Hitachi YUKATI PC-ARCHE Manuel D'installation Et De Fonctionnement

Masquer les pouces

page de 47

/ 47
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

–

MANUEL

D'INSTALLATION ET

DE FONCTIONNEMENT

–

THERMOSTATS D'AMBIANCE YUKATI

MODÈLES

THERMOSTAT CÂBLÉ COMPACT

PC-ARCHE

THERMOSTAT D'AMBIANCE SANS FIL CONNECTÉ

(THERMOSTAT ET RÉCEPTEUR)

ATW-RTU-11

THERMOSTAT D'AMBIANCE SANS FIL CONNECTÉ (THERMOSTAT UNIQUEMENT)

ATW-RTU-12

PMFR0651 rev.0 - 10/2023

Sommaire des Matières pour Hitachi YUKATI PC-ARCHE

Page 1 – MANUEL D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT – THERMOSTATS D’AMBIANCE YUKATI MODÈLES THERMOSTAT CÂBLÉ COMPACT PC-ARCHE THERMOSTAT D’AMBIANCE SANS FIL CONNECTÉ (THERMOSTAT ET RÉCEPTEUR) ATW-RTU-11 THERMOSTAT D’AMBIANCE SANS FIL CONNECTÉ (THERMOSTAT UNIQUEMENT) ATW-RTU-12 PMFR0651 rev.0 - 10/2023...
Page 2 • Specifications in this manual are subject to change without notice in order that Hitachi may bring the latest innovations to their customers. Whilst every effort is made to ensure that all specifications are correct, printing errors are beyond Hitachi’s control; Hitachi cannot be held responsible for these errors.
Page 3 • As especificações apresentadas neste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio, de modo a que a Hitachi possa oferecer aos seus clientes, da forma mais expedita possível, as inovações mais recentes. Apesar de serem feitos todos os esforços para assegurar que todas as especificações apresentadas são correctas, quaisquer erros de impressão estão fora do...
Page 4 усилия, за да се гарантира, че всички спецификации са коректни, но печатните грешки са извън обсега на контрола на Hitachi и Hitachi не може да носи отговорност за тези грешки. • Версията на английски език е оригиналната; версиите на останалите езици са в превод от...
Page 5 • Specifikacije u ovom priručniku podložne su izmjenama bez najave da bi tvrtka Hitachi mogla svojim klijentima pružiti najnovije inovacije. Iako se ulaže sav trud da bi se osigurala točnost svih specifikacija, greške u tisku nisu pod kontrolom tvrtke Hitachi;...
Page 6 • Specifikacije v tem priročniku se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila, tako da lahko Hitachi nudi svojim strankam najnovejše inovacije. Hitachi se bo trudil zagotoviti, da bodo vse specifikacije pravilne, medtem ko so tiskarske napake izven njihovega nadzora; Hitachi ni odgovoren za te napake.
Page 7 Contenu Informations générales ..................1 Description du produit ..................4 Fonctionnement ....................8 Réglage avancé des fonctions optionnelles ............13 En cas d’alarme ....................36 PMFR0651 rev.0 - 10/2023...
Page 8 Index général 1. Informations générales ....................1 1.1 Consignes de sécurité ..................2 1.2 Noms et fonctions des touches .................3 2. Description du produit ....................4 2.1 Description du produit ..................5 3. Fonctionnement ......................8 3.1 Description des icônes ..................9 3.2 Marche/Arrêt fonctionnement................10 3.3 Mode de fonctionnement ................11 3.4 Réglage de la température ................12 3.5 Vitesse de ventilation ..................12 4. Réglage avancé...
Page 9 4.3.3 Éditeur de luminosité du rétro-éclairage ..........25 4.3.4 Luminosité d’écran ................26 4.3.5 Son des boutons ..................26 4.3.6 Limite d’air maximale pour chauffage ...........26 4.3.7 Limite d’air minimale pour chauffage ...........27 4.3.8 Limite d’air maximale pour refroidissement .........27 4.3.9 Limite d’air minimale pour refroidissement ..........27 4.3.10 Compensation air Eco ................28 4.3.11 Restaurer valeurs d’usine ..............28 4.3.12 Supprimer appairage ................29 4.4 Sélection de zone pour thermostat d'ambiance PC-ARCHE ......29...
Page 10 Informations générales 1.1 Consignes de sécurité ..................2 1.2 Noms et fonctions des touches .................3 PMFR0651 rev.0 - 10/2023...
Page 11 1.1 Consignes de sécurité Hitachi ne peut pas anticiper toutes les éventuelles circonstances pouvant entraîner un danger potentiel. DANGER Réalisez l’installation électrique conformément à la documentation technique. Pour l’intervention sur le câblage électrique et sa vérification, mettez l’alimentation hors tension avant d’ouvrir/de fermer le panneau de branchement de l’unité...
Page 12 1.2 Noms et fonctions des touches La figure ci-dessous indique toutes les indications pour référence. L’affichage réel en cours de fonctionnement est différent. Heure actuelle Indicateur de réglage de la température Indicateur de mode Indicateur de vitesse de ventilation (uniquement avec Indicateur de fan coils) fonctionnement...
Page 13 Description du produit 2.1 Description du produit ..................5 PMFR0651 rev.0 - 10/2023...
Page 14 2.1 Description du produit ◆ Thermostat câblé compact PC-ARCHE Le PC-ARCHE est conçu pour pourvoir contrôler facilement la valeur de réglage de la température ambiante. Ce thermostat câblé compact offre des fonctionnalités avancées, telles que configuration de programmations hebdomadaires avec 6 créneaux par jour, changement de mode, intégration des...
Page 15 ◆ Thermostat d’ambiance sans fil connecté ATW-RTU-11 (thermostat et récepteur) L’ATW-RTU-11 est un ensemble constitué des deux principaux composants suivants : L’ATW-RTU-12, qui sert de thermostat, et l’ATW-IOT-01, qui sert de récepteur. Lorsque vous achetez l’ensemble ATW-RTU-11, les composants susmentionnés sont livrés pré-appairés, ce qui vous permet donc de pouvoir les utiliser immédiatement après avoir correctement configuré...
Page 16 ◆ Thermostat d’ambiance sans fil connecté ATW-RTU-12 (thermostat uniquement) L’ATW-RTU-12 est conçu pour pouvoir contrôler deux zones séparées : L’ATW-RTU-11 et l’ATW- RTU-12 fonctionnent tous deux sans fil à travers le système H-LINK, mais ils doivent néanmoins être alimentés par un adaptateur CA pour garantir leur bon fonctionnement. H-LINK ATW-RTU-11 ATW-RTU-12...
Page 17 Fonctionnement 3.1 Description des icônes ..................9 3.2 Marche/Arrêt fonctionnement................10 3.3 Mode de fonctionnement ................11 3.4 Réglage de la température ................12 3.5 Vitesse de ventilation ..................12 PMFR0651 rev.0 - 10/2023...
Page 18 3.1 Description des icônes L’état de la télécommande est affiché sur l’écran d’accueil. Icône Description Indique le mode de fonctionnement. Au cours du dégivrage, l’indicateur de dégivrage s’allume. Une alarme est en cours. S’affiche lorsque la télécommande centralisé est utilisé. Le fonctionnement peut être limité...
Page 19 3.2 Marche/Arrêt fonctionnement Appuyez sur « » (marche/arrêt). L’indicateur de fonctionnement s’allumera ou s’éteindra, et le fonctionnement se mettra ainsi en marche ou en arrêt. Démarrage du fonctionnement Arrêt du fonctionnement PMFR0651 rev.0 - 10/2023...
Page 20 3.3 Mode de fonctionnement Réglage du mode de fonctionnement 1 L'écran d’accueil s’affiche. Pas de demande En demande 2 Appuyez sur « » pour sélectionner « Mode ». Le mode de fonctionnement change dans l’ordre suivant : Uniquement si l’émetteur est un ventilo convecteur PMFR0651 rev.0 - 10/2023...
Page 21 3.4 Réglage de la température 1 L'écran d’accueil s’affiche. 2 Appuyez sur « », pour augmenter la température de 0,5 °C ou de 1 °C jusqu’à un maximum de 35 °C. 3 Appuyez sur « », pour diminuer la température de 0,5 °C ou de 1 °C jusqu’à un minimum de 11 °C.
Page 22 Réglage avancé des fonctions optionnelles 4.1 Configuration de l'horloge ................14 4.2 Fonctions utilisateur ..................16 4.2.1 Accéder aux fonctions utilisateur ............16 4.2.2 Réglage menu ECO ................17 4.2.3 Menu programmation horaire ..............17 4.2.4 Activer/désactiver le réglage de fonctionnement programmé ....18 4.2.5 Éditeur de programmation horaire ............19 4.2.6 Copier programmation horaire .............22 4.3 Menu options du contrôleur ................24 4.3.1 Sonde d’étalonnage ................24 4.3.2 Rétroéclairage ..................25...
Page 23 4.1 Configuration de l'horloge Cette fonction vous permet de pour régler la date et l'heure. REMARQUE • L’exactitude d'horloge varie de ±70 secondes par mois. Il est recommandé de régler l’heure de l’horloge régulièrement. • En cas de coupure de courant, l’horloge continue de fonctionner pendant 72 heures. Si la coupure de courant dure plus de 72 heures ou sil l’horloge a été...
Page 24 Réglage « Jour » Valeur de réglage (jour) Le jour de la semaine change en fonction du mois et de l’année en cours. Réglage « Heures » Valeur de réglage (heure) Clignotement Réglage « Minutes » Valeur de réglage (minutes) Clignotement 3 Pour arrêter le fonctionnement pendant le réglage, appuyez simultanément sur «...
Page 25 4.2 Fonctions utilisateur 4.2.1 Accéder aux fonctions utilisateur 1 Chaque fois que vous appuyez sur le bouton « », l’écran du menu se change comme suit. Nº Élément Mode ECO ➀ Activer/désactiver fonctionnement programmé ➁ → → → Utilisez le bouton « »...
Page 26 4.2.2 Réglage menu ECO Vous pouvez activer cette fonction pour réduire la consommation énergétique du système de conditionnement d’air. 1 Appuyez sur le bouton « Menu » « ». 2 Appuyez sur « » ou « » pour sélectionner « Activer » ou « Désactiver » le mode ECO. Icône Valeur de réglage (activer : , désactiver :...
Page 27 4.2.4 Activer/désactiver le réglage de fonctionnement programmé 1 Appuyez sur le bouton « Menu » « ». 2 Appuyez sur « » ou « » pour sélectionner « Activer » ou « Désactiver » la programmation horaire. Icône Valeur de réglage (activer : , désactiver : 3 Appuyez sur «...
Page 28 4.2.5 Éditeur de programmation horaire Cette fonction vous permet de régler une programmation horaire. 1 Appuyez simultanément sur « » et pendant 3 secondes pour accéder à l’écran de « » réglage de fonctionnement programmé. ✓ Si vous n’avez pas réglé l’heure de l’horloge, l’écran de réglage de l’horloge s’affiche. 2 Appuyez sur pour sélectionner «...
Page 29 6 Appuyez sur « » pour sélectionner un créneau de 1 à 6 et enregistrer la programmation horaire. Chaque créneau s’active sur la base des heures de programmation (et non suivant le numéro du créneau). Clignotement 7 Appuyez sur « »...
Page 30 11 Appuyez sur « », l’icône OFF (désactivé) se met à clignoter. Appuyer sur « » pour sélectionner la température en mode ON (fonctionnement). Ou appuyez sur « » pendant 3 secondes pour régler le programmateur d’arrêt (l’unité s’arrêtera à l’heure prévue). Clignotement 3 secondes 12 Appuyez sur «...
Page 31 4.2.6 Copier programmation horaire Cette fonction vous permet de copier une programmation horaire préréglée et l’ajouter à un autre jour de la semaine. 1 Appuyez simultanément sur « » et pendant 3 secondes pour accéder à l’écran de « » réglage de fonctionnement programmé. 2 Appuyez sur pour sélectionner «...
Page 32 6 Appuyez sur « ». 7 Le jour de la semaine suivant se met à clignoter. Appuyez sur « » ou « » pour vous déplacer entre les jours de la semaine, puis appuyez sur « » pour ajouter la programmation horaire au jour sélectionné.
Page 33 4.3 Menu options du contrôleur 1 Sur l’écran d’accueil, appuyez sur « » pendant 3 secondes pour afficher l’écran du menu des options du contrôleur. 2 Appuyez sur pour sélectionner le numéro d’élément : « » ou « » Nº Description d'élément Valeur de Sonde d’étalonnage...
Page 34 4.3.2 Rétroéclairage Cette fonction vous permet de régler le rétro-éclairage de l’écran. Valeur de réglage Description Rétro-éclairage pendant 5 secondes Rétro-éclairage pendant 30 secondes Rétro-éclairage pendant 300 secondes Rétro-éclairage toujours allumé Rétro-éclairage toujours éteint 4.3.3 Éditeur de luminosité du rétro-éclairage Cette fonction vous permet de régler la luminosité du rétro-éclairage de l’écran (de 1 à 10, de 1 en 1). PMFR0651 rev.0 - 10/2023...
Page 35 4.3.4 Luminosité d’écran Cette fonction vous permet de régler la luminosité de l’écran sans rétro-éclairage (de 1 à 10, de 1 en 1). 4.3.5 Son des boutons Cette fonction permet d’activer ou de désactiver le son des boutons. Valeur de réglage Description Son désactivé...
Page 36 4.3.7 Limite d’air minimale pour chauffage Cette fonction vous permet de régler la température minimale de chauffage (de 11 à 15 °C, de 1 en 1). 4.3.8 Limite d’air maximale pour refroidissement Cette fonction vous permet de régler la température maximale de refroidissement (de 17 à 35 °C, de 1 en 1).
Page 37 4.3.10 Compensation air Eco Cette fonction vous permet de régler la température de compensation de l'air du mode ECO. La température réelle de l’air est diminuée selon la valeur établie (de 1 °C à 10 °C, de 1 en 1). 4.3.11 Restaurer valeurs d’usine Cette fonction vous permet d’effacer tous les réglages établis et de restaurer les valeurs de configuration d’usine.
Page 38 4.3.12 Supprimer appairage Cette fonction vous permet de supprimer tous les appairages. Lorsque vous sélectionné « yes », l’écran des appairages apparaît. Valeur de réglage Description Supprimer appairage 4.4 Sélection de zone pour thermostat d'ambiance PC-ARCHE Lorsque le thermostat d’ambiance PC-ARCHE est alimenté et connecté à l’unité YUTAKI, l'écran suivant apparaît.
Page 39 4.5 Procédure d’appairage pour thermostat d’ambiance et ATW-IOT-01 Lorsque vous achetez l’ensemble ATW-RTU-11, le récepteur ATW-IOT-01 et l’ATW-RTU-12 sont livrés pré-appairés. Par conséquent, si seul un thermostat sans fil est nécessaire pour l’installation, aucune procédure d’appairage n’est nécessaire. Pour configurer l’option « Thermostat sans fil » pour le circuit souhaité, vous devez utiliser l’écran LCD de l’unité.
Page 40 4.5.2 Procédure d’appairage avec l’application CSNET Home Pour appairer vos appareils avec l’application CSNET Home suivez les instructions suivantes : 1 Téléchargez l’application : Pour commencer, téléchargez l’application CSNET Home sur Apple Store ou sur Google Store, ou visitez www.csnetmanager.com pour l’obtenir. 2 Première installation : ✓...
Page 41 1 Pour réinitialiser les données du thermostat sur l’appareil ATW-IOT-01, suivez les instructions suivantes : • Appuyez sur le « Bouton 2 » pendant 15 secondes. • La LED jaune sur ATW-IOT-01 s’éteint, indiquant que toutes les données du thermostat ont été supprimées.
Page 42 3 Ouvrir la fenêtre d’appairage de l’ATW-RTU-12 : • Appuyez sur le bouton « ». Le texte « bind » se met à clignoter. • Au bout de 30 secondes, la fenêtre d’appairage de l’ATW-RTU-12 se ferme automatiquement. 4 Ouvrir la fenêtre d’appairage de l’ATW-IOT-01 : •...
Page 43 5 Écran de confirmation : • L’écran de l’ATW-RTU-12 affiche l’intensité du signal et l’ID en haut à droite. « ID 1 » indique le premier thermostat appairé à l’ATW-IOT-01, et « ID 2 » indique le deuxième thermostat appairé à...
Page 44 4.6 Affichage de zone de thermostat Appuyez simultanément sur « » et « » pendant 3 secondes. L’écran suivant s’affiche : Zone appairée Force du signal (non indiquée sur PC-ARCHE) PMFR0651 rev.0 - 10/2023...
Page 45 En cas d’alarme 5.1 Affichage d'alarme ..................37 5.2 Description de l'alarme ...................37 PMFR0651 rev.0 - 10/2023...
Page 46 5.1 Affichage d'alarme Icône d’alarme Code d'alarme • L’indicateur de fonctionnement vert de la télécommande câblée s’allume en rouge. • L’icône d’alarme s’affiche et clignote. 5.2 Description de l'alarme L’ATW-RTU-12 affiche toutes les alarmes d’une unité YUTAKI. Vous trouverez au tableau suivant les alarmes liées aux problèmes de communication entre l’ATW- RTU-12 et l’ATW-IOT-01 ou entre l’ATW-IOT-01 et une unité...
Page 47 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. Ronda Shimizu, 1 - Políg. Ind. Can Torrella 08233 Vacarisses (Barcelona) Espagne © Copyright 2023 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. - Tous droits réservés. Imprimé en Espagne PMFR0651 rev.0 - 10/2023...

Ce manuel est également adapté pour:

Yukati atw-rtu-11 Yukati atw-rtu-12