Publicité
MP3&WMA/JPEG
L'appareil peut lire des fichiers MP3/WMA et JPEG enregistrés
sur un disque CD-R/CD-RW. Néanmoins, si un disque contient à
la fois des fichiers MP3/WMA et JPEG, seuls les fichiers du type
sélectionné dans l'élément du menu peuvent être lus.
Options de réglage
MP3&WMA, JPEG
[MP3&WMA]: lors de cette sélection, seuls les fichiers MP3/
WMA seront lus.
[JPEG]: lors de cette sélection, seuls les fichiers JPEG seront
lus.
Menu AUDIO
SORTIE AUDIO NUM.
Cet élément doit être réglé correctement pour raccorder la sortie
numérique de l'appareil à un équipement externe pourvu d'une
entrée numérique.
Voir "Annexe C: Tableau des signaux de sortie numérique" page
50 pour les détails sur la relation entre le réglage et les signaux
de sortie.
Options de réglage
SEULEMENT PCM, DOLBY DIGITAL/PCM, FLUX/PCM
[SEULEMENT PCM]: sélectionner pour le raccordement de la
prise DIGITAL OUT de l'appareil à l'entrée numérique PCM
linéaire d'un autre équipement audio.
[DOLBY DIGITAL/PCM]: sélectionner pour le raccordement
d'entrée numérique d'un décodeur Dolby Digital ou d'un
amplificateur avec décodeur Dolby Digital intégré.
Quand cette option est sélectionnée, la lecture d'un disque
enregistré en format MPEG Multicanaux émet un signal
numérique PCM linéaire.
[FLUX/PCM]: sélectionner pour le raccordement de l'entrée
numérique d'un amplificateur avec décodeur DTS, MPEG
Multicanaux ou Dolby Digital intégré, ou bien l'appareil
autonome d'un tel décodeur.
REMARQUE
Lorsque [FLUX/PCM] est sélectionné, remarquer les points
suivants:
- Avec certains disques DVD VIDEO qui ne sont pas
entièrement protégés contre la copie, un signal numérique de
20 à 24 bits peut être émis.
- Un signal enregistré avec la fréquence d'échantillonnage de
96 kHz ou supérieure est émis de la prise DIGITAL OUT avec
une fréquence d'échantillonnage de 48 kHz.
- Lors de la lecture d'un DVD VIDEO ou CD Audio avec DTS,
utiliser un décodeur DTS pour obtenir les signaux corrects
des enceintes.
SORTIE ANALOGIQUE
Pour lire un disque DVD VIDEO enregistré correctement avec
audio ambiophonique multicanaux, cet élément doit être réglé de
façon appropriée en fonction du système audio.
(Cette fonction n'a pas d'effet quand la fonction 3D PHONIC est
activée.)
Options de réglage
DOLBY SURROUND 2 CAN., STEREO 2 CANAUX, MULTI-
CANAUX
[DOLBY SURROUND 2 CAN.]: sélectionner pour profiter du son
audio ambiophonique multicanaux en raccordant les prises
AUDIO OUT de l'appareil à un décodeur ambiophonique.
[STEREO 2 CANAUX]: sélectionner pour profiter de son stéréo
conventionnel à 2 canaux en raccordant les prises AUDIO OUT
de l'appareil à un amplificateur/récepteur ou à un téléviseur, ou
lors du copiage du son d'un disque DVD VIDEO enregistré avec
son audio ambiophonique sur MD, cassette, etc.
[MULTI-CANAUX]: sélectionner pour profiter de son
ambiophonique multicanaux en raccordant les sorties audio
canal 5.1 de l'appareil à un amplificateur équipé d'entrées canal
5.1.
Modification des réglages initiaux
REMARQUE
Avec certains DVD AUDIO, la piste ne peut pas remixer en audio
stéréo à deux canaux. Avec certains disques, même si [DOLBY
SURROUND 2 CAN.] ou [STEREO 2 CANAUX] est sélectionné,
la fonction down-mix ne fonctionne pas. Dans ce cas,
[MULTI CH] apparaît sur l'afficheur pendant environ 2 à 3
secondes.
COMMANDE DE PLAGE D.
Ce réglage assure une qualité sonore optimale des prises
analogiques AUDIO OUT pour l'écoute de disques DVD VIDEO
enregistrés en format Dolby Digital, à volume faible ou moyen.
Options de réglage
PLAGE LARGE, NORMAL, MODE TV
[PLAGE LARGE]: lors de cette sélection, le son est lu avec une
plage dynamique plus large pour ainsi profiter d'un son de
lecture puissant.
[NORMAL]: normalement, sélectionner cette option.
[MODE TV]: sélectionner si le niveau de son d'un disque DVD
VIDEO est plus faible que le niveau de son d'un programme de
télévision. On peut alors entendre clairement le son à volume
faible.
NIVEAU DE SORTIE
Ce réglage permet d'atténuer le niveau du signal de sortie des
prises analogiques AUDIO OUT de l'appareil.
Options de réglage
STANDARD, FAIBLE
• Si le son de sortie par l'enceinte est déformé, sélectionner
[FAIBLE].
Menu REGLAGE H.-P.
Ce menu ne peut être sélectionné que lorsque [SORTIE
ANALOGIQUE] dans l'affichage des préférences [AUDIO] est
réglé sur [MULTI-CANAUX].
MODE
Il est possible de sélectionner le type de configuration pour les
enceintes en fonction du système d'enceintes.
Options de réglage
5.1 CANAUX, EXPERT
[5.1 CANAUX]: sélectionner lors du raccordement de l'appareil à
un amplificateur canal 5.1 et utiliser les enceintes avant,
surround (arrières), centrale et sub-woofer.
[EXPERT]: Sélectionner pour faire une syntonistaion précise des
enceintes. Les élément de réglages TAILLE, RETARD et
NIVEAU sont disponibles.
TAILLE
Il est possible de régler la taille des enceintes selon les
enceintes.
Voir page 41 pour comment régler la taille des enceintes.
RETARD
Il est possible de régler la durée du retard des enceintes selon
les enceintes.
Voir page 41 pour comment régler la durée du retard des
enceintes.
NIVEAU
Il est possible de sélectionner le niveau de sortie des enceintes
suivant les enceintes.
Voir page 42 pour comment régler le niveau de sortie des
enceintes.
REMARQUE
Si la sortie numérique de l'appareil est raccordée à un décodeur
Dolby Digital ou DTS externe, et si [SORTIE AUDIO NUM.] est
réglé dans l'affichage des préférences [AUDIO] sur [FLUX/PCM],
les réglages suivants n'ont pas d'effet.
Faire les réglages des enceintes du décodeur externe de façon
approriée.
39
Publicité
