Publicité
DEFINITIONS
Lisez attentivement ce manuel et toutes les autres publications relatives au travail à effectuer
avant d'installer, d'utiliser ou d'entretenir cet équipement. Observez toutes les précautions et
consignes de sécurité et de l'usine. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des
blessures corporelles et/ou des dommages matériels.
Cette publication a peut-être fait l'objet d'une révision ou a peut-être été actualisée depuis la
réalisation de la présente version. Pour vous assurer que vous disposez de la dernière version,
renseignez-vous sur le site web de Woodward à l'adresse suivante :
Le niveau de révision est indiqué au bas de la couverture, après le numéro de publication. La
dernière version de la plupart des publications se trouve à l'adresse suivante :
Si votre publication ne s'y trouve pas, veuillez contacter un représentant du service à la clientèle
pour obtenir la dernière copie.
Toute modification non autorisée ou toute utilisation de cet équipement en dehors de ses limites
d'utilisation mécaniques ou électriques spécifiées peuvent provoquer des blessures corporelles
et/ou des dommages matériels, en ce compris des dommages à l'équipement. De telles
modifications non autorisées : (i) constituent "un mauvais usage" et/ou "une négligence" au sens
de la garantie du produit, excluant de la sorte toute couverture de la garantie pour tout dommage
résultant, et (ii) invalident les certifications du produit.
Révisions—Les modifications apportées au texte sont indiquées par un trait noir le long du texte.
Woodward Governor Company se réserve le droit de mettre à jour à tout moment n'importe quelle partie de cette
publication. Les informations fournies par Woodward Governor Company sont supposées correctes et fiables.
Toutefois, sauf indication explicite, ces informations n'engagent en aucune manière la responsabilité de Woodward
Governor Company.
Voici le symbole d'alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous
alerter aux risques potentiels de blessure personnelle. Il faut
obéir tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour
éviter la possibilité de blessure ou de mort.
DANGER—Indique une situation hasardeuse qui, s'il n'est pas évité,
résultera en mort ou en blessure sérieuse.
AVERTISSEMENT—Indique une situation hasardeuse qui, s'il n'est
pas évité, pourrait entraîner la mort ou des blessures sérieuses.
ATTENTION—Indique une situation hasardeuse qui, s'il n'est pas
évité, pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées.
AVIS—Indique un risque qui pourrait entraîner des dommages au
matériel seulement (y compris des dommages à l'équipement).
IMPORTANT—Désigne des conseils de fonctionnement ou des
suggestions de l'entretien.
Le moteur, la turbine ou tout autre type d'appareil moteur doit être
équipé d'un dispositif de fermeture en cas de survitesse afin de
protéger l'appareil moteur contre tout emballement ou dommage avec
éventuellement blessures corporelles, décès ou dommages matériels.
Le dispositif de fermeture en cas de survitesse doit être totalement
indépendant de l'appareil moteur. Un dispositif de fermeture en cas de
température ou de pression excessive peut également s'avérer
nécessaire pour la sécurité, selon les cas.
www.woodward.com/pubs/current.pdf
www.woodward.com/publications
Pour éviter tout dommage à un système de contrôle qui utilise un
alternateur ou un dispositif de charge de la batterie, veillez à ce que le
dispositif de charge soit désactivé avant de déconnecter la batterie du
système.
Pour éviter d'endommager les composants électroniques pour cause
de manipulation incorrecte, lisez et observez les précautions stipulées
dans le manuel Woodward 82715, Guide for Handling and Protection of
Electronic Controls, Printed Circuit Boards, and Modules.
© Woodward 1983
Tous droits réservés
Publicité
