Page 1 – INSTALLATION & OPERATION MANUAL – Advanced Color Wired Remote Controller MODEL SPX-URFG1 INSTALLATION AND OPERATION MANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH MANUEL D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT MANUALE DI INSTALLAZIONE E D’USO A16382H32B...
Page 2 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning pursues a policy of continuing improvement in design • and performance in its products. As such, Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning reserves the right to make changes at any time without prior notice. Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning cannot anticipate every possible circumstance that •...
Page 3 Table of Contents Table of Contents 1. Safety Summary ..............................1 2. Installation Work ..............................4 3. Setting Names and Functions ..........................6 4. Operation Method ..............................7 4.1 Basic Procedures ............................7 4.2 Operation Mode ............................8 4.3 Temperature Setting ............................9 4.4 Fan Speed Setting ............................10 4.5 Louver/Swing Direction ..........................11 4.6 My Mode ..............................13 4.7 Operation ..............................14...
Page 4 Table of Contents 9. Service Settings ..............................59 9.1 1A: Installation ............................59 9.2 2C: Cleaning Settings ..........................64 9.3 3d: Cycle Operation............................67 9.4 5F: Supporting Service ..........................71 9.5 7J: Diagnosis ..............................73 9.6 Reset All Service Settings ..........................77 9.7 Check Menu ..............................78 10. Contact Information............................78 A16382H32B...
Page 5 Use only Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning genuine replacement parts. • Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning will not assume any liability for injuries or damage • caused by not following steps outlined or described in this manual. Unauthorized modifications to Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning products are prohibited as they: ○...
Page 6 1. Safety Summary Take the following precautions to reduce the risk of property damage. NOTICE Do not touch the main circuit board or electronic components in the wired remote controller or • remote devices. Make sure that dust and/or steam does not accumulate on the circuit board. Avoid installing the unit in areas where electromagnetic waves are generated, as Electromagnetic •...
Page 7 1. Safety Summary Electrical Precautions Take the following precautions to reduce the risk of electric shock, fire or WARNING explosion resulting in serious injury or death. Only use electrical protection equipment and tools suited for this installation. • Insulate the wired remote controller against moisture and temperature extremes. •...
Page 8 2. Installation Work 2. Installation Work [Before Installation] (1) This packing contains the following parts. Installation & Operation SPX-URFG1 Name Cable Screw Manual Appearance M4 × 16mm Qty. *: Standard connection cable delivered with the controller: 5m(unshielded); Optional cable with 5m length(shielded): SPX-WKT5MS; Optional cable with 15m length(unshielded): SPX-WKT15M.
Page 9 2. Installation Work (2) According to different wired remote controller installation methods, choose one of the following two ways to install the mounting plate and connect the cable. Method 1: To mount the wired remote controller directly on the surface of a wall: Draw-out Hole Cable D.
Page 10 3. Setting Names and Functions 3. Setting Names and Functions The figure below shows all the functions for reference. The actual display during operation is diﬀerent. Display Screen Set Temperature Operation Mode Louver Direction My Mode Access Fan Speed Run Indicator OK Button ON/OFF Button Back Button...
Page 11 4. Operation Method 4. Operation Method 4.1 Basic Procedures 1. Initialisation screen When power is supplied to the system, the screen below is displayed when the wired remote controller is establishing communication with the indoor unit. 2. Air Conditioner OFF When air conditioner is oﬀ, press "...
Page 12 4. Operation Method 3. Air Conditioner ON When air conditioner is on, press " ", or " " to switch between the settings below: "Temperature" ↔ "Mode" ↔ "Fan Speed" ↔ "Louver"/"Swing"* ↔ "My mode" ↔ "Menu". *: The display of "Louver" or "Swing" depends on the indoor unit models. Temperature Mode Mode...
Page 13 Depending on the type and setting of the indoor unit, it may not be possible to set the • temperature by 0.5 Cooling and heating set temperature ranges can be restricted through the Service menu. • Contact your Hitachi service agent for assistance with setting the "Temperature Range • Restriction" functions. A16382H32B...
Page 14 4. Operation Method 4.4 Fan Speed Setting 1. This function is used to set fan speed. Step1. Press " " or " " and select "Fan Speed". Fan Speed Temp Cool Fan Speed Louver My mode Step2. By pressing " " or " ", the fan speed changes as follows.
Page 15 4. Operation Method 4.5 Louver/Swing Direction 1. The air flow direction displays as "Louver" style or "Swing" style depending on indoor unit model. 2. This function is used to set the louver/swing direction and is only applicable to indoor units that have an oscillating louver/swing.
Page 16 4. Operation Method Swing " (On/Oﬀ). Make sure that the air Step1. Press " conditioner is ON. Press " " or " " and select "Swing". Step2. By pressing " " or " ", the swing direction SwRni changes between "Up/Down" and "Oﬀ". Up/Down Lef//Righ Temp...
Page 17 4. Operation Method 4.6 My Mode My mode oﬀers swift configuration by allowing users to choose from pre-set options based on their preferences. Users can configure up to three modes, adjusting settings such as temperature, operation mode, fan speed, louver direction, and ON/OFF timer for each mode. If My Mode is enabled in Function Menu(refer to "6.12 My Mode Setting"), press "...
Page 18 4. Operation Method 4.7 Operation 4.7.1 Operation Start 1. To turn the system on. " (On/Oﬀ). Step1. Press " → The run indicator LED turns on and the operation starts. Temp Cool Fan Speed Louver My Mode 4.7.2 Operation Stop 1.
Page 19 4. Operation Method 4.8 Icon Description The status of the wired remote controller is displayed on the operation screen. NOTES: It may not be displayed depending on the type of outdoor unit or indoor unit you are using. • If there are multiple status, the high priority icon is displayed first. •...
Page 20 4. Operation Method Icon Description Displayed when gas sensor lifespan is run out and to remind replacement Change the Gas Leak Sensor of gas sensor. Each of blow messages display for 1 second with below order, then repeat Check Contact from No.1 message: Info.
Page 21 5. Menu Operation 5. Menu Operation NOTES: If " " is displayed and grayed out, these functions are not available and cannot be set. • Once the indoor unit connected with wired remote controller is changed, the previous setting data •...
Page 22 6. Function Menu Screen Display 6. Function Menu Screen Display Various function settings are shown in this chapter. For how to enter the Menu screen, please refer to "5. Menu Operation". NOTES: Some functions cannot be set depending on the type, configuration, and usage status of the indoor •...
Page 23 6. Function Menu Screen Display 1. Set the simple timer. Step1. Select "Simple Timer" on the "Function Menu" Function Menu (Mon) 16:30 screen and press "OK". Simple Timer When the current time has not been set yet, the GoodSleep Timer "Adjusting Date/Time"...
Page 24 6. Function Menu Screen Display 6.2 GoodSleep Timer This function is Oﬀ Timer operation to stop the operation if preset time has passed when you sleep. 1. Set the GoodSleep Timer. Step1. Select "GoodSleep Timer" on the "Function Function Menu (Mon) 16:30 Menu"...
Page 25 6. Function Menu Screen Display NOTES: You can set the time of the GoodSleep timer operation within the time range before "ON • Time"(Simple Timer) preset time. When the timer is set, this wired remote controller will send the sleep timer information to indoor •...
Page 26 6. Function Menu Screen Display 6.3.1 Schedule Turn ON/OFF Setting 1. Set schedule ON / OFF Step1. Select "Weekly Timer" on the "Function Menu" Function Menu (Mon) 16:30 screen and press "OK". Simple Timer If the current time is not set, the "Adjusting •...
Page 27 6. Function Menu Screen Display 6.3.2 Schedule Day and Time Setting NOTES: Scheduled operation (stop) is not possible when the remote control is prohibited. • When " " is displayed, scheduled operation (stop) is not available. • Refer to "7.1 Adjusting Date/Time" to set the date and time. •...
Page 28 6. Function Menu Screen Display Step5. " "(operation) and " "(stop) are displayed on Weekly Timer (Mon) 16:30 the screen. To copy the setting contents of the previous day, press " " and "OK" simultaneously. Select the other day and press " " and "OK" simultaneously again to paste the copy based schedule.
Page 29 6. Function Menu Screen Display 6.3.4 Reset the Setting 1. Reset the setting Step1. Select "Weekly Timer" on the "Function Menu" Function Menu (Mon) 16:30 screen and press "OK". Simple Timer If the current time is not set, the "Adjusting GoodSleep Timer •...
Page 30 6. Function Menu Screen Display 6.4 Leave Home Prevent the room temperature from falling too much when no one is at home. The initial setting temperature is 10°C and the temperature range can be set between 10°C and 16°C. 1. Set the Leave Home. Step1.
Page 31 6. Function Menu Screen Display NOTES: The timer is controlled by this wired remote controller. • The timer lamp of indoor unit does not turn on. • Number of day is counted when clock indicates 00:00. • During leave home operation, fan speed cannot be changed and louver/swing icon is hidden. •...
Page 32 6. Function Menu Screen Display After enabling this mode, you will see an ECO • icon " " displayed on the home screen. When this feature is activated, the indoor • unit will shift the set temperature twice: first after 20 minutes and then again after 60 minutes to save energy.
Page 33 6. Function Menu Screen Display 2. Set ECO mode with Auto-Off. This function is available with indoor unit models equipped with motion sensor. Adjusts the set temperature when "no people are in the room" then automatically turns oﬀ after a set time for energy saving.
Page 34 6. Function Menu Screen Display 3. Set PowerSafe mode. This function limit the maximum current during the operation of Air conditioner so it will help to avoid breaker trips if maximum current reaches to breaker limit. It limits the electrical current during operation.
Page 35 6. Function Menu Screen Display 6.6 Powerful "Powerful" operation is set during operation (Auto, Heat, Cool, Dry, and Fan), the air conditioner performs at the maximum power. During "Powerful" operation, cooler or warmer air will be blown out from indoor unit for Cool or Heat operation respectively.
Page 36 6. Function Menu Screen Display 6.7 SleepSense This function is to start/stop SleepSense function. At first, unit will operate cooling mode for 60 minutes at setting condition. • With the motion sensor, the room air conditioner can monitor human movement. If no human •...
Page 37 6. Function Menu Screen Display 6.8 Ioniser Aqtiv-Ion This function is to start / stop Ioniser connected with indoor unit. Ionisers emit negatively charged particles that bind to airborne pollutants in the room and inactivate them. Ioniser Aqtiv-Ion can be operated in any mode. 1.
Page 38 6. Function Menu Screen Display 6.9 Silent This function is to start/stop Silent mode of indoor unit. 1. Set Silent operation. Step1. Select "Silent" on the "Function Menu" screen Function Menu (Mon) 16:30 Powerful and press "OK". SleepSense Ioniser Aqtiv-Ion Silent Individual Louver Setting Select...
Page 39 6. Function Menu Screen Display 6.10 Individual Louver Setting This function is to individually set the air direction of multiple air outlets on non-ducted ceiling cassette units. NOTES: This function is available when the indoor unit supports individual louver control. •...
Page 40 6. Function Menu Screen Display Step5. Press "OK" and the selected louver will be Individual Louver Setting set as "No.1" and the other louver No. will be Change louver outlet number? changed clockwise automatically. A confirm 2 1 , 3 2 , 4 3 , 1 4 screen shows up.
Page 41 6. Function Menu Screen Display 6.11 Clean Operation The dust and dirt adhering to indoor heat exchanger which is the cause of the smell. This function is to wash away dust and dirt by freezing and thawing of the heat exchanger. NOTES: Based on the temperature condition and etc., clean operation might not start.
Page 42 6. Function Menu Screen Display Once the startup succeeds, the indoor unit is in Cleaning in Progress... cleaning progress. Manual FrostWash Press "OK" in the progress will stop this function. Once the progress is complete or stopped, return to home screen. Press OK to stop Clean Function Stop Clean Function 2.
Page 43 6. Function Menu Screen Display 3. Set Mold guard. Step1. Press " " or " " to select "Mold guard" on Clean Operation "Clean Operation" screen and press "OK". Manual FrostWash Auto FrostWash Mold Guard Select Back Step2. Press " " to select "Enable" and press "OK" to Mold Guard enable the mold guard.
Page 44 6. Function Menu Screen Display 6.12 My Mode Setting My Mode is used to enable or disable the feature and pre-set My Mode settings through the Function Menu. Users can select or switch between presets for My Mode 1, 2, and 3 on home screen. 1.
Page 45 6. Function Menu Screen Display Step3. Press " " or " " to select the setting item, then My Mode 1 press " " or " " to change the setting of each item. After all changes are completed, press " " to Temp Cool Auto...
Page 46 6. Function Menu Screen Display 6.14 Power Consumption Display This function is to show power consumption history with trend graph and data table. NOTE: Power consumption data is saved and draw trend graph always based on wired remote controller • time, instead of indoor unit time.
Page 47 6. Function Menu Screen Display Step6. Press "" " or " " to adjust the scale of Y axis. Power Consumption [yy] kWh (Mon) 16:30 The range of Y axis is: 20000 10000 Max of Y 1000000 500000 200000 ... 10000 ... 1000 ... 100 ... 20 10 9 10 11 12 2023 2022...
Page 48 7. Screen Display Setting 7. Screen Display Setting 1. Screen display setting Step1. Select "Screen Display Setting" on the "Menu" Menu (Mon) 16:30 screen and press "OK". Function Menu Screen Display Setting Service & Installation Contact Information Cool Fan Speed Louver My Mode Menu Step2.
Page 49 7. Screen Display Setting Step2. Press " " or " " to select "Adjusting Date/ Adjusting Date/Time (Mon) 16:30 Time" and press "OK". Adjusting Date/Time Time Format (AM/PM or 24Hour) Daylight Savings Time Select Back Step3. Press " " or " " to select "yyyy/mm/dd/hh/ Adjusting Date/Time mm".
Page 50 7. Screen Display Setting 7.1.2 Time Format 1. Set time format Step1. Select "Adjusting Date/Time" on the "Screen Screen Display Setting (Mon) 16:30 Display Setting" screen and press "OK". Adjusting Date/Time Run Indicator Brightness Display Adjustment Temperature Language Setting Select Back Step2.
Page 51 7. Screen Display Setting 7.2 Run Indicator Brightness This function is to set the LED brightness of operation on/oﬀ indicator, the higher lever means greater brightness. 1. Set run indicator brightness Step1. Select "Run Indicator Brightness" on the "Screen Screen Display Setting (Mon) 16:30 Display Setting"...
Page 52 7. Screen Display Setting 7.3 Display Adjustment Function Action Backlight Brightness Adjust the brightness of the backlight. Backlight Dim Time Change the time when the backlight turns dim after inactivity. Backlight Off Time Change the time when the backlight turns off after inactivity. NOTE: Backlight Brightness: brightness level range depends on indoor unit model.
Page 53 7. Screen Display Setting Step2. Select "Backlight Dim" and press "OK". Display Adjustment ： Brightness ：15 Seconds Backlight Dim ：10 min Backlight OFF Select Back Step3. Press " " or " " to select the dim time Backlight Dim intervals and press "OK". The item changes as 5 Seconds follows: 15 Seconds...
Page 54 7. Screen Display Setting 7.4 Temperature Function Action Unit and Width Change temperature unit and width. Display of Thermistor Show/hide the thermistor temperature display on the home screen. Temperature 7.4.1 Temperature Unit and Width 1. Set temperature unit and width Step1.
Page 55 7. Screen Display Setting 7.4.2 Display of Thermistor Temperature 1. Set thermistor temperature display Step1. Select "Temperature" on the "Screen Display Screen Display Setting (Mon) 16:30 Setting" screen and press "OK". Adjusting Date/Time Run Indicator Brightness Display Adjustment Temperature Language Setting Select Back Step2.
Page 56 7. Screen Display Setting 7.5 Language Setting This function is to change the displayed language. Selectable language: English, French, Dutch, Italian, Spanish, Portuguese, German, Danish, Greek, Croatian, Czech, Polish, Romanian. 1. Set display language Step1. Select "Language Setting" on the "Screen Display Screen Display Setting (Mon) 16:30 Setting"...
Page 57 8. Service & Installation Screen 8. Service & Installation Screen Service & Installation menu is protected by a password. Step1. Select "Service & Installation" on "Menu" screen Menu (Mon) 16:30 and press "OK". Function Menu Screen Display Setting Service & Installation Contact Information Cool Fan Speed...
Page 58 8. Service & Installation Screen Step3. Press " ", " ", " ", or " " to set the password, Change Password select " " and press "OK". Enter Password Select OK to confirm Back Step4. Press " "or " " to select "Save" and press "OK" to Change Password save password.
Page 59 8. Service & Installation Screen 8.2 Set Contact Information Register a service contact (service address and service telephone number are recommended). Register Contact Information Step1. Select "Set Contact Information" on the Service & Service & Installation (Mon) 16:30 Installation screen and press "OK". Password Setting Set Contact Information Temperature Range Restriction...
Page 60 8. Service & Installation Screen 8.3 Temperature Range Restriction The temperature range can be set by the wired remote controller. Set Temperature Range Step1. Select "Temperature Range Restriction" on the Service & Installation (Mon) 16:30 Service & Installation screen and press "OK". Password Setting Set Contact Information Temperature Range Restriction...
Page 61 8. Service & Installation Screen Step2. Select the desired item and press "OK". Thermistor Selection Remote Average Select Back NOTE: If one of indoor unit or wired remote controller thermistor is broken, the other normal • thermistor is selected automatically. 8.5 ECO Auto-Off The default Auto-oﬀ...
Page 62 8. Service & Installation Screen 2. Set Auto-Off Timing Select "ECO Auto-Oﬀ" on the Service & Step1. Service & Installation (Mon) 16:30 Installation screen and press "OK". Password Setting Set Contact Information Temperature Range Restriction Thermistor Selection ECO Auto-Oﬀ Select Back Press "...
Page 63 9. Service Settings 9. Service Settings The service setting items displayed in list depend on indoor unit model. • When no operation for 2 hours on Service settings or sub settings screen, it returns to home screen. • When the air conditioner is turned on, service setting is disabled. •...
Page 64 9. Service Settings 9.1.2 A1: Operation Mode Lock Step1. Select "A1: Operation Mode Lock" on "1A: 1A: Installation (Mon) 16:30 Installation" screen and press "OK". A0: Hotel Key Card Input contact A1: Operation Mode Lock A2: Auto Restart after Power failure A5: Static Pressure Selection A6: Capacity Limitation Select...
Page 65 9. Service Settings 9.1.4 A5: Static Pressure Selection Step1. Select "A5: Static Pressure Selection" on "1A: 1A: Installation (Mon) 16:30 Installation" screen and press "OK". A0: Hotel Key Card Input contact A1: Operation Mode Lock A2: Auto Restart after Power failure A5: Static Pressure Selection A6: Capacity Limitation Select...
Page 66 9. Service Settings 9.1.6 A7: Drain Pump Test Step1. Select "A7: Drain Pump Test" on "1A: Installation" 1A: Installation (Mon) 16:30 screen and press "OK". A7: Drain Pump Test A8: Connection of Gas Leak Sensor A9: Gas Leak Sensor detection time AA: Gas Leak Sensor Reset Reset 1A: Installation Select...
Page 67 9. Service Settings 9.1.8 A9: Gas Leak Sensor detection time Step1. Select "A9: Gas Leak Sensor detection time" on 1A: Installation (Mon) 16:30 "1A: Installation" screen and press "OK". A7: Drain Pump Test A8: Connection of Gas Leak Sensor A9: Gas Leak Sensor detection time AA: Gas Leak Sensor Reset Reset 1A: Installation Select...
Page 68 9. Service Settings 9.1.10 Reset 1A: Installation Step1. Select "Reset 1A: Installation" on "1A: 1A: Installation (Mon) 16:30 Installation" screen and press "OK". A7: Drain Pump Test A8: Connection of Gas Leak Sensor A9: Gas Leak Sensor detection time AA: Gas Leak Sensor Reset Reset 1A: Installation Select Back...
Page 69 9. Service Settings 9.2.1 C0: Outdoor unit FrostWash Step1. Select "C0: Outdoor unit FrostWash" on "2C: 2C: Cleaning Settings (Mon) 16:30 Cleaning Settings" screen and press "OK". C0: Outdoor unit FrostWash C1: Time for Filter Sign Display C2: FrostWash Time Setting Reset 2C: Clean Select Back...
Page 70 9. Service Settings 9.2.3 C2: FrostWash Time Setting Step1. Select "C2: FrostWash Time Setting" on "2C: 2C: Cleaning Settings (Mon) 16:30 Cleaning Settings" screen and press "OK". C0: Outdoor unit FrostWash C1: Time for Filter Sign Display C2: FrostWash Time Setting Reset 2C: Clean Select Back...
Page 71 9. Service Settings 9.2.4 Reset 2C: Clean Step1. Select "Reset 2C: Clean" on "2C: Cleaning 2C: Cleaning Settings (Mon) 16:30 Settings" screen and press "OK". C0: Outdoor unit FrostWash C1: Time for Filter Sign Display C2: FrostWash Time Setting Reset 2C: Clean Select Back Step2.
Page 72 9. Service Settings 9.3.1 E0: Defrost mode Selection Step1. Select "E0: Defrost mode Selection" on "3d: Cycle 3d: Cycle Operation (Mon) 16:30 Operation" screen and press "OK". E0: Defrost mode Selection E1: Thermistor Calibration for Cooling E2: Thermistor Calibration for Heating E3: Fan Speed at Cooling Thermo-OFF E4: Fan Speed at Heating Thermo-OFF Select...
Page 73 9. Service Settings 9.3.3 E2: Thermistor Calibration for Heating Step1. Select "E2: Thermistor Calibration for Heating" on 3d: Cycle Operation (Mon) 16:30 "3d: Cycle Operation" screen and press "OK". E0: Defrost mode Selection E1: Thermistor Calibration for Cooling E2: Thermistor Calibration for Heating E3: Fan Speed at Cooling Thermo-OFF E4: Fan Speed at Heating Thermo-OFF Select...
Page 74 9. Service Settings 9.3.5 E4: Fan Speed at Heating Thermo-OFF Step1. Select "E4: Fan Speed at Heating Thermo-OFF" on 3d: Cycle Operation (Mon) 16:30 "3d: Cycle Operation" screen and press "OK". E0: Defrost mode Selection E1: Thermistor Calibration for Cooling E2: Thermistor Calibration for Heating E3: Fan Speed at Cooling Thermo-OFF E4: Fan Speed at Heating Thermo-OFF...
Page 75 9. Service Settings 9.4 5F: Supporting Service Step1. Select "Service Settings" on "Service & Installation" Service & Installation (Mon) 16:30 screen and press "OK". Service Settings Select Back Step2. Select "5F: Supporting Service" and press "OK". Service Settings (Mon) 16:30 1A: Installation 2C: Cleaning Settings 3d: Cycle Operation...
Page 76 9. Service Settings 9.4.2 L1: Wi-Fi Forced Reset Count Step1. Select "L1: Wi-Fi Forced Reset Count" on "5F: 5F: Supporting Service (Mon) 16:30 Supporting Service" screen and press "OK". L0: Automatic Shut Oﬀ Timer L1: Wi-Fi Forced Reset Count L3: Time For human Sensor Auto oﬀ Reset 5F: Supporting Service Select Back...
Page 77 9. Service Settings 9.4.4 Reset 5F: Supporting Service Step1. Select "Reset 5F: Supporting Service" on "5F: 5F: Supporting Service (Mon) 16:30 Supporting Service" screen and press "OK". L0: Automatic Shut Oﬀ Timer L1: Wi-Fi Forced Reset Count L3: Time For human Sensor Auto oﬀ Reset 5F: Supporting Service Select Back...
Page 78 9. Service Settings 9.5.1 t0: Failure Indication Step1. Select "t0: Failure Indication" on "7J: Diagnosis" 7J: Diagnosis (Mon) 16:30 screen and press "OK". t0: Failure Indication t1: Outdoor unit auto-test t3: Humidity Sensor auto-test t4: Motion Sensor auto-test Reset 7J: Diagnosis Select Back Step2.
Page 79 9. Service Settings 9.5.2 t1: Outdoor unit auto-test 7J: Diagnosis (Mon) 16:30 Step1. Select "t1: Outdoor unit auto-test" on "7J: t0: Failure Indication Diagnosis" screen and press "OK". t1: Outdoor unit auto-test t3: Humidity Sensor auto-test t4: Motion Sensor auto-test Reset 7J: Diagnosis Select Back...
Page 80 9. Service Settings 9.5.4 t4: Motion Sensor auto-test Step1. Select "t4: Motion Sensor auto-test" on "7J: 7J: Diagnosis (Mon) 16:30 Diagnosis" screen and press "OK". t0: Failure Indication t1: Outdoor unit auto-test t3: Humidity Sensor auto-test t4: Motion Sensor auto-test Reset 7J: Diagnosis Select Back...
Page 81 9. Service Settings 9.6 Reset All Service Settings Step1. Select "Service Settings" on "Service & Installation" Service & Installation (Mon) 16:30 screen and press "OK". Service Settings Select Back Step2. Select "Reset all Service settings" and press "OK". Service Settings (Mon) 16:30 Reset all Service settings Check Menu...
Page 82 10. Contact Information 9.7 Check Menu This menu displays various statuses of the air conditioner. 1. Enter Check Menu Step1. Select "Check Menu" on the "Service Settings" Service Settings (Mon) 16:30 screen and press "OK". Reset all Service settings Check Menu Select Back Each "Check Menu"...
Page 83 Aviso importante Aviso importante Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning se rige por una política de mejora continua en el diseño y • el rendimiento de sus productos. Por lo tanto, Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso.
Page 84 Índices Índices 1. Resumen de seguridad............................1 2. Travaux d'installation ............................4 3. Nombres y funciones de ajustes ........................6 4. Método de operación ............................7 4.1 Procedimientos básicos ..........................7 4.2 Modo de operación ............................8 4.3 Ajuste de temperatura ..........................9 4.4 Ajuste de velocidad ............................10 4.5 Dirección de rejilla de deflector /oscilador ....................11 4.6 Mi Modo ..............................13 4.7 Funcionamiento ............................14...
Page 85 Índices 9. Configuración del servicio ..........................59 9.1 1A: Instalación ............................59 9.2 2C: Configuración de limpieza ........................64 9.3 3d: Ajustes control avanzados ........................67 9.4 5F: Funciones complementarias ......................71 9.5 7J: Diagnóstico ............................73 9.6 Restablecer todos los ajustes ........................77 9.7 Menú comprobación .............................78 10.
Page 86 Utilice únicamente piezas de repuesto originales de Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning. • Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning no asumirá responsabilidad alguna por lesiones o daños • producidos debido al incumplimiento con los pasos explicados o descritos en el presente manual.
Page 87 1. Resumen de seguridad Tome las siguientes precauciones para reducir el riesgo de daños a la propiedad. AVISO No toque la placa principal del circuito ni los componentes electrónicos del controlador ni de los • dispositivos remotos. Asegúrese de que no se acumule polvo ni vapor sobre la placa del circuito. Evite instalar la unidad en áreas donde se generen ondas electromagnéticas, ya que la interferencia •...
Page 88 1. Resumen de seguridad Precauciones eléctricas Tome las siguientes precauciones para reducir el riesgo de descarga eléctrica, ADVERTENCIA incendio o explosión, que podrá producir lesiones graves o incluso la muerte. Utilice únicamente equipos y herramientas de protección eléctrica adecuados para esta instalación. •...
Page 89 2. Travaux d'installation 2. Travaux d'installation [Tareas de instalación] (1) Este embalaje contiene las siguientes piezas. Manual de instalación y SPX-URFG Nombre Cable Tornillo operación Apariencia M4 × 16mm Cant. *: Cable de conexión estándar entregado con el controlador: 5 m (no blindado); Cable opcional con 5 m de longitud (blindado): SPX-WKT5MS;...
Page 90 2. Travaux d'installation Según los diversos métodos de instalación del controlador, escoja una entre las dos formas siguientes para instalar la placa de montaje y conectar el cable. Método 1: montaje del controlador directamente sobre la superficie de una pared: Orificio de extracción Câble D.
Page 91 3. Nombres y funciones de ajustes 3. Nombres y funciones de ajustes La siguiente figura muestra todas las funciones como referencia. La visualización real durante el funcionamiento es diferente. Pantalla de visualización Temperatura definida Dirección rejilla Modo de funcionamiento Frío Velocidad Deflector Mi Modo Acceso a Mi Modo Velocidad...
Page 92 4. Método de operación 4. Método de operación 4.1 Procedimientos básicos 1. Pantalla de inicialización Una vez se abastece de corriente al sistema, aparece la pantalla indicada a continuación mientras el controlador remoto cableado establece comunicación con la unidad interior. 2.
Page 93 4. Método de operación 3. Aire acondicionado encendido Mientras el aire acondicionado está encendido, presione " " o " " para alternar entre los siguientes ajustes: "Temperatura" ↔ "Modo" ↔ "Velocidad" ↔ "Deflector"/"Oscilador"* ↔ "Mi Modo" ↔ "Menú". *: " "...
Page 94 4. Método de operación Defina el modo de operación con " " o " ". El orden de selección de los modos de Paso2. operación es: "Frío" ↔ "Deshum" ↔ "Calor" ↔ "Auto" ↔ "Venti" Modo Frío Modo Deshum Frío Velocidad Deflector Mi Modo Deshum Velocidad Deflector Mi Modo Modo Calor...
Page 95 • y Calefacción. Para ajustar la función "Restricción ajuste temperatura", comuníquese con su agente de servicio • técnico de Hitachi y solicite su asistencia. 4.4 Ajuste de velocidad 1. Mediante esta función, es posible definir la velocidad. Paso1. Presione " " o " " y seleccione "Velocidad".
Page 96 4. Método de operación 4.5 Dirección de rejilla de deflector /oscilador 1. La dirección del flujo de aire aparece en el estilo de "Deflector" o el de "Oscilador" en función del modelo de unidad interior. 2. Mediante esta función, es posible definir la dirección de la rejilla de deflector/oscilador. Esto es aplicable únicamente para unidades interiores que cuentan con rejilla de deflector/oscilador.
Page 97 4. Método de operación Deflector " (Encendido/Apagado). Asegúrese Paso1. Presione " de que el aire acondicionado esté encendido. Presione " " o " " y seleccione "Deflector". Paso2. Cada vez que presione " " o " ", la dirección de Deflector oscilación alternará...
Page 98 4. Método de operación 4.6 Mi Modo Mi Modo permite una configuración muy rápida, gracias a que con ella los usuarios cuentan con opciones predefinidas en función de sus preferencias, entre las cuales pueden seleccionar rápidamente. Es posible configurar hasta tres modos, en los cuales se ajustan valores tales como temperatura, modo de operación, velocidad, dirección de la deflector, y encendido/apagado programado para cada modo.
Page 99 4. Método de operación 4.7 Funcionamiento 4.7.1 Puesta en funcionamiento 1. Para encender el sistema: " (On/Oﬀ). Paso1. Presione " → El LED indicador del funcionamiento se enciende y el sistema se pone en funcionamiento. Frío Velocidad Deflector Mi Modo 4.7.2 Detención de funcionamiento 1.
Page 100 4. Método de operación 4.8 Descripción de iconos En la pantalla de operaciones se muestra el estado del controlador remoto cableado. NOTAS: Puede que, en función del tipo de su unidad exterior o interior, no se muestre. • Si hubiese varios estados simultáneos, se mostrará primero el icono de mayor prioridad. •...
Page 101 4. Método de operación Icono Descripción Cambie el sensor de fugas Se muestra cuando se agota la vida útil del sensor de gas y para recordar el reemplazo del sensor de gas. de gas Cada uno de los mensajes de soplado se muestra durante 1 segundo con el Compruebe la siguiente orden, luego se repite desde el mensaje No.1: información de...
Page 102 5. Menú de funciones 5. Menú de funciones NOTAS: " de color gris claro, esto significa que la función en cuestión no está Si aparece el signo " • disponible en el momento, por lo que no es posible configurarla. Una vez que se modifique la unidad interior conectada con el controlador remoto cableado, será...
Page 103 6. Pantalla Menú de funciones 6. Pantalla Menú de funciones En este capítulo, se explican varios ajustes de funciones. En relación a cómo ingresar a la pantalla Menú, consulte "5. Menú de funciones". NOTAS: Es posible que la configurabilidad de algunas funciones varíe en función del tipo, configuración y •...
Page 104 6. Pantalla Menú de funciones No es posible configurar el "Temporizador simple" mientras "Modo Vacaciones" o el • "Temporizador GoodSleep" están en funcionamiento. 1. Configuración del Temporizador simple. Paso1. Seleccione " Temporizador simple" desde la Menú de funciones (Lu.) 16:30 pantalla "Menú...
Page 105 6. Pantalla Menú de funciones 6.2 Temporizador GoodSleep Mediante esta función, es posible configurar un programa de apagado ante la eventualidad de que la hora predefinida haya pasado para cuando Ud. se duerme. 1. Configuración del Temporizador GoodSleep. Paso1. Seleccione "Temporizador GoodSleep" desde la Menú...
Page 106 6. Pantalla Menú de funciones NOTAS: Es posible configurar el horario del Temporizador GoodSleep dentro del rango horario previo al • "Horario ON" (Temporizador simple) predefinido. Una vez configurado el programa, este controlador remoto cableado enviará la información del • Temporizador GoodSleep a la unidad interior, tras lo cual se encenderá...
Page 107 6. Pantalla Menú de funciones 6.3.1 Ajuste de activación/desactivación de programas 1. Activación/Desactivación de programas Paso1. Seleccione "Temporizador semanal" desde la Menú de funciones (Lu.) 16:30 pantalla "Menú de funciones" y presione "OK". Temporizador Simple Si aún no ha configurado la hora actual, se •...
Page 108 6. Pantalla Menú de funciones 6.3.2 Ajuste de día y hora programados NOTAS: No es posible configurar funcionamiento programado (detención) mientras el control remoto • está restringido. " esto significa que el funcionamiento programado (detención) no está Si se muestra" •...
Page 109 6. Pantalla Menú de funciones Paso5. Aparecen " " (operación) y " "(detención) en Temporizador Semanal (Lu.)16:30 pantalla. Si desea copiar los ajustes del día anterior, presione " " y "OK" de manera simultánea. Seleccione el otro día y presione " " y "OK" nuevamente de manera simultánea para pegar los valores copiados.
Page 110 6. Pantalla Menú de funciones 6.3.4 Restablecimiento de ajustes 1. Restablecimiento de ajustes Paso1. Seleccione "Temporizador semanal" desde la Menú de funciones (Lu.) 16:30 pantalla "Menú de funciones" y luego presione Temporizador Simple "OK". Temporizador GoodSleep Si aún no ha configurado la hora actual, se •...
Page 111 6. Pantalla Menú de funciones 6.4 Modo Vacaciones Asegúrese de que la temperatura ambiente no baje demasiado mientras no haya nadie en casa. El valor de ajuste inicial de temperatura es de 10 °C y el rango de temperatura es configurable entre los valores de 10 °C y 16 °C.
Page 112 6. Pantalla Menú de funciones NOTAS: El programa se controla mediante este controlador remoto cableado. • La lámpara del programa de la unidad interior no se enciende. • La número de días s aumenta cuando el reloj indica 00:00. • Mientras modo vacaciones está...
Page 113 6. Pantalla Menú de funciones Una vez habilitado este modo, aparecerá el • icono ECO " " en la Pantalla de inicio. Cuando esta funcionalidad está activa, la unidad • interior modificará dos veces la temperatura definida: la primera vez, tras 20 minutos, y luego nuevamente tras 60 minutos con el fin de Frío Velocidad Deflector Mi Modo...
Page 114 6. Pantalla Menú de funciones 2. Configuración de Modo ECO con Auto-off. Esta función está disponible en modelos de unidad interior que vienen equipados con sensor de movimiento. Ajusta la temperatura definida cuando "no hay gente en la habitación"; luego, tras cierto tiempo definido, se apaga automáticamente para ahorrar energía.
Page 115 6. Pantalla Menú de funciones 3. Configuración de PowerSafe. Mediante esta función, se restringe el límite máximo de corriente durante el funcionamiento del aire acondicionado, de manera que se contribuya a evitar que se dispare el disyuntor al llegar la corriente máxima al límite respectivo.
Page 116 6. Pantalla Menú de funciones 6.6 Modo Powerful El "Modo Powerful" se configura mientras el equipo está en funcionamiento (Auto, Calor, Frío, Deshum o Venti); al hacerlo, el aire acondicionado funcionará a su potencia máxima. Mientras el "Modo Powerful" esté en funcionamiento, se soplará aire más frío o más cálido desde la unidad interior para la operación Frío o Calor respectivamente.
Page 117 6. Pantalla Menú de funciones 6.7 Modo SleepSense Mediante esta función, es posible iniciar/detener el funcionamiento de la función SleepSense. Al principio, la unidad funcionará en el modo Frío por 60 minutos según las condiciones de sus • ajustes. Mediante el sensor de movimiento, el aire acondicionado es capaz de detectar movimientos •...
Page 118 6. Pantalla Menú de funciones 6.8 Ionizador Aqtiv-Ion Mediante esta función, es posible iniciar/detener el ionizador conectado a la unidad interior. Los ionizadores emiten partículas con cargas negativas que se unen a los contaminantes existentes en el aire de la habitación y los inactivan. Es posible operar el ionizador Aqtiv-Ion en cualquier modo. 1.
Page 119 6. Pantalla Menú de funciones 6.9 Silencioso Mediante esta función, es posible iniciar/detener el modo Silencioso de la unidad interior. 1. Configuración del modo Silencioso. Paso1. Seleccione "Silencioso" desde la pantalla "Menú Menú de funciones (Lu.) 16:30 de funciones" y luego presione "OK". Modo Powerful Modo SleepSense Ionizador Aqtiv-lon...
Page 120 6. Pantalla Menú de funciones 6.10 Ajuste del deflector Mediante esta función, es posible definir, de manera individual, la dirección del aire desde sus múltiples salidas en unidades de tipo "Cassette" de cielorraso sin conductos. NOTAS: Esta función estará disponible siempre que la unidad interior admita controles individuales de •...
Page 121 6. Pantalla Menú de funciones Paso5. Presione "OK", tras lo cual la deflector Ajuste del deflector seleccionada quedará seleccionada como ¿Cambiar el numero de salida "N.° 1", a la vez que las otras también se Dec 16 - Dec 23 deldeflector? Dec 16 - Dec 23 2->1,3->2,4->3,1->4...
Page 122 6. Pantalla Menú de funciones 6.11 Operación limpieza El polvo y la suciedad que se adhieren al intercambiador interior de calor son causantes de malos olores. Gracias a esta función, es posible quitar dicho polvo y suciedad, congelando y descongelando el intercambiador de calor.
Page 123 6. Pantalla Menú de funciones Una vez finalizado satisfactoriamente el arranque, Limpieza en progreso... la unidad interior se está limpiando. Si presiona "OK" mientras se está realizando la limpieza, esta función se detendrá. Una vez finalizada o detenida la limpieza, retornará a la Presione OK para detener la función de limpieza Pantalla de inicio.
Page 124 6. Pantalla Menú de funciones 3. Configuración de Función antimoho Paso1. Presione " " o " " para seleccionar "Función Operación limpieza antimoho" desde la pantalla "Operación FrostWash Manual limpieza" y luego presione "OK". FrostWash Auto Función antimoho Selec. Atrás Paso2.
Page 125 6. Pantalla Menú de funciones 6.12 Configuración de Mi Modo Mediante Mi Modo es posible habilitar o deshabilitar la funcionalidad y predefinir configuración de Mi Modo desde el Menú de funciones. Los usuarios pueden seleccionar o alternar entre los valores predefinidos de Mi Modo 1, 2 y 3 desde la Pantalla de inicio.
Page 126 6. Pantalla Menú de funciones Paso3. Presione " " o " " para seleccionar el elemento a Mi Modo 1 ajustar, y luego presione " " o " " para ajustar los valores de cada elemento. Una vez realizados todos los cambios, presione Temp Frio Auto...
Page 127 6. Pantalla Menú de funciones 6.14 Información de consumos Mediante esta función, es posible información de consumos con gráficos que muestran tendencias y tablas de datos. NOTA: Los datos de información de consumos se guardan y trazan gráficos de tendencia basándose •...
Page 128 6. Pantalla Menú de funciones Paso6. Presione " " o " " para ajustar la escala del eje Y. Consumo eléctrico [aa] kWh (Lu.) 16:30 El rango del eje Y es: 20000 10000 Max of Y 1000000 500000 200000 ... 10000 ... 1000 ... 100 ... 20 10 9 10 11 12 2023 2022...
Page 129 7. Ajustes visualiz. pantalla 7. Ajustes visualiz. pantalla 1. Ajustes visualiz. pantalla Paso1. Seleccione "Ajustes visualiz. pantalla" desde la Menú (Lu.) 16:30 pantalla "Menú" y luego presione "OK". Menú de funciones Ajustes visualiz. pantalla Mantenimiento e instalación Info.contacto Frio Velocidad Deflector Mi Modo Menú...
Page 130 7. Ajustes visualiz. pantalla Paso2. Presione " " o " " para seleccionar Configurando día/hora (Lu.) 16:30 "Configurando día/hora" y luego presione Configurando día/hora "OK". Formato de hora (12h-24h) Horario de verano Selec. Atrás Presione " " o " " para seleccionar "aaaa/mm/ Paso3.
Page 131 7. Ajustes visualiz. pantalla 7.1.2 Formato de hora (12h – 24h) 1. Configuración del formato de hora Seleccione "Configurando día/hora" en la Paso1. Ajustes visualiz. pantalla (Lu.) 16:30 pantalla "Ajustes visualiz. pantalla" y luego Configurando día/hora presione "OK". Nivel de brillo en pantalla Ajuste de pantalla Temperatura Ajuste de idioma...
Page 132 7. Ajustes visualiz. pantalla 7.2 Nivel de brillo en pantalla Mediante esta función, es posible definir el brillo del indicador LED de encendido/apagado; cuanto más alto el nivel, mayor el brillo. 1. Configuración de brillo del indicador de funcionamiento Paso1. Seleccione "Nivel de brillo en pantalla"...
Page 133 7. Ajustes visualiz. pantalla 7.3 Ajuste de pantalla Función Acción Nivel de brillo de retroiluminación Ajuste del nivel de brillo de la retroiluminación. Modificación del tiempo tras el cual la luz de fondo se atenúa Tiempo de luz de fondo apagada tras inactividad.
Page 134 7. Ajustes visualiz. pantalla Paso2. Seleccione "Luz fondo apagada" y luego Ajuste de pantalla presione "OK". ： Nivel de brillo Luz fondo apagada ：15 secondes ：10 min Pantalla apagada Selec. Atrás Paso3. Appuyer sur " " o " " para seleccionar los Luz fondo apagada intervalos del plazo de atenuación y luego 5 segundos...
Page 135 7. Ajustes visualiz. pantalla 7.4 Temperatura Función Acción Unidad y resolución Modificación de la unidad y el resolución. Mostrar/Quitar la visualización de la temperatura del termistor en la Visualizar temperatura en mando Pantalla de inicio. 7.4.1 Resolución y unidad de temperatura 1.
Page 136 7. Ajustes visualiz. pantalla 7.4.2 Visualizar temperatura en mando 1. Configuración de Visualizar temperatura en mando Paso1. Seleccione "Temperatura" en la pantalla Ajustes visualiz. pantalla (Lu.) 16:30 "Ajustes visualiz. pantalla" y luego presione Configurando día/hora "OK". Nivel de brillo en pantalla Ajuste de pantalla Temperatura Ajuste de idioma...
Page 137 7. Ajustes visualiz. pantalla 7.5 Ajuste de idioma Mediante esta función, es posible modificar el idioma de visualización. Idiomas disponibles: English, Français, Nederlands, Italiano, Español, Português, Deutsch, Dansk, Ελληνική, Hrvatski, Česky, Polski, Română. 1. Configuración de idioma de visualización Paso1. Seleccione "Ajuste de idioma"...
Page 138 8. Mantenimiento e instalación 8. Mantenimiento e instalación El menú mantenimiento y servicio cuenta con protección mediante contraseña. Paso1. Seleccione "Mantenimiento e instalación" en la Menú (Lu.) 16:30 pantalla "Menú" y luego presione "OK". Menú de funciones Ajustes visualiz. pantalla Mantenimiento e instalación Info.contacto Frio...
Page 139 8. Mantenimiento e instalación Presione " ", " ", " ", o " " para definir la Paso3. Camb.contraseña contraseña, seleccione " " y luego presione Intr. contraseña "OK". Pulse OK para confirmar Atrás Paso4. Presione " "o " " para seleccionar "Guardar" y Camb.contraseña luego presione "OK"...
Page 140 8. Mantenimiento e instalación 8.2 Información de contacto Registre un contacto de servicio técnico (es recomendable utilizar una dirección y un número telefónico de servicio técnico). 1. Registro de información de contacto Paso1. Seleccione "Información de contacto" en la Mantenimiento e instalación (Lu.) 16:30 pantalla Mantenimiento y servicio y luego Ajuste de contraseña...
Page 141 8. Mantenimiento e instalación 8.3 Restricción ajuste temperatura Es posible definir el rango de temperatura mediante el controlador remoto cableado. 1. Configuración del rango de temperatura Paso1. Seleccione "Restricción ajuste temperatura" en Mantenimiento e instalación (Lu.) 16:30 la pantalla Mantenimiento y instalación y luego Ajuste de contraseña presione "OK".
Page 142 8. Mantenimiento e instalación Paso2. Seleccione el elemento deseado y presione "OK". Selección del termistor Mando Prom.IU/Mando Selec. Atrás NOTA: Si el termistor de una unidad interior o un controlador remoto cableado estuviese roto, se • seleccionará automáticamente el otro termistor que funcione con normalidad. 8.5 Apagado automático ECO El plazo predeterminado del apagado automático es de 20 minutos, aunque es posible cambiarlo a valores entre los 20 y los 120 minutos, según se indica a continuación.
Page 143 8. Mantenimiento e instalación 2. Configuración de temporización de apagado automático Paso1. Seleccione "Apagado automático ECO" en la Mantenimiento e instalación (Lu.) 16:30 pantalla Mantenimiento e instalación y luego Ajuste de contraseña presione "OK". Información de contacto Restricción ajuste temperatura Selección del termistor Apagado automático ECO Selec.
Page 144 9. Configuración del servicio 9. Configuración del servicio Los elementos que se muestren en la lista de configuración del servicio dependerán del modelo de • la unidad interior. Si no se realiza ninguna operación por 2 horas en la pantalla de Configuración del servicio, ni en sus •...
Page 145 9. Configuración del servicio 9.1.2 A1: Bloqueo del modo de operación Paso1. Seleccione "A1: Bloqueo del Modo de operación" 1A:Instalación (Lu.) 16:30 en la pantalla "1A: Instalación" y luego presione A0: Contacto de entrada tarjeta hotel "OK". A1: Bloqueo delmodo de operación A2: Reinicio auto tras corte de energía A5: Selección de presión estática A6: Limitación de capacidad...
Page 146 9. Configuración del servicio 9.1.4 A5: Selección de presión estática Paso1. Seleccione "A5: Selección de presión estática" 1A:Instalación (Lu.) 16:30 en la pantalla "1A: Instalación" y luego presione A0: Contacto de entrada tarjeta hotel "OK". A1: Bloqueo delmodo de operación A2: Reinicio auto tras corte de energía A5: Selección de presión estática A6: Limitación de capacidad...
Page 147 9. Configuración del servicio 9.1.6 A7: Prueba bomba de drenaje Paso1. Seleccione "A7: Prueba bomba de drenaje" en la 1A:Instalación (Lu.) 16:30 pantalla "1A: Instalación" y luego presione "OK". A7: Prueba bomba de drenaje A8: Conexión del sensor de fugas A9: Tiempo de detección de fugas AA: Restablecer sensor de fugas Restablecer todos los ajustes 1A...
Page 148 9. Configuración del servicio 9.1.8 A9: Tiempo de detección de fugas Paso1. Seleccione "A9: Tiempo de detección de fugas " 1A:Instalación (Lu.) 16:30 en la pantalla "1A: Instalación" y luego presione A7: Prueba bomba de drenaje "OK". A8: Conexión del sensor de fugas A9: Tiempo de detección de fugas AA: Restablecer sensor de fugas Restablecer todos los ajustes 1A...
Page 149 9. Configuración del servicio 9.1.10 Restablecer todos los ajustes 1A Paso1. Seleccione "Restablecer todos los ajustes 1A" 1A:Instalación (Lu.) 16:30 en la pantalla "1A: Instalación" y luego presione A7: Prueba bomba de drenaje "OK". A8: Conexión del sensor de fugas A9: Tiempo de detección de fugas AA: Restablecer sensor de fugas Restablecer todos los ajustes 1A...
Page 150 9. Configuración del servicio 9.2.1 C0: FrostWash Unidad exterior Paso1. Seleccione "C0: FrostWash Unidad exterior" en la 2C: Configuración de limpieza (Lu.) 16:30 pantalla "2C: Configuración de limpieza" y luego C0: FrostWash Unidad exterior presione "OK". C1: Hora de visualización de la señal de C2: Config.temporizador FrostWash Restablecer todos los ajustes 2C Selec.
Page 151 9. Configuración del servicio 9.2.3 C2: Config. temporizador FrostWash Paso1. Seleccione "C2: Config. temporizador FrostWash" 2C: Configuración de limpieza (Lu.) 16:30 en la pantalla "2C: Ajustes de limpieza" y luego C0: FrostWash Unidad exterior presione "OK". C1: Hora de visualización de la señal de C2: Config.temporizador FrostWash Restablecer todos los ajustes 2C Selec.
Page 152 9. Configuración del servicio 9.2.4 Restablecer todos los ajustes 2C Paso1. Seleccione "Restablecer todos los ajustes 2C" en 2C: Configuración de limpieza (Lu.) 16:30 pantalla "2C: Configuración de limpieza" y luego C0: FrostWash Unidad exterior presione "OK". C1: Hora de visualización de la señal de C2: Config.temporizador FrostWash Restablecer todos los ajustes 2C Selec.
Page 153 9. Configuración del servicio 9.3.1 E0: Selección modo de desescarche Paso1. Seleccione "E0: Selección modo de desescarche" 3d: Ajustes control avanzados (Lu.) 16:30 en la pantalla "3d: Ajustes control avanzados" y E0: Selección modo de desescarche luego presione "OK". E1: Calibración termistor modo frío E2: Calibración termistor modo calefacc E3: Vel.
Page 154 9. Configuración del servicio 9.3.3 E2: Calibración termistor modo calefacción Paso1. Seleccione "E2: Calibración termistor modo 3d: Ajustes control avanzados (Lu.) 16:30 calefacción" en la pantalla "3d: Ajustes control E0: Selección modo de desescarche avanzados" y luego presione "OK". E1: Calibración termistor modo frío E2: Calibración termistor modo calefacc E3: Vel.
Page 155 9. Configuración del servicio 9.3.5 E4: Vel. Ventilador en Calor Thermo-OFF Paso1. Seleccione "E4: Vel. Ventilador en Calor 3d: Ajustes control avanzados (Lu.) 16:30 Thermo-OFF" en la pantalla "3d: Ajustes control E0: Selección modo de desescarche avanzados" y luego presione "OK". E1: Calibración termistor modo frío E2: Calibración termistor modo calefacc E3: Vel.
Page 156 9. Configuración del servicio 9.4 5F: Funciones complementarias Seleccione "Configuración del servicio" en la Paso1. Mantenimiento e instalación (Lun) 16:30 pantalla "Mantenimiento e instalación" y luego Configuración del servicio presione "OK". Selec. Atrás Paso2. Seleccione "5F: Funciones complementarias" y Configuración del servicio (Lu.) 16:30 luego presione "OK".
Page 157 9. Configuración del servicio 9.4.2 L1: Mód. WiFi - núm. reinicios forzados autorizados Paso1. Seleccione "L1: Mód. WiFi - núm. reinicios 5F: Funciones complementarias (Lu.) 16:30 forzados autorizados" en la pantalla "5F: L0: Temporizador de apagado automático Funciones complementarias" y luego presione L1: Mód.
Page 158 9. Configuración del servicio 9.4.4 Restablecer todos los ajustes 5F Paso1. Seleccione "Restablecer todos los ajustes 5F" en 5F: Funciones complementarias (Lu.) 16:30 la pantalla "5F: Funciones complementarias" y L0: Temporizador de apagado automático luego presione "OK". L1: Mód. WiFi - núm. reinicios forzados autorizados L3: Retardo parada auto sensor presencia Restablecer todos los ajustes 5F Selec.
Page 159 9. Configuración del servicio 9.5.1 t0: Listado de códigos de alarma Paso1. Seleccione "t0: Listado de códigos de alarma" 7J: Diagnóstico (Lu.) 16:30 en la pantalla "7J: Diagnóstico" y luego presione t0: Listado de códigos de alarma "OK". t1: Prueba auto unidad exterior t3: Prueba auto sensor de humedad t4:Prueba auto sensor de movimiento Restablecer todos los ajustes 7J...
Page 160 9. Configuración del servicio 9.5.2 t1: Prueba auto unidad exterior Paso1. Seleccione "t1: Prueba auto unidad exterior" en 7J: Diagnóstico (Lu.) 16:30 la pantalla "7J: Diagnóstico" y luego presione t0: Listado de códigos de alarma "OK". t1: Prueba auto unidad exterior t3: Prueba auto sensor de humedad t4: Prueba auto sensor de movimiento Restablecer todos los ajustes 7J...
Page 161 9. Configuración del servicio 9.5.4 t4: Prueba auto sensor de movimiento Paso1. Seleccione "t4: Prueba auto sensor de 7J: Diagnóstico (Lu.) 16:30 movimiento" en la pantalla "7J: Diagnóstico" y t0: Listado de códigos de alarma luego presione "OK". t1: Prueba auto unidad exterior t3: Prueba auto sensor de humedad t4: Prueba auto sensor de movimiento Restablecer todos los ajustes 7J...
Page 162 9. Configuración del servicio 9.6 Restablecer todos los ajustes Seleccione "Configuración del servicio" en la Paso1. Mantenimiento e instalación (Lun) 16:30 pantalla "Mantenimiento e instalación" y luego Configuración del servicio presione "OK". Selec. Atrás Paso2. Seleccione "Restablecer todos los ajustes" y luego Configuración del servicio (Lu.) 16:30 presione "OK".
Page 163 10. Info. contacto 9.7 Menú comprobación Este menú muestra el estado de diversos aspectos del aire acondicionado. 1. Ingresar al Menú comprobación Paso1. Seleccione "Menú comprobación" en la pantalla Configuración del servicio (Lu.) 16:30 "Configuración del servicio" y luego presione Restablecer todos los ajustes "OK".
Page 164 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning folgt dem Grundsatz der stetigen Verbesserung von • Design und Leistung seiner Produkte. Daher behält sich Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung, Änderungen vorzunehmen. Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning kann nicht alle möglichen Umstände voraussehen, die •...
Page 165 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1. Zusammenfassung zum Thema Sicherheit.......................1 2. Installationsarbeiten ............................4 3. Bezeichnungen und Funktionen der Einstellungen ..................6 4. Bedienverfahren ..............................7 4.1 Grundlegende Bedienverfahren ........................7 4.2 Betriebsart ..............................8 4.3 Temperatureinstellung ..........................9 4.4 Einstellung der Lüfter ..........................10 4.5 Louver Richtung ............................11 4.6 Mein Modus ..............................13 4.7 Betrieb ................................14 4.8 Symbolbeschreibung..........................15 4.9 Tastensperre...............................16...
Page 166 Inhaltsverzeichnis 9. Service Einstellungen ............................59 9.1 1A: Installation ............................59 9.2 2C: Reinigungseinstellungen ........................64 9.3 3d: Erweiterte Steuerungseinstellungen ....................67 9.4 5F: Komplementäre Funktionen .......................71 9.5 7J: Diagnose ...............................74 9.6 Alle Einstellungen zurücksetzen .......................77 9.7 Prüfmenü ...............................78 10. Kontaktinformat..............................78 A16382H32B...
Page 167 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning übernimmt keine Haftung für Verletzungen oder • Schäden, die durch die Nichtbeachtung der in diesem Handbuch beschriebenen Schritte entstehen. Unbefugte Modifikationen an Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning-Geräten sind verboten, da sie: ○ Gefahrensituationen darstellen, die zum Tode, schweren Verletzungen oder Geräteschäden führen können;...
Page 168 1. Zusammenfassung zum Thema Sicherheit Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um das Risiko von HINWEIS Sachschäden zu verringern. Berühren Sie nicht die Hauptplatine oder elektronische Komponenten der Steuereinheit oder von • Fernbedienungen. Achten Sie darauf, dass sich kein Staub und/oder Dampf auf der Platine ansammelt. Installieren Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen elektromagnetische Wellen erzeugt werden, •...
Page 169 1. Zusammenfassung zum Thema Sicherheit Elektrische Sicherheitsvorkehrungen Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um das Risiko eines elektrischen Schlags, eines Brands oder einer Explosion zu senken, die zu WARNUNG schweren Verletzungen oder zum Tode führen können. Verwenden Sie ausschließlich elektrische Schutzausrüstung und Werkzeuge, die für diese •...
Page 170 2. Installationsarbeiten 2. Installationsarbeiten [Vor der Installation] (1) Diese Verpackung enthält die folgenden Teile. Installations- und SPX-URFG Bezeichnung Kabel Schraube Betriebshandbuch Erscheinung M4 × 16mm Menge *: Im Lieferumfang des Steuergeräts enthaltenes Standard-Anschlusskabel: 5 m (ungeschirmt); optionales Kabel mit 5 m Länge (geschirmt): SPX-WKT5MS; optionales Kabel mit 15 m Länge (ungeschirmt): SPX-WKT15M.
Page 171 2. Installationsarbeiten Wählen Sie je nach Installationsmethode der Steuereinheit eine der beiden folgenden Methoden zur Installation der Montageplatte und Anschluss des Kabels. Methode 1: Wandmontage der Steuereinheit: Auszugsloch Kabel D. Den Kabelbinder am Kabel an Kabelbinder der Innenseite des (bauseitig bereitgestellt) Auszugslochs befestigen.
Page 172 3. Bezeichnungen und Funktionen der Einstellungen 3. Bezeichnungen und Funktionen der Einstellungen In der nachstehenden Abbildung sind sämtliche Funktionen für Übersichtszwecke dargestellt. Die tatsächliche Anzeige weicht während des Betriebs ab. Anzeigebildschirm Temperatureinstellung Ausrichtung der Betriebsmodus Lamellen Kühlen Lü er Louver Mein Mode Mein Modus- Lüftergeschwindigkeit Zugang...
Page 173 4. Bedienverfahren 4. Bedienverfahren 4.1 Grundlegende Bedienverfahren 1. Initialisierungsbildschirm Wenn das System mit Strom versorgt wird, wird der folgende Bildschirm angezeigt, sobald die Kabelfernbedienung die Kommunikation mit dem Innengerät herstellt. 2. Klimaanlage AUS Wenn die Klimaanlage ausgeschaltet ist, drücken Sie auf „ “ oder „ “, um zwischen den folgenden Einstellungen umzuschalten: „Temperatur“...
Page 174 4. Bedienverfahren 3. Klimaanlage EIN Bei eingeschalteter Klimaanlage, drücken Sie auf „ “ oder „ “, um zwischen den folgenden Ein- stellungen umzuschalten: „Temperatur“ ↔ „Modus“ ↔ „Lüfter“ ↔ „Louver“* ↔ „Mein Modus“ ↔ „Menü“. *: Die Anzeige von „ “...
Page 175 4. Bedienverfahren Schritt2. Stellen Sie die Betriebsart mit „ “ oder „ “ ein. Die Betriebsart wird in der folgenden Reihenfolge umgeschaltet: „Kühlen“ ↔ „Trocknen“ ↔ „Heizen“ ↔ „Auto“ ↔ „Lüfter“ Kühlmodus Trocken-Modus Lüfter Louver Mein Mode Trocknen Lüfter Kühlen Louver Mein Mode Heizmodus Auto-Modus...
Page 176 4. Bedienverfahren Die Soll-Temperaturbereiche für Kühlen und Heizen können über das Wartungsmenü begrenzt • werden. Wenden Sie sich an Ihren Hitachi-Kundendienst zur Hilfestelllung bei der Einstellung der Funktion • „Einschränkung Temperaturbereich“. 4.4 Einstellung der Lüfter 1. Mit dieser Funktion kann die Lüfterdrehzahl eingestellt werden.
Page 177 4. Bedienverfahren 4.5 Louver Richtung 1. Die Luftstromrichtung wird je nach Modell des Innengeräts als „Louver-" angezeigt. 2. Diese Funktion dient zur Einstellung der Louver Richtung und ist nur für Innengeräte mit schwenkbarer Louver verwendbar. Louver Schritt1. Drücken Sie auf „ “...
Page 178 4. Bedienverfahren Louver Schritt1. Drücken Sie auf „ “ (Ein/Aus). Vergewissern Sie sich, dass die Klimaablage EINGESCHALTET ist. Drücken Sie „ “ oder „ “ und wählen Sie „Louver “. Schritt2. Durch Drücken von „ “ oder „ “, wechselt die Louver Louver Richtung zwischen „Oben/Unten“...
Page 179 4. Bedienverfahren 4.6 Mein Modus „Mein Modus“ bietet eine Schnellkonfiguration durch Auswahl voreingestellter Optionen entsprechend jeweiliger Benutzervorlieben. Der Benutzer kann bis zu drei Modi konfigurieren und dafür Einstellungen wie Temperatur, Betriebsart, Lüfter, Louver Richtung und Ein/Aus-Timer vornehmen. Wenn Mein Modus im Funktionsmenü aktiviert ist (siehe „6.12 Einstellung von Mein Modus“), drücken Sie „...
Page 180 4. Bedienverfahren 4.7 Betrieb 4.7.1 Betriebsstart 1. So schalten Sie das System ein. Schritt1. Drücken Sie „ “ (Ein/Aus). → Die LED der Betriebsanzeige leuchtet auf und der Betrieb beginnt. Lüfter Louver Mein Mode Kühlen 4.7.2 Betriebsende 1. So schalten Sie das System aus. Schritt1.
Page 181 4. Bedienverfahren 4.8 Symbolbeschreibung Der Programmstatus der Kabelfernbedienung wird auf dem Betriebsbildschirm angezeigt. HINWEISE: Symbole können je nach Typ des von Ihnen verwendeten Außen- oder des Innengeräts • möglicherweise nicht angezeigt werden. Bei mehrfachen Betriebszuständen, wird das Symbol mit der höchsten Priorität zuerst angezeigt. •...
Page 182 4. Bedienverfahren Symbol Beschreibung Tauschen Sie den Wird angezeigt, wenn die Lebensdauer des Lecksensor abgelaufen ist und an den Austausch des Lecksensor erinnert werden soll. Lecksensor aus Die folgenden Nachrichten werden in der unten angegebenen Reihenfolge Kontaktinfo jeweils 1 Sekunde lang angezeigt und wiederholen sich dann ab Nachricht prüfen.
Page 183 5. Menü-Bedienung 5. Menü-Bedienung HINWEISE: Wenn „ “ angezeigt wird und ausgegraut ist, sind diese Funktionen nicht verfügbar und können • nicht eingestellt werden. Wenn das Innengerät, das mit der Kabelfernbedienung verbunden ist, ausgetauscht wird, müssen • die vorherigen Einstellungsdaten auf der Fernbedienung zuerst gelöscht werden. Einzelheiten zum Löschen finden Sie unter „Automat.
Page 184 6. Funktionsmenü 6. Funktionsmenü In diesem Kapitel werden diverse Funktionseinstellungen vorgestellt. Wie Sie den Menübildschirm aufrufen, erfahren Sie unter „5. Menü-Bedienung“. HINWEISE: Einige Funktionen können je nach Typ, Konfiguration und Nutzungsstatus des Innengeräts nicht • eingestellt werden. Wenn eine Funktion mit „ “...
Page 185 6. Funktionsmenü Der „Einfacher Timer“ kann nicht im „Urlaubsmodus“- oder „Einschlaf-Timer“-Betrieb eingestellt • werden. 1. Einstellen des Einfacher Timer Schritt1. Wählen Sie auf dem „Funktionsmenü“-Bildschirm Funktionsmenü (Mo.)16:30 „Einfacher Timer“ und drücken Sie „OK“. Einfacher Timer Wenn die aktuelle Uhrzeit noch nicht eingestellt Einschlaf-Timer wurde, wird der Bildschirm „Datum - Uhrzeit Wochentimer...
Page 186 6. Funktionsmenü 6.2 Einschlaf-Timer Bei dieser Funktion handelt es sich um einen Ausschaltzeit, der den Betrieb stoppt, sobald Sie schlafen, d. h. sobald die voreingestellte Zeit verstrichen ist. 1. Einstellen des Einschlaf-Timer Schritt1. Wählen Sie auf dem „Funktionsmenü“-Bildschirm Funktionsmenü (Mo.)16:30 „Einschlaf-Timer“...
Page 187 6. Funktionsmenü HINWEISE: Sie können die Zeit des Einschlaf-Timer innerhalb des Zeitbereichs vor der voreingestellten • „Einschaltzeit“ (Einfacher Timer) einstellen. Sobald der Timer eingestellt ist, sendet diese Kabelfernbedienung die Einschlaf-Timer- • Informationen an das Innengerät und die Timer-Anzeige des Innengeräts leuchtet auf. Der „Einschlaf-Timer“...
Page 188 6. Funktionsmenü 6.3.1 Zeitplan EIN/AUS 1. Ein-/Ausschalten des Zeitplans Schritt1. Wählen Sie auf dem „Funktionsmenü“- Funktionsmenü (Mo.)16:30 Bildschirm „Wochentimer“ und drücken Sie Einfacher Timer „OK“. Einschlaf-Timer Wenn die aktuelle Uhrzeit nicht eingestellt • Wochentimer ist, wird der Bildschirm „Datum - Uhrzeit Urlaubsmodus einstellen“...
Page 189 6. Funktionsmenü 6.3.2 Zeitplanung für Tag und Uhrzeit HINWEISE: Der planmäßige Betrieb (Beenden) ist nicht möglich, wenn der Betrieb über die Fernbedienung • unzulässig ist. Wenn" “ angezeigt wird, ist der planmäßige Betrieb (Beenden) nicht verfügbar. • Siehe „7.1 Datum - Uhrzeit einstellen“, um das Datum und die Uhrzeit einzustellen. •...
Page 190 6. Funktionsmenü Schritt5. „ “ (Betrieb) und „ “ (Beendigung) werden Wochentimer (Mo.) 16:30 auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie zum Kopieren der Einstellungen des vorherigen Tages gleichzeitig „ “ und „OK“. Wählen Sie den anderen Tag aus und drücken Sie erneut gleichzeitig „...
Page 191 6. Funktionsmenü 6.3.4 Zurücksetzen der Einstellungen 1. Einstellungen zurücksetzen Schritt1. Wählen Sie auf dem „Funktionsmenü“- Funktionsmenü (Mo.)16:30 Bildschirm „Wochentimer“ und drücken Sie Einfacher Timer „OK“. Einschlaf-Timer Wenn die aktuelle Uhrzeit nicht eingestellt • Wochentimer ist, wird der Bildschirm „Datum - Uhrzeit Urlaubsmodus einstellen“...
Page 192 6. Funktionsmenü 6.4 Urlaubsmodus Verhindert ein zu starkes Absinken der Raumtemperatur, wenn niemand zu Hause ist. Die Anfangstemperatur beträgt 10 °C und der Temperaturbereich ist zwischen 10 °C und 16 °C einstellbar. 1. Einstellen der Urlaubsmodus Schritt1. Wählen Sie auf dem „Funktionsmenü“-Bildschirm Funktionsmenü...
Page 193 6. Funktionsmenü HINWEISE: Der Timer wird über diese Kabelfernbedienung gesteuert. • Die Timer-Anzeige des Innengeräts leuchtet nicht auf. • Die Zählung der Anzahl der Tage beginnt, wenn die Uhr 00:00 anzeigt. • Während des Urlaubmodus, kann die Lüfter nicht geändert werden und das Symbol für Louver •...
Page 194 6. Funktionsmenü Nachdem dieser Modus aktiviert wurde, wird • auf dem Startbildschirm das Symbol ECO „ “ angezeigt. Sobald diese Funktion aktiviert ist, ändert das • Innengerät zur Energieeinsparung die Soll- Temperatur zweimal: zuerst nach 20 Minuten und dann noch einmal nach 60 Minuten. Bei Lüfter Louver Mein Mode Kühlen...
Page 195 6. Funktionsmenü 2. Einstellung des ECO-Modus mit Auto-Off Diese Funktion ist für Innengerätemodelle verfügbar, die mit einem Bewegungssensor ausgestattet sind. Die Soll-Temperatur wird angepasst, sobald „keine Personen im Raum sind“ und das Gerät wird dann automatisch nach einer bestimmten Zeit zur Energieeinsparung ausgeschaltet. Schritt1.
Page 196 6. Funktionsmenü 3. Einstellen des PowerSafe Diese Funktion begrenzt die maximale Stromstärke während des Betriebs der Klimaanlage und hilft so, das Auslösen des Schutzschalters zu vermeiden, falls die maximale Stromstärke den Grenzwert des Schutzschalters erreichen sollte. Sie begrenzt den elektrischen Strom während des Betriebs. Schritt1.
Page 197 6. Funktionsmenü 6.6 Leistungs Modus Wenn Sie während des Betriebs (Auto, Heizen, Kühlen, Trocknen und Lüfter) den Modus „Leistungs Modus“ wählen, arbeitet das Klimagerät mit maximaler Leistung. Während der Ausführung von „Leistungs Modus“ wird kühlere bzw. wärmere Luft aus dem Innengerät für den Kühl- bzw.
Page 198 6. Funktionsmenü 6.7 SleepSense-Modus Über diese Funktion kann die SleepSense-Funktion gestartet/beendet werden. Zunächst wird das Gerät 60 Minuten im Kühlmodus mit den festgelegten Bedingungen betrieben. • Über den Bewegungssensor kann das Raumklimagerät menschliche Bewegungen überwachen. • Wird keine Bewegung festgestellt, erhöht sich die Temperatur automatisch um 1 °C (im Falle des Kühlbetriebs) und die Lüfter wird auf lautlose Lüfter umgestellt.
Page 199 6. Funktionsmenü 6.8 Aqtiv-Ion Mit dieser Funktion kann der an das Innengerät angeschlossene Ionisator ein- und ausgeschaltet werden. Ionisatoren emittieren negativ geladene Partikel, die sich an Luftschadstoﬀe im Raum binden und diese inaktivieren. Der „Aqtiv-Ion“ kann in jedem Modus betrieben werden. 1.
Page 200 6. Funktionsmenü 6.9 Leise Modus Mit dieser Funktion kann der Lautlos-Betrieb des Innengeräts gestartet/gestoppt werden. 1. Einstellen des „Lautlos-Betriebs“ Schritt1. Wählen Sie auf dem „Funktionsmenü“-Bildschirm Funktionsmenü (Mo.) 16:30 „Leise Modus“ und drücken Sie „OK“. Leistungs Modus SleepSense-Modus Aqtiv-lon Leise Modus Indiv.
Page 201 6. Funktionsmenü 6.10 Indiv. Luftklappeneinstell Mit dieser Funktion kann die Luftstromrichtung mehrerer Luftauslässe an nicht-kanalisierten Deckenkassetten individuell eingestellt werden. HINWEISE: Diese Funktion ist verfügbar, wenn das Innengerät die individuelle Steuerung der Louver • unterstützt. Dies ist nicht einstellbar, wenn die Klimaanlage ausgeschaltet ist. •...
Page 202 6. Funktionsmenü Schritt5. Drücken Sie „OK“ und die gewählte Louver Indiv. Luftklappeneinstell. wird als „Nr. 1“ festgelegt und die anderen Luftklappen-Auslassnummer Louver werden automatisch im Uhrzeigersinn ändern? geändert. Ein Bestätigungsbildschirm wird 2->1,3->2,4->3,1->4 angezeigt. Wählen Sie „Ja“ und drücken Sie Abbruch Indv.
Page 203 6. Funktionsmenü 6.11 Reinigungsvorgang Staub und Schmutz, die sich am Wärmetauscher des Innenraums festgesetzt haben, sind die Ursache für eine Geruchsbildung. Mit dieser Funktion werden Staub und Schmutz durch Gefrieren und Auftauen des Wärmetauschers abgewaschen. HINWEISE: Je nach Temperaturbedingungen usw. kann es vorkommen, dass der Reinigungsvorgang nicht •...
Page 204 6. Funktionsmenü Nach erfolgreichem Startvorgang, wird das Säuberung im Gange... Innengerät gereinigt. Drücken Sie während des Vorgangs auf „OK“, um diese Funktion zu beenden. Sobald der Vorgang abgeschlossen oder gestoppt wird, wird zum Drücken Sie OK, um die Reinigungsfunktion zu beenden Startbildschirm zurückgekehrt.
Page 205 6. Funktionsmenü 3. Einstellen der Anti-Schimmel-Funktion Schritt1. Drücken Sie „ “ oder „ “, um auf dem Reinigungsvorgang „Reinigen“-Bildschirm „Anti-Schimmel-Funktion" Manuelles FrostWash zu wählen und drücken Sie „OK“. Automat.FrostWash Anti-Schimmel-Funktion Auswahl Zurück Schritt2. Drücken Sie „ “, um „Aktivierte Funktion“ zu Anti-Schimmel-Funktion wählen.
Page 206 6. Funktionsmenü 6.12 Einstellung von Mein Modus Mein Modus wird zum Aktivieren oder Deaktivieren der Funktion und der Voreinstellungen von Mein Modus über das Funktionsmenü verwendet. Sie können auf dem Startbildschirm zwischen den Voreinstellungen für Mein Modus 1, 2 und 3 wählen bzw. umschalten. 1.
Page 207 6. Funktionsmenü Schritt3. Drücken Sie „ “ oder „ “, um die Einstelloption Mein Mode 1 auszuwählen, und drücken Sie dann „ “ oder „ “ um die Einstellung der jeweiligen Optionen zu ändern. Nachdem Sie alle Änderungen vorgenommen Kühlen Louver haben, drücken Sie „...
Page 208 6. Funktionsmenü 6.14 Energieverbrauch Anzeige Mit dieser Funktion kann der Verlauf des Energieverbrauch Anzeige anhand einer Trendkurve und Datentabelle angezeigt werden. HINWEIS: Die Energieverbrauchsdaten werden gespeichert und die Trendkurve richtet sich stets nach der • Zeit der Kabelfernbedienung und nicht nach der Zeit des Innengeräts. 1.
Page 209 6. Funktionsmenü Schritt6. Drücken Sie „ “ oder „ “, um den Maßstab der Stromverbrauch [J kWh (Mo.) 16:30 Y-Achse einzustellen. 20000 Der Bereich der Y-Achse ist: 10000 9 10 11 12 Max of Y 1000000 500000 200000 ... 10000 ... 1000 ... 100 ... 20 10 2023 2022 Auﬀ...
Page 210 7. Bildschirmeinstellungen 7. Bildschirmeinstellungen 1. Bildschirmeinstellungen Schritt1. Wählen Sie auf dem „Menü“Bildschirm Menü (Mo.)16:30 „Bildschirmeinstellungen“ und drücken Sie „OK“. Funktionsmenü Bildschirmeinstellung Service und Installation Kontaktinformat. Lüfter Kühlen Louver Menü Mein Mode Schritt2. Drücken Sie „ “ oder „ “ , um die Bildschirmeinstellung (Mo.)16:30 Einstellungsoption zu wählen und drücken Sie „OK“.
Page 211 7. Bildschirmeinstellungen Schritt2. Drücken Sie „ “ oder „ “, um „Datum - Datum - Uhrzeit einstellen (Mo.)16:30 Uhrzeit einstellen“ auszuwählen und drücken Datum - Uhrzeit einstellen Sie „OK“. Uhrzeit Format(AM-PM-24h) Sommerzeit Auswahl Zurück Schritt3. Drücken Sie „ “ oder „ “, um „jjjj/mm/tt/hh/ Datum - Uhrzeit einstellen mm“...
Page 212 7. Bildschirmeinstellungen 7.1.2 Zeitformat 1. Einstellen des Zeitformats Schritt1. Wählen Sie „Datum - Uhrzeit einstellen“ auf (Mo.)16:30 Bildschirmeinstellung dem Bildschirm „Bildschirmeinstellungen“ aus Datum - Uhrzeit einstellen und drücken Sie „OK“. Helligkeit Betriebsanzeige Anzeigeanpassung Temperatur Spracheinstellung Auswahl Zurück Schritt2. Drücken Sie „ “ oder „ “, um „Zeitformat Datum - Uhrzeit einstellen (Mo.)16:30 (AM-PM-24h)“...
Page 213 7. Bildschirmeinstellungen 7.2 Helligkeit Betriebsanzeige Mit dieser Funktion kann die LED-Helligkeit Betriebsanzeige eingestellt werden. Je höher die Zahl, desto heller ist die Anzeige. 1. Einstellen der Helligkeit Betriebsanzeige Schritt1. Wählen Sie „Helligkeit Betriebsanzeige“ auf dem Bildschirmeinstellung (Mo.)16:30 Bildschirm „Bildschirmeinstellungen“ aus und Datum - Uhrzeit einstellen drücken Sie „OK“.
Page 214 7. Bildschirmeinstellungen 7.3 Anzeigeanpassung Funktion Vorgang Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung Passt die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung an. Ändert die Zeit, zu der die Hintergrundbeleuchtung nach Dimmzeit der Hintergrundbeleuchtung Inaktivität gedimmt wird. Ändern die Zeit, zu der sich die Hintergrundbeleuchtung Abschaltzeit der Hintergrundbeleuchtung nach Inaktivität ausschaltet.
Page 215 7. Bildschirmeinstellungen Schritt2. Wählen Sie „Gedimmter Hintergrund“ und Anzeigeanpassung drücken Sie „OK“. Helligkeit ： Gedimmter Hintergru ：15 Sekunden Hintergrundbeleucht ：10 Min. Auswahl Zurück Schritt3. Appuyer sur „ “ oder „ “, um die Gedimmter Hintergrund Dimmzeitintervalle zu wählen und drücken Sie 5 Sekunden „OK“.
Page 216 7. Bildschirmeinstellungen 7.4 Temperatura Funktion Vorgang Einheit und Schritte Ändert die Temperatureinheit und -schritte. Anzeige des Ein-/Ausblenden der Thermistortemperaturanzeige auf dem Startbildschirm. Temperatursensors 7.4.1 Temperatureinheit und -schritte 1. Einstellen der Temperatureinheit und -schritte Schritt1. Wählen Sie „Temperatur“ auf dem Bildschirm Bildschirmeinstellung (Mo.)16:30 „Bildschirmeinstellungen“...
Page 217 7. Bildschirmeinstellungen 7.4.2 Anzeige des Temperatursensors 1. Einstellen der Anzeige des Temperatursensors Schritt1. Wählen Sie „Temperatur“ auf dem Bildschirm Bildschirmeinstellung (Mo.)16:30 „Bildschirmeinstellungen“ aus und drücken Sie Datum - Uhrzeit einstellen „OK“. Helligkeit Betriebsanzeige Anzeigeanpassung Temperatur Spracheinstellung Auswahl Zurück Schritt2. Drücken Sie „ “ oder „ “, um die „Anzeige des Temperatur (Mo.) 16:30 Temperatursensors“...
Page 218 7. Bildschirmeinstellungen 7.5 Spracheinstellung Mit dieser Funktion können Sie die Anzeigesprache ändern. Wählbare Sprachen: Englisch, Französisch, Niederländisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Deutsch, Dänisch, Griechisch, Kroatisch, Tschechisch, Polnisch, Rumänisch. 1. Einstellen der Anzeigesprache Schritt1. Wählen Sie „Spracheinstellung“ auf dem Bildschirmeinstellung (Mo.)16:30 Bildschirm „Bildschirmeinstellungen“ aus und Datum - Uhrzeit einstellen drücken Sie „OK“.
Page 219 8. Service und Installation 8. Service und Installation Das Menü Wartung und Installation ist durch ein Passwort geschützt. Schritt1. Wählen Sie auf dem „Menü“-Bildschirm „Service Menü (Mo.)16:30 und Installation“ und drücken Sie „OK“. Funktionsmenü Bildschirmeinstellung Service und Installation Kontaktinformat. Lüfter Louver Kühlen Mein Mode...
Page 220 8. Service und Installation Schritt3. Drücken Sie „ “, „ “, „ “, oder „ “ um das Passwort ändern Passwort einzustellen. Wählen Sie „ “ und Passwort eingeben drücken Sie „OK“. OK drücken, Bestatigen Zurück Schritt4. Drücken Sie „ "ode „ “ , um „Speichern“ zu Passwort ändern wählen.
Page 221 8. Service und Installation 8.2 Kontaktinform. festlegen Registrieren Sie einen Wartungskontakt (Adresse und Telefonnummer des Wartungsdienstes werden empfohlen). 1. Registrieren von Kontaktinform. festlegen Schritt1. Wählen Sie „Kontaktinform. festlegen“ auf dem Service und Installation (Mo.) 16:30 Bildschirm „Service und Installation“ und drücken Passworteinstellung Sie „OK“.
Page 222 8. Service und Installation 8.3 Einschränkung Temperaturbereich Der Temperaturbereich ist über die Kabelfernbedienung einstellbar. 1. Einstellen des Temperaturbereichs Schritt1. Wählen Sie „Einschränkung Temperaturbereich“ Service und Installation (Mo.) 16:30 auf dem Bildschirm „Service und Installation“ Passworteinstellung und drücken Sie „OK“. Kontaktinform. festlegen Einschränkung Temperaturbereich Thermistor-Auswahl ECO-Auto-Oﬀ...
Page 223 8. Service und Installation Schritt2. Wählen Sie die gewünschte Option und drücken Thermistor-Auswahl Sie „OK“. Innengerät Fernsteuerung Durchschnitt Auswahl Zurück HINWEIS: Wenn ein Thermistor des Innengeräts oder der Kabelfernbedienung defekt ist, wird automatisch • der andere normale Thermistor ausgewählt. 8.5 ECO-Auto-Off Die Einstellung der Standardzeit für die Auto-Abschaltung beträgt 20 Minuten.
Page 224 8. Service und Installation 2. Einstellen der Auto. abschaltung zeitablauf Wählen Sie „ECO-Auto-Oﬀ“ auf dem Bildschirm Schritt1. Service und Installation (Mo.) 16:30 „Service und Installation“ und drücken Sie „OK“. Passworteinstellung Kontaktinform. festlegen Einschränkung Temperaturbereich Thermistor-Auswahl ECO-Auto-Oﬀ Auswahl Zurück Schritt2. Drücken Sie „ “ um „Auto. abschaltung ECO-Auto-Oﬀ...
Page 225 9. Service Einstellungen 9. Service Einstellungen Die in der Liste angezeigten Service Einstellungen sind vom Modell des Innengeräts abhängig. • Wenn für 2 Stunden keine Bedienung auf dem Bildschirm für die Service Einstellungen oder in den • Untereinstellungen erfolgt, kehrt das Gerät zum Startbildschirm zurück. Bei eingeschalteter Klimaanlage sind die Service Einstellungen deaktiviert.
Page 226 9. Service Einstellungen 9.1.2 A1: Betriebsartsperre Schritt1. Wählen Sie „A1: Betriebsartsperre“ auf dem 1A: Installation (Mo.) 16:30 Bildschirm „1A: Installation“ aus und drücken Sie A0: Eingangs-Kontakt Hotelschlüsselk „OK“. A1: Betriebsartsperre A2: Auto. Neustart nach Stromausfall A5: Auswahl externe Pressung A6: Leistungsbegrenzung Auswahl Zurück Schritt2.
Page 227 9. Service Einstellungen 9.1.4 A5: Auswahl externe Pressung Schritt1. Wählen Sie „A5: Auswahl externe Pressung“ 1A: Installation (Mo.) 16:30 auf dem Bildschirm „1A: Installation“ aus und A0: Eingangs-Kontakt Hotelschlüsselk drücken Sie „OK“. A1: Betriebsartsperre A2: Auto. Neustart nach Stromausfall A5: Auswahl externe Pressung A6: Leistungsbegrenzung Auswahl Zurück...
Page 228 9. Service Einstellungen 9.1.6 A7: Tauwasser-Pumpentest Schritt1. Wählen Sie „A7: Tauwasser-Pumpentest“ auf dem 1A: Installation (Mo.) 16:30 Bildschirm „1A: Installation“ aus und drücken Sie A7:Tauwasser-Pumpentest „OK“. A8: Anschluss Leckage-Sensor A9: Erkennungszeit Leckage-Sensor AA: Zurücksetzen Leckage-Sensor Alle Einstellungen zurücksetzen 1A Auswahl Zurück Schritt2.
Page 229 9. Service Einstellungen 9.1.8 A9: Erkennungszeit Leckage-Sensor Schritt1. Wählen Sie „A9: Erkennungszeit Leckage-Sensor“ 1A: Installation (Mo.) 16:30 auf dem Bildschirm „1A: Installation“ aus und A7:Tauwasser-Pumpentest drücken Sie „OK“. A8: Anschluss Leckage-Sensor A9: Erkennungszeit Leckage-Sensor AA: Zurücksetzen Leckage-Sensor Alle Einstellungen zurücksetzen 1A Auswahl Zurück Schritt2.
Page 230 9. Service Einstellungen 9.1.10 Einstellungen zurücksetzen 1A Schritt1. Wählen Sie „Alle Einstellungen zurücksetzen 1A“ 1A: Installation (Mo.) 16:30 auf dem Bildschirm „1A: Installation“ aus und A7:Tauwasser-Pumpentest drücken Sie „OK“. A8: Anschluss Leckage-Sensor A9: Erkennungszeit Leckage-Sensor AA: Zurücksetzen Leckage-Sensor Alle Einstellungen zurücksetzen 1A Auswahl Zurück Schritt2.
Page 231 9. Service Einstellungen 9.2.1 C0: FrostWash Außengerät Schritt1. Wählen Sie „C0: FrostWash Außengerät“ auf dem 2C: Reinigungseinstellungen (Mo.) 16:30 Bildschirm „2C: Reinigungseinstellungen“ und C0: FrostWash AuBengerat drücken Sie „OK“. C1: Zeit des Filterzeichenanzeige C2: Einstellung der FrostWash-Zeit Alle Einstellungen zurücksetzen 2C Auswahl Zurück Schritt2.
Page 232 9. Service Einstellungen 9.2.3 C2: Einstellung der FrostWash-Zeit Schritt1. Wählen Sie „C2: Einstellung der 2C: Reinigungseinstellungen (Mo.) 16:30 FrostWash-Zeit“ auf dem Bildschirm „2C: C0: FrostWash AuBengerat Reinigungseinstellungen“ und drücken Sie „OK“. C1: Zeit des Filterzeichenanzeige C2: Einstellung der FrostWash-Zeit Alle Einstellungen zurücksetzen 2C Auswahl Zurück Schritt2.
Page 233 9. Service Einstellungen 9.2.4 Einstellungen zurücksetzen 2C Schritt1. Wählen Sie „Alle Einstellungen 2C: Reinigungseinstellungen (Mo.) 16:30 zurücksetzen 2C“ auf dem Bildschirm „2C: C0: FrostWash AuBengerat Reinigungseinstellungen“ und drücken Sie „OK“. C1: Zeit des Filterzeichenanzeige C2: Einstellung der FrostWash-Zeit Alle Einstellungen zurücksetzen 2C Auswahl Zurück Schritt2.
Page 234 9. Service Einstellungen 9.3.1 E0: Auswahl Abtaumodus Schritt1. Wählen Sie „E0: Auswahl Abtaumodus“ 3d: Erweiterte Steuerungseinstellungen (Mo.) 16:30 auf Bildschirm „3d: Erweiterte E0: Selección modo de desescarche Steuerungseinstellungen“ und drücken Sie „OK“. E1: Calibración termistor modo frío E2: Calibración termistor modo calefacc E3: Vel.
Page 235 9. Service Einstellungen 9.3.3 E2: Thermistorkalibrierung Heizen Schritt1. Wählen Sie „E2: Thermistorkalibrierung 3d: Erweiterte Steuerungseinstellungen (Mo.) 16:30 Heizen“ auf dem Bildschirm „3d: Erweiterte E0: Auswahl Abtaumodus Steuerungseinstellungen“ und drücken Sie „OK“. E1: Thermistorkalibrierung Kü¼hlen E2: Thermistorkalibrierung Heizen E3: Lüfterstufe Thermo-OFF (Kühlen) E4: Lüfterstufe Thermo-OFF (Heizen) Auswahl Zurück...
Page 236 9. Service Einstellungen 9.3.5 E4: Lüfterstufe Thermo-OFF (Heizen) Schritt1. Wählen Sie „E4: Lüfterstufe Thermo-OFF 3d: Erweiterte Steuerungseinstellungen (Mo.) 16:30 (Heizen)“ auf dem Bildschirm „3d: Erweiterte E0: Auswahl Abtaumodus Steuerungseinstellungen“ und drücken Sie „OK“. E1: Thermistorkalibrierung Kü¼hlen E2: Thermistorkalibrierung Heizen E3: Lüfterstufe Thermo-OFF (Kühlen) E4: Lüfterstufe Thermo-OFF (Heizen) Auswahl Zurück...
Page 237 9. Service Einstellungen 9.4 5F: Komplementäre Funktionen Schritt1. Wählen Sie „Service Einstellungen“ auf dem Service und Installation (Mo.) 16:30 Bildschirm „Service und Installation“ und drücken Service Einstellungen Sie „OK“. Auswahl Zurück Schritt2. Wählen Sie „5F: Komplementäre Funktionen“ und Service Einstellungen (Mo.) 16:30 drücken Sie „OK“.
Page 238 9. Service Einstellungen 9.4.2 L1: Anzahl erzwungene WLAN-Resets Schritt1. Wählen Sie „L1: Anzahl erzwungene WLAN- 5F: Komplementäre Funktionen (Mo.) 16:30 Resets“ auf dem Bildschirm „5F: Komplementäre L0: Auto-OFF-Timer Funktionen“ und drücken Sie „OK“. L1: Anzahl erzwungene WLAN-Resets L3: Auto-Abschaltzeit Bewegungs-Sensc Alle Einstellungen zurücksetzen 5F Auswahl Zurück...
Page 239 9. Service Einstellungen 9.4.3 L3: Auto-Abschaltzeit Bewegungs-Sensor Schritt1. Wählen Sie „L3: Auto-Abschaltzeit Bewegungs- 5F: Komplementäre Funktionen (Mo.) 16:30 Sensor“ auf dem Bildschirm „5F: Komplementäre L0：Auto-OFF-Timer Funktionen“ und drücken Sie „OK“. L1: Anzahl erzwungene WLAN-Resets L3: Auto-Abschaltzeit Bewegungs-Sensc Alle Einstellungen zurücksetzen 5F Auswahl Zurück Schritt2.
Page 240 9. Service Einstellungen 9.5 7J: Diagnose Schritt1. Wählen Sie „Service Einstellungen“ auf dem Service und Installation (Mo.) 16:30 Bildschirm „Service und Installation“ und drücken Service Einstellungen Sie „OK“. Auswahl Zurück Schritt2. Wählen Sie „7J: Diagnose“ und drücken Sie „OK“. Service Einstellungen (Mo.) 16:30 1A: Installation 2C: Reinigungseinstellungen...
Page 241 9. Service Einstellungen Schritt3. Drücken Sie „OK“ und ein Bestätigungsbildschirm t0: Fehleranzeige wird angezeigt. Wählen Sie „Ja“ und drücken Sie Einheit Code „OK“, um alle Fehlerprotokolle zu löschen. Möchten Sie alle Fehlerprotokolle Innengerät löschen? Außengerät Innengerät Abbruch Innengerät Außengerät Auswahl Zurück Schritt4.
Page 242 9. Service Einstellungen 9.5.3 t3: Automat. Test Feuchtesensor Schritt1. Wählen Sie „t3: Automat. Test Feuchtesensor“ auf 7J:Diagnose (Mo.) 16:30 dem Bildschirm „7J: Diagnose“ und drücken Sie t0: Fehleranzeige „OK“. t1: Automat. Test AuBengerät t3: Automat. Test Feuchtesensor t4: Automat. Test Bewegungssensor Alle Einstellungen zurücksetzen 7J Auswahl Zurück...
Page 243 9. Service Einstellungen 9.5.5 Alle Einstellungen zurücksetzen 7J Schritt1. Wählen Sie „Alle Einstellungen zurücksetzen 7J“ 7J:Diagnose (Mo.) 16:30 auf dem Bildschirm „7J: Diagnose“ und drücken t0: Fehleranzeige Sie „OK“. t1: Automat. Test AuBengerät t3: Automat. Test Feuchtesensor t4: Automat. Test Bewegungssensor Alle Einstellungen zurücksetzen 7J Auswahl Zurück...
Page 244 10. Kontaktinformat. 9.7 Prüfmenü In diesem Menü werden verschiedene Zustände der Klimaanlage angezeigt. 1. Aufrufen des Überprüfungsmenüs Schritt1. Wählen Sie „Prüfmenü“ auf dem Bildschirm Service Einstellungen (Mo.) 16:30 „Service Einstellungen“ und drücken Sie „OK“. Alle Einstellungen zurücksetzen Prüfmenü Auswahl Zurück Jedes Element des „Prüfmenü“...
Page 245 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning pratique une politique d'amélioration continue de • la conception et des performances de ses produits. C'est pourquoi Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning se réserve le droit d'apporter des modifications à tout moment et sans préavis. Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning ne peut pas anticiper toutes les circonstances •...
Page 246 Table des matières Table des matières 1. Résumé des mesures de sécurité ........................1 2. Travaux d'installation ............................4 3. Noms et fonctions des réglages .........................6 4. Méthode de fonctionnement ..........................7 4.1 Procédures de base .............................7 4.2 Mode de fonctionnement ..........................8 4.3 Réglage de la température ..........................9 4.4 Réglage la ventil ............................10 4.5 Direction du volet/du mouvement d'oscillation ..................11 4.6 Mon Mode ..............................13...
Page 247 Table des matières 9. Paramètres & Fonctions Service ........................59 9.1 1A: Installation ............................59 9.2 2C: Paramètres nettoyage .........................64 9.3 3d: Paramètres régulation avancés ......................67 9.4 5F: Fonctions complémentairess ......................71 9.5 7J: Diagnostic et Dépannage ........................73 9.6 Réinitialiser tous les paramètres .......................77 9.7 Menu dépannage ............................78 10.
Page 248 N'utilisez que des pièces de rechange d'origine Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning. • Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning décline toute responsabilité en cas de blessures ou de • dommages causés par le non-respect des étapes décrites dans le présent manuel. Les modifications non autorisées des produits Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning sont interdites car elles:...
Page 249 1. Résumé des mesures de sécurité Pour réduire les risques de dommages matériels, il convient de prendre les REMARQUE précautions suivantes. Ne pas toucher le circuit imprimé principal ou les composants électroniques du contrôleur ou des • dispositifs à distance. Veillez à...
Page 250 1. Résumé des mesures de sécurité Précautions en matière d'électricité Prenez les précautions suivantes pour réduire tout risque d'électrocution, d'incendie ou d'explosion pouvant entraîner des blessures graves, voire AVERTISSEMENT mortelles. Utilisez uniquement des équipements de protection électrique et des outils adaptés à cette •...
Page 251 2. Travaux d'installation 2. Travaux d'installation [Avant l'installation] (1) Cet emballage contient les pièces suivantes. Manuel d'installation et SPX-URFG Câble de fonctionnement Apparence M4 × 16mm Qté. *: Le câble de connexion standard fourni avec le contrôleur est de 5 m (non blindé); Le câble optionnel a une longueur de 5 m (blindé): SPX-WKT5MS;...
Page 252 2. Travaux d'installation En fonction des différentes méthodes d'installation du contrôleur, choisissez l'une des deux méthodes suivantes pour installer la plaque de montage et connecter le câble. Méthode 1: montez le contrôleur directement sur la surface d'un mur: Trou d’extraction Câble D.
Page 253 3. Noms et fonctions des réglages 3. Noms et fonctions des réglages La figure ci-dessous présente toutes les fonctions à titre de référence. L'aﬀichage réel pendant le fonctionnement est diﬀérent. Écran d'affichage Réglage de la température Direction du Mode de volet fonctionnement Froid...
Page 254 4. Méthode de fonctionnement 4. Méthode de fonctionnement 4.1 Procédures de base 1. Écran d'initialisation Lorsque le système est mis sous tension, l'écran ci-dessous s'aﬀiche au moment où la télécommande filaire établit la communication avec l'unité intérieure. 2. Climatiseur à l'arrêt Lorsque le climatiseur est éteint, appuyez sur "...
Page 255 4. Méthode de fonctionnement 3. Climatiseur en marche Lorsque le climatiseur est en marche, appuyez sur " " ou " " pour passer d'un réglage à l'autre comme indiqué cidessus: "Température" ↔ "Mode" ↔ "Ventil" ↔ "Volet"/"Oscillation"* ↔ "Mon mode" ↔ "Menu". *: L'aﬀichage de "...
Page 256 4. Méthode de fonctionnement Étape2. Réglez le mode de fonctionnement avec " " ou " ". Le mode de fonctionnement se change dans l'ordre suivant : "Froid" ↔ "Déshu" ↔ "Chaud" ↔ "Auto" ↔ "Ventil" Mode Froid Mode Déshu Froid Ventil Volet Mon Mode...
Page 257 Les plages de température de réglage du refroidissement et du chauﬀage peuvent être restreintes • par le biais du menu Service. Contactez votre agent de service Hitachi pour obtenir de l'aide sur le réglage des fonctions de • "Limites température de consigne".
Page 258 4. Méthode de fonctionnement 4.5 Direction du volet/du mouvement d'oscillation 1. La direction du flux d'air s'affiche comme "Volet" ou "Oscillation" selon le modèle de l'unité intérieure. 2. Cette fonction est utilisée pour régler la direction du volet/de l'oscillation et ne s'applique qu'aux unités intérieures dotées d'un volet/ d'un mouvement d'oscillation.
Page 259 4. Méthode de fonctionnement Volet Étape1. Appuyez sur " " (Marche/Arrêt). Assurez-vous que le climatiseur est allumé. Appuyez sur " " ou " " et sélectionnez "Oscillation". Étape2. En appuyant sur " " ou " ", le sens d’oscillation Volet change entre "Haut/Bas"...
Page 260 4. Méthode de fonctionnement 4.6 Mon Mode Mon mode oﬀre une configuration rapide qui permet aux utilisateurs de choisir parmi des options prédéfinies en fonction de leurs préférences. Les utilisateurs peuvent configurer jusqu'à trois modes, en ajustant les paramètres tels que la température, le mode de fonctionnement, la vitesse du ventilateur, la direction des persiennes et la minuterie MARCHE/ARRET pour chaque mode.
Page 261 4. Méthode de fonctionnement 4.7 Fonctionnement 4.7.1 Mise en en marche 1. Pour mettre le système sous tension. Étape1. Appuyez sur " " (Marche/Arrêt). → Le voyant de fonctionnement s’allume alors et le fontionnement commence. Froid Ventil Volet Mon Mode 4.7.2 Mise à...
Page 262 4. Méthode de fonctionnement 4.8 Icône Description L'état de la télécommande filaire s'aﬀiche sur l'écran de fonctionnement. REMARQUES: Il se peut qu'il ne soit pas aﬀiché tout dépendant du type d'unité extérieure ou d'unité intérieure • que vous utilisez. S'il y a plusieurs états, l'icône la plus prioritaire s'aﬀiche en premier. •...
Page 263 4. Méthode de fonctionnement Icône Description Remplacez le détecteur de S’affiche lorsque la durée de vie du détecteur de fuite de fluide frigorigène fuite de fluide est terminée pour rappeler le remplacement de celui-ci. frigorigène Chaque message s’affiche pendant 1 seconde dans l’ordre suivant, ensuite Vérifiez les répétez à...
Page 264 5. Fonctionnement du menu 5. Fonctionnement du menu REMARQUES: " est aﬀiché et grisé, ces fonctions ne sont pas disponibles et ne peuvent pas être réglées. Si " • Une fois que l'unité intérieure connectée à la télécommande filaire est changée, les données de •...
Page 265 6. Affichage de l'écran du menu des fonctions 6. Affichage de l'écran du menu des fonctions Divers réglages des fonctions sont présentés dans ce chapitre. Pour savoir comment accéder à l'écran de menu, reportez-vous à la section "5. Fonctionnement du menu".
Page 266 6. Affichage de l'écran du menu des fonctions 1. Réglage de la programmateur simple. Étape1. Sélectionnez "Programmateur Simple" sur l'écran Fonctions utilisateur (Lun)16:30 "Fonctions utilisateur" et appuyez sur "OK". Programmateur Simple Si l'heure actuelle n'a pas encore été réglée, Prog. Sommeil GoodSleep l'écran "Réglage Date/Heure"...
Page 267 6. Affichage de l'écran du menu des fonctions 6.2 Prog. Sommeil GoodSleep Cette fonction est une minuterie d'arrêt qui permet d'arrêter le fonctionnement de l'appareil si une durée prédéfinie s'est écoulée lorsque vous dormez. 1. Réglage de la Prog. Sommeil GoodSleep. Étape1.
Page 268 6. Affichage de l'écran du menu des fonctions REMARQUES: Vous pouvez régler l'heure de fonctionnement de la prog. sommeil GoodSleep dans la plage de • temps précédant l'heure préréglée "H Marche". Lorsque la minuterie est réglée, cette télécommande filaire envoie les informations relatives •...
Page 269 6. Affichage de l'écran du menu des fonctions 6.3.1 Réglage de l'activation/désactivation de la programmation 1. Réglage de la programmation sur MARCHE/ARRÊT Étape1. Sélectionnez "Prog. Hebdomadaire" sur l'écran Fonctions utilisateur (Lun)16:30 "Fonctions utilisateur" et appuyez sur " OK ". Programmateur Simple Si l'heure actuelle n'est pas réglée, l'écran •...
Page 270 6. Affichage de l'écran du menu des fonctions 6.3.2 Programmation du jour et de l'heure REMARQUES: Le fonctionnement programmé (arrêt) n'est pas possible lorsque la télécommande est interdite. • " s'aﬀiche, le fonctionnement programmé (arrêt) n'est pas disponible. Lorsque " •...
Page 271 6. Affichage de l'écran du menu des fonctions Étape5. Les mentions " "(fonctionnement) et " " Prog. Hebdomadaire (Lun) 16:30 (arrêt) s'aﬀichent à l'écran. Pour copier le contenu des réglages du jour précédent, appuyez simultanément sur " " et "OK". Sélectionnez l'autre jour et appuyez à nouveau simultanément sur "...
Page 272 6. Affichage de l'écran du menu des fonctions 6.3.4 Réinitialisation du réglage 1. Réinitialiser le réglage Étape1. Sélectionnez "Prog. Hebdomadaire" sur l'écran Fonctions utilisateur (Lun)16:30 "Fonctions utilisateur" et appuyez sur "OK". Programmateur Simple Si l'heure actuelle n'est pas réglée, l'écran Prog.
Page 273 6. Affichage de l'écran du menu des fonctions 6.4 Mode Vacances Permet d'éviter que la température de la pièce ne baisse trop lorsque personne n'est à la maison. La température initiale est de 10°C et la plage de température peut être réglée entre 10°C et 16°C. 1.
Page 274 6. Affichage de l'écran du menu des fonctions REMARQUES: La minuterie est contrôlée par cette télécommande filaire. • La lampe de la minuterie de l'unité intérieure ne s'allume pas. • Le nombre de jours est comptabilisé lorsque l'horloge indique 00:00. •...
Page 275 6. Affichage de l'écran du menu des fonctions Après avoir activé ce mode, vous verrez une • " s'aﬀicher sur l'écran d'accueil. icône ECO" Lorsque cette fonction est activée, l'unité • intérieure modifiera la température réglée à deux reprises: d'abord après 20 minutes, puis après 60 minutes, afin d'économiser de l'énergie.
Page 276 6. Affichage de l'écran du menu des fonctions 2. Réglage du mode ECO avec arrêt-auto Cette fonction est disponible avec les modèles d'unité intérieure équipés d'un capteur de mouvement. Elle règle la température programmée lorsqu'il n'y a personne dans la pièce, puis s'éteint automatiquement après un certain temps pour économiser de l'énergie.
Page 277 6. Affichage de l'écran du menu des fonctions Réglage du mode PowerSafe Cette fonction permet de limiter le courant maximum pendant le fonctionnement du climatiseur afin d'éviter tout déclenchement du disjoncteur si le courant maximum atteint la limite du disjoncteur. Elle limite le courant électrique pendant le fonctionnement.
Page 278 6. Affichage de l'écran du menu des fonctions 6.6 Mode Puissance Le fonctionnement en "Mode Puissance" est réglé pendant le fonctionnement (Auto, Chaud, Froid, Déshu et Ventil), le climatiseur fonctionne alors à la puissance maximale. Pendant le fonctionnement "Mode Puissance", de l'air plus froid ou plus chaud est émis par l'unité intérieure pour le froid ou le chaud respectivement.
Page 279 6. Affichage de l'écran du menu des fonctions 6.7 Mode SleepSense Cette fonction permet de démarrer/arrêter la fonction SleepSense. Dans un premier temps, l'appareil fonctionnera en mode froid pendant 60 minutes dans les • conditions définies. Grâce au capteur de mouvement, le climatiseur peut surveiller les mouvements humains. Si •...
Page 280 6. Affichage de l'écran du menu des fonctions 6.8 Ioniseur Aqtiv-Ion Cette fonction permet de démarrer/arrêter l'ioniseur connecté à l'unité intérieure. Les ioniseurs émettent des particules chargées négativement qui se lient aux polluants présents dans l'air ambiant et les inactivent. L'ioniseur Aqtiv-Ion peut fonctionner dans n'importe quel mode. 1.
Page 281 6. Affichage de l'écran du menu des fonctions 6.9 Mode Silence Cette fonction permet de démarrer/arrêter le mode Silence de l'unité intérieure. 1. Réglage du fonctionnement en mode Silence. Étape1. Sélectionnez "Mode Silence" sur l'écran Fonctions utilisateur (Lun) 16:30 "Fonctions utilisateur" et appuyez sur " OK ". Mode Puissance Mode SleepSense loniseur Aqtiv-lon...
Page 282 6. Affichage de l'écran du menu des fonctions 6.10 Réglage individuel des volets Cette fonction permet de régler individuellement la direction de l'air de plusieurs sorties d'air sur les unités de cassette de plafond sans conduit. REMARQUES: Cette fonction est disponible lorsque l'unité intérieure est compatible avec la commande •...
Page 283 6. Affichage de l'écran du menu des fonctions Étape5. Appuyez sur "OK" et le volet sélectionné sera Réglage individuel des volets défini comme "No.1" et les autres numéros Modifier le repérage des volets de volet seront automatiquement modifiés comme indiqué ci-dessous? 2->1,3->2,4->3,1->4 dans le sens des aiguilles d'une montre.
Page 284 6. Affichage de l'écran du menu des fonctions 6.11 Fonctions Nettoyage Des poussières et des saletés adhèrent à l'échangeur de chaleur intérieur, ce qui provoque des odeurs. Cette fonction permet d'éliminer la poussière et la saleté par le gel et le dégel de l'échangeur de chaleur. REMARQUES: En fonction des conditions de température, etc., la fonction nettoyage peut ne pas démarrer.
Page 285 6. Affichage de l'écran du menu des fonctions Une fois le démarrage réussi, l'unité intérieure est Nettoyage en cours... en cours de nettoyage. Appuyez sur "OK" pendant la progression pour arrêter cette fonction. Une fois la progression terminée ou arrêtée, revenir à l'écran d'accueil. Appuyer sur OK pour arrêter le nettoyage Arrêter le nettoyage 2.
Page 286 6. Affichage de l'écran du menu des fonctions 3. Réglage du Fonction anti-moisissure. Étape1. Appuyez sur " " ou " " pour sélectionner Fonctions Nettoyage "Fonction anti-moisissure" sur l'écran "Fonctions FrostWash manuel Nettoyage" et appuyez sur "OK". FrostWash automatique Fonction anti-moisissure Sélect Préc Étape2.
Page 287 6. Affichage de l'écran du menu des fonctions 6.12 Réglage de Mon Mode Mon Mode est utilisé pour activer ou désactiver la fonction et prédéfinir les paramètres de Mon Mode par le biais de fonctions utilisateur. Les utilisateurs peuvent sélectionner ou permuter entre les préréglages de Mon Mode 1, 2 et 3 sur l'écran d'accueil.
Page 288 6. Affichage de l'écran du menu des fonctions Étape3. Appuyez sur " " ou " " pour sélectionner Mon Mode 1 l'élément de réglage, puis appuyez sur " " ou " " pour modifier le réglage de chaque élément. Une fois toutes les modifications terminées, Temp Froid Auto...
Page 289 6. Affichage de l'écran du menu des fonctions 6.14 Affichage consommation Cette fonction permet d’aﬀicher l’historique de la consommation électrique avec un graphique de tendance et un tableau de données. REMARQUE: Les données relatives à la consommation d’énergie sont enregistrées et un graphique des •...
Page 290 6. Affichage de l'écran du menu des fonctions Étape6. Appuyez sur "" " ou " " pour régler l'échelle de Consommation d'électricité [an]kWh (Lun) 16:30 l'axe Y. 20000 L'échelle de l'axe Y est la suivante: 10000 9 10 11 12 Max of Y 1000000 500000 200000 ...
Page 291 7. Configuration tél-cde 7. Configuration tél-cde 1. Configuration tél-cde Sélectionnez "Configuration tél-cde" sur l'écran Étape1. Menu (Lun) 16:30 "Menu" et appuyez sur "OK". Fonctions utilisateur Configuration tel-cde Service etinstallation Contact SAV Froid Ventil Volet Mon Mode Menu Étape2. Appuyez sur " " ou " " pour sélectionner l'élément Configuration tél-cde (Lun) 16:30 de réglage et appuyez sur "OK".
Page 292 7. Configuration tél-cde Étape2. Appuyez sur " " ou " " pour sélectionner Réglage Date/Heure (Lun) 16:30 "Réglage Date/Heure" et appuyez sur "OK". Réglage Date/Heure Format heure(12h -24h) Heure d'été Sélect Préc Étape3. Appuyez sur " " ou " " pour sélectionner "yyyy/ Réglage Date/Heure mm/jj/hh/mm".
Page 293 7. Configuration tél-cde 7.1.2 Format heure 1. Définition du format heure Étape1. Sélectionnez "Réglage Date/Heure" sur l’écran Configuration tél-cde (Lun) 16:30 "Configuration tél-cde" et appuyez sur "OK". Réglage Date/Heure Luminosité bouton marche Réglages aﬀichage Température Réglage de la langue Sélect Préc Étape2.
Page 294 7. Configuration tél-cde 7.2 Luminosité bouton marche Cette fonction permet de régler la luminosité de la LED de l'indicateur marche/arrêt de fonctionnement, le levier le plus élevé signifie une plus grande luminosité. 1. Réglage de la luminosité bouton marche Étape1. Sélectionnez "Luminosité...
Page 295 7. Configuration tél-cde 7.3 Réglage affichage Fonction Action Luminosité du rétroéclairage Permet de régler la luminosité du rétroéclairage. Permet de modifier l’heure à laquelle le rétroéclairage s’atténue en Temps de rétroéclairage réduit cas d’inactivité. Permet de modifier l'heure à laquelle le rétroéclairage s'éteint après Temps de mise en veille une inactivité.
Page 296 7. Configuration tél-cde Étape2. Sélectionnez "Rétroéclairage réduit" et Réglages aﬀichage appuyez sur "OK". ： Luminosité écran Retroeclairage redu ：15 secondes ：10 min Mise en veille Sélect Préc Étape3. Appuyer sur " " ou " " pour sélectionner les Rétroeclairage réduit intervalles de temps obscurs et appuyer sur 5 secondes "OK".
Page 297 7. Configuration tél-cde 7.4 Température Fonction Action Unité et Résolution Changer l’unité de température et la résolution. Affichage sonde Afficher/masquer l’affichage sonde d'ambiance sur l’écran d’accueil. d'ambiance 7.4.1 Unité de température et Résolution 1. Réglage de l’unité de température et la résolution Étape1.
Page 298 7. Configuration tél-cde 7.4.2 Affichage sonde d'ambiance 1. Réglage de l’aﬀichage sonde d'ambiance Étape1. Sélectionnez "Température" sur l’écran Configuration tél-cde "Configuration tél-cde" et appuyez sur "OK". (Lun) 16:30 Réglage Date/Heure Luminosité bouton marche Réglages aﬀichage Température Réglage de la langue Sélect Préc Étape2.
Page 299 7. Configuration tél-cde 7.5 Réglage de la langue Cette fonction permet de changer la langue aﬀichée. Langue au choix: English, Français, Nederlands, Italiano, Español, Português, Deutsch, Dansk, Ελληνική, Hrvatski, Česky, Polski, Română. 1. Réglage de la langue d’affichage Étape1. Sélectionnez "Réglage de la langue" sur l’écran Configuration tél-cde (Lun) 16:30 "Configuration tél-cde"...
Page 300 8. Écran Service et Installation 8. Écran Service et Installation Le menu Service et Installation est protégé par un mot de passe. Étape1. Sélectionnez "Service et Installation" dans l'écran Menu (Lun) 16:30 "Menu" et appuyez sur "OK". Fonctions utilisateur Configuration tél-cde Service et installation Contact SAV Froid...
Page 301 8. Écran Service et Installation Appuyez sur " ", " ", " ", ou " " pour définir le Étape3. Modifier mot de passe,sélectionnez " " et appuyez sur Saisir mot passe "OK". OK pour confirmer Préc Étape4. Appuyez sur " "ou" " pour sélectionner Modifier "Enregistrer"...
Page 302 8. Écran Service et Installation 8.2 Définir info de contact Enregistrer un contact de service (il est recommandé d’enregistrer une adresse de service et le numéro de téléphone correspondant). 1. Enregistrement de contact SAV Sélectionnez "Définir info de contact" sur l'écran Étape1.
Page 303 8. Écran Service et Installation 8.3 Limites température de consigne La consigne de température peut être réglée à l'aide de la télécommande. 1. Réglage de la consigne de température Étape1. Sélectionnez "Limites température de consigne" Service et installation (Lun) 16:30 sur l'écran Service et Installation et appuyez sur Configuration du mot de passe "OK".
Page 304 8. Écran Service et Installation Étape2. Sélectionnez l'élément souhaité et appuyez sur Sonde de régulation "OK". Entrée air Unite int. Télécommande Moyenne Sélect Préc REMARQUE: Si l’une des thermistances de l’unité intérieure ou de la télécommande câblée est cassée, l’autre •...
Page 305 8. Écran Service et Installation 2. Réglage de la tempo. arrêt automatique Étape1. Sélectionnez "Arrêt automatique ECO" sur l'écran Service et installation (Lun) 16:30 Service et Installation et appuyez sur "OK". Configuration du mot de passe Définir info de contact Limites température de consigne Sonde de régulation Arrêt automatique Éco...
Page 306 9. Paramètres & Fonctions Service 9. Paramètres & Fonctions Service Les éléments de paramètres & fonctions service aﬀichés dans la liste dépendent du modèle de • l'unité intérieure. Si aucune opération n'est eﬀectuée pendant 2 heures sur l'écran des paramètres & fonctions service •...
Page 307 9. Paramètres & Fonctions Service 9.1.2 A1: Blocage mode fonctionnement Étape1. Sélectionnez "A1: Blocage mode fonctionnement" 1A: Installation (Lun) 16:30 sur l'écran "1A: Installation" et appuyez sur "OK". A0: Contact d'entrée carte hotelière A1: Blocage mode fonctionnement A2: Redémarrage après coupure de col A4: Mode Appairage Wi-Fi A5: Sélection Pression statique Sélect...
Page 308 9. Paramètres & Fonctions Service 9.1.4 A5: Sélection pression statique Étape1. Sélectionnez "A5: Sélection Pression statique " 1A: Installation (Lun) 16:30 sur l'écran "1A: Installation" et appuyez sur "OK". A0: Contact d'entrée carte hotelière A1: Blocage mode fonctionnement A2: Redémarrage après coupure de col A5: Sélection Pression statique A6: Limitation de capacité...
Page 309 9. Paramètres & Fonctions Service 9.1.6 A7: Test pompe de relevage Étape1. Sélectionnez "A7: Test Pompe de relevage" sur 1A: Installation (Lun) 16:30 l'écran "1A: Installation" et appuyez sur "OK". A7: Test Pompe de relevage A8: Connexion Détecteur de fuite A9: Tempo Détecteur de fuite AA: Réinitialiser Détecteur de fuite Réinitialiser tous les réglages 1A...
Page 310 9. Paramètres & Fonctions Service 9.1.8 A9: Tempo Détecteur de fuite Étape1. Sélectionnez "A9: Tempo Détecteur de fuite" sur 1A: Installation (Lun) 16:30 l'écran "1A: Installation" et appuyez sur "OK". A7: Test Pompe de relevage A8: Connexion Détecteur de fuite A9: Tempo Détecteur de fuite AA: Réinitialiser Détecteur de fuite Réinitialiser tous les réglages 1A...
Page 311 9. Paramètres & Fonctions Service 9.1.10 Réinitialiser tous les réglages 1A Étape1. Sélectionnez "Réinitialiser tous les réglages 1A" 1A: Installation (Lun) 16:30 sur l'écran "1A: Installation" et appuyez sur "OK". A7: Test Pompe de relevage A8: Connexion Détecteur de fuite A9: Tempo Détecteur de fuite AA: Réinitialiser Détecteur de fuite Réinitialiser tous les réglages 1A...
Page 312 9. Paramètres & Fonctions Service 9.2.1 C0: FrostWash Unité extérieure Étape1. Sélectionnez "C0: FrostWash Unité extérieure" sur 2C: Paramètres nettoyage (Lun) 16:30 l'écran "2C: Paramètres nettoyage" et appuyez C0: FrostWash Unité extérieure sur "OK". C1:Temps d'aﬀichage du voyant filtre C2: Réglage temporisation FrostWash Réinitialiser tous les réglages 2C Sélect Préc...
Page 313 9. Paramètres & Fonctions Service 9.2.3 C2: Réglage temporisation FrostWash Étape1. Sélectionnez "C2: Réglage temporisation 2C: Paramètres nettoyage (Lun) 16:30 FrostWash" sur l'écran "2C: Paramètres C0: FrostWash Unité extérieure nettoyage" et appuyez sur "OK". C1:Temps d'aﬀichage du voyant filtre C2: Réglage temporisation FrostWash Réinitialiser tous les réglages 2C Sélect Préc...
Page 314 9. Paramètres & Fonctions Service 9.2.4 Réinitialiser tous les réglages 2C Étape1. Sélectionnez "Réinitialiser tous les réglages 2C: Paramètres nettoyage (Lun) 16:30 2C" sur l'écran "2C: Paramètres nettoyage" et C0: FrostWash Unité extérieure appuyez sur "OK". C1:Temps d'aﬀichage du voyant filtre C2: Réglage temporisation FrostWash Réinitialiser tous les réglages 2C Sélect...
Page 315 9. Paramètres & Fonctions Service 9.3.1 E0: Sélection mode de dégivrage Étape1. Sélectionnez "E0: Sélection mode de dégivrage" 3d: Paramètres régulation avancés (Lun) 16:30 sur l'écran "3d: Paramètres régulation avancés " E0: Sélection mode de dégivrage et appuyez sur "OK". E1: Décalage sonde tél-cde mode froid E2: Décalage sonde tél-cde mode chaud E3: Ventil.Thermo-OFF mode froid...
Page 316 9. Paramètres & Fonctions Service 9.3.3 E2: Décalage sonde tél-cde mode chaud Étape1. Sélectionnez "E2 : Décalage sonde tél-cde mode 3d: Paramètres régulation avancés (Lun) 16:30 chaud" sur l’écran "3d : Paramètres régulation E0: Sélection mode de dégivrage avancés" et appuyez sur "OK". E1: Décalage sonde tél-cde mode froid E2: Décalage sonde tél-cde mode chaud E3: Ventil.Thermo-OFF mode froid...
Page 317 9. Paramètres & Fonctions Service 9.3.5 E4: Ventil. Thermo-OFF mode chaud Étape1. Sélectionnez "E4 : Ventil. Thermo-OFF mode 3d: Paramètres régulation avancés (Lun) 16:30 chaud" sur l’écran "3d: Paramètres régulation E0: Sélection mode de dégivrage avancés" et appuyez sur "OK". E1: Décalage sonde tél-cde mode froid E2: Décalage sonde tél-cde mode chaud E3: Ventil.Thermo-OFF mode froid...
Page 318 9. Paramètres & Fonctions Service 9.4 5F: Fonctions complémentairess Étape1. Sélectionnez "Paramètres & Fonctions Service et installation (Lun) 16:30 Service"Service et Installation” et appuyez sur "OK". Paramètres & Fonctions Service Sélect Préc Étape2. Sélectionnez "5F : Fonctions complémentaires" et Paramètres & Fonctions Service (Lun) 16:30 appuyez sur "OK".
Page 319 9. Paramètres & Fonctions Service 9.4.2 L1: Module WiFi - nombre de reset forcés autorisés Étape1. Sélectionnez "L1 : Module WiFi - nombre de reset forcés autorisés" sur l’écran "5F : Fonctions 5F: Fonctions complémentaires (Lun) 16:30 complémentaires" et appuyez sur "OK". L0: Programme arrêt automatique L1: Module WiFi - nombre de reset forcés L3: Tempo arrêt auto détecteur présenc...
Page 320 9. Paramètres & Fonctions Service 9.4.4 Réinitialiser tous les réglages 5F Étape1. Sélectionnez " Réinitialiser tous les réglages 5F" 5F: Fonctions complémentaires (Lun) 16:30 sur l’écran "5F : "Fonctions complémentaires" et L0: Programme arrêt automatique appuyez sur "OK". L1: Module WiFi - nombre de reset forcés L3: Tempo arrêt auto détecteur présenc Réinitialiser tous les réglages 5F Sélect...
Page 321 9. Paramètres & Fonctions Service 9.5.1 t0: Liste des codes d'arrêt Étape1. Sélectionnez "t0 : Liste des codes d'arrêt" sur 7J: Diagnostic et Dépannage (Lun) 16:30 l’écran "7J : Diagnostic et Dépannage" et appuyez t0: Liste des codes d'arret sur "OK". t1: Auto-test groupe extérieur t3: Auto-test capteur d'humidité...
Page 322 9. Paramètres & Fonctions Service 9.5.2 t1: Auto-test groupe extérieur Étape1. Sélectionnez "t1 : Auto-test groupe extérieur" sur 7J: Diagnostic et Dépannage (Lun) 16:30 l’écran "7J : Diagnostic et Dépannage" et appuyez t0: Liste des codes d'arret sur "OK". t1: Auto-test groupe extérieur t3: Auto-test capteur d'humidité...
Page 323 9. Paramètres & Fonctions Service 9.5.4 t4: Auto-test détecteur de présence Étape1. Sélectionnez "t4 : Auto-test détecteur de 7J: Diagnostic et Dépannage (Lun) 16:30 présence" sur l’écran "7J : Diagnostic et t0: Liste des codes d'arret Dépannage" et appuyez sur "OK". t1: Auto-test groupe extérieur t3: Auto-test capteur d'humidité...
Page 324 9. Paramètres & Fonctions Service 9.6 Réinitialiser tous les paramètres Étape1. Sélectionnez "Paramètres & Fonctions Service" sur Service et installation (Lun) 16:30 l’écran "Service et Installation” et appuyez sur "OK". Paramètres & Fonctions Service Sélect Préc Étape2. Sélectionnez "Réinitialiser tous les paramètres" et Paramètres &...
Page 325 10. Contact SAV 9.7 Menu dépannage Ce menu aﬀiche diﬀérents états du climatiseur. 1. Entrer dans le menu dépannage Étape1. Sélectionnez "Menu dépannage" sur l’écran Paramètres & Fonctions Service (Lun) 16:30 "Paramètres & Fonctions Service" et appuyez sur Réinitialiser tous les paramètres "OK.
Page 326 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning persegue una politica di continuo miglioramento del • design e delle prestazioni dei suoi prodotti. Pertanto, Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento senza preavviso. Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning non può prevedere ogni possibile circostanza che •...
Page 327 Indice Indice 1. Riepilogo sulla sicurezza ............................1 2. Lavori di installazione ............................4 3. Impostazione di nomi e funzioni ........................6 4. Modalità di funzionamento ..........................7 4.1 Procedure di base ............................7 4.2 Modalità operativa ............................8 4.3 Impostazione della temperatura.........................9 4.4 Impostazione velocità ..........................10 4.5 Louver Direzione ............................11 4.6 My Mode ..............................13 4.7 Funzionamento ............................14...
Page 328 Indice 9. Impostazioni service ............................59 9.1 1A: Installazione ............................59 9.2 2C: Impostazioni di pulizia ........................64 9.3 3d: Impostazioni di controllo avanzate .....................67 9.4 5F: Funzioni complementari........................71 9.5 7J: Diagnostica unità ..........................73 9.6 Resettare tutte le impostazioni .........................77 9.7 Diagnostica controller ...........................78 10.
Page 329 Utilizzare solo ricambi originali Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning. • Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning non si assume alcuna responsabilità per lesioni o danni • causati dall'inosservanza dei passaggi indicati o descritti nel presente manuale. Le modifiche non autorizzate ai prodotti Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning sono vietate in quanto: ○...
Page 330 1. Riepilogo sulla sicurezza Adottare le seguenti precauzioni per ridurre il rischio di danni materiali. AVVISI Non toccare il circuito principale o i componenti elettronici nel telecomando o nei dispositivi • remoti. Assicurarsi che polvere e/o vapore non si accumulino sulla scheda elettronica. Evitare di installare l'unità...
Page 331 1. Riepilogo sulla sicurezza Precauzioni elettriche Adottare le seguenti precauzioni per ridurre il rischio di scosse elettriche, ATTENZIONE incendi o esplosioni con conseguenti lesioni gravi o morte. Utilizzare solo dispositivi di protezione elettrica e strumenti adatti per questa installazione. • Isolare il telecomando cablato da umidità...
Page 332 2. Lavori di installazione 2. Lavori di installazione [Prima dell'installazione] (1) Questa confezione contiene le seguenti parti. Manuale di installazione SPX-URFG Nome Cavo Vite e funzionamento Aspetto M4 × 16mm Qtà *: Cavo di collegamento standard fornito con il controller: 5 m (non schermato); Cavo opzionale con lunghezza di 5 m (schermato): SPX-WKT5MS;...
Page 333 2. Lavori di installazione In base ai diversi metodi di installazione del telecomando, scegliere uno dei seguenti due modi per installare la piastra di montaggio e collegare il cavo. Metodo 1: per montare il telecomando direttamente sulla superficie di una parete: Foro di estrazione Cavo D.
Page 334 3. Impostazione di nomi e funzioni 3. Impostazione di nomi e funzioni La figura seguente mostra tutte le funzioni di riferimento. La visualizzazione eﬀettiva durante il funzionamento è diversa. Schermo display Temperatura impostata Louver Modo Operativo Direzione Freddo Velocità Louver My Mode Accesso alla mia Velocità...
Page 335 4. Modalità di funzionamento 4. Modalità di funzionamento 4.1 Procedure di base 1. Schermata di inizializzazione Quando l'alimentazione viene fornita al sistema, la schermata seguente viene visualizzata quando il telecomando cablato stabilisce una comunicazione con l'unità interna. 2. Condizionatore OFF Quando il condizionatore d'aria è...
Page 336 4. Modalità di funzionamento Condizionatore ON Quando il condizionatore d'aria è acceso, premere " " o " " per passare tra le impostazioni seguenti: "Temperatura" ↔ "Mod." ↔ "Velocità" ↔ "Louver"/"Oscill."* ↔ "My mode" ↔ "Menu". " dipende dai modelli di unità interna. *: "La visualizzazione di "...
Page 337 4. Modalità di funzionamento Impostare la modalità di funzionamento con " " o " ". La modalità operativa viene Passo2. commutata nel seguente ordine: "Freddo" ↔ "Deum" ↔ "Caldo" ↔ "Auto" ↔ "Ventil" Modalità Freddo Modalità Deum. Freddo Velocità Louver My Mode Deum.
Page 338 4. Modalità di funzionamento Gli intervalli di temperatura impostati per il raﬀreddamento e il riscaldamento possono essere • limitati attraverso il menu Assistenza. Contattare il proprio agente di assistenza Hitachi per assistenza nell'impostazione delle funzioni • "Limitazione dell'intervallo di temperatura" 4.4 Impostazione velocità...
Page 339 4. Modalità di funzionamento 4.5 Louver Direzione 1. La direzione del flusso d'aria viene visualizzata in stile "Louver" o "Swing" a seconda del modello di unità interna. 2. Questa funzione viene utilizzata per impostare la direzione del louver/swing ed è applicabile solo alle unità...
Page 340 4. Modalità di funzionamento Oscill. " (On/Oﬀ). Assicurarsi che il Passo1. Premere " condizionatore sia acceso. Premere " " o " " e selezionare "Swing". Premere " " o " ", a direzione dell'oscillazione Passo2. Oscill. cambia tra "Osc./ Vertic." e "Oﬀ". Osc.
Page 341 4. Modalità di funzionamento 4.6 My Mode My mode oﬀre una configurazione rapida consentendo agli utenti di scegliere tra opzioni preimpostate in base alle loro preferenze. Gli utenti possono configurare fino a tre modalità, regolando impostazioni come temperatura, modalità operativa, velocità, direzione del louver e timer ON/OFF per ciascuna modalità.
Page 342 4. Modalità di funzionamento 4.7 Funzionamento 4.7.1 Inizio Funzionamento 1. Per accendere il sistema " (On/Oﬀ). Passo1. Premere " → Il LED dell'indicatore di marcia si accende e il funzionamento ha inizio. Freddo Velocità Louver My Mode 4.7.2 Arresto operativo 1.
Page 343 4. Modalità di funzionamento 4.8 Descrizione Icona Lo stato del telecomando cablato viene visualizzato sulla schermata operativa. NOTE: Potrebbe non essere visualizzato a seconda del tipo di unità esterna o unità interna che si sta • utilizzando. Se sono presenti più stati, viene visualizzata per prima l'icona ad alta priorità. •...
Page 344 4. Modalità di funzionamento Icona Descrizione Sostituire il Visualizzato quando la durata del sensore del gas è esaurita e per ricordare sensoreperdite refrigerante la sostituzione del sensore del gas. Ciascuno dei messaggi di soffiaggio viene visualizzato per 1 secondo con Controllare le l'ordine seguente, quindi ripetere dal messaggio No.1: informazioni...
Page 345 5. Funzionamento del menu 5. Funzionamento del menu NOTE: " è visualizzato e disattivato, queste funzioni non sono disponibili e non possono essere Se " • impostate. Una volta modificata l'unità interna collegata con il telecomando cablato, i dati di impostazione •...
Page 346 6. Schermata del menu delle funzioni. 6. Schermata del menu delle funzioni. In questo capitolo sono mostrate varie impostazioni delle funzioni. Per come accedere alla schermata Menu, fare riferimento a "5. Funzionamento del menu". NOTE: Alcune funzioni non possono essere impostate a seconda del tipo, della configurazione e dello stato •...
Page 347 6. Schermata del menu delle funzioni. 1. Imposta il timer semplice. Passo1. selezionare "Timer semplice" nella schermata Menu utente (Lun) 16:30 "Menu utente" e premere "OK". Timer semplice Quando l'ora corrente non è ancora stata Timer GoodSleep impostata, viene visualizzata la schermata di Timer settimanale impostazione "Impostaz.
Page 348 6. Schermata del menu delle funzioni. 6.2 Timer GoodSleep Questa funzione è il funzionamento del timer di spegnimento che interrompe il funzionamento se il tempo prestabilito è trascorso durante il sonno. 1. Impostare il timer GoodSleep. Passo1. Selezionare "Timer GoodSleep" nella schermata Menu utente (Lun) 16:30 "Menu utente"...
Page 349 6. Schermata del menu delle funzioni. NOTE: È possibile impostare il tempo di funzionamento del timer GoodSleep all'interno dell'intervallo di • tempo precedente al tempo preimpostato "ON alle"(Timer semplice). Quando il timer è impostato, questo telecomando cablato invierà le informazioni sul timer di •...
Page 350 6. Schermata del menu delle funzioni. 6.3.1 Impostazione ON/OFF programmata 1. Impostazione ON/OFF Passo1. Selezionare "Timer settimanale" nella Menu utente (Lun) 16:30 schermata "Menu utente" e premere "OK". Timer semplice Quando l'ora corrente non è ancora stata • Timer GoodSleep impostata, viene visualizzata la schermata Timer settimanale di impostazione "Impostaz.
Page 351 6. Schermata del menu delle funzioni. 6.3.2 Impostazione del giorno e dell'ora del programma NOTE: Il funzionamento programmato (arresto) non è possibile mentre il telecomando è vietato. • " viene visualizzato, l'operazione pianificata (arresto) non è disponibile. Quando " • Fare riferimento a "7.1 Impostaz.
Page 352 6. Schermata del menu delle funzioni. Paso5. " "(operazione) e " "(arresto) vengono Timer settimanale (Lun)16:30 visualizzati sullo schermo. Per copiare il contenuto delle impostazioni del giorno precedente, premere contemporaneamente " " e "OK". Selezionare l'altro giorno e premere di nuovo contemporaneamente "...
Page 353 6. Schermata del menu delle funzioni. 6.3.4 Ripristinare le impostazioni 1. Ripristina l'impostazione Passo1. Selezionare "Timer settimanale" nella Menu utente (Lun) 16:30 schermata "Menu utente" e premere "OK". Timer semplice Quando l'ora corrente non è ancora stata • Timer GoodSleep impostata, viene visualizzata la schermata Timer settimanale di impostazione "Impostaz.
Page 354 6. Schermata del menu delle funzioni. 6.4 Modalità vacanza Evitare che la temperatura dell'ambiente si abbassi troppo quando non c'è nessuno in casa. La temperatura di impostazione iniziale è di 10 ° C e l'intervallo di temperatura può essere impostato tra 10 °...
Page 355 6. Schermata del menu delle funzioni. NOTE: Il timer è controllato da questo telecomando cablato. • La spia del timer dell'unità interna non si accende. • Il durata viene conteggiato quando l'orologio indica 00:00. • Durante il funzionamento da Modalità vacanza, la velocità non può essere modificata e l'icona del •...
Page 356 6. Schermata del menu delle funzioni. Dopo aver abilitato questa modalità, verrà • visualizzata un'icona eco " " nella schermata Home. Quando questa funzione è attivata, l'unità • interna sposterà la temperatura impostata due volte: prima dopo 20 minuti e poi di nuovo Freddo Velocità...
Page 357 6. Schermata del menu delle funzioni. 2. Impostare la modalità ECO con Auto-Off. Questa funzione è disponibile con i modelli di unità interna dotati di sensore di movimento. Regola la temperatura impostata quando "non ci sono persone nella stanza", quindi si spegne automaticamente dopo un tempo impostato per il risparmio energetico.
Page 358 6. Schermata del menu delle funzioni. Impostare la modalità PowerSafe Questa funzione limita la corrente massima durante il funzionamento del condizionatore d'aria, quindi aiuterà a evitare scatti dell'interruttore se la corrente massima raggiunge il limite dell'interruttore. Limita la corrente elettrica durante il funzionamento. Premere "...
Page 359 6. Schermata del menu delle funzioni. 6.6 Powerful Il funzionamento "Powerful" è impostato durante il funzionamento (Auto, Caldo, Freddo, Deum. e Ventil), il condizionatore funziona alla massima potenza. Durante il funzionamento "Powerful", l'aria più fredda o più calda verrà espulsa dall'unità interna rispettivamente per il funzionamento Freddo o Caldo.
Page 360 6. Schermata del menu delle funzioni. 6.7 SleepSense Questa funzione serve per avviare/arrestare la funzione SleepSense. All'inizio, l'unità funzionerà in modalità raﬀreddamento per 60 minuti alle condizioni di • impostazione. Con il sensore di movimento, il condizionatore d'aria della stanza può monitorare il •...
Page 361 6. Schermata del menu delle funzioni. 6.8 Ionizzatore Aqtiv-Ion Questa funzione serve per avviare / arrestare lo ionizzatore collegato all'unità interna. Gli ionizzatori emettono particelle cariche negativamente che si legano agli inquinanti atmosferici nella stanza e li inattivano. Ionizzatore Aqtiv-Ion può essere utilizzato in qualsiasi modalità. 1.
Page 362 6. Schermata del menu delle funzioni. 6.9 Silent Questa funzione serve per avviare/arrestare la modalità silenziosa dell'unità interna. 1. Impostare il funzionamento silenzioso. Passo1. Selezionare "Silent" nella schermata "Menu Menu utente (Lun)16:30 utente" e premere "OK". Powerful SleepSense lonizzatore Agtiv-lon Silent Reg.individuale louver Selez...
Page 363 6. Schermata del menu delle funzioni. 6.10 Reg. individuale louver Questa funzione consente di impostare individualmente la direzione dell'aria di più prese d'aria su unità a cassetta a soﬀitto non condotte. NOTE: Questa funzione è disponibile quando l'unità interna supporta il controllo individuale del louver. •...
Page 364 6. Schermata del menu delle funzioni. Premere "OK" e il louver selezionato verrà Passo5. Reg. individuale louver impostato come "No.1" e l'altro louver No. Modificare la numerazione verrà modificato automaticamente in senso deideflettori? orario. Viene visualizzata una schermata di 2->1,3->2,4->3,1->4 conferma.
Page 365 6. Schermata del menu delle funzioni. 6.11 Operazione di pulizia La polvere e lo sporco che aderiscono allo scambiatore di calore interno che è la causa dell'odore. Questa funzione è quella di lavare via polvere e sporco congelando e scongelando lo scambiatore di calore.
Page 366 6. Schermata del menu delle funzioni. Una volta che l'avvio è riuscito, l'unità interna è in Pulizia in corso... corso di pulizia. Premere "OK" durante l'avanzamento interromperà questa funzione. Una volta completato o interrotto l'avanzamento, tornare Premere OK per interrompere la pulizia alla schermata iniziale.
Page 367 6. Schermata del menu delle funzioni. 3. Impostare la Funzione antimuffa. Passo1. Premere " " o " " per selezionare "Funzione Operazione di pulizia antimuﬀa" sulla schermata "Operazione di FrostWash manuale pulizia" e premere "OK". FrostWash automatico Funzione antimuﬀa Selez. Back Passo2.
Page 368 6. Schermata del menu delle funzioni. 6.12 Personalizzazione My Mode La modalità My Mode viene utilizzata per abilitare o disabilitare la funzione e preimpostare le personalizzazione My Mode tramite il menu delle funzioni. Gli utenti possono selezionare o passare da una preimpostazione all'altra per My Mode 1, 2 e 3 nella schermata iniziale. 1.
Page 369 6. Schermata del menu delle funzioni. Premere " " o " " per selezionare l'elemento Passo3. My Mode 1 di impostazione, quindi premere " " o " " per modificare l'impostazione di ciascun elemento. Al termine di tutte le modifiche, premere " " per Temp Freddo Auto...
Page 370 6. Schermata del menu delle funzioni. 6.14 Visualizzazione consumi Questa funzione serve a mostrare la cronologia del consumo energetico con il grafico dell'andamento e la tabella dei dati. NOTA: I dati sul consumo energetico vengono salvati e disegnano il grafico dell'andamento sempre in •...
Page 371 6. Schermata del menu delle funzioni. Passo6. Premere "" " o " " premere per impostare Consumo energetico [a] kWh (Lun)16:30 ciascun elemento. 20000 L'intervallo dell'asse Y è: 10000 9 10 11 12 Max of Y 1000000 500000 200000 ... 10000 ... 1000 ... 100 ... 20 10 2023 2022 Lista...
Page 372 7. Impostazioni comando 7. Impostazioni comando 1. Impostazioni comando Passo1. Seleziona "Impostazioni comando" nella schermata Menu (Lun) 16:30 "Menu" e premere "OK". Menu utente Impostazioni comando Menu service Info Installatore Freddo Velocità Louver My Mode Menu Passo2. Premere " " o " " per selezionare la voce da Impostazioni comando (Lun) 16:30 impostare e premere "OK".
Page 373 7. Impostazioni comando Paso2. Premere " " o " " per selezionare "Impostaz. Impostaz. data/ora (Lun) 16:30 data/ora" e premere "OK". Impostaz.data/ora Formato ora (12h - 24h) Ora legale Selez. Back Paso3. Premere " " o " " per selezionare "aaaa/mm/ Impostaz.
Page 374 7. Impostazioni comando 7.1.2 Formato ora 1. Imposta il formato ora Paso1. Seleziona "Impostaz. data/ora" nella schermata Impostazioni comando (Lun) 16:30 "Impostazioni comando" e premere "OK". Impostaz. data/ora Luminosità LED di funz. Impostazioni display Temperatura Impostaz. lingua Selez. Back Paso2. Premere "...
Page 375 7. Impostazioni comando 7.2 Luminosità LED di funz. Questa funzione serve per impostare l'indicatore di accensione/spegnimento della luminosità del LED, la leva più alta significa maggiore luminosità. 1. Impostare la luminosità LED di funz. Selezionare "Luminosità LED di funz." nella Passo1.
Page 376 7. Impostazioni comando 7.3 Impostazioni display Funzione Azione Retroilluminazione Luminosità Regolare la luminosità della retroilluminazione. Modificare l'ora in cui la retroilluminazione si attenua dopo Tempo di retroillum. l'inattività. Modificare l'ora in cui la retroilluminazione si spegne dopo OFF Retroill. l'inattività. NOTA: Retroilluminazione Luminosità: l'intervallo del livello di luminosità...
Page 377 7. Impostazioni comando Selezionare “Retroillum.” e premere “OK”. Paso2. Impostazioni display ： Luminosità ： 15 Secondi Retroillum. ： 10 min OFF Retroill. Selez. Back Paso3. Per selezionare gli intervalli di tempo di Retroillum. attenuazione, premere " " o " " e premere 5 Secondi "OK".
Page 378 7. Impostazioni comando 7.4 Temperatura Funzione Azione Unità e risoluzione Modificare l'unità di temperatura e risoluzione. Visualizza temperatura Mostra/nascondi la visualizza temperatura ambiente nella schermata ambiente iniziale. 7.4.1 Unità di temperatura e risoluzione 1. Impostare l'unità di temperatura e risoluzione Paso1.
Page 379 7. Impostazioni comando 7.4.2 Visualizza temperatura ambiente 1. Impostare la visualizza temperatura ambiente Paso1. Selezionare "Temperatura" nella schermata Impostazioni comando (Lun) 16:30 "Impostazioni comando" e premere "OK". Impostaz. data/ora Luminosità LED di funz. Impostazioni display Temperatura Impostaz. lingua Selez. Back Paso2.
Page 380 7. Impostazioni comando 7.5 Impostaz. lingua Questa funzione serve per cambiare la lingua visualizzata. Lingua selezionabile: English, Français, Nederlands, Italiano, Español, Português, Deutsch, Dansk, Ελληνική, Hrvatski, Česky, Polski, Română. 1. Impostazione lingua del display Passo1. Selezionare "Impostaz. lingua" nella schermata Impostazioni comando (Lun) 16:30 "Impostazioni comando"...
Page 381 8. Schermata Menu service 8. Schermata Menu service Il menu service è protetto da una password. Passo1. Seleziona "Menu service" nella schermata "Menu" e Premere "OK". Menu (Lun) 16:30 Menu utente Impostazioni comando Menu service Info Installatore Freddo Velocità Louver My Mode Menu Passo2.
Page 382 8. Schermata Menu service Passo3. Per impostare la password , premere " ", " ", " ", Cambia password " e premere "OK". o " " selezionare " Inserire password OK per confermare Back Passo4. Premere " "o " " per selezionare "Salva" e Cambia password premere "OK"...
Page 383 8. Schermata Menu service 8.2 Imp. Info Installatore Registrare un contatto di assistenza (si consiglia l'indirizzo di assistenza e il numero di telefono di assistenza). 1. Info Installatore per la registrazione Seleziona "Imp. Info Installatore" nella schermata Passo1. Menu service (Lun) 16:30 Menu service e Premere "OK".
Page 384 8. Schermata Menu service 8.3 Limiti setpoint di temperatura L' setpoint di temperatura può essere impostato dal telecomando cablato. 1. Impostare l' setpoint di temperatura Passo1. Selezionare "Limiti setpoint di temperatura" nella Menu service (Lun) 16:30 schermata di Menu service e premere "OK". Configurazioni password Imp.
Page 385 8. Schermata Menu service Selezionare la voce desiderata e premere "OK". Passo2. Selezione termistore Unità Remoto Media Selez. Back NOTA: Se uno dei termistore dell'unità interna o del telecomando cablato è rotto, l'altro termistore • normale viene selezionato automaticamente. 8.5 Auto-OFF ECO Il tempo di spegnimento automatico predefinito è...
Page 386 8. Schermata Menu service 2. Imposta il tempo di spegnimento automatico Selezionare "Auto-OFF ECO" nella schermata Passo1. Menu service (Lun) 16:30 Menu service e premere e premere "OK". Configurazioni password Imp. Info Installatore Limiti setpoint di temperatura Selezione termistore Auto-OFF ECO Selez.
Page 387 9. Impostazioni service 9. Impostazioni service Gli elementi delle impostazioni service visualizzati nell'elenco dipendono dal modello di unità • interna. Quando non viene eseguita alcuna operazione per 2 ore nella schermata delle impostazioni service • o delle impostazioni secondarie, si torna alla schermata iniziale. Quando il condizionatore d'aria è...
Page 388 9. Impostazioni service 9.1.2 A1: Blocco modalità operativa Selezionare "A1: Blocco modalità operativa" Passo1. 1A: Installazione (Lun) 16:30 sulla schermata "1A: Installazione" e premere A0: Contatto d'ingresso badge hotel "OK". A1: Blocco modalità operativa A2: Riavvio autom. dopo mancanza cor A5: Selezione della pressione statica A6: Limitazione della capacità...
Page 389 9. Impostazioni service 9.1.4 A5: Selezione della pressione statica Passo1. Selezionare "A5: Selezione della pressione 1A: Installazione (Lun) 16:30 statica" sulla schermata "1A: Installazione" e A0: Contatto d'ingresso badge hotel premere "OK". A1: Blocco modalità operativa A2: Riavvio autom. dopo mancanza cor A5: Selezione della pressione statica A6: Limitazione della capacità...
Page 390 9. Impostazioni service 9.1.6 A7: Prova della pompa di scarico Passo1. Selezionare "A7: Prova della pompa di scarico" 1A: Installazione (Lun) 16:30 su "1A: Installazione" e premere "OK". A7: Prova della pompa di scarico A8: Connessione sensore di perdita A9: Tempo rilev. sensore di perdita AA: Ripristino sensore perdite Reset 1A: Installazione Selez.
Page 391 9. Impostazioni service 9.1.8 A9: Tempo rilev. sensore di perdita Passo1. Selezionare "A9: Tempo rilev. sensore di 1A: Installazione (Lun) 16:30 perdita" sulla schermata "1A: Iinstallazione" e A7: Prova della pompa di scarico premere "OK". A8: Connessione sensore di perdita A9: Tempo rilev.
Page 392 9. Impostazioni service 9.1.10 Reset 1A: Installazione Passo1. Selezionare "Reset 1A: Installazione" sulla 1A: Installazione (Lun) 16:30 schermata "1A: Installazione" e premere "OK". A7: Prova della pompa di scarico A8: Connessione sensore di perdita A9: Tempo rilev. sensore di perdita AA: Ripristino sensore perdite Reset 1A: Installazione Selez.
Page 393 9. Impostazioni service 9.2.1 C0: FrostWash per unità esternar Selezionare "C0: FrostWash per unità esterna" Passo1. 2C: Impostazioni di pulizia (Lun) 16:30 sulla schermata "2C: Impostazioni di pulizia" e C0: FrostWash per unità esterna premere "OK". C1: Tempo per segnale filtro C2: Impostazione del tempo FrostWash Reset 2C: Pulizia Selez.
Page 394 9. Impostazioni service 9.2.3 C2: Impostazione del tempo FrostWash Passo1. Selezionare "C2: Impostazione del tempo 2C: Impostazioni di pulizia (Lun) 16:30 FrostWash" sulla schermata "2C: Impostazioni C0: FrostWash per unità esterna di pulizia" e premere "OK". C1: Tempo per segnale filtro C2: Impostazione del tempo FrostWash Reset 2C: Pulizia Selez.
Page 395 9. Impostazioni service 9.2.4 Reset 2C: Pulizia Passo1. Selezionare "Reset 2C: Pulizia" sulla schermata 2C: Impostazioni di pulizia (Lun) 16:30 "2C: Impostazioni di pulizia" e premere "OK". C0: FrostWash per unità esterna C1: Tempo per segnale filtro C2: Impostazione del tempo FrostWash Reset 2C: Pulizia Selez.
Page 396 9. Impostazioni service 9.3.1 E0: Selezione modalità sbrinamento Selezionare "E0: Selezione modalità Passo1. 3d: Impostazioni di controllo avanzate (Lun.) 16:30 sbrinamento" sulla schermata "3d: Controllo E0: Selezione modalità sbrinamento Avanzato" e premere "OK". E1: Taratura del termistore per raﬀ E2: Taratura del termistore per risc E3: Vel.
Page 397 9. Impostazioni service 9.3.3 E2: Taratura del termistore per risc Selezionare "E2: Taratura del termistore per Passo1. 3d: Impostazioni di controllo avanzate (Lun) 16:30 risc" sulla schermata "3d: Impostazioni di E0: Selezione modalità sbrinamento controllo avanzate" e premere "OK". E1: Taratura del termistore per raﬀ E2: Taratura del termistore per risc E3: Vel.
Page 398 9. Impostazioni service 9.3.5 E4: Vel. ventola in riscald. su Th-OFF Selezionare "E4: Vel. ventola in riscald. su Th- Passo1. 3d: Impostazioni di controllo avanzate (Lun) 16:30 OFF" sulla schermata "3d: Impostazioni di E0: Selezione modalità sbrinamento controllo avanzate" e premere "OK". E1: Taratura del termistore per raﬀ...
Page 399 9. Impostazioni service 9.4 5F: Funzioni complementari Passo1. Selezionare "Impostazioni Service" nella schermata Menu service (Lun) 16:30 "Menu service" e premere "OK". Impostazioni Service Selez. Back Passo2. Selezionare "5F: Funzioni complementari" e Impostazioni Service (Lun) 16:30 premere "OK". 1A: Installazione 2C: Impostazioni di pulizia 3d: Impostazioni di controllo avanzate 5F: Funzioni complementari...
Page 400 9. Impostazioni service 9.4.2 L1: Conteggio ripristino forzato Wi-Fi Passo1. Selezionare "L1: Conteggio ripristino 5F: Funzioni complementari (Lun) 16:30 forzato Wi-Fi" sulla schermata "5F: Funzioni L0: Timer di spegnimento automatico complementari" e premere "OK". L1: Conteggio ripristino forzato Wi-Fi L3: Timer auto oﬀ con sensore movimer Reset 5F: Funzioni complementari Selez.
Page 401 9. Impostazioni service 9.4.4 Reset 5F: Funzioni complementari Passo1. Selezionare "Reset 5F: Funzioni 5F: Funzioni complementari (Lun) 16:30 complementari" sulla schermata "5F: Funzioni L0: Timer di spegnimento automatico complementari" e premere "OK". L1: Conteggio ripristino forzato Wi-Fi L3: Timer auto oﬀ con sensore movimer Reset 5F: Funzioni complementari Selez.
Page 402 9. Impostazioni service 9.5.1 t0: Indicazione di guasto Passo1. Selezionare "t0: Indicazione di guasto" su "7J: 7J: Diagnostica unità (Lun) 16:30 Diagnostica unità" screen e premere "OK". t0: Indicazione di guasto t1: Auto-test dell'unità esterna t3: Auto-test sensore di umidità t4: Auto-test sensore di movimento Reset 7J: Diagnostica Selez.
Page 403 9. Impostazioni service 9.5.2 t1: Auto-test dell'unità esterna Selezionare "t1: Auto-test dell'unità esterna" Passo1. 7J: Diagnostica unità (Lun) 16:30 sulla schermata "7J: Diagnostica unità" e t0: Indicazione di guasto premere "OK". t1: Auto-test dell'unità esterna t3: Auto-test sensore di umidità t4: Auto-test sensore di movimento Reset 7J: Diagnostica Selez.
Page 404 9. Impostazioni service 9.5.4 t4: Auto-test sensore di movimento Passo1. Selezionare "t4: Auto-test sensore di 7J: Diagnostica unità (Lun) 16:30 movimento" sulla schermata "7J: Diagnostica t0: Indicazione di guasto unità" e premere "OK". t1: Auto-test dell'unità esterna t3: Auto-test sensore di umidità t4: Auto-test sensore di movimento Reset 7J: Diagnostica Selez.
Page 405 9. Impostazioni service 9.6 Resettare tutte le impostazioni Passo1. Selezionare "Impostazioni Service" nella schermata Menu service (Lun) 16:30 "Menu service" e premere "OK". Impostazioni Service Selez. Back Passo2. Selezionare "Resettare tutte le impostazioni" e Impostazioni Service (Lun) 16:30 premere "OK". Resettare tutte le impostazioni Diagnostica controller Selez.
Page 406 10. Info Installatore 9.7 Diagnostica controller Questo menu visualizza vari stati del condizionatore d'aria. 1. Accedi al menu di controllo Passo1. Selezionare "Diagnostica controller" nella Impostazioni Service (Lun) 16:30 schermata "Impostazioni Service" e premere Resettare tutte le impostazioni "OK". Diagnostica controller Selez.
Page 407 Product Original Information: MADE IN CHINA ©2024 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning, Inc. 1-16-1, Kaigan Minato-Ku, Tokyo 105-0022, Japan 2024.08 Ver.A Printed in China...

Ce manuel est également adapté pour:

Spx-urfg1

Hitachi airPoint Room H700 Manuel D'installation Et De Fonctionnement

Liens rapides

Manuels Connexes pour Hitachi airPoint Room H700

Sommaire des Matières pour Hitachi airPoint Room H700

Ce manuel est également adapté pour: