Alliance Laundry Systems HA025L Guide A La Programmation

Masquer les pouces Voir aussi pour HA025L:

Installation/fonctionnement/entretien (139 pages)

Guide a la programmation (58 pages)

page de 64

/ 64
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Séchoir à tambour

Voir l'identification des modèles à la page 7

TMB1438R_SVG

Traduction des instructions originales

Conserver ce mode d'emploi pour toute consultation ultérieure.

ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d'utiliser la machine.

(En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.)

N° réf. 70474201FRR6

www.alliancelaundry.com

Mars 2023

Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems HA025L

Page 1 Séchoir à tambour Voir l’identification des modèles à la page 7 TMB1438R_SVG Traduction des instructions originales Conserver ce mode d’emploi pour toute consultation ultérieure. ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d’utiliser la machine. (En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.) N°...
Page 3 Tout problème ou condition non compris doit être rapporté au vendeur, au distributeur, au représentant ou au fabricant. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 4 Tous droits réservés. Cette publication ne saurait être reproduite ou transmise, même partiellement, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation expresse écrite de l’éditeur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 5 Mode Inversion (activé-désactivé) r nr............54 Collecte des informations d'audit............55 Comment sélectionner la fonction d'audit............55 Comment lire des données d'audit..............55 Comment quitter la fonction d'audit..............55 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 6 Réinitialisation après une coupure de courant activée........63 Mode Communication................64 Communications par infrarouge..............64 Communication avec le lecteur de carte (modèles à carte uniquement)....64 Communications réseau.................64 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 7 45 livres Super- HAT45L HKT45N HTT45R sans objet sans objet posé HAT45N HTK45R HUT45L HHT45L HTT45D HUT45N HHT45N HTT45L HUT45R HHT45R HTT45N Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 8 ZX – séchoir prép. pour pièces, prêt à être mis en réseau ZY – prêt pour réseau, préparation pour carte ZZ – prêt pour réseau, préparation pour carte avec inversion © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 9 FEC – Commande avant (Front End Control) Contacter Alliance Laundry Systems pour une liste des , disposi- tifs USB IR et autres périphériques externes compatibles. Carte E/S – Carte Entrée/Sortie Communication avec le lecteur de carte série...
Page 10 1706. Les communications réseau permettent au propriétaire de pro- grammer, collecter des données et effectuer des tests de diagnos- tic sur n’importe quelle machine. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 11 2. Chiffres à 7 segments 3. Touche START (démarrage) (entrée) 4. Touche SELECT CYCLE (choisir le cycle) 5. Voyant DEL 6. Voyants d'état DEL Figure 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 12 (telles que décrites à la section Entrée en mode manuel). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 13 à tambour est ouverte, les voyants DRYING (séchage) afficher la durée de cycle restante à l'écran. Le voyant DRYING ou COOL DOWN (refroidissement) s'éteignent. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 14 18 heures. Le mode Culbutage prolongé se termine sur toute interaction de la part de l'utilisateur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 15 à la section Fonction Clear Vend (annuler Mode OPL cycle). Cette fonction permet à l'utilisateur de démarrer un cycle sans avoir à satisfaire le prix de vente. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 16 DELICATES (délicats) (∨) pour mettre fin au cycle. Pour des informations détaillées sur l'activation du mode OPL, se reporter à la section Programmation de la commande. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 17 TMB1296R_SVG TMB1297R_SVG 1. Control Figure 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 18 être saisies. L'affichage re- vient alors à la fonction sélectionnée. 6. Appuyer sur la touche START (démarrer) (entrée) pour entrer le mode affiché. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 19 (enter) pour lire l’audit. démarrage/rajouts pour le lecteur de carte Appuyer sur la touche «rSEt» START pour réinitialiser Réinitialisation la commande. manuelle TMB1441RFR_SVG Figure 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 20 Vente partielle, mode Démarrage), 6 (mode Prêt, mode Démarrage, Fin de cycle), 7 (mode Prêt, Vente partielle, mode Démarrage, Fin de cycle), Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 21 1 Nombre de minutes 1-99 toP4 supplémentaires après un rajout de monnaie dans la fente 2 Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 22 0 (Fahrenheit) / 1 (Cel- t FC heit/Celsius) sius) Réessayer auto-alluma- 0-255 Horloge de temps réel — — rtC- Minutes — 0-59 rtC1 Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 23 Réinitialiser à cause de oFF (désactivé) on (activé) (133 [5 mi- coupure de courant nutes] - 255 [127 minu- tes])/oFF (désactivé) Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 24 (activé/désacti- PtEn duction vé) Mode d'inversion on (activé) on/oFF (activé/désacti- r nr* vé) * Disponible uniquement sur les modèles équipés de la fonction d'inversion. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 25 «toP4» Temps pour rajout de monnaie, fente no 2, minutes «toP5» Temps pour rajout de monnaie, fente no 2, secondes suite TMB1442R-aFR_SVG © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 Figure 4 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 26 «tEP1» «tEP-» Température élevée Température «tEP2» Température moyenne «tEP3» Température basse «tEP4» Température pour tissus délicats «t FC» Température (Fahrenheit/Celsius) suite TMB1442R-bFR_SVG Figure 5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 27 Programmation du jour de la semaine «rtC4» Programmation du jour du mois «rtC5» Programmation du mois «rtC6» Programmation de l’année «rtC7» Programmation de l’heure avancée suite TMB1442R-cFR_SVG Figure 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 28 Temps pour rajout de monnaie dans la fente no 1, Vente spéciale A, minutes «SA16» Temps pour rajout de monnaie dans la fente no 2, Vente spéciale A, minutes suite © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 TMB1442R-dFR_SVG PIER ni TRANSMETTRE Figure 7...
Page 29 DELICATES (délicats) (∨) pour augmenter ou diminuer la va- quième chiffre apparaît à l'écran et clignote à une seconde leur du cinquième chiffre. d’intervalle. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 30 « 1-6 ». Si le prix de DELICATES (délicats) (∨) jusqu'à ce que Prog apparaisse vendre est 99,99$ ou moins, le cinquième chiffre est « 0 ». © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 31 Valeur d'impulsion de démarrage PLSE Cette option permet au propriétaire de programmer la valeur de l'impulsion de démarrage si utilisée pour de multiples impulsions © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 32 Mode Prêt seulement ON (activé) Impulsions mul- tiples Mode Prêt, mode Vente partielle Tableau 1 Mode Prêt, mode Fin de cycle Tableau 2 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 33 DELICATES (délicats) (∨) pour augmenter ou diminuer la trée) et AtSH apparait à l'écran. valeur du chiffre actuel sélectionné à partir de Tableau 3 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 34 « ON » et « OFF » qui indiquent si l'option pour cette co- lonne est activée ou désactivée lorsque la Valeur du signal est sai- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 35 (dés- (désac- (dés- (désac- vé) (acti- (acti- vé) tivé) acti- tivé) acti- tivé) vé) vé) vé) vé) Tableau 4 suite... Tableau 4 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 36 DELICATES (délicats) (∨) pour faire défiler les options pro- vé) vé) tivé) grammables jusqu'à ce que Card (Carte) apparaisse sur l’écran. Tableau 4 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 37 à l'écran 1. La commande doit être en mode Manuel. Se reporter à la sec- Tableau 5 suite... tion Entrée en mode manuel. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 38 Durée en minutes du cy- CyC1 nombre de minutes supplémentaires après un rajout cle avec chauffage de monnaie est de 99 minutes. Tableau 7 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 39 3. Presser les touches LOW TEMP (température basse) (∧) ou les cycles avec chauffage. DELICATES (délicats) (∨) pour faire défiler les options pro- grammables jusqu'à ce que Cdt- apparaisse sur l’écran. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 40 Entrée en mode manuel. 2. Presser les touches LOW TEMP (température basse) (∧) ou Tableau 10 suite... DELICATES (délicats) (∨) jusqu'à ce que Prog apparaisse © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 41 Écran temps réel Écran Activé / désactivé Programmation des minutes rtC1 Désactivé Programmation des heures rtC2 Tableau 11 suite... Tableau 12 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 42 Cette option permet au propriétaire de définir le jour ou les jours REMARQUE : La valeur par défaut est 0. d'un cycle spécial. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 43 ON (activé) Éteint(e) ON (activé) ON (activé) ON (activé) Éteint(e) Éteint(e) ON (activé) ON (activé) ON (activé) Éteint(e) Éteint(e) ON (activé) Tableau 13 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 44 ON (activé) ON (activé) Éteint(e) Éteint(e) Éteint(e) ON (activé) Éteint(e) ON (activé) ON (activé) ON (activé) Éteint(e) Éteint(e) ON (activé) ON (activé) Tableau 13 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 45 Éteint(e) ON (activé) Éteint(e) ON (activé) ON (activé) ON (activé) Éteint(e) ON (activé) Éteint(e) ON (activé) ON (activé) Éteint(e) ON (activé) Tableau 13 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 46 Éteint(e) Éteint(e) ON (activé) Éteint(e) ON (activé) ON (activé) ON (activé) ON (activé) Éteint(e) Éteint(e) ON (activé) ON (activé) ON (activé) Tableau 13 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 47 (démarrage) (entrée). Les minutes du temps actuel de démar- rage s'afficheront à l'écran. 4. Appuyer sur la touche START (démarrage) (entrée) lorsque l'heure correcte s'affiche à l'écran. La nouvelle valeur est enre- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 48 DELICATES (délicats) (∨) pour augmenter ou diminuer la Comment programmer le mois de démarrage du date de démarrage à la date désirée. cycle spécial A SA05 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 49 99,99$ ou moins, le cinquième chiffre est « 0 ». Appuyer sur la touche MED TEMP (température moyenne) (<) jusqu'à ce que le contrôle revienne au mode Ready (prêt). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 50 2. Quand SA13 apparaît à l'écran, appuyer sur la touche START (démarrage) (entrée). Le nombre actuel de minutes de chauf- fage pour le cycle spécial A s'affichera à l'écran. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 51 DELICATES (délicats) (∨) pour faire défiler les options pro- grammables jusqu'à ce que PFr apparaisse sur l’écran. Le cycle spécial B peut être programmé à l'aide d'un appareil ou réseau externe. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 52 5 minutes sans courant avant l'annulation du cycle . . . ajouter une minute pour chaque chiffre jusqu'à 127 minutes sans courant avant l'annulation du cycle Tableau 14 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 53 à l'Mode Inversion (activé-désactivé) r grammables jusqu'à ce que rAEn apparaisse sur l’écran. nr. Pour programmer d'autres options, se reporter à la section pertinente. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 54 Comment quitter la fonction de programmation Appuyer sur la touche MED TEMP (température moyenne) (<) jusqu'à ce que le contrôle revienne au mode Ready (prêt). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 55 REMARQUE : Pour quitter la fonction Audit en utilisant fente nº 2. la méthode de la Caisse à monnaie, le propriétaire doit fermer la caisse à monnaie. Tableau 15 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 56 Une fois que le programme a été réinitialisé, la comman- de repasse en mode Manuel et affiche dlAg. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 57 5°F, SH, tance la commande détecte une thermistance court-circuitée, SH s'affichera. Si la commande détecte une thermistance ouverte, oP s'affichera. Tableau 16 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 58 REMARQUE : Si l'alimentation de la commande est coupée avant la fin du cycle Test de 10 minutes, le cy- cle sera supprimé de la commande. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 59 éteindre la machine et la rallumer. Vérifier tous les branchements plus à réseau. Si l'erreur persiste, remplacer la commande et la carte réseau. droite al- lumé Tableau 17 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 60 à l'usine de la fonction Relance d'allumage automatique (Alg) de 3 à 0. Se reporter à l'Réessayer auto-allumage (activé-désactivé) Alg pour plus d'in- formations. Tableau 17 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 61 REMARQUE : L'option Avance rapide manuelle doit être activée pour fonctionner. Se reporter à Avance rapi- de manuelle (activé/désactivé) rAEn dans Programmation de la commande. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 62 2. Tout en pressant et en tenant la touche MED TEMP (tempéra- ture moyenne) avec une main, presser la touche LOW TEMP (température basse) avec l'autre main. La commande se réin- itialisera en mode Prêt. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 63 Si la panne de courant dure plus longtemps que le temps de réin- itialisation après une coupure de courant programmé, la comman- de termine le cycle et retourne au mode Prêt. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...
Page 64 1706. Les communications réseau permettent au propriétaire de pro- grammer, collecter des données et effectuer des tests de diagnos- tic sur n’importe quelle machine. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. 70474201FRR6 PIER ni TRANSMETTRE...

Ce manuel est également adapté pour:

Ha025n Hh025l Hh025n Hh025r Hk025n Hk025r ... Afficher tout