Publicité
d
u
j
w
c
o
b
y
c
61
All manuals and user guides at all-guides.com
INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO CON IL SISTEMA ISOFIX -CONNECT
Con l'uso del sistema ISOFIX-CONNECT, che fissa saldamente il seggiolino
CYBEX PALLAS-fix alla vettura, la sicurezza del bambino viene ulteriormente
aumentata. Il bambino sarà comunque sempre allacciato utilizzando la
cintura a 3 punti dell'auto.
– Fissare le due guide installazione ISOFIX-CONNECT (u) in dotazione (con la parte
più lunga rivolta verso l'alto) ai due punti di ancoraggio ISOFIX (j). E' tuttavia
possibile anche l'installazione inversa (parte più lunga verso il basso).
Nota Bene! I punti di ancoraggio ISOFIX (j) della vettura sono rappresentati da due
anelli metallici posti tra lo schienale e la seduta di ogni sedile. In caso di dubbi fare
riferimento al manuale dell'autovettura.
– Tirare la maniglia di regolazione (c), posta nella parte frontale sotto la seduta (d)
sulla base (w) di CYBEX PALLAS-fix.
– Estrarre al massimo i connettori (o).
– Ruotare i connettori (o) di 180° dirigendo le punte verso le guide ISOFIX-CONNECT
(u) .
Nota Bene! Controllare che i due bottoni verdi di sicurezza (b) dei connettori (o)
non sporgano. Se necessario sganciare i connettori, premendo sui pulsanti verdi e
tirando indietro il bottone di rilascio (y) di colore rosso. Ripetere l'operazione anche
per il connettore sull'altro lato .
– Spingere entrambi i connettori (o) nelle guide ISOFIX-CONNECT (u) fino a sentire il
click di aggancio delle pinze ai punti di ancoraggio ISOFIX (j).
– Verificare, tirandolo in avanti, che il seggiolino sia fissato perfettamente.
– I due pulsanti di sicurezza (b) devono a questo punto risultare chiaramente visibili
su ambo i lati, sporgendo nettamente dai pulsanti di rilascio (y) di colore rosso.
– Con la maniglia (c) posta sulla base (w) di CYBEX PALLAS-fix è quindi possibile
regolare la posizione del seggiolino.
Nota Bene! Per maggiori informazioni vedere il capitolo "ALLACCIARE IL BAMBINO"
– Ora è possibile allacciare il bambino. Fare riferimento alla sezione "ALLACCIARE IL
BAMBINO CON IL CUSCINO ANTICRASH".
INSTALACIÓN DE LA SILLA INFANTIL CON EL SISTEMA DE CONECTORES ISOFIX
La seguridad de su hijo puede aumentarse utilizando el sistema de
conectores Isofix, ya que éstos van a unir la CYBEX PALLAS-fix firmemente al
vehículo. Su hijo deberá ser asegurado en cualquier caso con el cinturón de
seguridad de 3 puntos del vehículo.
– Coloque las dos guías Isofix (u) (la parte larga hacia arriba) en los puntos de
anclaje Isofix (j). La instalación inversa (la parte larga mirando hacia abajo)
también es posible.
¡Atención! Los puntos de anclaje Isofix del coche (j) son dos anillas de metal por
asiento, situadas entre el respaldo y la base del asiento del vehículo. En caso de
duda, por favor consulte el manual de su vehículo.
– Tire del asa de ajuste (c), situada debajo del cojín del asiento (d) en el chasis
principal (w) de la CYBEX PALLAS-fix .
– Tire de los conectores (o) tanto como sea posible.
– Gire los conectores (o) 180º hasta que apunten a la dirección de las guías de los
conectores Isofix (u).
¡Atención! Asegúrese de que los dos botones de seguridad verdes (b) de los
conectores (o) no sobresalen. Si es necesario, libérelos empujando y tirando del
botón rojo de soltado (y). Repita este procedimiento con el otro conector.
– Introduzca los conectores (o) dentro de las guías de los conectores Isofix (u) hasta
que oiga el „clic" que indica que quedan fijados en los puntos de anclaje Isofix (j).
– Asegúrese de que la CYBEX PALLAS-fix queda bien fijada tirando de la silla hacia
afuera.
– Los botones de seguridad verdes (b) deben quedar claramente visibles a ambos
lados y deben sobresalir de los botones rojos de soltado (y).
– Con el asa de ajuste (c) situada en el chasis principal de la CYBEX PALLAS-fix
puede ahora acabar de ajustar la posición de la silla infantil.
¡Nota! Para información adicional por favor remítase al apartado „ASEGURANDO
AL NIÑO".
– Ahora puede asegurar al niño. Por favor, consulte la sección „ASEGURAR AL NIÑO
CON EL COJIN DE SEGURIDAD"
INSTALAÇÃO DA CADEIRA INFANTIL COM O SISTEMA ISOFIX
A segurança do seu filho pode ser aumentada utilizando o sistema de
fixação Isofix. Os conectores Isofix vão prender a cadeira CYBEX PALLAS-fix
firmemente ao veículo. O seu filho deverá ser preso em qualquer situação
com o cinto de segurança de 3 pontos do veículo.
– Coloque as duas guias Isofix (u) (a parte longa para cima) no pontos de fixação
Isofix (j). A instalação inversa (a parte longa para baixo) também é possível.
Atenção ! Os pontos de fixação Isofix do automóvel (j) são duas argolas de metal
por assento, situadas entre o encosto e a base do assento do veículo. Em caso de
dúvida, por favor consulte o manual de instruções do seu automóvel.
– Puxe a asa de regulação (c), situada debaixo da almofada do assento (d) no
chassis principal (w) da CYBEX PALLAS-fix.
– Puxe os dois conectores (o) tanto quanto seja possível.
– Gire os conectores (o) 180º até que fiquem direccionados às guias dos conectores
Isofix (u).
Atenção! Certifique-se de que os botões de segurança verdes (b) dos conectores
(o) não sobre-saem. Se for necessário, liberte-os empurrando e puxando o botão de
soltar (y). Repita este procedimento com o outro conector.
– Introduza os conectores (o) dentro das guias dos conectores Isofix (u) até ouvir um
„clic" que indicará que estão bem encaixados nos pontos de fixação Isofix (j).
– Certifique-se de que a CYBEX PALLAS- fix fica bem fixa puxando a cadeira para a
frente.
– Os botões de segurança verdes (b) devem ficar claramente visíveis em ambos os
lados e devem sobressair dos botões vermelhos de soltar (y).
- Com a patilha de regulação (c) situada no chassis principal da CYBEX PALLAS-fix
poderá agora acabar a regulação da posição da cadeira.
Atenção ! Para informação adicional, por favor consulte „PRENDER A CRIANÇA."
– Agora pode prender a criança. Por favor consulte a secção „PRENDER A
CRIANÇA COM ALMOFADA DE SEGURANÇA."
62
Publicité
