Vetus EP2200EH Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Vetus EP2200EH. Nous avons 2 Vetus EP2200EH manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation, Instructions D'installation

Vetus EP2200EH Instructions D'installation

Vetus EP2200EH Instructions D'installation (68 pages)

Marque: Vetus | Catégorie: Équipement marin | Taille: 7.02 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
Inleiding

6
Motorfundatie

6
Flexibele Opstelling

6
- Nederlands
  7
Schroefaskoppeling

7
Schroefasinstallatie

7
Schroefraam

7
Schroef

7
Koeling

8
- Kielkoeler
  8
- Expansietank
  9
- Vullen Koelsysteem
  9
Elektrisch Systeem

9
- Inleiding
  9
- Accu's
  9
- Benodigde Accucapaciteit
  10
- Installatie Accu's
  10
- Aansluiten Hoofdstroomkabels
  11
- Circulatiepomp
  11
- Bedieningshandel
  12
- Acculader
  12
- Walaansluiting
  12
- Extra Instrumenten
  12
- Toelichting Aansluitschema's
  12
Hybride Installatie

13
- Inleiding
  13
- Motorfundatie
  13
- Schroef
  13
- Elektrisch Systeem
  13
1 Introduction

14
Motor Support

14
Flexible Mounting

14
Propeller Shaft Coupling

14
- English
  15
Propeller Shaft Installation

15
Propeller

15
Cooling

16
- Keel Cooler
  16
- Expansion Tank
  17
- Filling the Cooling System
  17
Electrical System

17
- Introduction
  17
- Batteries
  17
- The Required Battery Capacity
  18
- Battery Installation
  18
- Main Current Cables
  19
- Circulation Pump
  19
- Control Handle
  20
- Battery Charger
  20
- Dockside Connection
  20
- Extra Instruments
  20
- Explanation of Connection Diagrams
  20
Hybrid Installation

21
- Introduction
  21
- Engine Support
  21
- Flexible Coupling
  21
- Propeller
  21
- Electrical System
  21
Einleitung

22
Motorplatte

22
Flexible Aufstellung

22
- Deutsch
  23
Schraubenrahmen

23
Schraube

23
Kühlung

24
- Kielkühler
  24
- Expansionstank
  25
- Befüllen des Kühlsystems
  25
Elektrosystem

25
- Einleitung
  25
- Akkus
  25
- Benötigte Akkukapazität
  26
- Installation der Akkus
  26
- Hauptstromkabel
  27
- Zirkulationspumpe
  27
- Bedienungshebel
  28
- Akkuladegerät
  28
- Anschluss am Kai
  28
- Zusätzliche Geräte
  28
- Verwendung Anschlussschemata
  28
Hybridinstallation

29
- Einleitung
  29
- Motorfundament
  29
- Schraube
  29
- Elektrosystem
  29
Introduction

30
Fondation du Moteur

30
Montage Souple

30
- Français
  31
Accouplement Flexible de L'arbre Porte-Hélice

31
Installation de L'arbre Porte-Hélice

31
Cadre D'hélice

31
Hélice

32
Refroidissement

32
Système Électrique

33
- Introduction
  33
- Batteries
  33
- Capacité de Batterie Nécessaire
  34
- Installation des Batteries
  34
- Câbles de Courant Principal
  35
- Pompe de Circulation
  35
- Levier de Commande
  36
- Chargeur de Batterie
  36
- Raccordement de Quai
  36
- Instruments Supplémentaires
  36
- Explications des Schémas de Câblage
  36
Installation Hybride

37
- Introduction
  37
- Fondation de Moteur
  37
- Accouplement Flexible
  37
- Hélice
  37
- Système Électrique
  37
- Instalación Flexible
  38
- Español
  39
Conexión Flexible para Línea de Eje

39
Instalación del Eje de Hélice

39
Vano de la Hélice

39
8 Después de la Botadura

40
La Hélice

40
El Sistema Eléctrico

41
- Introducción
  41
- Baterías
  41
- Capacidad de Batería Necesaria
  42
- Instalación de las Baterías
  42
- Cables de Corriente Principal
  43
- Bomba de Circulación
  43
- Palanca de Control
  44
- Cargador de Baterías
  44
- Conexión en Tierra
  44
- Instrumentos Adicionales
  44
- Aclaración a Los Esquemas de Conexión
  44
Instalación Híbrida

45
- Introducción
  45
- Fundación del Motor
  45
- Acoplamiento Flexible
  45
- Hélice
  45
- Sistema Eléctrico
  45
Introduzione

46
- Basamento del Motore
  46
Installazione Flessibile

46
Giunto Flessibile Per Collegamento All'asse Dell'elica

47
Specchio Dell'elica

47
Raffreddamento

48
- Refrigeratore DI Chiglia
  48
- Serbatoio DI Espansione
  49
Sistema Elettrico

49
- Introduzione
  49
- Batterie
  49
- Capacità DI Batteria Richiesta
  50
- Installazione Delle Batterie
  50
- Cavi Per Batterie
  51
- Pompa DI Circolazione
  51
- Leva DI Comando a Distanza
  52
- Caricabatterie
  52
- Allacciamento Per Banchina
  52
- Strumenti Supplementari
  52
- Informazioni Relative Agli Schemi Dei Collegamenti
  52
Impianto Ibrido

53
- Introduzione
  53
- Basamento del Motore
  53
- Collegamento Flessibile
  53
- Elica
  53
- Sistema Elettrico
  53
Tabelli Per la Scelta Dell'elica

54
Raccordement du Levier de Commande

56
Collegamenti Della Leva DI Comando

56
Esquemas Electricos

58
Schémas Electriques

58
Schemi DI Collegamento

60
Schémas de Câblage

60
Dimensiones Principales

63
Dimensions Principales

63

Publicité

Vetus EP2200EH Manuel D'utilisation

Vetus EP2200EH Manuel D'utilisation (116 pages)

Marque: Vetus | Catégorie: Moteurs hors-bord | Taille: 6.82 MB

Table des Matières

Table des Matières
5
Veiligheidsmaatregelen

8
Inleiding

10
3 Bediening

11
- Hybride Installatie
  11
Onderhoud

15
Winterstilstand

21
Technische Gegevens

22
Bedrijfsstoffen

23
- Safety Measures
  
  24
- Warning Indications
  24
Introduction

26
- Hybrid Installation
  27
Maintenance

31
- Introduction
  31
- Maintenance Schedule
  31
- Checking the Coolant Level
  31
- Batteries, Cables and Connections
  31
- Winter Lay-Up
  
  37
  - Preparation for Winter
    37
- Technical Data
  
  38
- Operating Media
  
  39
Sicherheitsmaßnahmen

40
2 Einleitung

44
Bedienung

44
- Fahren
  44
- Hybridinstallation
  45
Wartung

47
- Einleitung
  47
- Wartungsschema
  47
- Kontrolle des Kühlflüssigkeits Stands
  47
- Batterie, -Kabel und -Anschlüsse
  47
- Befestigungsmittel
  52
Winterstillstand

53
Technische Daten

54
Betriebsmittel

55
- Mesures de Sécurité
  
  56
Introduction

58
- Installation Hybride
  59
Entretien

63
- Introduction
  63
- Schéma D'entretien
  63
- Contrôler le Niveau du Liquide Réfrigérant
  63
- Batteries, Câbles et Raccordements
  63
- Supports Moteur Flexibles, Raccordements de Tuyaux
  68
- Arrêt pendant L'hiver
  
  69
- Fiche Technique
  
  70
Produits

71
- Liquide de Refroidissement
  71
- Precauciones de Seguridad
  72
1 Medidas de Seguridad

74
Introducción

74
Operación

76
- Navegación
  77
- Instrumentos
  78
- Instalación Híbrida
  78
Mantenimiento

79
Invernaje

85
Especificaciones Técnicas

86
Materias Utilizadas

87
- Misure DI Sicurezza
  88
- Indicazioni DI Avvertimento
  88
Introduzione

90
- Installazione Ibrida
  91
Comando

92
- Navigazione
  92
- Strumenti
  94
- Installazione Ibrida
  94
Manutenzione

95
Liquidi

103
- Liquido DI Raffreddamento
  103
- Wiring Diagrams
  104
- Schémas Électriques
  
  105
  - Esquemas Electricos
    105
- Schemi Elettrici
  
  105
  - Overall Dimensions
    108
  - Dimensions Principales
    109
- Dimensiones Principales
  
  109
- Dimensioni Principali
  
  109

Publicité

Produits Connexes

Vetus Catégories

Équipement marin Équipement nautique Moteurs Pompes Systèmes d'Eau

Plus Manuels Vetus