Publicité
I
METODO D'USO
PHASE 1
Alla partenza (SETTORE
1), la leva inversione (S)
deve essere tra il gambo
(A) dell'anello e il morsetto
porta timer (P-P1). La mac-
china deve irrigare, senza
avvolgere il tubo, per il
tempo prefissato. Usare la
chiave (R) per posizionare
(A) (SECTOR 1).
PHASE 1
OPTION A (n. 2 TIMER) - SECTOR 1
S
R
PHASE 2
Posizionare il gambo dell'a-
nello (B) e il morsetto inox
basso (E) per preparare il
secondo settore angolare
(2) (SECTOR 2).
PHASE 2
OPTION A (n. 2 TIMER) - SECTOR 2
B
F
E
GB
HOW TO USE
PHASE 1
At the starting (SECTOR
1), the lever (S) must be
positioned between the
ring (A) and clamp (P-P1).
The reel machine should
irrigate without pulling the
hose in, for the fixed time.
Use the key (R) to set ring
(A) (SECTOR 1).
P1
P
PHASE 2
Set the stem of the ring (B)
and the low rustproof clamp
(E) in order to prepare the
second angular area (2)
(SECTOR 2).
F
METHODE D'EMPLOI
PHASE 1
Au depart (SECTEUR 1)
le levier (S) doit entre la
tige (A) et l'etau (P-P1).
L'enrouleur doit arroser
sans enrouler le tuyau,
pour le temp choisi. Usez
la clé (R) pour positionner
(A) (SECTOR 1).
A
PHASE 2
Positionner la tige de l'an-
neau (B) et le butee inoxy-
dable bas (E) pour préparer
le deuxième secteur angu-
laire (2) (SECTOR 2).
10
D
ARBEITS-METHODE
PHASE 1
Am Anfang Setzen Sie
der Umrichtung Hebel (S)
zwischen den Schaft des
Ringes (A) und die Klem-
me des Zeitgebers (P-P1)
ein. Um der ersten Bereg-
nungsektor (1) einstellen.
Die Beregnungmaschine
darf beregnen ohne den
Schlauch aufwickeln.
Nutzen Sie der Schlüssel
(R) und stellen Sie das Ring
ein (SECTOR 1).
SECTOR 1
2
3
PHASE 2
Satzen Sie den Schaft des
Ringes (B) und die niedrige
Edelstahlklemme (E) um der
zweiten Beregnungssktor
(2) programmieren (SEC-
TOR 2).
SECTOR 2
2
3
E
MÈTODO DE USO
PHASE 1
Para el comienzo (SECTOR
1), colocar la palanca de in-
version (S) entre el vastago
del anillo (A) y el anclaje
del soporte temporizador
(P-P1) para el primer sector
de riego (1). La maquina de
riego tiene que regar sin
enrollar la manguera para
el tiempo fixado. Utilizar
la clave (R) para colocar el
anillo (A) (SECTOR 1).
1
PHASE 2
Coloque el vástago del anillo
(B) y el anclaje de acero
inoxidable a bajo (E) para
programar el segundo sec-
tor angular (2) (SECTOR 2).
1
Publicité
