internes (montant et temps) par client d’un bureau d’avocat. Sélectionnez le menu. Saisissez sous votre numéro d’enregistrement Num. (max. 8 chiffres) et validez la touche Écran D’autre part, il est possible d’attribuer aux connexions entrantes un numéro d’enregistrement. Appuyez simplement sur la touche Écran , après avoir accepté...

  • Page 61: Menu " Occupé

    Appels externes/internes impossible si deux connexions existent déjà. L’utilisateur du télé- phone pour lequel vous reprenez l’appel doit appartenir à un groupe d’utilisateurs pour lequel l’autorisation “ Reprise d’appel ” est activée, dans le cas contraire, un “ pickup dirigé ” n’est pas possible.

  • Page 62: Menu En Cours De Conversation Téléphonique

    Appels externes/internes dirigé ” est impossible si deux connexions existent déjà. L’utilisa- teur du téléphone pour lequel vous reprenez l’appel doit appar- tenir à un groupe d’utilisateurs pour lequel l’autorisation “ Reprise d’appel ” est activée, dans le cas contraire, un “ pickup spécifique ”...

  • Page 63: Prendre Un Appel

    Prendre un appel Prendre un appel Appel normal Lors d’appels, le numéro d’appel de votre correspondant s’affiche sur votre appareil (si le numéro est transmis). Lorsque ce numéro est déjà répertorié dans votre annuaire, c’est le nom de votre correspondant qui s’affiche. D’autre part, la mention devant le numéro vous indique si le numéro de votre correspon- dant est celui de portable ou privé.

  • Page 64: Appel Vip

    Prendre un appel Appels externes avec numéro d’appel inconnu Si vous recevez un appel externe lors duquel l’appelant commu- nique un autre numéro d’appel que celui transmis véritablement par la technique de commutation (CLIP no screening), vous voyez le signe “ ? ” apparaître sur l’écran devant le numéro d’appel. Si le numéro d’appel communiqué...

  • Page 65: Appels Au Cours D'une Conversation Téléphonique

    Prendre un appel Appels au cours d’une conversation téléphonique Les appels internes et/ou externes en cours de conversation télé- phonique sont signalés par une tonalité particulière et un affi- chage visuel. œ ¢ Annonce int. Anne Blanc ‘ Menu Appuyez sur la touche (appui prolongé), pour mettre la connexion en cours en attente et prendre la connexion qui vous est signalée.

  • Page 66: Menu " Signal D'annonce

    Prendre un appel Menu “ Signal d’annonce ” Vous recevez un appel lorsque votre appareil est en mode veille. Effectuez un appui bref sur la touche Écran et sélectionnez Menu ensuite … : vous activez ou Mains libres en ou Mains libres hors désactivez l’option mains libres.

  • Page 67: Rétrodemande, Va-Et-Vient, Transfert Et Conférence

    Rétrodemande, Va-et-vient, Transfert et Conférence Rétrodemande, Va-et-vient, Transfert et Conférence Rétrodemande/va-et-vient via la touche R En cours de connexion, vous pouvez effectuer une rétrodemande auprès d’un autre correspondant. Appuyez en communication sur la touche (appui prolongé). Votre conversation initiale est mise en attente. Sélectionnez le numéro d’appel interne ou externe (en cas d’occu- pation externe de ligne avec un indicatif externe, par exemple 0, cf.

  • Page 68: Transférer Une Conversation Interne Ou Externe Vers Un Correspondant Interne

    Rétrodemande, Va-et-vient, Transfert et Conférence Transférer une conversation interne ou externe vers un correspondant interne Vous avez sélectionné une rétrodemande interne (cf. Rétrodemande/va-et-vient via la touche R à partir de la page 65). Le correspondant appelé sur lequel porte la rétrodemande répond : Informez-le du transfert de la communication.

  • Page 69: Transférer Une Conversation Externe Vers Un Correspondant Externe

    Rétrodemande, Va-et-vient, Transfert et Conférence Composez un autre numéro interne pour transférer l’appel Appuyez brièvement sur la touche R. Vous parlez de nouveau avec le correspondant mis en attente. Transférer une conversation externe vers un correspondant externe Le transfert d’une conversation externe vers un correspondant externe est uniquement possible via le menu “...
  • Page 70 Rétrodemande, Va-et-vient, Transfert et Conférence Effectuez un appui bref sur la touche Écran puis Menu sélectionnez … : vous activez ou Mains libres en ou Mains libres hors désactivez l’option mains libres. : vous interrompez la connexion en cours et basculez en Couper numérotation.

  • Page 71: Conférence À Trois Interne/Externe

    Rétrodemande, Va-et-vient, Transfert et Conférence Conférence à trois interne/externe Vous avez composé un numéro interne ou externe en vue d’une rétrodemande (cf. Rétrodemande/va-et-vient via la touche R à partir de la page 65). Si votre correspondant répond, annoncez-lui la conférence et sélectionnez l’option du menu “...
  • Page 72 Rétrodemande, Va-et-vient, Transfert et Conférence (par ex. ) : vous couper la participation à la Couper 034565483 conférence de l’abonné avec le numéro d’appel 034565483 (dans cet exemple un abonné externe). (par ex. ) : vous couper la participation à la conférence Couper de l’abonné...

  • Page 73: Appels Particuliers / Conversations Particulières

    Appels particuliers / conversations particulières Appels particuliers / conversations particulières Appel d’urgence manuel (appel SOS) Avec l’unité portative, vous pouvez enclencher un appel d’urgence vers un numéro d’appel d’urgence programmé à l’avance. Vous saisissez le numéro d’appel d’urgence dans le menu “ Paramètres téléphoniques : Options téléphoniques.

  • Page 74: Prendre Un Appel De Rendez-Vous

    Appels particuliers / conversations particulières Lorsque la fonction “ Appel homme mort ” est activée, un capteur d’inclinaison intégré sans mercure détermine en permanence le degré d’inclinaison de l’unité portative. Normalement, l’unité portative reste à la verticale, comme par exemple quand elle est fixée avec le clip ceinture.

  • Page 75: Hotline

    Appels particuliers / conversations particulières Hotline Sous l’option du menu “ Protection ” vous pouvez sauve- Hotline garder un numéro d’appel interne ou externe (cf. Menu “ Protection ” à partir de la page 99). Si l’option “ Hotline ” est activée et que vous appuyez en mode veille sur la touche , le numéro que vous avez programmé...

  • Page 76: Appel De Porte

    Appels particuliers / conversations particulières Appel de porte Appeler l’ouvre-porte Si votre système est relié à un parlophone (par. ex. du type “ Doorphone ”), vous pouvez ainsi parler avec le visiteur. A*101 en mode rétrodemande : GR*101 Appel de porte en mode veille Appuyez sur la touche .

  • Page 77: Annonce (Avec Et Sans Interphone)

    Appels particuliers / conversations particulières Durée de la conversation Toutes les conversations de porte se terminent automatiquement après un certain intervalle de temps (défini par défaut à 60 secondes). Cela évite que les déviations d’appels de porte devien- nent par inadvertance des communications permanentes (par ex. vers une boîte vocale).
  • Page 78 Appels particuliers / conversations particulières d’annonce sur son appareil ou la protection avec interphone, les annonces ne parviennent pas à son numéro d’appel. Faire une annonce sans interphone Effectuez un appui bref sur la touche Écran . Sélectionnez Menu l’option .

  • Page 79: Répondre À Un Rappel

    Appeler à partir de l’annuaire Répondre à un rappel Si vous appelez un autre abonné de votre système de communi- cation Forum 500 / Forum 5000 et que celui-ci est occupé, vous pouvez demander un rappel automatique. Effectuez un appui bref sur la touche Écran .

  • Page 80: Menu " Annuaire Téléphonique

    Appeler à partir de l’annuaire Pour l’utilisation de l’annuaire, consultez également le paragraphe Menu “ Annuaire téléph. ” à partir de la page 104. Menu “ Annuaire téléphonique ” Grâce au menu , vous pouvez parcourir les Annuaire téléph. entrées mémorisées dans les annuaires téléphoniques du système de communication.

  • Page 81: Numérotation Abrégée

    Appeler à partir de l’annuaire Sélectionnez le numéro d’appel souhaité avec la touche Flèches. Appuyez sur la touche de combiné et le numéro est composé. En option : Si plusieurs touches Ligne sont configurées sur votre appareil (voir à cet effet page 39), sélectionnez la touche Ligne de votre choix avec la touche flèches et appuyez sur la touche de combiné...

  • Page 82: Appliquer À L'annuaire Les Numéros D'appel D'autres Listes Ou Ceux En Cours De Communication

    Appeler à partir de l’annuaire Appliquer à l’annuaire les numéros d’appel d’autres listes ou ceux en cours de communication Vous pouvez appliquer à un annuaire les numéros d’appel sauve- gardés dans votre liste d’appel ou votre liste de répétition d’appel (cf.

  • Page 83: L'annuaire Téléphonique Local De Votre Forum Free 585

    Appeler à partir de l’annuaire ce numéro d’appel (à partir de l’annuaire). Si votre numéro d’appel doit s’afficher sur l’appareil de votre correspondant, validez l’option avec . Si ce n’est pas le cas, Envoyer numéro défilez jusqu’à l’option et validez avec Supprimer numéro Sélectionnez ensuite quel numéro est le numéro d’appel prioritaire ) et...
  • Page 84 Appeler à partir de l’annuaire En saisissant une lettre, les entrées affichées chan- Chercher : gent de manière à ce que les premières entrées correspondent à la lettre saisie. Sélectionnez le nom recherché à l’aide de la touche Flèche. Puis en appuyant … la touche , vous lancez la numérotation.

  • Page 85: Menus Et Caractéristiques

    Variantes de configuration des caractéristiques Menus et caractéristiques Variantes de configuration des caractéristiques Vous disposez de plusieurs possibilités pour configurer les carac- téristiques de votre téléphone et du système : Utilisation des menus Comme décrit précédemment sous Affichage à l’écran, touches et pictogrammes à...

  • Page 86: Les Menus

    Les menus Les menus Note : certaines options s’affichent sur votre téléphone uniquement si vous appartenez à un groupe d’utilisateurs disposant des droits d’accès nécessaires pour utiliser l’option correspondante. Adressez-vous à votre administrateur système, si vous avez des questions au sujet des différentes options ou si une caractéristique ne vous satisfait pas.

  • Page 87: Menu " Appels

    Les menus : ce sous-menu vous permet d’activer la protection Protection d’appel ainsi que le blocage de votre téléphone. : ce sous-menu vous propose l’ensemble des carac- Connexions téristiques agissant sur une communication. Ces caractéristiques s’affichent également selon le mode de l’appareil dans les menus que vous pouvez ouvrir en cours de communication.
  • Page 88 Les menus technique de transmission, vous voyez le signe “ ? ” devant le numéro d’appel. Note : l’affichage du caractère “ ? ” peut être désactivé par l’administrateur système.Si le numéro communiqué est sauvegardé en tant qu’entrée dans l’annuaire téléphonique, le nom est affiché...
  • Page 89 Les menus : vous voyez la liste des messages reçus. Message vocal Chaque message est présenté par le numéro d’appel, si inscrit dans l’annuaire, par le nom d’utilisateur. Les messages qui n’ont pas encore été écoutés sont marqués d’un signe “ + ”. Les messages déjà...
  • Page 90 Les menus : vous pouvez interroger les coûts de communica- Coûts pour … tion des autres utilisateurs du Forum 500 / Forum 5000. Saisissez à cet effet le numéro d’appel interne de l’autre utilisateur. Vous pouvez sélectionner également au choix un numéro d’appel dans l’annuaire.

  • Page 91: Menu " Déviations D'appels

    Les menus Menu “ Déviations d’appels ” Sélectionnez , puis sélectionnez … Dév. d’appels : cette fonction permet de programmer les dévia- Dév. d’appel tions d’appel pour votre propre appareil. Si plusieurs touches Ligne sont configurées sur votre téléphone, vous pouvez programmer séparément les déviations d’appel pour chacune de ces touches.
  • Page 92 Les menus exemple ) signifie que dans ce groupe, la dévia- ? MSN Groupe 1 tion est activée uniquement pour certains MSN ou que différents types de déviations sont configurés. Note : lors de la “ déviation d’appel MSN ”, vous entrez toujours le numéro d’appel (externe) sans indicatif.

  • Page 93: Menu " Messages

    Les menus Saisissez le numéro d’appel interne que vous désirez dévier. Vous pouvez également sélectionner un numéro d’appel dans l’annuaire. La suite de la procédure est la même que la program- mation d’une déviation d’appel (cf. page 89). : cette déviation d’appel transmet les appels d’un Follow Me autre terminal (source) à...
  • Page 94 Les menus : une liste des messages que vous avez envoyés Sortie s’affiche. Vous pouvez également afficher ou faire suivre ces messages, comme cela est décrit dans la rubrique précédente. : vous pouvez envoyer un message à un Nouveau message autre utilisateur.

  • Page 95: Menu " Paramét. Téléph

    Les menus sur la touche écran . Le texte est désormais sauvegardé dans la liste de la messagerie et il est également sélectionné. Vous pouvez écraser ce texte à tout moment. Note : les paramètres de l’entrée du menu sont Messages sauvegardés dans le système de communication et disponibles également à...
  • Page 96 Les menus – : signalisation de la tonalité avec la Mélodie longue mélodie complète – : en sélectionnant ce mode de signalisation de la Unique tonalité, la mélodie configurée est jouée une seule fois. – : cette brève mélodie n’est également Mélodie brève signalée qu’une seule fois : vous pouvez sélectionner la combinaison...
  • Page 97 Les menus L’unité portative n’est pas encore enregistrée : vous voyez l’indication . Appuyez sur pour Nouveau Pas de système ajouter un enregistrement. – (lors de la sélection de ) : Si Sélectionner Recherche auto. vous avez enregistré votre unité portative auprès de plusieurs bases, l’unité...
  • Page 98 Les menus – : Avec cette option, vous effacez l’enregistrement Effacer de la base dans l’unité portative. L’unité portative n’est opérationnelle qu’après une nouvel enregistrement auprès de la base. Si vous effacez la dernière entrée de cette liste, l’unité portative commence automatiquement à chercher une base auprès de laquelle elle peut se connecter.
  • Page 99 Les menus avec vous activez ( ) ou désactivez l’alarme. “ – Activé : Note : lorsque l’alarme est activée, le symbole d’alarme ( ) © s’affiche derrière l’heure sur l’écran en mode libre. : ce menu vous permet de définir les Opt.
  • Page 100 Les menus Note : si vous ne portez pas le kit oreillette, il est conseillé de désactiver cette fonction afin d’éviter un écoute non remarquée de l’appelant. Si aucun headset n’est raccordé et que pour décrocher le téléphone vous le prenez de son chargeur, vous répondez à l’appel sans appuyer sur la touche de combiné...

  • Page 101: Menu " Protection

    Les menus Menu “ Protection ” Sélectionnez , puis … Protection : active la signalisation d’appel sur votre appa- Prot. d’appels reil , pour tous les numéros d’appel Activé Désactivé (exception : appel VIP). Vous pouvez activer la protection d’appels uniquement pour les numéros d’appel internes, unique- ment pour ceux externes ou pour tous les appels ( ).
  • Page 102 Les menus de blocage actif de votre téléphone. L’accès au blocage du télé- phone est protégé par votre PIN d’utilisateur (paramètre prédéfini “ 0000 ”). Après avoir saisi votre PIN, vous activez/désactivez la fonction avec l’option Activé Désactivé : saisissez les numéros du poste de destination et Hotline activer ou désactiver le hotline (cf.

  • Page 103: Menu " Connexions

    Les menus Menu “ Connexions ” Note : les caractéristiques suivantes vous sont proposées si l’état de connexion actuel de votre téléphone le permet. Ces caractéristiques apparaissent également dans les menus dépendant du mode en communication. Sélectionnez , puis … Connexions Sélectionnez , puis …...
  • Page 104 Les menus Note : si un abonné appelé a activé sa protection d’annonce (voir page 99), la caractéristique ne peut pas être appliquée. : grâce à cette fonction, vous initiez Interphone bidirect une annonce vers un terminal système particulier pour laquelle le microphone est activé...
  • Page 105 Les menus (Annuaire téléphone) : vous pouvez Annuaire téléph. rechercher et sélectionner le numéro d’appel souhaité dans l’annuaire téléphonique du système de communication (voir page 77). Vous activez/désactivez le changement de droit avec Activé Désactivé Note : si l’appareil soumis au changement de droit est actuellement en cours de communication, ce changement n’est effectué...

  • Page 106: Menu " Annuaire Téléph

    Les menus Menu “ Annuaire téléph. ” Dans ce menu, vous pouvez ajouter, éditer ou supprimer les données inscrites dans la partie de l’annuaire du Forum 500 / Forum 5000 qui vous est réservé. Si votre administrateur système vous a attribué (ou au groupe d’utilisateurs auquel vous appar- tenez) les droits d’accès correspondants, vous pouvez également éditer l’annuaire central et l’annuaire de votre entreprise.

  • Page 107: Menu " Applications

    Les menus Si vous acceptez ce numéro, appuyez sur . Sinon, supprimez ce numéro abrégé avec la touche (si vous le désirez, saisissez un autre numéro abrégé encore libre) et appuyez ensuite sur Sélectionnez ensuite quel numéro est le numéro d’appel prioritaire ( par défaut bur.

  • Page 108: Menu " Config. Centrale

    Les menus Menu “ Config. centrale ” Ce menu vous permet de définir et de configurer la gestion du temps de votre système. L’option vous est uniquement proposée si votre Contrôle temps administrateur système a configuré le droit “ Contrôle du temps ” pour votre groupe d’utilisateurs.

  • Page 109: Annexe

    Entretien et maintenance Annexe Entretien et maintenance Votre téléphone est un produit qui répond à des exigences très élevées en termes de qualité et de design. Il est donc recom- mandé de le traiter avec le plus grand soin. Les conseils apportés ci-après vous permettront de profiter le plus longtemps possible de toute la satisfaction procurée par ce produit.

  • Page 110: Fiche Technique

    Fiche technique Fiche technique Standard : DECT, GAP Domaine de fréquence : 1,88 - 1,9 GHz Poids de l’unité env. 117 g (batterie inc.) portative : Dimensions de l’unité 138 x 47 x 21 mm plus antenne portative : (L x l x H) Écran : Écran graphique 5 lignes Batterie :...

  • Page 111: Informations Relatives À L'environnement

    Informations relatives à l’environnement Informations relatives à l’environnement La production de l’équipement que vous avez acheté a nécessité l’extraction et l’utilisation de ressources naturelles. Il peut contenir des substances dangereuses pour la santé et l’environnement. Afin d’éviter la diffusion de ces substances dans notre environnement et de réduire l’exploitation des ressources naturelles, nous vous encourageons à...
  • Page 112 Index Autonomie de communication 19 Activer/désactiver l’appareil 37 Autonomie en mode veille 19 Affichage de charge 19 Avertissement distance 98 Afficheur contraste 98 Alarme 38, 96 Alarme silenc. 97 Base Annonce 48, 75, 101 recherche automatique 95 Annoncer PP 95 sélectionner 95 Annuaire téléphonique 57, 64, Batteries...
  • Page 113 Conférence 65, 68, 69 externe (manuelle/ finir 70 automatique) 50 menu 69 Doorphone 74 Conférence à trois 39, 69 DTMF 39 Configuration centrale Durée de recharge 19 menu 106 Durées d’utilisation 19 Connexions change de droits 102 listes 103 Eclairage 27 menu 101 Écran sélection IN 103...
  • Page 114 configuration centrale 85, Insérer la carte MEM 15 connexions 85, 101 Intercepter 59 déviation d’appels 84, 89 Interphone bidirectionnel 48, en attente 67 en conversation 57 Interroger la boîte vocale 55 en cours de conversation IPEI 96 téléphonique 60 menu total 84 messages 84, 91 occupé...
  • Page 115 Numéro d’appel Présélection 51 supprimer 48 Protection transférer 48 menu 99 Numéro d’appel virtuel 61 Protection d’annonce 99, 100 Numéro d’enregistrement 57, Protection d’appels 99 68, 70 Protection d’interphone Numéros d’appel bidirect 100 internes, externes 38 Protocole Keypad 40 Numéros d’appel autorisés/non autorisés 40 Numérotation 101 Rappel 59, 66...
  • Page 116 Take 48, 59, 101 Va-et-vient 39, 65, 68, 70 Taxes (cf. coûts) 40 Vibreur 94 Télé secrétariat 61 Volume 94 Tonalité 40 réglage en cours de Tonalité d’appel conversation 38 désactivé 26 Touche C 32 Touche couper 32 Zones d’ombre radio 12 Touche de combiné...

  • Page 117: Diagnostic Du Problème

    Si le problème persiste après ces quelques tests : Consulter notre site internet www.belgacom.be ou contacter notre support technique 24h/24 aux numéros suivants : Belgacom SA de droit public, Bd. du Roi Albert II 27, B-1030 Bruxelles, TVA BE 0202.239.951 RPM Bruxelles...

  • Page 118: Support Technique Pour Votre Central Téléphonique Forum

    Forum®, contacter notre service clientèle aux numéros suivants : - pour les particuliers et les petites PME : 0800/33800 - pour les grandes entreprises : 0800/33200 Belgacom SA de droit public, Bd. du Roi Albert II 27, B-1030 Bruxelles, TVA BE 0202.239.951 RPM Bruxelles...
  • Page 120 Pour plus d'infos : Appellez le 0800 33 400 Surfez sur www.belgacom.be/pabx Rendez-vous dans un point de vente Belgacom Sous réserve de modifications Etat 09.2011...

Ce manuel est également adapté pour:

Forum 500 sérieForum free 585

Table des Matières