Publicité
I
ISTRUZIONI PER MON-
TA G G I O R O TO R K I T
MULTIANGLES
1) Distanza tra bordo cur-
va (C) e supporto (M) =
(mm 36÷37 per Explorer
- Reflex - Uniform), (20
mm per il Lancer).
2) La leva (S) deve avere
gioco per potersi muo-
vere con la leva (L).
A) Allentare dado (D);
B) S v i t a r e v i t e ( V )
0,5÷0,7 mm.
LATO DX
V
S
L
0,5÷0,7 mm
V
S
GB
ASSEMBLY ROTORKIT
M U LT I A N G L E
I N -
STRUCTIONS
1) Distance between
border of body (C)
and clamp (M) = (mm
36÷37 for Explorer -
Relex - Uniform), (20
mm for Lancer).
2) The lever (S) must have
clearance to allow its
movement inside lever
(L).
A) Loosen nut (D);
B) Unscrew screw (V)
0,5÷0,7 mm.
D
F
E
F
INSTRUCTION POUR
L'ASSEMBLAGE DU
ROTORKIT MULTIAN-
GLES
1) Distance entre le bord
du corp (C) et le support
(M) = (mm 36÷37 Explo-
rer - Reflex - Uniform),
(20 mm pour Lancer).
2) La levier (S) doit avoir
jeu pour permettre le
mouvement au dedans
de la levier (L).
A) Desserrer l'ecrou (D);
B) Devisser vis (V)
0,5÷0,7 mm.
S
L
B
8
D
ANWEISUNGEN ZUR
INSTALLATION DER
MULTI - ANGLE ROTOR
KIT
1) Abstand zwischen dem
Rand Kurve (C) und
Träger (M) = (36÷37 mm
Explorer - Reflex - Uni-
form), (20 mm Lancer).
2) Der Hebel (S) sollte
Toleranz haben, um
sich mit dem Hebel (L)
zu bewegen.
A) Lösen Sie die Mutter
(D);
B) Lösen S ie d ie S chrau-
be (V) 0,5÷0,7 mm.
V
M
C
L
E
INSTRUCCIONES PARA
INSTALAR EL MUL-
TI-ANGLE ROTOR KIT
1) Distancia entre la borde
curva (C) y soporte
(M) = (36÷37 mm para
Explorer - Reflex - Uni-
form), (20 mm para
Lancer).
2) La palanca (S) debe
moverse con el fin de
mover la palanca (L).
A) Aflojar la tuerca (D);
B) Desenroscar el torni-
llo (V) 0,5÷0,7 mm.
LATO SX
D
S
L
T
N
A
P1
P
T1
Publicité
