Publicité
I
INCONVENIENTI
E RIMEDI
Ricerca guasti
Trouble Shooting
Aide au Dépannage
Fehlersuche
Detección de Fallos
L'IRRIGATORE NON INVERTE
SPRINKLER DOES NOT INVERT
L'ARROSEUR NE S'INVERSE PAS
REGNER WENDET NICHT
EL ASPERSOR NO INVIERTE
Pezzi di ricambio: Ordinando pezzi di ricambio, specificare sempre il numero di codice.
Spare parts: When ordering spare parts, please specify code number.
Pieces de rechange: Specifier toujour le numero de code.
Piezas de recambio: Solicitando piezas de recambio, especificar siempre el número de codice.
Ersatzteile: Immer die Zahl der Position einzeln.
Dati, pesi e misure non sono impegnativi per la Ditta costruttrice che si riserva di apportare modifiche a sua discrezione.
Data, weights and dimensions are not binding for the manufacturer, who reserves the right to bring changes as he sees fit.
Les données, poids et dimensions ne sont pas engageantes pour la Maison constructrice, qui se réserve le droit d'apporter toutes mo-
dification à sa discrétion.
Datos, pesos y medidas no son empeñativos para la Empresa constructora que se reserva el derecho de aportar modificaciones
a su discrección.
Die Daten, die Gewichten un die Mäße sind nicht verbindlich für den Konstrukteur, der das Recht hat, die Änderungen zu bringen.
GB
TROUBLE SHOOTING
1) D ispositivo rotorkit danneggiato/Da-
maged rotorkit machine/Machine rotorkit
endommagée/Beschädigte rotorkit Ma-
schine/Máquina rotorkit dañada
2) T imer danneggiato/Damaged timer/
Timer endommagé/Beschädigte Zeituhr/
Temporizador dañado
F
PANNES ET REMEDES
Probabile causa
Possible cause
Cause possible
Mögliche Ursachen
Posibles causas
12
D
BETRIEBSSTOERUN-
GEN
Rimedio
Correction
Remède
Abhilfe
Corrección
1) S ostituire il componente danneggiato/
Replace the damaged component/Rem-
placer le composant endommagé/Das
beschädigte Bestandteil ersetzen/Susti-
tuir el componente dañado
2) S ostiuire il timer/Replace the timer/
Remplacer le timer/Die Zeituhr ersetzen/
Sustituir el temporizador
E
INCONVENIENTES
Y SOLUCCIONES
Publicité
