Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Vetus Manuels
Équipement marin
EP2200H
Vetus EP2200H Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Vetus EP2200H. Nous avons
1
Vetus EP2200H manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation
Vetus EP2200H Manuel D'utilisation (124 pages)
Marque:
Vetus
| Catégorie:
Équipement marin
| Taille: 3.87 MB
Table des Matières
Dutch
5
Motornummer
4
Table des Matières
5
1 Inleiding
6
Hybride Installatie
7
Veiligheidsmaatregelen
7
2 Bediening
8
Aan Het Begin Van Een Vaartocht
8
Tijdens Het Varen
8
Aan Het Einde Van Een Vaartocht
9
Instrumenten
10
Bij Een Hybride Installatie
10
Klaarmaken Voor de Winter
11
4 Dagelijks Onderhoud
12
Inleiding
12
Onderhoudsschema
12
5 Onderhoud
13
Controleren Van Het Koelwaterfilter
13
Accu's, Kabels en Aansluitingen
14
V-Snaar Controleren
16
Controleren Flexibele Motorsteunen
17
Controleren Slangverbindingen
17
Controleren Bevestigingsmiddelen
17
Buitenboordwaterpomp Controleren
18
6 Technische Gegevens
20
English
21
1 Introduction
22
Hybrid Installation
23
Safety Measures
23
2 Operation
24
At the Start of a Cruise
24
During a Cruise
24
At the End of a Cruise
25
Instruments
26
When a Hybrid Propulsion Unit Is Installed
26
Preparation for Winter
27
3 Winter Lay-Up
27
4 Daily Maintenance
28
Introduction
28
Maintenance Schedule
28
5 Maintenance
29
Inspecting the Coolant Water Filter
29
Batteries, Cables and Connections
30
Checking the V-Belt
32
Checking the Flexible Motor Supports
33
Replacing the Impeller
35
6 Technical Data
36
Deutsch
37
1 Einleitung
38
Hybridinstallation
39
Sicherheitsmaßnahmen
39
2 Bedienung
40
Zu Beginn einer Fahrt
40
Während der Fahrt
40
Am Ende einer Fahrt
41
Instrumente
42
Bei einer Hybriden Schubkraftanlage
42
3 Winterstillstand
43
4 Tägliche Wartung
44
Einleitung
44
Wartungsschema
44
5 Wartung
45
Kontrolle des Kühlwasserfilters
45
Batterie, -Kabel und -Anschlüsse
46
Kontrolle des V-Riemens
48
Kontrolle der Flexiblen Motorstützen
49
Kontrolle der Schlauchverbindungen
49
Kontrolle der Befestigungsmittel
49
Kontrolle der Außenbordwasserpumpe
50
6 Technische Daten
52
Français
53
Introduction
54
Installation Hybride
55
Mesures de Sécurité
55
Commande
56
Au Début D'une Sortie en Bateau
56
Pendant la Navigation
56
A la Fin D'une Sortie en Bateau
57
Instruments
58
Dans une Installation de Propulsion Hybride
58
Procédure D'entreposage pour L'hiver
59
Arrêt pendant L'hiver
59
Entretien Journalier
60
Schéma D'entretien
60
Toutes les 10 Heures au Chaque Jour
60
Toutes les 25 Heures au Chaque Mois
60
Introduction
60
Entretien
61
Contrôle du Filtre à Eau de Refroidissement
61
Batteries, Câbles et Raccordements
62
Contrôle de la Courroie D'entraînement
64
Supports Moteur Flexibles, Raccordements de Tuyaux et Matériel de Fixation
65
Contrôle des Raccordements de Tuyaux
65
Contrôle du Matériel de Fixation
65
Contrôle de la Pompe à Eau Extérieure
66
Fiche Technique
68
Español
69
1 Introducción
70
Instalación Híbrida
71
Medidas de Seguridad
71
2 Operación
72
Al Inicio de la Navegación
72
Durante la Navegación
72
Al Finalizar la Navegación
73
Instrumentos
74
Con una Instalación de Propulsión Híbrida
74
3 Invernaje
75
4 Mantenimiento Rutinario
76
Introducción
76
Plan de Mantenimiento
76
5 Mantenimiento
77
Controlar el Filtro para Agua de Refrigeración
77
Baterías, Cables y Conexiones de Los Cables
78
Controlar la Correa Trapezoidal
80
6 Especificaciones Técnicas
84
Italiano
85
1 Introduzione
86
Installazione Ibrida
87
Disposizioni DI Sicurezza
87
2 Comando
88
All'inizio Della Navigazione
88
Durante la Navigazione
88
Al Termine Della Navigazione
89
In Caso DI Impianto DI Propulsione Ibrido
90
3 Rimessaggio Invernale
91
4 Manutenzione Giornaliera
92
Introduzione
92
Schema DI Manutenzione
92
5 Manutenzione
93
Controllo del Filtro Dell'acqua DI Raffreddamento
93
Batteria, Cavi DI Batteria E Relativi Allacciamenti
94
Controllo Della Cinghia a V
96
Controllo Dei Sostegni Flessibili del Motore
97
Controllo Dei Raccordi Dei Tubi
97
Controllo Dei Sistemi DI Fissaggio
97
Controllo Della Pompa Dell'acqua Esterna
98
6 Dati Tecnici
100
Norsk
101
1 Innledning
102
Hybrid Installasjon
103
Sikkerhetsforanstaltninger
103
2 Betjening
104
Ved Begynnelsen Av en Tur
104
Under Turen
104
Ved Slutten Av en Tur
105
Instrumenter
106
Ved en Hybrid Installasjon
106
3 Vinterstillstand
107
4 Daglig Vedlikehold
108
Innledning
108
Vedlikeholdsskjema
108
5 Vedlikehold
109
Kontroll Av Kjølevannsfilter
109
Kontroll Av Kilereim
112
Kontroll Av Slangekoplinger
113
Kontroll Av Festeelementer
113
Kontroll Av Vannpumpe for Utenbords Vann
114
6 Tekniske Spesifikasjoner
116
7 Elektriske Skjemaer
118
Dimensiones Principales
122
Overall Dimensions
122
7 Schemi Elettrici
118
8 Hovedmål
122
8 Dimensioni Principali
122
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Vetus EP2200
Vetus EC
Vetus EXPAT075
Vetus EHPJSTA - RECON
Vetus E-POD
Vetus EP2200E
Vetus EP2200EH
Vetus EP2200K
Vetus EP2200KH
Vetus E-POD 100
Vetus Catégories
Équipement marin
Équipement nautique
Moteurs
Pompes
Systèmes d'Eau
Plus Manuels Vetus
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL