Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
JVC Manuels
Lecteurs DVD
XV-N55SL
JVC XV-N55SL Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour JVC XV-N55SL. Nous avons
3
JVC XV-N55SL manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'instructions
JVC XV-N55SL Manuel D'instructions (213 pages)
centre de commande de cinema a la maison, lecteur DVD
Marque:
JVC
| Catégorie:
Lecteurs DVD
| Taille: 12.48 MB
Table des Matières
Deutsch
5
Table des Matières
5
Bedienungselemente
6
Erste Schritte
9
Vorsichtsmaßnahmen
9
Prüfen des zum Lieferumfang Gehörigen
9
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
9
Anschließen der UKW- und MW-Antenne
10
Anschließen der Lautsprecher und des DVD-Spielers
11
Andere Videokomponenten Anschließen
12
Anschließen des Netzkabels
14
RX-ES1SL Grundbetrieb
15
Einschalten der Stromversorgung
15
Auswählen der Wiedergabesignalquelle
15
Einstellen der Lautstärke
16
Auswahl der Digitalen Decodierbetriebsart
16
Vorübergehendes Stummschalten-Stummschaltfunktion
17
Aktivieren des TV Direct-Modus
17
Ausschalten der Stromversorgung mit Hilfe der Einschlafschaltuhr
18
Ändern der Helligkeit des Displays
18
Lautsprechereinstellungen
19
So Stellen Sie die Lautsprecher-Informationen Automatisch Ein-Smart Surround Setup
19
Schnelle Einstellung der Lautsprecher und Subwoofer-Informationen-Quick Setup
20
Manuelle Einstellung der Lautsprecher und Subwoofer-Informationen-Manual Setup
21
Konfigurieren der Digitalen (DIGITAL IN) Eingänge-DIGITAL in
23
Vorgehensweise
23
Grundeinstellungen
23
Aktivieren der Auto Surround-Funktion-AUTO SR
24
Aktivieren des Auto Function-Modus-MODE
24
Klangeinstellungen
25
Vorgehensweise
25
Einstellen des Klangbilds-BASS, TREBLE
25
Einstellen des Subwoofer-Pegels-SUBWFR
25
Dämpfen des Eingangssignals-ATT
26
Einstellen der Ausgangsbalance der Frontlautsprecher-BAL
26
Verstärken der Baßfrequenzen-B.BOOST
26
Tunerbedienung
27
Manuelles Einstellen von Sendern
27
Speichern von Sendern und Abrufen Vongespeicherten Sendern
27
Auswählen des UKW-Empfangsmodus
28
Verwenden des RDS-Systems (Radiodatensystems) für den Empfang von UKW-Sendern
29
Suchen einer Sendung nach PTY-Codes
30
Beschreibung der PTY-Codes
30
Vorübergehendes Umschalten auf eine Sendung Ihrer Wahl
31
Erzeugen Realistischer Klangfelder
32
Erzeugen von Theateratmosphäre
32
Einführung in die Surround/Dsp-Modi
32
Informationen über Beziehungen zwischen Lautsprecheraufstellung und Surround/Dsp-Modi
34
Verwendung der Surround-Modi
34
Verwendung der DSP-Modi
36
Einstellen des Lautsprecherausgangspegels
38
So Aktivieren Sie den DVD MULTI-Wiedergabemodus
38
Verwendung des DVD MULTI Wiedergabemodus
38
XV-N55SL vor dem Betrieb
39
Zu dieser Anleitung
39
Über Discs
39
Wichtige Bedienungsschritte
40
Ein- und Ausschalten des Players
40
Erste Einstellung
40
Grundschritte der Wiedergabe
41
Fortsetzung der Wiedergabe
42
Wiedergabe mit Variabler Geschwindigkeit
43
Auffinden eines Szenen- oder Musikstückanfangs
44
Spezialfunktionen
45
Wiedergabe Ab einer Bestimmten Stelle
45
Ändern der Wiedergabefolge
46
Wiederholung der Wiedergabe
48
Ändern von Sprache, Sound und Szenenblickwinkel
49
Spezielle Bild- und Toneffekte
50
Einstellen des Bildcharakters (VFP)
50
Funktionen der Menüleiste
51
MP3/WMA-Disc-Wiedergabe
53
Betrieb
53
Wiedergabe von JPEG-Discs
55
Über JPEG-Discs
55
Die Wichtigsten Schritte
55
Fortgesetztes Betrachten von Bildern (Diaschaumodus)
56
Ändern der Grundeinstellungen
58
Wahl der Grundeinstellungen
58
Beschränkung der Wiedergabe für Kinder
61
Ändern der Einstellungen
62
Zusätzliche Informationen
63
Anhang A: Länder/Regionalcode-Liste für Kindersicherung
63
Anhang C: Digitalausgangssignal-Tabelle
64
Anhang B: Tabelle der Sprachen und Ihrer Abkürzungen
64
Anhang D: Glossar
65
Bedienen anderer JVC-Produkte
66
Videorecorder
66
Bedienen der Geräte von Fremdherstellern
67
Fehlersuche
69
Technische Daten
72
Français
74
Identification des Parties
75
Télécommande
75
Mise en Place des Piles Dans la Télécommande
78
Pour Commencer
78
Précautions
78
Vérification des Accessoires Fournis
78
Connexion des Antennes FM et am (PO)
79
Connexion des Enceintes et du Lecteur de DVD
80
Connexion D'autres Appareils VIDéo
81
Spécifications de la Prise SCART
82
Connexion du Cordon D'alimentation
83
Lecteur de DVD
83
Fonctionnement de Base
84
Mise de L'appareil Sous Tension
84
Rx-Es1Sl
84
Sélection de la Source de Lecture
84
Ajustement du Volume
85
Sélection du Mode de Décodage Numérique
85
Coupure Temporaire du Son-Sourdine
86
Mise en Service de la Fonction TV Direct
86
Mise Hors Tension de L'appareil Avec la Minuterie D'arrêt
87
Modification de la Luminosité de L'affichage
87
Réglage Automatique de L'information des Enceintes-Smart Surround Setup
88
Réglages des Enceintes
88
Réglage Rapide de L'information des Enceintes et du Caisson de Grave-Configuration Rapide
89
Réglage de L'information des Enceintes et du Caisson de Grave Manuellement-Configuration Manuelle
90
Quick Setup
90
Procédure de Fonctionnement
92
Réglage des Prises D'entrée Numériques (DIGITAL IN)-DIGITAL in
92
Réglages de Base
92
Réglage du Mode de Fonction Automatique-MODE
93
Réglage du Surround Automatique-AUTO SR
93
Ajustement de la Tonalité-BASS, TREBLE
94
Ajustement du Niveau de Sortie du Caisson de Grave-SUBWFR
94
Ajustements Sonores
94
Procédure de Fonctionnement
94
Ajustement de la Balance de Sortie des Enceintes Avant-BAL
95
Atténuation du Signal D'entrée-ATT
95
Renforcement des Graves-B.BOOST
95
Accord Manuel des Stations
96
Fonctionnement du Tuner
96
Utilisation de L'accord Par Préréglage
96
Sélection du Mode de Réception FM
97
Utilisation du Système RDS (Radio Data System) pour la Réception des Stations FM
98
Fréquence (Indication Normale)
98
Recherche D'un Programme Par Code PTY
99
Description des Codes PTY
99
Commutation Temporaire Sur le Programme de Votre Choix
100
Création de Champs Sonores Réalistes
101
Présentation des Modes Surround/Dsp
101
Reproduction de L'ambiance D'un Cinéma
101
Utilisation des Modes Surround
103
À Propos des Relations entre la Disposition des Enceintes et des Modes Surround/Dsp
103
Utilisation des Modes DSP
105
Ajustement du Niveau de Sortie des Enceintes
107
Mise en Service du Mode de Lecture DVD MULTI
107
Utilisation du Mode de Lecture DVD MULTI
107
A Propos de Ce Manuel
108
A Propos des Disques
108
Avant le Fonctionnement
108
XV-N55Sl
108
Configuration Initiale
109
Pour Changer la Luminosité de L'afficheur
110
Mise Sous/Hors Tension du Lecteur
109
Opérations de Base
109
Lecture de Base
110
Reprise de la Lecture
111
Lecture à Plusieurs Vitesses
112
Relecture des Scènes PréCédentes (Fonction Relecture Par une Simple Pression)
113
Repérage du Début D'une Scène ou D'un Morceau
113
Lecture à Partir D'une Position Spécifique
114
Opérations Avancées
114
Modification de L'ordre de Lecture
115
Lecture Dans un Ordre Spécifique (Lecture Programmée)
115
Lecture Dans un Ordre Aléatoire (Lecture Aléatoire)
116
Lecture Répétée
117
Modification de la Langue, du Son et de L'angle de Scène
118
Image Spéciale/Effet de Son
119
Fonctions de la Barre de Menu
120
Fonctions de la Barre de Menu pour un DVD
121
Lecture D'un Disque MP3/WMA
122
Opérations
122
Sélection Directe
123
A Propos des Disques JPEG
124
Lecture D'un Disque JPEG
124
Opérations de Base
124
Pour Visionner L'image Souhaitée
124
Pour Visionner des Images en Continu (Mode Diaporama)
125
Fonction de Répétition
126
Pour Arrêter la Lecture Répétée
126
Pour Quitter la Lecture Répétée
126
Modification des Réglages Initiaux
127
Sélection des Préférences
127
Lecture Limitée pour Enfants
130
Pour Régler la Censure Parentale pour la Première Fois
130
Pour Lever Temporairement la Censure Parentale
131
Pour Modifier les Réglages
131
Annexe A: Liste des Codes de Pays/Régions pour la Censure Parentale
132
Informations Complémentaires
132
Annexe B: Tableau des Langues et Leurs Abréviations
133
Annexe C: Tableau des Signaux de Sortie Numérique
133
Annexe D: Glossaire
134
VIDéo Composite
134
Commande D'autres Appareils JVC
135
Téléviseur
135
Commande D'appareils D'autres Fabricants
136
Essayez de Commander le Magnétoscope en Appuyant Sur VCR
137
Guide de Dépannage
138
Spécifications
141
Dutch
143
Namen Van Onderdelen
144
Controleren Van de Bijgeleverde Accessoires
147
Plaatsen Van Batterijen in de Afstandsbediening
147
Starten
147
Voorbereiding
147
Aansluiten Van de Antennes Voor FM en am (MG)
148
Aansluiten Van de Luidsprekers en DVD-Speler
149
Aansluiten Van andere Videocomponenten
150
Aansluiten Van Het Netsnoer
152
Inschakelen Van de Spanning
153
Kiezen Van de Weer te Geven Bron
153
RX-ES1SL Basisbediening
153
Instellen Van Het Volume
154
Kiezen Van de Digitale Decodeerfunctie
154
Activeren Van TV Direct
155
Tijdelijk Uitschakelen Van Het Geluid-Dempen
155
Uitschakelen Van de Stroom Met de Inslaaptimer
156
Veranderen Van de Helderheid Van Het Display
156
Automatisch Instellen Van de Luidsprekerinformatie -Smart Surround Setup
157
Luidsprekerinstellingen
157
Snel Instellen Van de Informatie Voor de Luidsprekers en Subwoofer-Quick Setup
158
Handmatig Instellen Van de Informatie Voor de Luidsprekers en Subwoofer-Manual Setup
159
Basisinstellingen
161
Bedieningsprocedure
161
Instellen Van de Digitale (DIGITAL IN) Ingangsaansluitingen-DIGITAL in
161
Instellen Van Auto Surround-AUTO SR
162
Instellen Van de Automatische Functie-MODE
162
Bedieningsprocedure
163
Instellen Van de Toon-BASS, TREBLE
163
Instellen Van Het Subwoofer -Uitgangsniveau-SUBWFR
163
Regelen Van Het Geluid
163
Instellen Van de Weergavebalans Van de Voorluidspreker-BAL
164
Versterken Van de Lage Tonen-B.BOOST
164
Verzwakken Van Het Ingangssignaal-ATT
164
Bediening Van de Tuner
165
Gebruik Van Voorkeurzenders
165
Handmatig Afstemmen Op Zenders
165
Kiezen Van de FM-Ontvangstfunctie
166
Gebruik Van RDS (Radio Data System) Voor Ontvangst Van FM-Zenders
167
Opzoeken Van Een Programma Aan de Hand Van PTY-Codes
168
Beschrijving Van PTY-Codes
168
Tijdelijk Overschakelen Len Naar Een ander Gewenst Radioprogramma
169
Introductie Van de Surround/Dsp-Functies
170
Reproductie Met Een Bioscoopeffect
170
Voor Realistische Geluidsvelden
170
Gebruik Van Surround-Functies
172
Meer over de Relatie Tussen de Opstelling Van de Luidsprekers en de Surround/Dsp-Functies
172
Gebruik Van DSP-Functies
174
Activeren Van de DVD MULTI Weergavefunctie
176
Gebruik Van de DVD MULTI Weergavefunctie
176
Instellen Van Het Uitgangsniveau Van de Luidsperkers
176
Betreffende Discs
177
Omtrent Deze Handleiding
177
XV-N55SL Voordat U Begint
177
Basisbediening
178
Begin-Instellingen
178
In/Uitschakelen Van de Speler
178
Normaal Afspelen
179
Hervatten Van de Weergave
180
Diverse Afspeelsnelheden
181
Beeld-Voor-Beeld Weergave
181
Vertraagde Weergave
181
Opzoeken Van Het Begin Van Een Scène of Muziekstuk
182
Afspelen Vanaf Een Bepaalde Plaats Op de Disc
183
Geavanceerde Bediening
183
Wijzigen Van de Afspeelvolgorde
184
Herhaald Afspelen
186
Wijzigen Van de Taal, Het Geluid en de Camerahoek
187
Speciale Beeld/Geluidseffecten
188
Menubalkfuncties
189
Afspelen Van MP3/WMA Discs
191
Bediening
191
Afspelen Van JPEG Discs
193
Basisbediening
193
Betreffende JPEG Discs
193
De Beelden Automatisch Één Voor Één Weergeven (Diashowfunctie)
194
Voorkeuren Selecteren
196
Wijzigen Van de Oorspronkelijke Instellingen
196
Afspelen Voor Kinderen Beperken
199
Aanhangsel A: Land/Gebiedcodelijst Voor Parental Lock
201
Aanvullende Informatie
201
Aanhangsel B: Tabel Van Talen en Hun Afkortingen
202
Aanhangsel C: Tabel Van Digitale Uitgangssignalen
202
Aanhangsel D: Verklarende Woordenlijst
203
Bediening Van andere JVC Toestellen
204
Bediening Van Componenten Van Een ander Merk
205
Oplossen Van Problemen
207
Technische Gegevens
210
Publicité
JVC XV-N55SL Manuel D'instructions (79 pages)
Marque:
JVC
| Catégorie:
Lecteurs DVD
| Taille: 3.86 MB
Table des Matières
English
3
Warnings, Cautions and Others Mises en Garde, Précautions et Indications Diverses
2
For Canada/Pour le Canada
2
Table des Matières
3
Supplied Accessories
3
About this Manual
3
Precautions
3
Before Operation
4
About Discs
4
Preparations
5
Connections
5
Connecting the Power Cord
8
Using the Remote Control Unit
8
Remote Sensor
8
Basic Operations
10
Turning On/Off the Player
10
Initial Setup
10
Basic Playback
11
Resuming Playback
12
Various Speed Playback
13
Locating the Beginning of a Scene or Song
14
Advanced Operations
15
Playing from a Specific Position
15
Changing the Playback Order
16
Repeat Playback
18
Changing the Language, Sound and Scene Angle
19
Special Picture/Sound Effect
20
Menu Bar Functions
21
MP3/WMA Disc Playback
23
Operations
23
Direct Selection
24
JPEG Disc Playback
25
About JPEG Discs
25
Basic Operations
25
Viewing Pictures Continuously (Slide Show Mode)
26
Repeat Function
27
Changing the Initial Settings
28
Selecting Preferences
28
How to Set Preferences
28
Limiting Playback by Children
31
Additional Information
33
Names of Parts and Controls
33
Front Panel
33
Display Window
33
Remote Control Unit
34
AV COMPU LINK Remote Control System
35
Connection and Setup
35
Troubleshooting
36
Specifications
37
Appendix A: Country/Area Code List for Parental Lock
38
Appendix C: Digital Output Signal Chart
39
Appendix B: Table of Languages and Their Abbreviations
39
Appendix D: Glossary
40
Français
41
A Propos de Ce Manuel
41
Accessoires Fournis
41
Précautions
41
A Propos des Disques
42
Disques Illisibles
42
Avant le Fonctionnement
42
Préparatifs
43
Raccordements
43
Raccordement à un Équipement Audio Facultatif
45
Brancher le Cordon D'alimentation
46
Utilisation de la Télécommande
46
Installation des Piles
46
Capteur de Télécommande
46
Pour Utiliser la Télécommande pour Opérer Sur le Téléviseur
47
Pour Commander le Volume D'un Amplificateur ou D'un Récepteur JVC
47
Configuration Initiale
48
Mise Sous/Hors Tension du Lecteur
48
Opérations de Base
48
Lecture de Base
49
Reprise de la Lecture
50
Lecture à Plusieurs Vitesses
51
Relecture des Scènes PréCédentes (Fonction Relecture Par une Simple Pression)
52
Repérage du Début D'une Scène ou D'un Morceau
52
Lecture à Partir D'une Position Spécifique
53
Repérage D'un Point Souhaité Sur le Titre ou la Piste en Cours (Recherche Temporelle)
54
Opérations Avancées
53
Modification de L'ordre de Lecture
54
Lecture Dans un Ordre Spécifique (Lecture Programmée)
54
Lecture Dans un Ordre Aléatoire (Lecture Aléatoire)
55
Lecture Répétée
56
Modification de la Langue, du Son et de L'angle de Scène
57
Image Spéciale/Effet de Son
58
Fonctions de la Barre de Menu
59
Lecture D'un Disque MP3/WMA
61
Opérations
61
Sélection Directe
62
A Propos des Disques JPEG
63
Lecture de Disques JPEG
63
Opérations de Base
63
Pour Visionner des Images en Continu (Mode Diaporama)
64
Pour Sélectionner le Point de Départ de la Présentation de Diapositives
64
Fonction de Répétition
65
Modification des Réglages Initiaux
66
Sélection des Préférences
66
Réglage des Préférences
66
Lecture Limitée pour Enfants
69
Pour Régler la Censure Parentale pour la Première Fois
69
Pour Lever Temporairement la Censure Parentale
70
Pour Modifier les Réglages
70
Désignations des Composants et des Commandes
71
Panneau Avant
71
Afficheur
71
Télécommande
72
Informations Complémentaires
71
Système de Télécommande AV COMPU LINK
73
Raccordement et Configuration
73
Fonctionnement
73
Guide de Dépannage
74
Spécifications
75
Annexe A: Liste des Codes de Pays/Régions pour la Censure Parentale
76
Annexe B: Tableau des Langues et Leurs Abréviations
77
Annexe C: Tableau des Signaux de Sortie Numérique
77
Annexe D: Glossaire
78
JVC XV-N55SL Manuel D'instructions (71 pages)
Marque:
JVC
| Catégorie:
Récepteurs
| Taille: 4.28 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
Identification des Parties
3
Télécommande
3
Pour Commencer
6
Précautions
6
Vérification des Accessoires Fournis
6
Mise en Place des Piles Dans la Télécommande
6
Connexion des Antennes FM et am (PO)
7
Connexion des Enceintes et du Lecteur de DVD
8
Connexion D'autres Appareils VIDéo
9
Spécifications de la Prise SCART
10
Connexion du Cordon D'alimentation
11
Lecteur de DVD
11
Rx-Es1Sl
12
Fonctionnement de Base
12
Mise de L'appareil Sous Tension
12
Sélection de la Source de Lecture
12
Ajustement du Volume
13
Sélection du Mode de Décodage Numérique
13
Mise en Service de la Fonction TV Direct
14
Coupure Temporaire du Son-Sourdine
14
Mise Hors Tension de L'appareil Avec la Minuterie D'arrêt
15
Modification de la Luminosité de L'affichage
15
Réglages des Enceintes
16
Réglage Automatique de L'information des Enceintes-Smart Surround Setup
16
Réglage Rapide de L'information des Enceintes et du Caisson de Grave-Configuration Rapide
17
Réglage de L'information des Enceintes et du Caisson de Grave Manuellement-Configuration Manuelle
18
Quick Setup
18
Réglages de Base
20
Procédure de Fonctionnement
20
Réglage des Prises D'entrée Numériques (DIGITAL IN)-DIGITAL in
20
Réglage du Surround Automatique-AUTO SR
21
Réglage du Mode de Fonction Automatique-MODE
21
Ajustements Sonores
22
Procédure de Fonctionnement
22
Ajustement de la Tonalité-BASS, TREBLE
22
Ajustement du Niveau de Sortie du Caisson de Grave-SUBWFR
22
Ajustement de la Balance de Sortie des Enceintes Avant-BAL
23
Renforcement des Graves-B.BOOST
23
Atténuation du Signal D'entrée-ATT
23
Fonctionnement du Tuner
24
Accord Manuel des Stations
24
Utilisation de L'accord Par Préréglage
24
Sélection du Mode de Réception FM
25
Utilisation du Système RDS (Radio Data System) pour la Réception des Stations FM
26
Fréquence (Indication Normale)
26
Recherche D'un Programme Par Code PTY
27
Description des Codes PTY
27
Commutation Temporaire Sur le Programme de Votre Choix
28
Création de Champs Sonores Réalistes
29
Reproduction de L'ambiance D'un Cinéma
29
Présentation des Modes Surround/Dsp
29
À Propos des Relations entre la Disposition des Enceintes et des Modes Surround/Dsp
31
Utilisation des Modes Surround
31
Utilisation des Modes DSP
33
Utilisation du Mode de Lecture DVD MULTI
35
Mise en Service du Mode de Lecture DVD MULTI
35
Ajustement du Niveau de Sortie des Enceintes
35
XV-N55Sl
36
Avant le Fonctionnement
36
A Propos de Ce Manuel
36
A Propos des Disques
36
Opérations de Base
37
Mise Sous/Hors Tension du Lecteur
37
Configuration Initiale
37
Pour Changer la Luminosité de L'afficheur
38
Lecture de Base
38
Reprise de la Lecture
39
Lecture à Plusieurs Vitesses
40
Relecture des Scènes PréCédentes (Fonction Relecture Par une Simple Pression)
41
Repérage du Début D'une Scène ou D'un Morceau
41
Opérations Avancées
42
Lecture à Partir D'une Position Spécifique
42
Modification de L'ordre de Lecture
43
Lecture Dans un Ordre Spécifique (Lecture Programmée)
43
Lecture Dans un Ordre Aléatoire (Lecture Aléatoire)
44
Lecture Répétée
45
Modification de la Langue, du Son et de L'angle de Scène
46
Image Spéciale/Effet de Son
47
Fonctions de la Barre de Menu
48
Fonctions de la Barre de Menu pour un DVD
49
Lecture D'un Disque MP3/WMA
50
Opérations
50
Sélection Directe
51
Lecture D'un Disque JPEG
52
A Propos des Disques JPEG
52
Opérations de Base
52
Pour Visionner L'image Souhaitée
52
Pour Visionner des Images en Continu (Mode Diaporama)
53
Fonction de Répétition
54
Pour Arrêter la Lecture Répétée
54
Pour Quitter la Lecture Répétée
54
Modification des Réglages Initiaux
55
Sélection des Préférences
55
Lecture Limitée pour Enfants
58
Pour Régler la Censure Parentale pour la Première Fois
58
Pour Lever Temporairement la Censure Parentale
59
Pour Modifier les Réglages
59
Informations Complémentaires
60
Annexe A: Liste des Codes de Pays/Régions pour la Censure Parentale
60
Annexe B: Tableau des Langues et Leurs Abréviations
61
Annexe C: Tableau des Signaux de Sortie Numérique
61
Annexe D: Glossaire
62
VIDéo Composite
62
Commande D'autres Appareils JVC
63
Téléviseur
63
Commande D'appareils D'autres Fabricants
64
Essayez de Commander le Magnétoscope en Appuyant Sur VCR
65
Guide de Dépannage
66
Spécifications
69
Publicité
Publicité
Produits Connexes
JVC XV-N50BK
JVC XV-N5SL
JVC XV-N5
JVC XV-N412S
JVC XV-N316S
JVC XV-N315B
JVC XV-NP10S
JVC XV-N680B
JVC XV-N682S
JVC XV-N312S
JVC Catégories
Récepteurs de voiture
Caméscopes
Systèmes stéréo
Téléviseurs
Projecteurs
Plus Manuels JVC
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL