JVC XV-511BK Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 94

/ 94
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DVD PLAYER

XV-511BK

O P E N /

DVD

CLOSE RETURN

TV POWER

POWER

STOP

PAUSE

PLAY

TITLE

ENTER

THEATER

POSITION

ON SCREEN

3D PHONIC SUBTITLE STROBE ANGLE

CANCEL RESUME

ZOOM

DIGEST

XV-511

DVD PLAYER

POWER

STANDBY

+ 10

TV/VIDEO

TV ch

TV VOL.

SHIFT

–

RM-SV511U REMOTE CONTROL

All manuals and user guides at all-guides.com

3D PHONIC

DOLBY

D I G I T A L

DVD / VIDEO CD / CD

INSTRUCTIONS

MANUEL D'INSTRUCTIONS

SHUTTLE

PLAY

STOP

PAUSE

SKIP

OPEN/CLOSE

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No.

which are located on the rear, bottom or

side of the cabinet. Retain this informa-

tion for future reference.

Model No.

Serial No.

Introduction

Preliminary knowledge

Getting started

Basic operations

Advanced operations

Setting and adjustment

Additional information

LVT0336-003A

[C]

Sommaire des Matières pour JVC XV-511BK

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com DVD PLAYER Introduction XV-511BK Preliminary knowledge Getting started Basic operations Advanced operations O P E N / CLOSE RETURN TV POWER POWER STOP PAUSE PLAY TITLE MENU Setting and adjustment ENTER THEATER POSITION...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Warnings, Cautions and Others Mises en garde, précautions et indications diverses CAUTION CAUTION To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.: RISK OF ELECTRIC SHOCK 1. Do not remove screws, covers or cabinet. DO NOT OPEN 2.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction English Table of contents Français To locate a desired scene from the opening Introduction Page 1 scene digest display [DIGEST] ....... 23 Features ..............Special picture playback Supplied accessories ..........To advance a still picture frame by frame ....24 About this instruction manual .......
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Introduction Features Supplied accessories Picture functions • Audio/video cable (x 1) Strobe function The unit can display nine continuous still pictures on the TV screen. Digest function You can select the desired title from the opening scenes displayed on the TV screen.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction English About this instruction manual Français This instruction manual basically explains operations as follows: To display still pictures [STROBE] These symbols indicate the types of discs which the O P E N / CLOSE RETURN TV POWER POWER...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Notes on handling Important cautions Safety precautions Installation of the unit Avoid moisture, water and dust • Select a place which is level, dry and neither too hot Do not place your player in moist or dusty places. nor too cold (between 5˚C and 35˚C, 41˚F and 95˚F).
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Preliminary knowledge Preliminary knowledge English Names of parts and controls Français Refer to the corresponding pages indicated in () for details. Front panel 2 STANDBY indicator 3 3D PHONIC button (PLAY) button 9 SHUTTLE knob 5 Display 4 Remote sensor 8 8(PAUSE)
Page 8 Outputs an S-video signal. 3 AV COMPU LINK jacks (37, 40) 7 VIDEO OUT jack (12) Connects with other JVC equipment supporting the AV Compulink function to facilitate integrated operations. Outputs a composite video signal. 4 COMPONENT VIDEO OUT jacks (Y/P ) (13) Outputs component video signals.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Preliminary knowledge English Français Remote control unit # Infrared signal-emitting window $ TV POWER button % DVD POWER button 1 RETURN button O P E N / CLOSE RETURN TV POWER POWER 3 ¡ button 2 OPEN/CLOSE button STOP PAUSE...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Preliminary knowledge 1 RETURN button (for DVD/Video CD) (20) @ SHIFT button (16) When pressing and holding this button, the numeric keys (0 - Returns to the previous menu. 9) selects the TV channels. Also used to display the PARENTAL 2 OPEN/CLOSE button (17) LOCK display.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Preliminary knowledge English Operational Principles Français On-screen displays The unit provides several on-screen displays as shown below for choosing preferences for initial settings and functions which are not frequently used. To access on-screen displays Press ON SCREEN.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Preliminary knowledge PARENTAL LOCK display (see page 37) PARENTAL LOCK You can set the parental lock from this display. Country Code To display the PARENTAL LOCK display LEVEL 8 Set Level – – – – PASSWORD Press ENTER while holding down SHIFT.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Preliminary knowledge English To prevent the monitor from burning out [SCREEN SAVER] Français A television monitor screen may be burned out if a static picture is displayed for a long time. To prevent this, the unit automatically activates the screen DVD/Video CD/CD PLAYER saver function if a static picture, such as an on-screen display or menu, is displayed for over 5 minutes.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Preliminary knowledge About discs Playable disc types Playable and non-playable disc types are as follows: Non-playable discs Playable discs DVD VIDEO DVD-ROM DVD-RAM DVD Audio DVD-R Video CD DVD-RW CD-G CD-R Audio CD CD-ROM PHOTO CD CD-RW...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Getting started Getting started English Connections Français *In the following despription, "TV" may be substituted with "monitor" or "projector." *Before using the unit, you have to connect the unit to a TV and/or amplifier. Before making any connections •...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Getting started To connect to a TV with the component video input jacks You can enjoy high picture quality by connecting the unit’s COMPONENT VIDEO OUT jacks to the COMPONENT VIDEO IN jacks of your TV with the video cables. Green Blue Component video cable (not supplied)
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Getting started English To connect to audio equipment with a digital input Français You can enhance the sound quality by connecting the unit’s DIGITAL OUT (optical) to the digital input of an amplifier, DAT or MD by using an optional digital cable.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Getting started Using the remote control unit Using the remote control, you can operate not only all the functions of the unit but also basic functions of your TV. To install batteries in the remote control unit The battery compartment is located on the back of the remote control unit.
Page 19 If your TV turns on or off, you have successfully set the control signal. NOTE • The remote control unit is initially set for operating a JVC TV. • If there is more than one code listed for the manufacturer of your TV, try them one by one until you succeed.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Basic operations Basic operations In the following description, the buttons on the remote control unit are used, however, you may use the corresponding buttons on the front panel of the unit if available. Turning on/off the unit Press POWER on the front panel or press DVD POWER on the remote control unit.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Basic operations English Basic playback Français Now you can play a disc. First, let’s enjoy simple playback according to following procedure. To play a disc from the beginning Press PLAY. The unit starts playback from the beginning. O P E N / CLOSE RETURN TV POWER...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Basic operations To locate the beginning of the scene or song During playback Press ¢ or 4. Press 4 to locate the beginning of the current chapter, title, or track, and press ¢ to locate the beginning of the next chapter, title, or track.
Page 23 Advanced Operations All manuals and user guides at all-guides.com Advanced Operations NOTES English Playing from specific position • When appears on the TV screen by pressing TITLE in Français on a disc step 1: The disc does not have a menu listing the titles. You can play a disc from the selected track, title or •...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Advanced Operations You can also see the selected title or track number on the on- • To activate the PBC function when a PBC-compatible Video screen display. CD disc is being played back without the PBC function, press STOP then press PLAY.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Advanced Operations NOTES English To locate a desired scene by specifying • When the chapter number is incorrect in step 3: the chapter number [CHAP. SEARCH] Français Overwrite the incorrect number with the correct number. •...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Advanced Operations (for DVD) (for Audio CD) To locate a desired scene from the opening scene digest display [DIGEST] EACH TRACK 01 TIME 3 : 54 REMAIN ANGLE 1 / 3 TIME SELECT AUDIO 2 / 3 PRESS NUMERIC KEY...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Advanced Operations Press ENTER. To display still pictures [STROBE] English The unit starts playback from the selected title or Français track. O P E N / CLOSE RETURN TV POWER POWER STOP PAUSE When you press DIGEST during DVD playback, the unit PLAY displays the opening scene of each chapter and you can select...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Advanced Operations To playback in slow-motion [SLOW] To zoom a scene [ZOOM] O P E N / CLOSE RETURN TV POWER POWER O P E N / CLOSE RETURN TV POWER POWER STOP PAUSE STOP PAUSE...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Advanced Operations • When you make a mistake English Changing the track order Press CANCEL. The last track programmed is Français erased. You can play tracks on a Audio CD or Video CD in the desired order or in random order.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Advanced Operations Press ENTER. (for DVD) The color of [RANDOM] changes. ANGLE 1 / 3 Random play begins. AUDIO 2 / 3 SUB- 1 / 3 TITLE T. REPEAT REPEAT A-B REPEAT TITLE CHAP.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Advanced Operations To repeat a desired part [A-B REPEAT] NOTES English • To turn off the on-screen display Français Press ON SCREEN. • If appears when pressing ENTER in step 2 during DVD playback You cannot repeat the selected portion because of the O P E N / TV POWER...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Advanced Operations To select a scene angle from the on- Viewing from multiple angles screen display [ANGLE] You can enjoy a variety of scene angles if the DVD disc contains “multi-angle” parts, where multiple cameras were used to shoot the same scene from different angles.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Advanced Operations English To select a scene angle from the angle Changing the language and list display [ANGLE] Français sound For DVD discs, you can select the subtitle language, as well as the audio language/sound included on a disc. For Video CD discs, you can select the audio channel(s).
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Advanced Operations Press ON SCREEN. During playback The on-screen display appears on the TV screen. Press ON SCREEN. The on-screen display appears on the TV screen. Use CURSOR 5/∞ to move [SUBTITLE]. Use CURSOR 5/∞ to move to [AUDIO].
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Advanced Operations During playback During playback English Press ON SCREEN. Press THEATER POSITION to select the Français desired picture character. The on-screen display appears on the TV screen. Each time you press Use CURSOR 5/∞ to move to [AUDIO].
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Advanced Operations * When you play a DVD disc recorded in Dolby For Audio CD: During playback or while stopped For Video CD: While stopped Digital which contains more than 2 channels, ACTION does not appear. Press ON SCREEN.
Page 37 Setting and adjustment All manuals and user guides at all-guides.com Setting and adjustment English To set the language and display preference Selecting preferences items Français You can set various preferences for playback via the “PREFERENCE” display. PREFERENCE 1 can be set as follows: MENU LANGUAGE How to set preferences on the You can select a default...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Setting and adjustment ENGLISH = SPANISH = FRENCH = CHINESE = MONITOR TYPE GERMAN = ITALIAN = JAPANESE = language code You can select the monitor type to match your TV when from AA to ZU you playback DVD discs recorded for wide screen (See “Table of languages and their abbreviations”...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Setting and adjustment COMPRESSION English The following chart shows the relationship between types of playback discs and output signals. You can compress the Français PREFERENCE1 PREFERENCE2 dynamic range of the DIGITAL AUDIO OUTPUT STREAM/PCM Output sound if you need.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Setting and adjustment AV COMPULINK MODE Use CURSOR 5/∞ to move to [Country If you use the AV Code], then use CURSOR 2/3 to select the Compulink system, you PREFERENCE1 PREFERENCE2 country code and press ENTER. DIGITAL AUDIO OUTPUT STREAM/PCM must set this item...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Setting and adjustment To change the settings [PARENTAL LOCK] English To temporarily release the Parental lock [PARENTAL LOCK] Français O P E N / CLOSE RETURN TV POWER POWER STOP PAUSE PLAY TITLE MENU 1, 2, 3, O P E N /...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Additional information Additional information Care and handling of discs How to handle discs When handling a disc, do not touch the surface of the disc. Since discs are made of plastic, they are easily damaged. If a disc gets dirty, dusty, scratched or warped, the images and sound will not be picked up correctly, and such a disc may cause the player to malfunction.
Page 43 When you buy a separate TV, VCR, DVD player, receiver, or other components and connect them to each other, you have to operate each component individually. JVC’s AV COMPU LINK remote control system meets the demand for a system made up of single components and has the ease of operation of a single unit.
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Additional information Notes for connection ¶ If you connect a DVD player with a receiver via AV COMPU LINK in a system including a Dolby digital decoder, some functions may not be performed automatically. ¶...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Additional information English Troubleshooting Français What appears to be a malfunction may not always be serious. Please go through the following list before requesting service. Symptom Possible case Remedy Power does not come on. Power plug is not inserted securely.
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Additional information Specifications General Readable discs: DVD VIDEO, Audio CD, Video CD Video format: NTSC Other Power requirements: AC 120V , 60Hz Power consumption: 23 W (POWER ON), 2 W (STANDBY mode) Mass: 4.3 kg (9.5 lbs) Dimensions (W x H x D): 435 x 112 x 338 mm...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction English Table des matières Français Pour repérer la position recherchée en précisant le Introduction Page 1 temps [RECH.TEMPS] ............22 Repérage de la scène recherchée en visionnant le Caractéristiques ..............1 digest des scènes d’ouverture [DIGEST] ......23 Accessoires fournis ............
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Introduction Caractéristiques Accessoires fournis Fonctions image • Câble Audio/vidéo (x 1) Fonction stroboscopique L’unité peut afficher neuf images fixes continues sur l’écran de télévision. Fonction digest Permet de choisir son titre d’après les séquences d’ouverture affichées sur l’écran de télévision.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction English À propos de ce manuel Français Fondamentalement ce manuel de l’utilisateur explique la marche à suivre comme indiquè ci-dessous : Pour afficher des images fixes [STROBE] Ces symboles indiquent les types de disques O P E N / CLOSE RETURN...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Notes sur l’entretien et la manipulation Précautions impératives Mesures de sécurité Installation de l’unité Éviter l’humidité, l’eau et la poussière. • Choisir un emplacement de niveau et d’aplomb, bien Ne pas installer le lecteur dans les endroits humides ou sec, ni trop chaud ni trop froid (entre 5°C et 35°C ou poussiéreux.
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Connaissances préliminaires Connaissances préliminaires English Appellation des éléments et des commandes Français Se reporter aux pages correspondantes indiquées entre parenthèses () pour les détails. Platine avant 2 Témoin 3 Touche 3D STANDBY PHONIC 6 Touche (#) (PLAY = lecture) 1 Touche 4 Capteur de...
Page 52 Délivre des signaux audio numériques. Seul est fourni le connecteur optique. 3 Prises jack AV COMPU LINK (37, 40) 6 Prise jack S-VIDEO OUT (12). Assurent la connexion avec un autre équipement JVC supportant la fonction AV Compulink pour faciliter l’intégration Délivre un signal S-vidéo. des commandes.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Connaissances préliminaires English Français Module de télécommande # Fenêtre émettrice du signal infrarouge $ Touche TV POWER % Touche DVD POWER 1 Touche RETURN O P E N / CLOSE RETURN TV POWER POWER 3 Touche (¡) 2 Touche OPEN/CLOSE...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Connaissances préliminaires 1 Touche RETURN (pour DVD/CD Vidéo) (20) @ Touche SHIFT (16) Lorsqu’on maintient cette touche enfoncée, les touches Ramène au menu précédent. numériques (0-9) sélectionnent les canaux télévision. Sert 2 Touche OPEN/CLOSE (17) également à...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Connaissances préliminaires English Principes de fonctionnement Français Visualisations d’écran L’unité propose plusieurs visualisations d’écran énumérées ci-dessous permettant de sélectionner et programmer les préférences des réglages initiaux et les fonctions qui ne sont pas fréquemment sollicitées. Pour accéder aux visualisations d’écran Appuyer sur ON SCREEN.
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Connaissances préliminaires Affichage de CENSURE PARENTALE (voir page 37) CENSURE PARENTALE Il est possible d’établir la censure parentale à partir de cet affichage. CODE PAYS Pour afficher la CENSURE PARENTALE en visualisation d’écran NIVEAU 8 ETABLIR NIVEAU –...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Connaissances préliminaires English Pour éviter un claquage d’écran [PROTECTION ÉCRAN] Français Un écran de moniteur de télévision peut être grillé si une image statique demeure trop longtemps affichée. Pour éviter cet accident, le lecteur mobilise DVD/Video CD/CD PLAYER automatiquement une fonction protectrice d’écran dès qu’une image statique, telle qu’une visualisation d’écran ou un menu, reste affichée plus de 5...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Connaissances préliminaires Sur les disques Types de disques lisibles Les types de disques lisibles et illisibles sont les suivants: Disques illisibles Disques lisibles DVD VIDÉO DVD-ROM DVD-RAM DVD Audio DVD-R DVD-RW CD-G CD-R CD Audio CD-ROM PHOTO CD...
Page 59 • Connecter VIDEO OUT du lecteur à l’entrée vidéo d’un récepteur de télévision. Brancher directement VIDEO OUT du lecteur à un récepteur de télévision via un VCR (magnétoscope à cassettes) peut causer des problèmes de moniteur lors de la lecture d’un disque protégé contre la copie. FR12-16.XV-511BK[C]/6.1 6/4/99, 7:11 PM...
Page 60 RIGHT AUDIO LEFT Blanc Cordon audio (non fourni) • Connecter AUDIO OUT de l’unité à n’importe laquelle des entrées de niveau de ligne (telle que AUX, DVD, CD, etc.) d’un amplificateur audio ou d’un récepteur audio. FR12-16.XV-511BK[C]/6.1 6/4/99, 7:11 PM...
Page 61 Un cordon d’alimentation endommagé risque de provoquer incendie, électrocution, ou autres accidents. • Ne jamais déposer d’objets pesants sur l’unité ou sur le cordon d’alimentation car cela risque de provoquer incendie, électrocution, et autres accidents. FR12-16.XV-511BK[C]/6.1 6/4/99, 7:11 PM...
Page 62 • Ne jamais laisser traîner des piles mortes, ni les démanteler, ou les mêler à d’autres déchets domestiques, ni surtout les jeter dans un incinérateur. • Ne jamais toucher le liquide suintant d’une pile. • Ne jamais mélanger des piles neuves avec d’anciennes, ni des piles de type différent lors de leur remplacement. FR12-16.XV-511BK[C]/6.1 6/4/99, 7:11 PM...
Page 63 Si le téléviseur se met sous/hors tension c’est que le signal de commande a été correctement saisi. REMARQUE • Le réglage initial du module de télécommande vaut pour un téléviseur JVC. • S’il y a plus d’un code apparaissant sur la liste pour votre marque de téléviseur, essayer chacun d’eux jusqu’à ce qu’on arrive à...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Commandes de base Commandes de base Les descriptions qui vont suivre utilisent les touches du module de télécommande ; il reste toujours possible toutefois d’utiliser les touches correspondante de la platine avant au cas où elles sont disponibles. Mise sous/hors tension de l’unité...
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Commandes de base English Français Lecture de base Vous pouvez à présent mettre un disque en lecture. Commençons par tirer tout l’agrément d’une lecture simplement basique par la manipulation suivante. Pour lire un disque depuis le début Appuyer sur PLAY.
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Commandes de base Pour repérer le début d’une séquence ou d’une chanson En lecture Appuyer sur ¢ ou 4 . Appuyer sur 4 pour repérer le commencement du chapitre, titre, ou piste courants, et appuyer sur ¢ pour repérer le commencement du chapitre, titre, ou piste suivants.
Page 67 Commandes complexes All manuals and user guides at all-guides.com Commandes complexes English Recommandations Lecture à partir d’une position Avec certains disques, il est possible de sélectionner l’élément Français déterminée sur le disque en saisissant le numéro correspondant à l’aide du pavé des touches numériques, ce qui pourrait lancer automatiquement la lecture.
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Commandes complexes Écran d’affichage Lorsque ”SUIVANTE” ou “PRECEDENTE” apparaît sur l’écran du téléviseur, l’unité fonctionne généralement somme suit: • accès à la page suivante en appuyant sur la touche ¢. Numéro de titre ou de piste sélectionné •...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Commandes complexes REMARQUES English Recommandations • Cette fonction peut demeurer inopérante avec certains Les touches “10” et “+10” n’interviennent pas pour cette Français disques DVD. fonction. • Cette fonction demeure inopérante en cours de lecture Exemple: d’un CD Vidéo avec la fonction PBC.
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Commandes complexes Utiliser le CURSEUR 5/∞ pour amener la REMARQUES sur [RECH.TEMPS], appuyer ensuite sur • Lorsqu’apparaît l’icône sur l’écran du téléviseur à ENTER. l’étape 2: Le temps sélectionné n’est pas contenu sur le disque, ou “SAISIR”...
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Commandes complexes Pour afficher des images fixes [STROBE] English Recommandations • Lorsque le titre ou la Français piste sélectionné se trouve dans le coin inférieur droit de l’écran, O P E N / CLOSE RETURN TV POWER POWER...
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Commandes complexes Pour lire au ralenti [SLOW] Pour lire une séquence en gros plan [ZOOM] O P E N / CLOSE RETURN TV POWER POWER STOP PAUSE O P E N / CLOSE RETURN TV POWER POWER PLAY...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Commandes complexes • Lorsqu’une erreur a été commise English Changement de l’ordre des Appuyer sur CANCEL. La dernière piste Français pistes programmée s’effacera. Il est possible de lire des pistes sur un CD Audio ou un Appuyer sur PLAY pour lancer la lecture du CD Vidéo dans l’ordre choisi, ou dans un ordre programme.
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Commandes complexes Appuyer sur ENTER. (pour DVD) La coloration de [ACCES DIRECT] change. ANGLE 1 / 3 La lecture aléatoire commence. AUDIO 2 / 3 SOUS- 1 / 3 TITRE T. REPEAT REPETITION Recommandations REPET.A-B TITLE...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Commandes complexes REMARQUES English Pour répéter un passage désiré [REPET.A- • Pour désactiver la visualisation d’écran Français Appuyer sur ON SCREEN. • Si l’icône apparaît lorsqu’on appuie sur ENTER à l’étape 2 au cours d’une lecture de DVD Il n’est pas possible de répéter le titre ou le chapitre en O P E N / TV POWER...
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Commandes complexes Recommandations Pour sélectionner un angle de séquence à partir d’une visualisation d’écran [ANGLE] Appuyer sur ENTER durant la lecture d’un disque CD Audio lorsque la indique [INTRO] fait sortir du mode de balayage d’INTRO et poursuivre la lecture.
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Commandes complexes English Pour sélectionner un angle de séquence à Changement de la langue et partir d’une visualisation de la liste Français du son d’angles disponibles [ANGLE] Il est possible avec les disques DVD de choisir la langue des sous-titres, de même que la langue/son audio parmi les langues incluses sur un disque.
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Commandes complexes Appuyer sur ON SCREEN. En cours de lecture La visualisation d’écran apparaît sur l’écran du Appuyer sur ON SCREEN. téléviseur. La visualisation d’écran apparaît sur l’écran du téléviseur. Utiliser le CURSEUR 5/∞ pour amener la sur [SOUS-TITRE].
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Commandes complexes En cours de lecture En cours de lecture English Appuyer sur ON SCREEN. Appuyer sur THEATER POSITION pour Français sélectionner le caractère d’image recherché. La visualisation d’écran apparaît sur l’écran du téléviseur.
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Commandes complexes * Lorsqu’on lit un disque DVD enregistré en Dolby Digital qui comprend plus de 2 canaux, ACTION O P E N / CLOSE RETURN TV POWER POWER n’apparaîtra pas. STOP PAUSE PLAY TITLE MENU...
Page 81 Programmations et réglages All manuals and user guides at all-guides.com Programmations et réglages English Comment régler les éléments de Choix des préférences préférence de lange et d’affichage Français Il est possible de programmer diverses préférences de lecture via l’affichage “PREFERENCE”. La PREFERENCE 1 peut se programmer comme suit: LANGUE MENU Comment régler les préférences sur...
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Programmations et réglages ANGLAIS → ESPAGNOL → FRANÇAIS → CHINOIS- TYPE MONITEUR ALLEMAND → ITALIEN → JAPONAIS → Code de Il est possible de choisir un type de moniteur qui langue de AA à ZU s’harmonise avec le téléviseur lorsque l’on met en (Voir le “Tableau des Langues et leurs Sigles”, en fin lecture des disques DVD enregistrés pour des...
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Programmations et réglages Le tableau ci-dessous indique la relation existant entre COMPRESSION English les types de disques mis en lecture et les signaux de Il est possible de sortie. Français PREFERENCE1 PREFERENCE2 comprimer la gamme SORTIE AUDIO NUM.
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Programmations et réglages MODE AV COMPULINK Appuyer sur ENTER tout en maintenant la touche SHIFT enfoncée. En cas d’utilisation du sytème AV Compulink, PREFERENCE1 PREFERENCE2 La Censure Parentale apparaît en visualisation SORTIE AUDIO NUM. FLUX/PCM cette rubrique doit être MIX.DEMULTI.
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Programmations et réglages English Pour lever temporairement la [CENSURE Pour modifier les réglages [CENSURE PARENTALE] PARENTALE] Français O P E N / CLOSE RETURN TV POWER POWER STOP PAUSE PLAY O P E N / TITLE MENU TV POWER...
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Informations complémentaires Informations complémentaires Soins à apporter dans la manipulation et l’entretien des disques Comment se traitent les disques Ne jamais poser les doigts sur la surface du disque (la face brillante aux reflets métalliques, ou encore, la face sans étiquette) lorsqu’on le manipule.
Page 87 à chacun de ces éléments individuellement. C’est ici qu’intervient le système de télécommande AV COMPULINK de JVC qui répond à la demande générale d’avoir un système constitué d’éléments individuels mais présentant cependant la commodité de manipulation d’une seule unité...
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Informations complémentaires Remarques à propos des connexions • Si l’on connecte un lecteur DVD à un récepteur via AV COMPULINK, dans une chaóne comprenant un décodeur Dolby Digital, certaines fonctions pourraient ne plus être automatiques. •...
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Informations complémentaires English Dépannage Français Il arrive souvent, après examen, que ce qui était apparu comme une panne n’est finalement pas bien grave...pour peu qu’on ait pris la peine de consulter la liste des symptômes ci-dessous. Symptôme Cause probable Remède...
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Informations complémentaires Fiche technique Généralités Disques lisibles : VIDÉO DVD, CD Audio, CD Vidéo Format vidéo : NTSC Divers Alimentation : AC 120 V , 60 Hz Consommation : 23 W (sous tension), 2 W (en mode veille) Poids : 4,3 kg (9,5 livres) Dimensions (W x H x D) :...
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix A: Table of languages and their abbreviations Annexe A: Tableau des langues de travail et de leurs sigles When you select the subtitle language or sound, the languages shown below are displayed as abbreviations. To select the desired language, select the abbreviation corresponding the language you want to.
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix B: Country code list for parental lock Annexe B: Liste des Codes Pays pour la Censure Parentale This list is used for the parental Lock operation. For details, see page 37. Cette liste est utilisée pour l'exploitation de la Censure Parentale (ou Restriction Parentale). Voir le détail Page 37. Andorra Cameroon Greece...
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Liechtenstein Peru Tajikistan Sri Lanka French Polynesia Tokelau Liberia Papua New Guinea Turkmenistan Lesotho Philippines Tunisia Lithuania Pakistan Tonga Luxembourg Poland East Timor Latvia Saint Pierre and Turkey Libyan Arab Jamahiriya Miquelon Trinidad and Tobago Morocco Pitcairn Tuvalu...
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED Printed in Japan EN. FR. 0699TTMUBNTOK...