Manuels Connexes pour Woodward easYgen-1600
Sommaire des Matières pour Woodward easYgen-1600
- Page 1 Commande du groupe électro‐ Manuel d'utilisation gène easYgen-1600 37785A...
- Page 2 Conçu en Allemagne et en Pologne, fabriqué en Chine Woodward GmbH Handwerkstrasse 29 70565 Stuttgart Allemagne Téléphone : +49 (0) 711 789 54-510 Fax : +49 (0) 711 789 54-101 Courriel : stgt-info@woodward.com Internet : http://www.woodward.com © 2018 easYgen-1600 | Commande du groupe électrogène 37785A...
-
Page 3: Table Des Matières
Procédures de transition......................25 3.5.1 Déconnexion lors du démarrage....................25 3.5.2 Transition manuelle du disjoncteur.................... 26 Dépannage..........................27 Annexes........................... 29 Alarmes et avertissements......................29 4.1.1 Classes d'alarmes........................29 4.1.2 Avertissements.......................... 29 4.1.3 Alarmes d'arrêt.......................... 30 37785A easYgen-1600 | Commande du groupe électrogène... - Page 4 Table des matières Glossaire et liste des abréviations..................33 Index............................35 easYgen-1600 | Commande du groupe électrogène 37785A...
-
Page 5: Informations Générales
évitée. Conseils et recommandations Ce symbole indique des conseils et des recom‐ mandations ainsi que des informations pour un fonctionnement efficace et sans problème. 37785A easYgen-1600 | Commande du groupe électrogène... -
Page 6: Informations Générales
Toutes les informations et instructions du présent manuel reposent sur les directives et réglementations applicables, les dernières techniques connues ainsi que sur notre longue expérience en interne. Woodward ne peut être tenu responsable des dommages dus aux raisons suivantes : Non-respect des instructions du présent manuel Utilisation inappropriée / mauvais usage... -
Page 7: Service Et Garantie
(y compris des extraits) ainsi que l'exploitation et/ou la communication du contenu, ne sont pas auto‐ risées sans une déclaration écrite de publication de Woodward GmbH. Tout agissement contraire nous autorise à réclamer des dom‐... -
Page 8: Personnel
à se servir de l'appareil. Lors de la sélection du personnel, il convient de respecter les règlements relatifs à l'âge et au poste du site d'utilisation. easYgen-1600 | Commande du groupe électrogène 37785A... -
Page 9: Remarques Générales De Sécurité
électriques, des actionneurs, des régulateurs de carburant, des mécanismes d'en‐ traînement, des liaisons ou des dispositifs con‐ trôlés. 37785A easYgen-1600 | Commande du groupe électrogène... - Page 10 Informations générales Informations générales > Sécurité > Remarques générales de séc... easYgen-1600 | Commande du groupe électrogène 37785A...
-
Page 11: Vue D'ensemble Du Système
Un usage inapproprié de la télécommande peut endommager l'unité de commande ainsi que les composants connectés. L'usage inapproprié inclut, mais sans s'y limiter : – L'utilisation en dehors des conditions de fonc‐ tionnement spécifiées. 37785A easYgen-1600 | Commande du groupe électrogène... -
Page 12: Écrans D'état Du Hmi
Total fuel consume (Consommation totale carburant), Coolant level (Niveau liquide de refroidissement), Oil temp (Temp. huile) Status and delay (État et délai) Gen status (État gén.), Breaker status (État disjoncteur), Remote start (Démarrage distant), Mains status (État secteur) easYgen-1600 | Commande du groupe électrogène 37785A... -
Page 13: Valeurs Mesurées
Options Paramètres Description Entrées discrètes ext. 1-16 Input (Entrée) {X} contact open/closed (contact ouvert/fermé) {X} : 1 ou 16 Sorties discrètes ext. 1-16 Output (Sortie) {Y} Hi/Low (haute/basse) {Y} : 1 ou 16 37785A easYgen-1600 | Commande du groupe électrogène... - Page 14 Effacer consignées (en interne ou sur la carte SD) Export to Txt (Exporter en Txt) SD-Card (Carte SD) »PARAMETER (PARAMÈTRE) è STATUS MENU (MENU ÉTAT) SD-Card (Carte SD)« è easYgen-1600 | Commande du groupe électrogène 37785A...
- Page 15 Les événements lus et affichés peuvent être présélectionnés par nombre min et max pour une meilleure lisibilité, par exemple Read log (Lire le journal) Export to Txt (Exporter en Txt) La liste des événements actuels (sélectionnés) peut être enregistrée dans un fichier au format .TXT. 37785A easYgen-1600 | Commande du groupe électrogène...
- Page 16 Vue d'Ensemble du Système Écrans d'état du ToolKit-SC easYgen-1600 | Commande du groupe électrogène 37785A...
-
Page 17: Fonctionnement
Fonctionnement Panneau avant : Fonctionneme... Fonctionnement Panneau avant : Fonctionnement et éléments de l'afficheur Fig. 2 : HMI (panneau avant) easYgen-1600 Icônes Touches Description Stop Mode Auto/Manuel : permet d'arrêter le générateur qui est en marche Mode d'arrêt : permet de réinitialiser l'alarme... - Page 18 Gardez bien en mémoire votre nouveau mot de passe. Si vous l'oubliez, contactez les ser‐ vices Woodward et envoyez toutes les informa‐ tions sur l'appareil figurant sur la page de contrô‐ leur « À propos de » comme justificatif.
-
Page 19: Signalement Des Avertissements/Alarmes
être activé : directement en appuyant sur le bouton correspondant du pan‐ neau avant directement en cliquant sur le bouton correspondant de l'écran distant du ToolKit-SC via les entrées logiques via l'interface 37785A easYgen-1600 | Commande du groupe électrogène... -
Page 20: Mode De Fonctionnement Auto
électrogène ou du secteur. AVERTISSEMENT Une demande d'ouverture/fermeture manuelle du disjoncteur peut détruire le groupe électrogène et/ou endommager sérieusement l'alimentation secteur. Prenez soin du groupe électrogène et de l'alimen‐ tation. easYgen-1600 | Commande du groupe électrogène 37785A... -
Page 21: Mode De Fonctionnement Arrêt
Étant donné qu'il n'y a pas de contrôle de l'alimen‐ tation secteur, seule la partie relative au démar‐ rage du moteur (fond vert) est pertinente. 37785A easYgen-1600 | Commande du groupe électrogène... - Page 22 Fonctionnement Fonctionnement MARCHE/ARRÊT > Démarrage du moteur pour a... Fig. 3 : Transition d'une alimentation secteur à une alimentation par groupe électrogène avec procédure de démarrage easYgen-1600 | Commande du groupe électrogène 37785A...
-
Page 23: Arrêt Du Moteur Après Avoir Chargé Par Secteur (Une Nouvelle Fois)
Lorsqu'elles sont initiées via l'entrée d'arrêt distant (hors charge), les procédures de démarrage sont identiques à celles décrites ci-dessous, à la diffé‐ rence que le relais de fermeture du générateur est désactivé. 37785A easYgen-1600 | Commande du groupe électrogène... - Page 24 Fonctionnement Fonctionnement MARCHE/ARRÊT > Arrêt du moteur après avoi... Fig. 4 : Transition d'une alimentation par groupe électrogène à une alimentation secteur avec procédure d'arrêt/mise en attente easYgen-1600 | Commande du groupe électrogène 37785A...
-
Page 25: Démarrage/Arrêt Manuels
Si la fréquence du générateur ( »Firing speed Hz« (Vit allum Hz)) n'est pas sélectionnée : La quantité de puissance relative n'est ni collectée ni affichée (par exemple, dans le cas d'une applica‐ tion de pompe à eau). 37785A easYgen-1600 | Commande du groupe électrogène... -
Page 26: Transition Manuelle Du Disjoncteur
L'un des disjoncteurs est fermé. Ouvrez ce disjoncteur. Appuyez sur le commutateur du disjoncteur fermé ð Le disjoncteur correspondant s'ouvre. »temps de l'ouverture« . Le signal d'ouverture dure le Pendant ce temps, tous les autres signaux de disjoncteur sont supprimés. easYgen-1600 | Commande du groupe électrogène 37785A... -
Page 27: Transfert De Charge
Avertissement ou arrêt de l'ECU Consultez les informations de la page d'alarme de l'écran LCD. En cas d'alarme, vérifiez le moteur conformément aux indications. Sinon, recherchez le code d'alarme SPN dans le manuel du moteur. 37785A easYgen-1600 | Commande du groupe électrogène... - Page 28 Fonctionnement Dépannage easYgen-1600 | Commande du groupe électrogène 37785A...
-
Page 29: Annexes
LCD. Capteur de pression d'huile ouvert Lorsque le capteur ne s'est pas connecté au port correspondant, le contrôleur envoie un signal de préalarme qui s'affiche sur l'écran LCD. 37785A easYgen-1600 | Commande du groupe électrogène... -
Page 30: Alarmes D'arrêt
LCD. Échec du groupe électrogène Lorsque la fréquence du groupe électrogène est de 0, le contrôleur envoie un signal d'alarme d'arrêt qui s'affiche sur l'écran LCD. easYgen-1600 | Commande du groupe électrogène 37785A... - Page 31 Si un message d'erreur est reçu de l'ECU via J1939, une alarme d'arrêt est émise. Échec de l'ECU Si le module ne détecte pas les données de l'ECU, une alarme d'arrêt est émise. 37785A easYgen-1600 | Commande du groupe électrogène...
- Page 32 Annexes Alarmes et avertissements > Alarmes d'arrêt easYgen-1600 | Commande du groupe électrogène 37785A...
-
Page 33: Glossaire Et Liste Des Abréviations
LDSS Load-Dependent Start/Stop : démarrage / arrêt selon la charge LogicsManager© Appareil Woodward : Load Share Gateway : passerelle de partage de charge (convertisseur de communication) Mains Circuit Breaker : disjoncteur principal Gamme d'appareils Woodward (relais multifonctions) - non privilégié pour le nouveau design. - Page 34 Un fichier de séquenceur inclut des réglages spécifiques, par exemple pour activer la communication avec et/ou le contrôle d'un module d'extension. De tels fichiers peuvent être préparés par Woodward. Suspect Parameter Number : numéro de paramètre suspect Tension easYgen-1600 | Commande du groupe électrogène...
- Page 35 Utilisez ......7, 11 37785A easYgen-1600 | Commande du groupe électrogène...
- Page 36 | Commande du groupe électrogène 37785A...
- Page 38 Conçu en Europe Woodward GmbH Handwerkstrasse 29 70565 Stuttgart Allemagne Téléphone : +49 (0) 711 789 54-510 Fax : +49 (0) 711 789 54-101 Stgt-Doku@woodward.com...