Table des Matières
Publicité
Liens rapides
DVD VIDEO PLAYER
DVD-VIDEO-SPIELER
LECTEUR DVD VIDEO
DVD VIDEO-SPELER
XV-N5SL
TV
DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV
DVD
CLOSE
TV1
TV2
TV3
1
2
3
TV4
TV5
TV6
4
5
6
TV7
TV8
TV9
7
8
9
TV-/--
TV0
MUTING
10
0
+10
TITLE/
TV/VIDEO
RETURN
SUBTITLE
GROUP
CANCEL
CH
+
VOL-
VOL+
ENTER
CH
-
PREVIOUS
NEXT
CLEAR
SELECT
STROBE
SLOW-
SLOW+
REPEAT
SUB TITLE
AUDIO
VFP
DIGEST
ANGLE
ZOOM
3D
PHONIC
AMP VOL
RM-SXV009E
REMOTE CONTROL
V I D E O
XV-N5
DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
LET0204-005A
[E]
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour JVC XV-N5SL
Sommaire des Matières pour JVC XV-N5SL
- Page 1 DVD VIDEO PLAYER DVD-VIDEO-SPIELER LECTEUR DVD VIDEO DVD VIDEO-SPELER XV-N5SL STANDBY/ON OPEN/ CLOSE TV-/-- MUTING TITLE/ TV/VIDEO RETURN SUBTITLE GROUP CANCEL VOL- VOL+ ENTER PREVIOUS NEXT CLEAR SELECT STROBE SLOW- SLOW+ REPEAT SUB TITLE AUDIO XV-N5 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER DIGEST...
- Page 2 Warnung, Achtung und sostige Hinweise Mises en garde, précautions et indications diverses Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen ACHTUNG Achtung –– -Schalter! Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw: Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um die Stromversorgung 1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enternen und vollkommen zu unterbrechen.
- Page 3 Abstand von 15 cm oder mehr Dégagement de 15 cm ou plus Minstens 15 cm tussenruimte Vorderseite Avant Voorkant XV-N5SL Wand oder Hindernisse Mur, ou obstruction Wand of meubilair Standhöhe 5 cm oder mehr Hauteur du socle: 5 cm ou plus...
- Page 4 WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR LASERPRODUKTEN ANBRINGUNGSORTE FÜR LASER-PRODUKTE / REPRODUCTION DES ETIQUETTES / VERLARING VAN DE LABELS 1 KLASSIFIKATIONSETIKETTE AN DER RÜCKSEITE 2 WARNETIKETTE IM GERÄTEINNEREN 2 ETIQUETTE D'AVERTISSEMENT PLACÉE À L'INTERIEUR DE 1 ETIQUETTE DE CLASSIFICATION, PLACÉE A L'ARRIÈRE DU L'APPAREIL COFFRET...
-
Page 5: Table Des Matières
Opérations de base ..............40 pour contrôler le téléviseur..........11 Sélection d’un Groupe et d’une Piste........41 Contrôle du volume d’un amplificateur Sélection directe ..............42 ou récepteur JVC ..............11 Lecture répétée ..............42 Opérations de base Piste 12 Lecture d’un disque JPEG Piste 43 Avant le fonctionnement ..........12... -
Page 6: Introduction
Introduction Accessoires fournis • Câble audio/vidéo (jaune/blanc/rouge) (× 1) • Télécommande (× 1) • Pile R6P (SUM-3)/AA (15F) (× 2) -
Page 7: Remarques Sur La Manipulation
Introduction Remarques sur la manipulation Français Précautions importantes Mesures de sécurité Installation de l'appareil Eviter l’humidité, l’eau et la poussière • Choisir un emplacement de niveau, sec, ni trop chaud Ne pas installer l’appareil à un emplacement humide ou poussiéreux. et ni trop froid (entre 5 C et 35 •... -
Page 8: A Propos Des Disques
Introduction A propos des disques Les types de disques lisibles et Formats audio illisibles sont comme suit Certains formats audio utilisés sur les disques sont présentés ci-dessous. Les types de disques lisibles et illisibles sont comme • PCM linéaire suit: Son numérique non-compressé, le même format DVD VIDEO SVCD... -
Page 9: Structure D'un Disque
Introduction Structure d’un disque Entretien et manipulation des disques Français (Pour DVD VIDEO) Comment manipuler les disques Un disque DVD VIDEO comprend des "titres" et chaque Ne jamais toucher la surface d’un disque à la titre peut être divisé en "chapitres". Par exemple, si un manipulation. -
Page 10: Préparatifs Pour Le Démarrage
Préparatifs pour le démarrage Connexion *Avant d’utiliser cet appareil, il doit être raccordé à un téléviseur et/ou un amplificateur. Avant de procéder à toute connexion • Ne pas brancher le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé toutes les autres connexions. • Raccorder VIDEO OUT de l’appareil directement à l’entrée vidéo du téléviseur. Raccorder VIDEO OUT de l’appareil à un téléviseur via un magnétoscope peut provoquer un problème de moniteur à... -
Page 11: Connexion À Un Amplificateur/Récepteur Audio Stéréo
Préparatifs pour le démarrage Connexion à un téléviseur à l’aide du connecteur SCART Il est possible de profiter de cet appareil en le raccordant simplement à un téléviseur avec un câble SCART à 21 broches. Français Pour obtenir une meilleure qualité audio, raccorder la sortie audio à son équipement audio. Câble SCART (non fourni) Téléviseur... -
Page 12: Connexion À Un Dispositif Audio Numérique
Préparatifs pour le démarrage Connexion à un dispositif audio numérique Il est possible d’améliorer la qualité du son en raccordant l’une des prises DIGITAL OUT de l’appareil à l’entrée numérique d’un amplificateur etc. avec un câble optique ou coaxial (en option). Le signal audio numérique d’un disque sera transféré... -
Page 13: Branchement Du Cordon D'alimentation
Préparatifs pour le démarrage Branchement du cordon d’alimentation Français Quand tous les raccordements audio/vidéo sont faits, branchez la fiche d'alimentation dans une prise murale. Vérifier que les fiche fermement insérées. L’indicateur STANDBY s’allume en rouge. Avertissements • Déconnecter le cordon d’alimentation si l’appareil doit rester inutilisé pendant une période prolongée. •... -
Page 14: Emploi De La Télécommande
Préparatifs pour le démarrage Emploi de la télécommande La télécommande permet de contrôler non seulement toutes les fonctions de l’appareil, mais aussi les fonctions de base du téléviseur et de l’amplificateur/récepteur. Insertion des piles dans la Capteur de télécommande télécommande •... -
Page 15: Emploi De La Télécommande Pour Contrôler Le Téléviseur
Pour entrer le code du fabricant "01": Appuyer sur "0" puis "1". Change de chaîne de télévision. • A l'expédition, le code du fabricant est réglé à "JVC" (01). Appuyer sur ENTER. Liste des codes des fabricants Ajuste le volume du téléviseur. -
Page 16: Opérations De Base
Opérations de base La description ci-dessous présuppose principalement l’emploi des touches de la télécommande. Mais les touches correspondantes du panneau avant sont aussi disponibles. REMARQUE Vérifier que le commutateur TV - DVD de la télécommande est réglé à "DVD" à l’emploi des touches 5/∞/2/3 et des touches numériques pour contrôler l’appareil. -
Page 17: Configuration Initiale Avant L'utilisation De L'appareil
Opérations de base Configuration initiale avant l’utilisation de l’appareil Français Il est recommandé de régler la langue d’affichage, le type de moniteur de télévision et la sortie numérique avant d’utiliser l’appareil en procédant comme indiqué ci-dessous. Voir "Modification des réglages initiaux" commençant à la page 48 pour les détails de chaque paramètre des réglages. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE... -
Page 18: Lecture De Base
Opérations de base Lecture de base Cette section présente les opérations de base pour la lecture de disques DVD VIDEO, CD Audio, CD Vidéo et SVCD. Pour la lecture des disques MP3 et JPEG, voir les chapitres commençant aux pages 40 et 43. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE... -
Page 19: Lancement De La Lecture
Opérations de base Lancement de la lecture Français Disponible : Appuyer sur 3. L’appareil lance la lecture à partir du début. A propos de la fonction protection d’écran Quand la fonction Quand la fonction Protection d’écran est Protection d’écran est •... -
Page 20: Reprise De La Lecture
Opérations de base Reprise de la lecture L’appareil peut mémoriser la position sur un disque où la lecture a été interrompue, et reprendre la lecture de ce point par la suite. Deux modes de reprise (REPRISE DISQUE ou MARCHE) sont réglables à l’affichage des préférences. Voir la page 53 pour les détails sur le réglage du mode de reprise. -
Page 21: Pour Reprendre La Lecture
Opérations de base Pour reprendre la lecture Français Disponible : Quand le mode de reprise est réglé à "REPRISE DISQUE" ¶ A l’arrêt ou quand aucun disque n’est inséré Appuyer sur 0 pour insérer un disque pour lequel l’appareil mémorise une position d’interruption. Après le chargement du disque, l’afficheur sur le panneau avant indique "RESUME STOP". -
Page 22: Lecture À Vitesse Variable
Opérations de base Lecture à vitesse variable Il est possible d’accélérer ou de ralentir la lecture, ou bien de faire avancer la vidéo image par image. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE 4 ¢ TV-/-- MUTING TITLE/ TV/VIDEO RETURN SUBTITLE GROUP CANCEL XV-N5 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER VOL- VOL+... -
Page 23: Lecture Au Ralenti
Opérations de base Lecture au ralenti Français Disponible : Une vidéo peut être lue à vitesse lente. Il est possible de sélectionner 1/32 × , 1/16 × , 1/8 × , 1/4 × and 1/2 × la vitesse de lecture. ¶... -
Page 24: Repérage Du Début D'une Scène Ou D'un Morceau
Opérations de base Repérage du début d’une scène ou d’un morceau Il est possible de repérer le titre ou chapitre (pour un DVD VIDEO), ou la plage (pour un CD Audio/CD Vidéo/SVCD) à partir de laquelle la lecture commencera. CLOSE Touches 4 ¢... -
Page 25: Autres Fonctions Pratiques
Opérations de base REMARQUES • Il est aussi possible de spécifier le titre souhaité pendant la lecture d’un DVD VIDEO. Voir la page 24 pour les détails. Français • Pendant la lecture d’un DVD VIDEO, si un menu est indiqué sur l’écran du téléviseur, les touches numériques sont utilisables pour sélectionner un paramètre au menu. -
Page 26: Recul De La Position De Lecture Pendant La Lecture D'un Dvd Video [Fonction Relecture Par Simple Pression]
Opérations de base L’indication à l’extrême droite de la barre d’état montre l’état de transport de l’appareil comme suit: Icône Etat Mode de lecture. Mode d’arrêt. Mode de pause. Mode de défilement en avant/arrière rapide. Mode de lecture au ralenti. Noter qu’une seconde pression de ON SCREEN rappelle la barre de menu sous la barre d’état, qui permet d’accéder à... -
Page 27: Opérations Avancées
Opérations avancées Utiliser 5/∞/2/3 pour sélectionner l’élément Ce chapitre décrit des opérations pour diverses fonctions avancées des disques DVD VIDEO, CD Audio, CD Vidéo souhaité, puis appuyer sur ENTER. et SVCD. Pour la lecture des disques MP3 et JPEG, voir Français L ’appareil lance la lecture de l’élément sélectionné. -
Page 28: Spécification D'un Titre
Opérations avancées Sélectionner l’élément souhaité avec les Spécifier le titre à lire aux touches touches numériques. numériques. • Pour sélectionner un numéro entre 1 et 10: • Pour sélectionner un numéro entre 1 et 10: Appuyer sur la touche correspondant au numéro. Appuyer sur la touche correspondant au numéro. -
Page 29: Recherche D'une Scène Particulière Via L'affichage [Digest]
Opérations avancées Entrer le temps souhaité aux touches • Pour corriger une erreur Appuyer plusieurs fois sur 2 pour revenir au chiffre numériques (0 à 10). erroné (le chiffre "-" à l’extrême gauche) et entrer le Français Le temps spécifié s’affiche dans le menu déroulant. temps correct. -
Page 30: Changement De L'ordre De Lecture
Opérations avancées Le contenu affiché sur l’écran du téléviseur varie Changement de l’ordre de selon le type du disque et s’il est en cours de lecture ou non. lecture Type de Etat de Ce qui apparaît disque l’appareil Il est possible de lire un CD Audio, CD Vidéo ou SVCD dans un ordre spécifique ou en ordre aléatoire. -
Page 31: Lecture Dans Un Ordre Aléatoire [Lecture Aléatoire]
Opérations avancées Spécifier les titres dans l’ordre souhaité aux • Pour quitter la lecture programmée Appuyer sur 7. Noter que le programme est touches numériques. mémorisé. Français • Pour sélectionner un numéro entre 1 et 10: Appuyer sur la touche correspondant au numéro. •... -
Page 32: Lecture Répétée
Opérations avancées avec 2/3. Déplacer à RND. Lecture répétée (Exemple d’écran pour un CD Audio) Il est possible de répéter la lecture du titre ou du chapitre TRACK 33 TIME 25:58 actuel (pour un DVD VIDEO) ou de la plage actuelle ou de PROG. -
Page 33: Répétition D'un Passage Sélectionné [Lecture Répétée A-B]
Opérations avancées • CD Audio/CD Vidéo/SVCD REMARQUES (Exemple d’écran pour CD Audio) • Il est aussi possible de sélectionner le mode de répétition Français via la barre de menu. Voir les pages 37 et 38. TRACK 33 TIME 25:58 • Quand le mode de lecture répétée est actif avec un disque PROG. -
Page 34: Changement De Langue, De Son Et D'angle De Scène
Opérations avancées Sélectionner le sous-titre avec 5/∞ ou Changement de langue, de SUBTITLE. A chaque pression de 5/∞ ou SUBTITLE, la langue son et d’angle de scène des sous-titres change. Voir les exemples suivants pour la sélection des Avec certains disques DVD VIDEO, il est possible de sous-titres. -
Page 35: Changement De La Langue Ou Du Son [Audio]
Opérations avancées • Pour un DVD VIDEO Changement de la langue ou du son La langue change à chaque pression de 5/∞ ou [AUDIO] AUDIO. Français Exemple: Disponible : 1/3 ANGLAIS Le réglage de sélection du son permet de changer la langue d’une film, ou d’écouter du karaoke avec ou sans 2/3 FRANÇAIS les paroles. -
Page 36: Sélection D'un Angle De Scène D'un Dvd Video [Angle]
Opérations avancées Appuyer sur ENTER. Sélection d’un angle de scène d’un L ’image est visible de l’angle sélectionné. DVD VIDEO [ANGLE] La fenêtre de sélection d’angle disparaît. De la liste des angles Disponible : ¶ Pendant la lecture d’un DVD VIDEO Il est possible de profiter d’un éventail d’angles de scènes si le disque DVD VIDEO contient des parties Maintenir ANGLE pressé... -
Page 37: Lecture D'image Spéciale Et Effet Image/Son
Opérations avancées Zoom avant/arrière sur l’image Lecture d’image spéciale et [ZOOM] Français effet image/son Il est possible de visionner des images fixes en continu, ou Disponible : de faire un zoom avant/arrière sur l’image. Il est également possible d’ajuster le caractère de l’image, et de simuler un son ambiophonique en utilisant un système stéréo. -
Page 38: Ajustement Du Caractère De L'image [Vfp]
Opérations avancées le caractère de l’image et de mémoriser les REMARQUES réglages sous forme de préréglages utilisateur. Voir • Retour à la lecture normale. l’étape suivante. Appuyer sur ENTER. Pour définir un réglage utilisateur, • Zoomée, l’image peut paraître grossière. sélectionner un paramètre à... -
Page 39: Simulation Du Son Ambiophonique [3D Phonic]
Opérations avancées • CINEMA REMARQUES Permet de profiter d’effets sonores similaires à • Le nombre des étapes de réglage varie selon les ceux d’une grande salle de cinéma d’Hollywood. Français paramètres. Appuyer sur 5/∞ pour ajuster le niveau de • Pour faire disparaître la fenêtre de sélection du mode VFP: l’effet. -
Page 40: Fonctions De La Barre De Menu
Opérations avancées Fonctions de la barre de REMARQUE • Pour faire disparaître la barre de menu (et la barre menu d’état): Appuyer sur ON SCREEN. Cette section présente les fonctions utilisables avec la barre de menu. Procédure opératoire de base Les fonctions disponibles de la barre de menu dépendent du type de disque. -
Page 41: Fonction De La Barre De Menu Pour Dvd Video
Opérations avancées Fonction de la barre de menu pour DVD VIDEO Français Le tableau ci-dessous indique les fonctions de la TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1:25:58 8.5Mbps barre de menu disponibles pour un DVD VIDEO. O F F CHAP. Icônes de menu Noter qu’il est supposé... -
Page 42: Fonction De La Barre De Menu Pour Les Cd Audio/Cd Vidéo/Svcd
Opérations avancées Icône sélectionnée Opération Remarque 1 Appuyer sur ENTER pour ouvrir la fenêtre déroulante. Sélection d’angle 2 Sélectionner l’angle de la scène avec 5/∞ : (seulement pendant la lecture) Exemple: 1/3 j 2/3 j 3/3 Sélectionne l’angle de scène 3 Appuyer sur ENTER pour lancer la lecture à... - Page 43 Opérations avancées Selected Icon Operation Note Français 1 Appuyer sur ENTER pour activer la lecture RND. aléatoire. Lecture aléatoire (Voir la page 27 pour les détails sur la lecturc (seulement à l’arrêt) aléatoire.) Active la lecture aléatoire. 1 Appuyer sur ENTER pour ouvrir la fenêtre déroulante.
-
Page 44: Lecture D'un Disque Mp3
Lecture d’un disque MP3 Cet appareil peut lire des fichiers MP3 sur un disque CD- REMARQUES R/RW enregistré personnellement ou un CD vendu dans le commerce. Dans ce manuel, nous appellerons • L’appareil n’assiste pas les disques à "écriture par paquet". -
Page 45: Sélection D'un Groupe Et D'une Piste
Lecture d’un disque MP3 Amener la barre au Groupe souhaité avec REMARQUES 5/∞. • Le numéro du Groupe et de la Piste actuels sont English Français Les Piste du Groupe sélectionné sont indiquées indiqués sur l’afficheur du panneau avant. dans la colonne droite. English A la sélection d’un Groupe, la Piste 1 est initialement sélectionnée (en relief). -
Page 46: Sélection Directe
Lecture d’un disque MP3 Sélection directe Lecture répétée Disponible : Disponible : La lecture de la Piste actuelle, du Groupe actuel ou de Le Groupe souhaité peut être sélectionné directement en tous les fichiers du MP3 peut être répétée. spécifiant le numéro de Groupe. ENTER STANDBY/ON PREVIOUS... -
Page 47: Lecture D'un Disque Jpeg
Lecture d’un disque JPEG Cet appareil peut lire des fichiers JPEG sur un disque CD- Groupe 1 Groupe 2 R/RW enregistré personnellement. Un disque contenant des fichiers JPEG est appelé "disque JPEG" dans ce Français manuel. jusqu’à 99 Groupe 1’ Fichier 1 Noter que si un disque contient à... -
Page 48: Opérations De Base
Lecture d’un disque JPEG Sélectionner le fichier souhaité avec 4/¢. Opérations de base Appuyer sur ENTER. Le fichier sélectionné (image fixe) apparaît sur Visionnage d’une image l’écran du téléviseur. Les numéros du Groupe et du fichier actuels sont visibles sur l’afficheur. JPEG Disponible : Au chargement d’un disque JPEG, après la lecture du... -
Page 49: Zoom Avant Ou Arrière Sur Les Images [Zoom]
Lecture d’un disque JPEG Zoom avant ou arrière sur les images REMARQUES • Le zoom avant ou arrière sur une image en mode Français [ZOOM] diaporama est possible en cas de pause de la présentation (voir ci-dessous). • Retour à la lecture normale: JPEG Disponible : Appuyer sur ENTER. -
Page 50: Sélection Du Point De Début Du Diaporama
Lecture d’un disque JPEG Sélection directe Sélection du point de début du ¶ Pendant la lecture ou à l’arrêt diaporama Appuyer sur TITLE/GROUP. "--" apparaît dans la zone d’affichage de Groupe de JPEG Disponible : l’afficheur. (Exemple d’afficheur sur le panneau avant) STANDBY/ON OPEN/ CLOSE... -
Page 51: Fonction De Répétition
Lecture d’un disque JPEG (Ecran du téléviseur) REMARQUES Mode de répétition sélectionné • Pour arrêter la lecture diaporama (faire disparaître Français l’image) au milieu du diaporama: JPEG CONTROL REPEAT GROUP Appuyer sur ou MENU. Group : 01 / 10 File : 01 / 06 (Total 28) L’écran du téléviseur revient à... -
Page 52: Modification Des Réglages Initiaux
Modification des réglages initiaux Réglage des préférences REMARQUE Vérifier que le commutateur TV - DVD de la télécommande est réglé sur "DVD" à l’utilisation des touches 5/∞/ STANDBY/ON 2/3 et touches numériques pour OPEN/ CLOSE contrôler l’appareil. TV-/-- MUTING Sélection des préférences TITLE/ TV/VIDEO ENTER... -
Page 53: Menu Langue
Modification des réglages initiaux Menu LANGUE Français Ce menu permet de sélectionner les langues à utiliser pour la lecture de DVD LANGUE VIDEO, ainsi que la langue de l’affichage sur écran de l’appareil. LANGUE MENU ANGLAIS LANGUE AUDIO ANGLAIS SOUS-TITRE ANGLAIS REMARQUE LANGUE D'ECRAN... -
Page 54: Menu Image
Modification des réglages initiaux Menu IMAGE Ce menu permet de sélectionner des options en relation avec la qualité de l’image ou l’écran du moniteur. IMAGE TYPE MONITEUR 4:3 L.B. MODE ARRET SUR IMAGE AUTO PROTECTION D'ECRAN MARCHE MP3/JPEG SELECTION 5∞23 POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER. POUR QUITTER, APPUYER SUR CHOICE. -
Page 55: Menu Audio
Modification des réglages initiaux Elément du menu Options de réglage Remarques/exemples • MARCHE Français PROTECTION D’ECRAN L’image actuelle s’assombrit. Active ou désactive la fonction Protection d’écran. • ARRET Voir la page 15 pour les détails sur La fonction Protection d’écran est la fonction Protection d’écran. - Page 56 Modification des réglages initiaux Tableau des signaux de sortie numériques Sortie Type de disque SEULEMENT PCM DOLBY DIGITAL/PCM STREAM/PCM DVD avec PCM linéaire 48/44,1 PCM linéaire stéréo, 48/44,1 kHz, 16 bits kHz, 16/20/24 bits DVD avec PCM linéaire 96/88,2 Pas de sortie kHz, 16/22/24 bits DVD avec DTS PCM linéaire stéréo, 48 kHz, 16 bits...
-
Page 57: Menu Autres
Modification des réglages initiaux Menu AUTRES Français Ce menu permet de régler différentes options de système. AUTRES REPRISE MARCHE GUIDE ECRAN MARCHE ATTENTE AUTOMATIQUE ARRET MODE COMPULINK AV DVD1 CENSURE PARENTALE SELECTION 5∞23 POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER. ENTER POUR QUITTER, APPUYER SUR CHOICE. -
Page 58: Lecture Limitée Pour Les Enfants
Modification des réglages initiaux Réglage de la censure parentale pour Lecture limitée pour les la première fois enfants [CENSURE PARENTALE] Cette fonction restreint la lecture de disques DVD VIDEO contenant des scènes violentes (et autres), en fonction Disponible : du niveau réglé par l’utilisateur. Par exemple, si un film comportant des scènes violentes supporte la fonction de censure parentale, les scènes qu’on ne souhaite pas que STANDBY/ON... -
Page 59: Modification Des Réglages [Censure Parentale]
Modification des réglages initiaux Pendant que pointe sur [ETABLIR Modification des réglages [CENSURE NIVEAU], appuyer sur ENTER pour faire PARENTALE] Français apparaître le menu déroulant. Au menu déroulant, "NEANT" et niveaux "8" à "1" Disponible : sont disponibles. "NEANT" ne restreint pas la lecture. Le niveau "1" Il est possible de modifier ultérieurement les réglages de est le niveau le plus strict. -
Page 60: Levée Temporaire De La Censure Parentale [Censure Parentale]
Modification des réglages initiaux Pour modifier le "CODE PAYS" ou "NIVEAU", Levée temporaire de la censure appuyer sur ENTER pour faire apparaître le parentale [CENSURE PARENTALE] menu déroulant associé quand pointe sur l’élément souhaité. Pour sélectionner l’élément à régler, utiliser 5/∞ Disponible : quand aucun menu déroulant n’est affiché. -
Page 61: Informations Complémentaires
Informations complémentaires Désignations des éléments et commandes Français Se reporter aux pages correspondantes indiquées entre parenthèses () pour les détails. Panneau avant XV-N5 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER 6 Touches ¢ (18, 20) 1 Touche STANDBY/ON (12) 7 Touches 0 (14, 16, 17) 2 Touche 7 (15, 16, 40) 8 Capteur de télécommande (10) 3 Touche 3 (15, 17) -
Page 62: Télécommande
Informations complémentaires Télécommande STANDBY/ON OPEN/ CLOSE & TV-/-- MUTING TITLE/ TV/VIDEO RETURN SUBTITLE GROUP CANCEL VOL- VOL+ ENTER PREVIOUS NEXT ¡ CLEAR SELECT STROBE SLOW- SLOW+ £ ¢ REPEAT SUB TITLE AUDIO DIGEST ANGLE ZOOM PHONIC AMP VOL RM-SXV009E REMOTE CONTROL 1 Touche OPEN/CLOSE (14, 16, 17) # Touche ANGLE (21, 32) 2 Touches numériques... -
Page 63: Dépannage
Informations complémentaires Dépannage Français Ce qui apparaît comme un dysfonctionnement n’est pas toujours grave. Consulter la liste suivante avant de demander les services d’un technicien. ALIMENTATION Symptôme Cause probable Solution L’appareil ne se met pas sous. La fiche d’alimentation n’est pas insérée à fond. L’insérer à... - Page 64 Informations complémentaires IMAGE Symptôme Cause probable Solution Aucune image n’est affichée au moniteur. Mauvaise connexion du câble vidéo. Le connecter correctement. Sélection d’entrée du téléviseur incorrecte. La corriger. Disque illisible Utiliser un disque lisible (voir page 4). Image parasitée ou floue. L’appareil est connecté...
-
Page 65: Questions Fréquemment Posées
Informations complémentaires Questions fréquemment posées Français Question Réponse Page de réf. Est-ce qu’il est possible de lire des disques DVD VIDEO et Il est possible de lire des disques DVD VIDEO à code de CD Vidéo achetés à l’étranger? région (code local) contenant ’ALL’ ou ’2’ enregistrés en format PAL, Contrôler les informations sur la pochette de chaque disque. -
Page 66: Spécifications
Informations complémentaires Spécifications *Les spécifications et la présentation sont sujets à modifications sans préavis. Généralités Disques lisibles: DVD VIDEO, DVD-R (format vidéo), SVCD, CD Vidéo, CD Audio (CD-DA), format MP3, JPEG, CD-R/RW (CD-DA, SVCD, CD Vidéo, format MP3, JPEG) Format vidéo: Divers AC 230 V Ó, 50 Hz Alimentation:... -
Page 67: Annexe A: Liste Des Codes De Pays/Régions Pour La Censure Parentale
Informations complémentaires Annexe A: Liste des codes de pays/régions pour la censure parentale Français Cette liste est utilisée pour la censure parentale. Voir les détails page 54. Erythrée Liechtenstein Seychelles Andorre Espagne Sri Lanka Soudan Emirats arabes unis Ethiopie Liberia Suède Afghanistan Finlande... -
Page 68: Annexe B: Glossaire
Informations complémentaires Annexe B: Glossaire Audio PCM linéaire Dolby Pro Logic est un système à quatre canaux comprenant des canaux gauche, central, droit et PCM est l’abréviation de "pulse code modulation". arrière. Le canal de signaux arrière est généralement PCM linéaire est une méthode ordinaire pour coder sorti par deux enceintes. - Page 69 Informations complémentaires Letter box Plage dynamique La différence entre les sons les plus forts et les plus Un type d’affichage vidéo pour les écrans de faibles. télévision normaux (4:3). Des barres noires Français apparaissent en haut et au bas de l’image pour Rapport d’aspect permettre la lecture d’une image écran large (16:9) Un rapport qui définit la forme de l’image...
- Page 70 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 0502KTYBICJSC GE, FR, NL...
- Page 71 ENGLISH About the VIDEO SIGNAL SELECTOR When you connect any one of the AV (SCART) connector, the VIDEO output or the S-VIDEO output of the unit to a TV, you need to appropriately set the COMP./RGB - Y/C switch (VIDEO SIGNAL SELECTOR) on the rear panel of the unit.
- Page 72 ITALIANO Nota su VIDEO SIGNAL SELECTOR Quando si collega il connettore AV (SCART), l’uscita VIDEO o l’uscita S-VIDEO dell’apparecchio ad un televi- sore, è necessario regolare appropriatamente l’interruttore COMP./RGB - Y/C (VIDEO SIGNAL SELECTOR) situato sul pannello posteriore dell’apparecchio. Per i dettagli, vedere le pagine 6 e 7 delle ISTRUZIONI PER L’USO. IMPORTANTE! Notare che si deve cambiare la posizione dell’interruttore mentre l’apparecchio è...