Publicité
Sommaire
Mentions des responsables .......................................................... 4
Sommaire ............................................................................................ 5
Avertissements et conventions de représentation .............. 7
1 Consignes de sécurité ................................................................. 8
1.1 Consignes de sécurité générales ..................................... 8
1.2 Consignes de sécurité générales, électrique .............. 8
1.3 Comportement général pour la manipulation du
produit .............................................................................................. 8
1.4 Utilisation en conformité ................................................... 8
1.5 Personnes autorisées ........................................................... 9
1.6 Mauvais usage raisonnablement prévisible ................. 9
1.7 Documents valables .............................................................. 9
1.8 Interdiction de certaines activités ................................... 9
1.9 Peinture de composants plastiques et de joints ........ 9
1.10 Marquages relatifs à la sécurité sur le produit .......... 9
1.11 Remarque sur la plaque signalétique ......................... 10
1.12 Remarques sur le marquage CE................................... 10
1.13 Remarque sur le marquage UKCA ............................... 10
1.14 Remarques sur le marquage EAC ................................ 10
1.15 Remarque sur le marquage RoHS chinois ............... 10
1.16 Arrêt en cas d'urgence .................................................... 10
1.17 Montage, maintenance, défaut, réparation ............. 10
1.18 Première mise en service, mise en service
quotidienne ................................................................................... 11
1.19 Risques résiduels .............................................................. 12
2 Lubrifiants ..................................................................................... 14
2.1 Généralités ............................................................................ 14
2.2 Compatibilité avec les matériaux ................................. 14
2.3 Caractéristiques de températures ............................... 14
2.4 Vieillissement des lubrifiants ......................................... 14
2.5 Prévention des défauts et dangers .............................. 14
2.6 Lubrifiants solides .............................................................. 14
3 Présentation, description du fonctionnement ................. 15
3.1 Présentation ...........................................................................15
3.2 Modèles ...................................................................................15
3.2.1 Modèle « E » ...............................................................15
3.2.2 Modèle « V » ..............................................................16
3.2.3 Modèle « F » ..............................................................16
3.2.4 Contrôle de niveau (XYBU) ..................................16
4 Caractéristiques techniques .................................................. 17
4.1 Pompe ZPU 01 ... 02 ............................................................. 17
4.2 Moteurs d'entraînement ................................................... 18
4.2.1 Moteur 380 – 480 V CA ........................................ 18
4.2.2 Moteur 380 – 480 V CA avec réducteur ........ 18
4.2.3 Moteur 500 V CA ..................................................... 19
4.2.4 Moteur 500 V CA avec réducteur ..................... 20
4.3 Capteur à ultrasons 664-853xx-x ................................. 21
4.3.1 Points de commutation capteur à ultrasons
pour modèle de réservoir XYBU ................................... 23
4.4 Couples de serrage ............................................................ 23
4.5 Codification pompe ZPU 01...02 .................................... 24
4.5.1 Paramètres de bases et version avec réservoir
................................................................................................. 24
5 Livraison, retour, stockage ..................................................... 25
5.1 Livraison ................................................................................. 25
5.2 Retour ..................................................................................... 25
5.3 Stockage ................................................................................ 25
5.4 Plage de températures de stockage ............................ 25
5.5 Conditions de stockage pour des produits remplis
de lubrifiant .................................................................................. 25
5.5.1 Durée de stockage jusqu'à 6 mois .................... 25
5.5.2 Durée de stockage entre 6 et 18 mois ............ 25
5.5.3 Durée de stockage supérieure 18 mois .......... 25
5.6 Déclaration de décontamination .................................. 26
6 Montage ......................................................................................... 27
6.1 Consignes de sécurité générales .................................. 27
6.2 Transport interne ................................................................ 27
6.3 Raccordement mécanique .............................................. 28
6.3.1 Cotes de montage minimales............................. 28
6.3.2 Trous de fixation ..................................................... 29
6.4 Connexion électrique ........................................................ 29
6.5 Remplissage avec du lubrifiant ..................................... 30
6.6 Remplissage par le couvercle du réservoir ............... 30
6.7 Remplissage par le raccord de remplissage (en
option) ............................................................................................ 30
6.7.1 Pompes avec capteur à ultrasons..................... 30
6.7.2 Pompes sans capteur à ultrasons .................... 30
6.8 Purge de la pompe .............................................................. 30
6.9 Raccordement de la canalisation de lubrification . 31
7 Première mise en service ........................................................ 32
7.1 Contrôles avant la première mise en service ............ 32
7.2 Contrôles pendant la première mise en service ...... 32
8 Service ........................................................................................... 33
8.1 Mise en service de la pompe ........................................... 33
8.2 Remplir avec du lubrifiant ............................................... 33
9 Maintenance ................................................................................ 34
9.1 Maintenance du réducteur............................................... 35
9.1.1 Qualité de l'huile nécessaire ............................... 35
9.2 Maintenance du moteur ................................................... 35
9.2.1 Contrôle des paliers ............................................... 35
9.2.2 Qualité de graisse nécessaire ........................... 35
9.2.3 Remplacement de la graisse de roulement .. 35
9.3 Nettoyage / remplacement du filtre à lubrifiant
(modèle de pompe F) ................................................................ 36
10 Nettoyage ................................................................................... 36
10.1 Généralités .......................................................................... 36
10.2 Nettoyage interne............................................................. 36
10.3 Nettoyage externe ............................................................ 36
11 Défaut, cause et remède ........................................................ 37
12 Réparations ................................................................................ 38
12.1 Échanger l'élément pompant ........................................ 38
12.1.1 Remarques générales .......................................... 38
12.1.2 Modèle de pompe E.............................................. 38
12.1.3 Modèles de pompe F et V .................................. 39
12.2 Remplacer le limiteur de pression .............................. 39
12.2.1 Modèle de pompe « V »....................................... 39
12.2.2 Modèle de pompe « F » ...................................... 39
13 Mise hors service, élimination ............................................. 40
13.1 Mise hors service provisoire ......................................... 40
13.2 Mise hors service définitive, démontage ................. 40
13.3 Élimination .......................................................................... 40
14 Pièces de rechange .................................................................. 41
14.1 Moteurs 380 - 480 V CA.................................................. 41
14.2 Moteur 380- 480 V CA avec réducteur ..................... 41
14.3 Moteurs 500 V CA ............................................................. 41
14.4 Moteur 500 V CA avec réducteur ................................ 41
14.5 Réducteur ............................................................................ 42
5
Publicité
