Betriebsmittel - Vetus EP2200K Manuel D'utilisation

Kühlflüssigkeit
Kühlflüssigkeit
Das Zusammenstellen und Kontrollieren der Kühlflüssigkeit ist bei
flüssigkeitsgekühlten Motoren besonders wichtig, weil Korrosion,
Kavitation und Frost zu Motorschäden führen können.
Als Kühlflüssigkeit eine Mischung aus einem Kühlsystem-
schutzmittel (Frostschutzmittel auf Äthylen- und Glykolbasis) und
Leitungswasser benutzen.
In tropischen Gebieten, in denen Frostschutzmittel schwer erhält-
lich sind, zum Schutz des Kühlsystems einen 'corrosion inhibitor'
benutzen.
Das Frostschutzmittel in der Kühlflüssigkeit darf folgende
Konzentrationen weder über- noch unterschreiten:
Kühlsystemschutzmittel
(Frostschutzmittel )
höchstens 45 vol%
40 vol%
mindestens 5 vol%
Die Konzentration des Frostschutzmittels ist unter allen Umständen
aufrechtzuerhalten. Sollte Kühlflüssigkeit nachgefüllt werden
müssen, ausschließlich eine selbe Mischung Frostschutzmittel
und Leitungswasser hinzugeben.
Wasser Frostschutzwirkung
bis
55% -5°C
60% -28°C
65% -22°C
Wasserqualität für Kühlflüssigkeit
Vorzugsweise Leitungswasser verwenden.
Falls anderes zur Verfügung stehendes Süßwasser benutzt wird,
so dürfen die Werte in der nachstehenden Tabelle nicht über-
schritten werden.
Wasserqualität
pH-Wert bei 20°C
Chlorid-Ionengehalt [mg/dm
Sulfat-Ionengehalt [mg/dm
Härte insgesamt
Niemals Meereswasser oder Brackwasser benut-
zen.
Frostschutzmittel sind gemäß den geltenden
Umweltvorschriften zu entsorgen.

Betriebsmittel

mindestens höchstens
6,5 8,5
] - 100

] - 100

[Grad]  12
7
57