Publicité
Liens rapides
LECTEUR DVD AUDIO/VIDEO
XV-NA77SL
MANUEL
D'INSTRUCTIONS
Avant la mise en marche
Préparatifs
Opérations de base
Opérations avancées
Lecture de disques en for-
mat VR
Lecture de disques MP3/
WMA
Lecture de disques JPEG
Modification des réglages
initiaux
Informations complémen-
taires
GNT0036-004B
[E/EN]
2
4
12
18
29
33
35
37
45
Publicité
Manuels Connexes pour JVC XV-NA77SL
Sommaire des Matières pour JVC XV-NA77SL
- Page 1 LECTEUR DVD AUDIO/VIDEO Avant la mise en marche XV-NA77SL Préparatifs Opérations de base Opérations avancées Lecture de disques en for- mat VR Lecture de disques MP3/ Lecture de disques JPEG Modification des réglages initiaux Informations complémen- taires MANUEL D’INSTRUCTIONS GNT0036-004B...
- Page 2 Dégagement de 15 cm ou plus s'allume en vert. Avant L'alimentation du secteur peut être télécommandée. XV-NA77SL ATTENTION • Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation. (Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqués par un...
- Page 3 Accessoires fournis Table des matières Vérifier que les accessoires suivants ont été fournis. S’il manque Accessoires fournis ..............1 quelque chose, consulter immédiatement le revendeur. A propos de ce manuel .............1 Précautions ................1 • Câble audio/vidéo (Jaune/Blanc/Rouge) (× 1) • Câble audio (Blanc/Rouge) (× 2) Avant la mise en marche ........
- Page 4 Avant la mise en marche Code régional du DVD VIDEO A propos des disques Cet appareil peut lire des disques DVD VIDEO dont le numéro de code régional comprend “2”. Types de disques lisibles Exemples de disques DVD VIDEO lisibles: Les disques porteurs des marques suivantes peuvent être lus sur cet appareil.
- Page 5 Avant la mise en marche Entretien et manipulation des disques Lorsqu’un disque est sale, poussiéreux, rayé ou déformé, il se peut que la lecture du son et de l’image soit déteriorée. Prendre les précautions qu’il convient lors de la manipulation des disques. Manipulation •...
- Page 6 Préparatifs Raccordements Avant d’utiliser l’appareil, brancher l’appareil à un téléviseur et/ou • Dans la description suivante, “téléviseur” peut être remplacé un amplificateur. par “moniteur” ou “projecteur”. Avant de procéder aux raccordements • Les noms de bornes utilisées pour d’autres composants peuvent être différents de ceux utilisés dans la description •...
- Page 7 Préparatifs B Raccordement à un téléviseur pourvu d’une prise S-vidéo Si le téléviseur a une entrée S-VIDEO, il est possible d’obtenir une meilleure qualité d’image en raccordant la sortie S-VIDEO de l’appareil avec un câble S-vidéo au lieu de raccorder l’entrée vidéo du téléviseur à...
- Page 8 Préparatifs C Raccordement à un téléviseur pourvu de prises La lecture vidéo en balayage progressif est à composantes possible Il est possible de recevoir des images de haute qualité en couleur En mode de balayage progressif, il est possible de profiter en raccordant les prises COMPONENT VIDEO OUT de l’appareil d’une image de haute qualité...
- Page 9 COMPONENT VIDEO OUT. votre région. • Certains téléviseurs progressifs et haute définition ne sont pas • Tous les téléviseurs progressifs et haute définition JVC sont 100% compatibles avec l’appareil et cela peut se traduire par compatibles à 100% avec l’appareil (Exemple: AV-61S902).
- Page 10 Préparatifs Raccordement à un équipement audio facultatif Raccordement à un amplificateur/récepteur audio REMARQUES stéréo • S’assurer de raccorder les fiches rouge et blanche du câble Raccorder les prises AUDIO OUT (LEFT/RIGHT) de l’appareil audio aux prises FRONT RIGHT/LEFT sur l’arrière de aux entrées de niveau de ligne (telles que AUX, DVD, CD, etc.) l’appareil, comme indiqué...
- Page 11 Préparatifs Raccordement à un dispositif audio numérique REMARQUES Il est possible de jouir d’un son de qualité améliorée en • Raccorder l’appareil et le dispositif audio numérique soit avec raccordant la prise DIGITAL OUT (soit OPTICAL soit COAXIAL) un câble numérique optique soit avec un câble numérique de l’appareil à...
- Page 12 Préparatifs Brancher le cordon d’alimentation Capteur de télécommande Lorsque tous les raccordements audio/vidéo ont été faits, Pointer le sommet de la télécommande vers le capteur le plus brancher la fiche d’alimentation secteur dans la prise murale. directement possible. Si la télécommande est utilisée d’une S’assurer que les fiches sont fermement insérées.
- Page 13 Touches numérotées REMARQUES • Le code du fabricant initial de l’appareil à l’achat est “JVC” (01). TV/VIDEO-CANCEL • Si, dans la liste, il y a plus d’un code correspondant au téléviseur, les essayer un par un jusqu’à trouver le bon.
- Page 14 Opérations de base • PAS DE DISQUE Indicateur STANDBY REMARQUE Même si on met l’appareil hors tension, il n’est pas débranché de la source d’alimentation secteur tant qu’il reste branché à la prise murale. Cet état est appelé mode de veille. Dans cet état, l’appareil consomme un très faible quantité...
- Page 15 Opérations de base Appuyer sur ENTER. A propos de la fonction de protection d’écran La troisième page, dans laquelle le menu déroulant de Une image peut être brûlée dans le moniteur de télévision si [SORTIE ANALOGIQUE] est déjà ouvert, apparaît. une image statique est affichée pendant longtemps.
- Page 16 Opérations de base A noter Si on appuie sur 0 pendant la lecture, l’appareil arrête la lecture 7 3 8 et ouvre le tiroir à disque. Arrêt temporaire de la lecture Appuyer sur 8. Pour reprendre la lecture, appuyer sur 3 (voir l’élément suivant). A propos des icônes du guide d’écran Les icônes suivantes peuvent apparaître sur l’image.
- Page 17 Opérations de base Pour reprendre la lecture Reprise de la lecture Quand le mode de reprise est sur “MARCHE” Quand le disque dont la lecture a été L’appareil peut mémoriser la position d’un disque lors de interrompue est toujours dans le tiroir, l’interruption de lecture, et reprendre plus tard la lecture à...
- Page 18 Opérations de base Avance en image fixe image par image 4 ¢ En pause, appuyer sur 8. A chaque pression de 8, l’image fixe passe à l’image suivante. Appuyer sur 3 revient à la lecture normale. Lecture au ralenti Touches numérotées Il est possible de sélectionner 1/32 fois, 1/16 fois, 1/4 fois et 1/2 ¢...
- Page 19 Opérations de base Repérage du début d’une scène ou d’une chanson Pour un DVD AUDIO: Pendant la lecture ou en mode d’arrêt, il est possible de sauter un groupe ou une piste. Pour un DVD VIDEO: Pendant la lecture, il est possible de sauter un chapitre ou un titre, selon la configuration du disque.
- Page 20 Opérations avancées Repérage d’une scène souhaitée à partir du menu d’un SVCD/CD Vidéo avec PBC Touches numérotées Certains disques SVCD/CD Vidéo prennent en charge la fonction PAGE PBC. PBC est l’abréviation de “Playback Control”. Certains RETURN TITLE/GROUP disques SVCD/CD Vidéo enregistrés avec PBC ont leurs propres TOP MENU MENU 5/∞/2/3...
- Page 21 Opérations avancées Pour supprimer la barre de menu Repérage d’une position souhaitée dans le Appuyer sur ON SCREEN. titre, groupe ou piste en cours (Recherche A noter temporelle) Les touches “10” et “+10” ne s’utilisent pas avec cette fonction. REMARQUES •...
- Page 22 Opérations avancées Modification de l’ordre de lecture Touches numérotées Lecture dans un ordre spécifique (Lecture programmée) TV/VIDEO-CANCEL 5/∞/2/3 ON SCREEN ENTER En programmant les pistes, il est possible de faire lire jusqu’à 99 pistes dans n’importe quel ordre. Il est possible de programmer la même piste plus d’une fois.
- Page 23 Opérations avancées Appuyer sur 3 pour lancer la lecture Lecture dans un ordre aléatoire (Lecture programmée. aléatoire) Avec un disque CD Audio, le tableau de programmation reste sur l’écran du téléviseur pendant la lecture programmée. (Appuyer sur ON SCREEN fait apparaître la barre d’état.) Une fois terminée la lecture de toutes les pistes programmées, l’appareil s’arrête et le tableau de programmation réapparaît.
- Page 24 Opérations avancées Noter, néanmoins, qu’en mode “ ” l’appareil répète toutes les pistes programmées au lieu de toutes les pistes du disque. REMARQUE Il se peut que la lecture répétée ne fonctionne pas avec certains disques, même si un des modes de répétition est sélectionné. 5/∞/2/3 Répétition d’un passage souhaité...
- Page 25 Opérations avancées Appuyer sur 5/∞ ou AUDIO - fs/Rate pour Modification de la langue, du son et sélectionner l’audio souhaité. A chaque pression de 5/∞ ou AUDIO - fs/Rate, l’audio de l’angle de scène change. Pour un DVD AUDIO/DVD VIDEO (exemple) Pour sélectionner la langue de sous-titres 1/3 ANGLAIS 2/3 FRANCAIS...
- Page 26 Opérations avancées Appuyer sur 2/3 pour sélectionner le préréglage souhaité. A chaque pression de la touche, le mode VFP est modifié comme suit. Régler le type de vidéo le mieux adapté au programme en cours et aux conditions de la pièce. 5/∞/2/3 NORMAL CINEMA...
- Page 27 Opérations avancées Appuyer sur ENTER. • Lorsque la fonction 3D PHONIC est activée, le réglage [SORTIE ANALOGIQUE] dans l’affichage du réglage [AUDIO] Répéter les étapes 3 à 6 pour régler d’autres paramètres. n’est pas disponible. • Lorsqu’un des modes 3D PHONIC est activé, l’indicateur [3D] Pour supprimer la fenêtre de sélection du mode s’éclaire sur l’afficheur.
- Page 28 Opérations avancées L’indication à l’extrémité droite de la barre d’état indique l’état de transport de l’appareil comme suit: Mode de lecture. Mode d’arrêt. Mode de pause. ENTER ON SCREEN Mode de défilement avant/arrière. Mode de lecture au ralenti. Pour supprimer la barre de menu et la barre d’état Appuyer sur ON SCREEN.
- Page 29 Opérations avancées Fonctions de la barre de menu pour un DVD Fonctions de la barre de menu pour un DVD AUDIO VIDEO Sélection du mode temporel Sélection du mode temporel Pendant la lecture, selectionne le mode temporel indiqué sur Pendant la lecture, sélectionne le mode temporel indiqué sur l’afficheur et la barre d’état.
- Page 30 Opérations avancées 1. Ouvrir la fenêtre déroulante. Fonctions de la barre de menu pour les 2. Appuyer sur 5/∞ pour sélectionner un angle de scène. 3. Appuyer sur ENTER pour commencer la lecture avec l’angle DVD-RAM/DVD-RW enregistrés en format de scène sélectionné. Fonctions de la barre de menu pour un Sélection du mode temporel SVCD/CD Vidéo/CD Audio...
- Page 31 Lecture de disques en format VR Pour arrêter au milieu de la lecture Appuyer sur 7. La lecture est interrompue. Touches Si le mode de reprise est réglé sur “MARCHE”, l’appareil numérotées mémorise la position d’interruption. REMARQUE Le mode de “REPRISE DISQUE” n’est pas disponible sur les ¢...
- Page 32 Lecture de disques en format VR TOP MENU 5/∞ ¢ REPEAT Pour rappeler l’affichage de PROGRAMME ORIGINAL Pendant la lecture, appuyer sur TOP MENU. L’affichage de PROGRAMME ORIGINAL apparaît sur l’écran du téléviseur. PROGRAMME ORIGINAL DATE ENREG CANAL HR ENREG 2003/01/23 02:51 2003/01/23...
- Page 33 Lecture de disques en format VR Lecture répétée Pour répéter un titre Pendant la lecture, appuyer sur REPEAT. A chaque pression de REPEAT, un des modes de répétition est sélectionné. Répète le titre en cours. TOUTES: Répète tous les titres du disque. ARRET: Désactive le mode de répétition.
- Page 34 Lecture de disques en format VR Activation/Désactivation des sous- titres Il est possible d’activer ou de désactiver les sous-titres enregistrés sur un disque en format VR. 5/∞ Pendant la lecture, appuyer sur SUBTITLE. ENTER La fenêtre de sélection des sous-titres apparaît sur l’écran du téléviseur.
- Page 35 Lecture de disques MP3/WMA en utilisant un débit de transfert de données de 128 kbps. • Comme pour les fichiers WMA, s’assurer que la caractéristique des droits d’auteur est désactivée. • Comme pour les fichiers WMA, il est recommandé d’enregistrer les matériaux en utilisant un débit binaire de 64 kbps ou supérieur.
- Page 36 Lecture de disques MP3/WMA Appuyer sur les touches numérotées pour Spécifier le numéro du groupe dans les secondes suivant la pression de TITLE/GROUP (à savoir pendant que l’afficheur spécifier directement le numéro de la piste indique [--]). souhaitée. L’appareil lance la lecture à partir de la piste du groupe Pour sélectionner 5: appuyer sur 5.
- Page 37 Lecture de disques JPEG Remarques sur la création d’un disque JPEG privé à l’aide d’un disque CD-R/CD-RW • Sélectionner “ISO 9660” comme format de disque. • Il est recommandé d’enregistrer le matériel en résolution de pixels 640 x 480. • Cet appareil prend en charge le format JPEG de base. MENU 5/∞/2/3 Opérations de base...
- Page 38 Lecture de disques JPEG Pour maintenir l’image actuelle Appuyer sur 8 ou ENTER. Touches Appuyer sur 3 (SELECT) pour reprendre la lecture de la présentation numérotées de diapositives. Pour sélectionner le point de départ de la TITLE/GROUP MENU 5/∞/2/3 présentation de diapositives ENTER A partir de l’affichage JPEG CONTROL S’assurer que la barre noire (curseur) est...
- Page 39 Modification des réglages initiaux REGLAGE H.-P. REGLAGE H -P. MODE 5.1 CANAUX TAILLE RETARD NIVEAU SELECTION 5∞23 POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER. POUR QUITTER, APPUYER SUR CHOICE. ENTRER 5/∞/2/3 CHOICE ENTER AUTRES AUTRES REPRISE MARCHE GUIDE A L'ECRAN MARCHE ATTENTE AUTOMATIQUE ARRET MODE COMPULINK AV...
- Page 40 Modification des réglages initiaux [16:9 AUTO] (Ecran de télévision large): sélectionner lors du Menu LANGUE raccordement de l’appareil à un téléviseur à écran large (16:9). LANGUE MENU Il est possible de sélectionner la langue de menu par défaut à afficher s’il y en a une sur le disque DVD AUDIO/DVD VIDEO. Options de réglage ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANCAIS, CHINOIS, ALLEMAND, ITALIEN, JAPONAIS, code de langue de AA à...
- Page 41 Modification des réglages initiaux MP3&WMA/JPEG REMARQUE L’appareil peut lire des fichiers MP3/WMA et JPEG enregistrés Avec certains DVD AUDIO, la piste ne peut pas remixer en audio sur un disque CD-R/CD-RW. Néanmoins, si un disque contient à stéréo à deux canaux. Avec certains disques, même si [DOLBY la fois des fichiers MP3/WMA et JPEG, seuls les fichiers du type SURROUND 2 CAN.] ou [STEREO 2 CANAUX] est sélectionné, sélectionné...
- Page 42 Modification des réglages initiaux CENSURE PARENTALE Menu AUTRES Quand cette option est sélectionnée, appuyer sur ENTER sur la télécommande fait apparaître l’affichage CENSURE REPRISE PARENTALE montré ci-dessous. Elle permet de restreindre la lecture de disques DVD VIDEO aux enfants. Le mode de reprise de lecture peut être sélectionné. Voir la page 15 pour les détails sur la fonction de reprise de CENSURE PARENTALE lecture.
- Page 43 Modification des réglages initiaux Appuyer sur 5/∞ pour sélectionner [REACHEMINEMENT GRAVES] et appuyer sur ENTER. Appuyer sur 5/∞ pour sélectionner [H. GRAVE] ou [AVANT G/D] et appuyer sur ENTER. 5/∞ H. GRAVE: Le signal de basse fréquence de la sortie ENTER ducaisson de graves est renforcée.
- Page 44 Modification des réglages initiaux Réglage du niveau d’enceinte Il est possible d’ajuster le niveau de sortie de chaque enceinte. Faire apparaître le menu REGLAGE H.-P. Appuyer sur 5/∞ pour déplacer [NIVEAU] et appuyer sur ENTER. 5/∞ La page d’affichage de [NIVEAU] apparaît sur l’écran du téléviseur.
- Page 45 Modification des réglages initiaux Appuyer sur 5/∞ pour sélectionner le code de pays. Sélectionner le code de pays dont les normes sont appliquées pour indexer le sommaire du disque DVD VIDEO. Touches Voir “Annexe A: Liste des codes de pays/régions pour la numérotées censure parentale”...
- Page 46 Modification des réglages initiaux Pour lever temporairement la censure parentale Si le réglage de la censure parentale est strict, il est possible que 5/∞ certains disques ne soient pas lus du tout. ENTER Lors de l’insertion d’un tel disque et lors de sa lecture, l’affichage suivant de la censure parentale apparaît sur l’écran du téléviseur, demandant à...
- Page 47 Informations complémentaires Désignations des éléments et commandes Panneau avant 8 Touche 3 (13, 15) 1 Touche (12) 9 Touche 8 (14, 16) 2 Indicateur STANDBY/ON (12) 0 Afficheur (voir l’illustration ci-dessous) 3 Tiroir à disque (13) - Capteur de télécommande (10) 4 Touche 0 (13) = Indicateur PROGRESSIVE (6) 5 Touche 4 (16, 17)
- Page 48 Informations complémentaires Télécommande & STANDBY/ON OPEN/ CLOSE TV-/-- MUTING TITLE/ TV/VIDEO RETURN PAGE GROUP CANCEL ¡ VOL+ ENTER PREVIOUS NEXT £ CLEAR SELECT ¢ SLOW- SLOW+ PHONIC ZOOM PROGRESSIVE SCAN ANGLE SUB TITLE AUDIO fs/Rate PAL/ REPEAT NTSC DIMMER 1 Touche OPEN/CLOSE (13) ^ Fenêtre de signal infrarouge (10) 2 Touches numérotées &...
- Page 49 Informations complémentaires \ Avec certains disques, l’image peut être floue lorsque [SOURCE D’IMAGE] est réglé sur [FILM] ou [AUTO]. Régler Guide de dépannage [SOURCE D’IMAGE] sur [VIDEO (NORMAL)] ou [VIDEO (ACTIF)]. Alimentation L’image est déformée ou aucune image n’est affichée. \ Le réglage PAL/NTSC ne correspond pas au système de L’alimentation n’arrive pas.
- Page 50 Informations complémentaires • Fabriqués sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby”, “MLP Lossless” et le symbole double D sont des marques de fabrique Spécifications de Dolby Laboratories. • “DTS” et “DTS Digital Surround” sont des marques de fabrique Les spécifications et la présentation sont sujets à des déposées de Digital Theater Systems, Inc.
- Page 51 Informations complémentaires Annexe A: Liste des codes de pays/régions pour la censure parentale (pour page 43) Erythrée Sainte Lucie Seychelles Andorre Espagne Liechtenstein Soudan Emirats Arabes Unis Ethiopie Sri Lanka Suède Afghanistan Finlande Liberia Singapour Antigua-et-Barbuda Fidji Lesotho Sainte-Helène Anguilla Iles Malouines Lithuanie Slovénie...
- Page 52 Informations complémentaires Annexe B: Tableau des langues et leurs abréviations (pour les pages 23 et 38) Afar Perse Cambodgien (Khmer) (Afan) Oromo Soudanais Abkhaze Finnois Canadien Oriya Suédois Afrikaner Fidji Coréen (KOR) Panjabi Swahili Amharique Faroèse Cachemirien Polonais Tamil Arabe Frisien Kurde Pashto, Pushto...
- Page 53 Informations complémentaires Annexe D: Glossaire Audio PCM linéaire Il existe trois sous-types de format JPEG. PCM est l’abréviation de “pulse code modulation”. PCM linéaire • JPEG de base: utilisé pour les appareils-photos numériques, le web, etc. est une méthode ordinaire pour coder numériquement le son •...
- Page 54 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 0703KTYBICJSC © 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED...