Publicité
63
All manuals and user guides at all-guides.com
RIMUOVERE IL SEGGIOLINO CYBEX PALLAS-FIX DALLA VETTURA
Eseguire tutte le operazioni di installazione nell'ordine inverso.
– Sganciare i connettori (o), premendo sui pulsanti verdi di sicurezza (b) e
tirando all'indietro i bottoni di rilascio (y) di colore rosso.
– Sfilare il seggiolino dalle guide ISOFIX-CONNECT (u).
– Ruotare le punte dei connettori (o) di 180°.
– Tirare la maniglia di regolazione (c) posta nella parte frontale della base (w)
del seggiolino CYBEX PALLAS-fix e fare rientrare i connettori (o) nella base,
completamente.
Nota Bene! Questo permette di proteggere sia i sedili che i connettori da eventuali
danneggiamenti e dallo sporco. Danni o sporco possono comprometterne il
regolare funzionamento.
ALLACCIARE IL BAMBINO
Collocare CYBEX PALLAS-fix sul sedile, nella posizione scelta all'interno del veicolo.
– Prestare la massima attenzione affinché lo schienale (a) del seggiolino CYBEX
PALLAS-fix sia correttamente appoggiato al sedile dell'auto e non inclinato.
– Nell'utilizzare gli ancoraggi ISOFIX (j) della vettura verificare che
lo schienale (a) del seggiolino si trovi perfettamente allineato e
correttamente appoggiato al sedile posteriore della vettura. Con la
maniglia (c) posta sotto la seduta (d) sulla base (w) di CYBEX PALLAS-fix è
quindi possibile regolare la posizione del seggiolino.
– Se l'appoggiatesta del sedile interferisce con il posizionamento del seggiolino
di sicurezza sarà bene rialzarlo completamente o rimuoverlo (caso eccezionale,
fare riferimento alla sezione "LA POSIZIONE PIÙ CORRETTA ALL'INTERNO DEL
VEICOLO"). Lo schienale (a) del seggiolino si adatta a qualsiasi inclinazione del
sedile dell'autoveicolo.
Attenzione! Lo schienale del seggiolino CYBEX PALLAS-fix deve appoggiare
perfettamente allo schienale del sedile Spingere la base seduta all'indietro in modo
che aderisca perfettamente contro il sedile. Per la massima sicurezza del bambino il
sedile deve trovarsi nella normale posizione eretta!
Nota Bene! Nel caso di auto con rivestimento dei sedili in materiali particolarmente
delicati (per esempio velluto, pelle, ecc), l'uso del seggiolino di sicurezza potrebbe
danneggiarli. Consigliamo di stendere una coperta o un asciugamano sotto al
seggiolino per proteggere il sedile.
EXTRAER LA CYBEX PALLAS-FIX
Realice en orden inverso todos los pasos que ha realizado para la
instalación.
– Suelte los conectores (o) presionando los botones verdes de seguridad
(b) y desplazando hacia atrás los botones rojos de soltado (y).
– Extraiga la silla de las guías de los conectores Isofix (u).
– Gire los conectores (o) 180º
– Tire del asa de ajuste (c) situada en el chasis principal (w) de la CYBEX PALLAS-fix y
empuje los conectores (o) hasta que queden ocultos en la base de la silla.
¡Aviso! Siguiendo estos pasos el acolchado del asiento del vehículo quedará
protegido y los conectores Isofix quedarán a salvo de manchas y daños. Manchas y
daños podrían causar un mal funcionamiento.
ASEGURAR AL NIÑO
Coloque la silla de seguridad sobre el asiento elegido del coche.
– Por favor, asegúrese que el respaldo (a) de la CYBEX PALLAS-fix está colocado
contra el respaldo del asiento del vehículo y bajo ninguna circunstancia en
posición reclinada.
– Cuando utilice los puntos de anclaje Isofix del vehículo (j), asegúrese
de que el respaldo (a) de la CYBEX PALLAS-fix queda completamente
alineado y en contacto con la parte superior del respaldo del asiento del
coche. La posición puede ajustarse mediante el asa de ajuste (c) situada
bajo el asiento (d) en el chasis principal (w) de la silla infantil.
– Si el reposacabezas del asiento del coche interfiere, por favor colóquelo al
revés o bien extráigalo (para casos excepcionales, remítase a la sección „LA
MEJOR POSICIÓN EN EL COCHE"). El respaldo (a) se ajusta de forma óptima a
prácticamente cualquier inclinación del asiento del coche.
¡Atención! El respaldo de la CYBEX PALLAS-fix debería quedar plano contra la parte
superior del asiento del coche. Si aprieta la parte inferior contra el asiento del coche,
la silla debería quedar bien apretada contra el asiento del coche. Para conseguir la
máxima protección de su hijo la silla debería estar en una posición vertical normal.
¡Atención! Algunos asientos de automóvil pueden estar tapizados con materiales
delicados (p.ej.: terciopelo, cuero...) y a causa del uso de la silla de seguridad
pueden aparecer marcas de desgaste o desgarro. Para evitar que la tapicería
se estropee, debería utilizar una manta o toalla protectora debajo de la silla de
seguridad.
RETIRAR A CYBEX PALLAS-FIX
Em ordem inversa, siga todos os passos realizados para a instalação.
– Solte os conectores (o) pressionando os botões verdes de segurança (b)
e deslocando para trás os botões vermelhos de soltar (y).
– Retire a cadeira das guias Isofix (u).
– Rode os conectores (o) 180º.
– Puxe a patilha de regulação (c) situada no chassis principal (w) da CYBEX PALLAS-
fix e empurre os conectores (o) até que fiquem escondidos na base da cadeira.
Atenção ! Seguindo estes passos o acolchoado do assento do veículo ficará
protegido e os conectores ficarão também a salvo de manchas e eventuais danos.
Manchas e danos poderiam causar um mau funcionamento.
PRENDER A CRIANÇA
Coloque a cadeira auto de segurança no assento escolhido do automóvel.
– Por favor, certifique-se de que o encosto (a) da CYBEX PALLAS-fix está colocado
contra o encosto do assento do veículo e em nenhuma circunstancia está
reclinado.
– Quando utilizar os pontos de fixação Isofix do veículo (j), assegure-se de
que o encosto (a) da CYBEX PALLAS-fix fica completamente alinhado e
em contacto com a parte superior do encosto do assento do automóvel.
A posição pode ser regulada na partilha (c) situada debaixo do assento
(d) no chassis principal (w) da cadeira infantil.
– Se o repousa cabeças do assento do carro interferir, coloque-o virado para trás
ou retire-o (para casos excepcionais consulte a secção „A MELHOR POSIÇÃO
NO AUTOMÓVEL"). O encosto (a) regula-se de forma óptima a praticamente
qualquer inclinação de assento de automóvel.
Aviso! O apoio de costas da CYBEX PALLAS-fix deverá ficar plano contra a parte
superior do assento do carro. Se apertar a parte inferior contra o assento do carro,
a cadeira deverá ficar bem apertada contra o assento do carro. Para conseguir
a máxima protecção do seu filho a cadeira deverá estar numa posição normal
vertical.
Atenção! Alguns assentos de automóvel podem estar forrados com materiais
delicados (por exemplo: alcantara, pele) e como consequência da utilização da
cadeira poderão aparecer marcas ou sinais de desgaste. Para evitar estas marcas
deverá colocar um pano ou manta protectora entre a cadeira de segurança e o
assento do automóvel.
64
Publicité
