Télécharger
Partager
Imprimer la page
SKF 728017 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SKF Manuels
  4. Pompes
  5. 728017
  6. Mode d'emploi
SKF 728017 Mode D'emploi

SKF 728017 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SKF 729124
Instructions for use
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Instrucciones de uso
Manuale d'istruzioni
Bruksanvisning
Gebruiksaanwijzing
Instruções de uso
使用说明书
Инструкция по эксплуатации

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SKF 728017

Sommaire des Matières pour SKF 728017

  • Page 1 SKF 729124 Instructions for use Bruksanvisning Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Instruções de uso Instrucciones de uso 使用说明书 Инструкция по эксплуатации Manuale d’istruzioni...
  • Page 3 English Français Deutsch Español Italiano Svenska Nederlands Português 中文 Русский...
  • Page 4 EC Declaration of conformity ..................3 Safety precautions ....................4 Description .......................5 Technical data ....................5 Operating instructions ..................6 Maintenance ....................7 4.1 Replacing the oil ......................7 4.2 Cleanliness ........................7 4.3 Replacement parts ....................... 7 4.4 Accessoiries ........................7 Original instructions SKF 729124...
  • Page 5 EC Declaration of conformity SKF Maintenance Products Kelvinbaan 16 3439 MT Nieuwegein The Netherlands herewith declare that the following product: SKF Hydraulic Pump 729124 which this declaration refers to, is in accordance with the conditions of the following directive: Machinery Directive 2006/42/EC...
  • Page 6 • Do not use damaged components or modify the equipment. • Do use clean recommended hydraulic oils (SKF LHMF 300, LHDF 900 or similar). • Do not use glycerin or water based luids as a pressure medium. Premature equipment wear or damage can result.
  • Page 7 Mating quick connection nipple for attachment to the workpiece is included. The pump is illed with SKF mounting luid LHMF 300 and comes with an additional 1 litre can with the same luid. Everything is packed in a sturdy plastic case. The pump has an over- pressure valve and a pressure gauge.
  • Page 8 Make sure there is enough of oil for your complete operation. For mounting bearings with the SKF oil injection method, or by means of an hydraulic nut, it is recommended to use an oil with a viscosity of approximately 300 mm (1 400 SUS) at the operating temperature.
  • Page 9 Digital oil pressure gauge* Items marked* are ONLY for 729124 DU. 4.4 Accessories Designation Description LHMF 300/5 Mounting luid (5 litre, 300 mm /s at 20 °C) LHDF 900/5 Dismounting luid (5 litre, 900 mm /s at 20 °C) SKF 729124...
  • Page 10 Précautions de sécurité ..................10 Description .....................11 Caractéristiques techniques ................11 Mode d’emploi ....................12 Entretien ......................13 4.1 Pour faire la vidange d’huile ..................13 4.2 Nettoyage ........................13 4.3 Pièces de rechange ....................13 4.4 Accessoiries ........................13 Traduction extraite du mode d’emploi d’origine SKF 729124...
  • Page 11 Déclaration de conformité CE Nous, SKF Maintenance Products Kelvinbaan 16 3439 MT Nieuwegein Pays-Bas déclarons que le produit suivant: La pompe hydraulique 729124 auquel se réfère cette déclaration, est conformes aux conditions de la directive: Directive Machines 2006/42/EC et est en conformité avec les normes suivantes:...
  • Page 12 Lire intégralement ce mode d’emploi. Respecter l’ensemble des précautions de sécurité ain d’éviter toute blessure ou dommage durant le fonctionnement de l’équipement. SKF décline toute responsabilité pour les dommages et blessures résultant d’un usage risqué du produit, d’un défaut de maintenance voire d’une utilisation incorrecte de l’équipement.
  • Page 13 Un raccord pour raccordement de la pièce de travail est également fourni. La pompe est remplie de liquide de montage SKF du type LHMF 300 et accompagnée d’un lacon d’un litre du même liquide. Le tout dans un emballage solide en matière plastique.
  • Page 14 Vériier le niveau d’huile en dévissant le bouchon de remplissage sur le réservoir. Vériier s’il y a sufisamment d’huile pour toute l’opération. Pour le montage de roulements avec la méthode d’injection d’huile SKF ou au moyen d’un écrou hydraulique, il est recommandé d’utiliser une huile avec une viscosité d’environ 300 mm /s à...
  • Page 15 Produits marqués d’une * sont UNIQUEMENT pour les pompes 729124 DU. 4.4 Accessoiries Désignation Description LHMF 300/5 Liquide de montage (5 litres, 300 mm /s à 20 °C) LHDF 900/5 Liquide de démontage (5 litres, 900 mm /s à 20 °C) SKF 729124...
  • Page 16 Inhalt CE Konformitätserklärung ..................15 Sicherheitsvorkehrungen ..................16 Beschreibung ....................17 Technische Daten ...................17 Bedienungsanleitung ..................18 Wartung......................19 4.1 Wechsel der Montagerlüssigkeit ................19 4.2 Sauberkeit ........................19 4.3 Ersatzteile ........................19 4.4 Zubehör .........................19 Übersetzung der Original-Bedienungsanleitungen SKF 729124...
  • Page 17 CE Konformitätserklärung Die, SKF Maintenance Products Kelvinbaan 16 3439 MT Nieuwegein in den Niederlanden erklärt hiermit, dass der: Handpumpe 729124 in Übereinstimmung mit der Richtlinie: EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EC und den Normen: EN-ISO 12100:2010 EN-ISO 4413 konstruiert und hergestellt wurde. Nieuwegein, in den Niederlanden, Juni 2013 Sébastien David...
  • Page 18 • Es dürfen keine beschädigten Komponenten verwendet oder Modiizierungen an der Ausrüstung vorgenommen werden. • Von SKF empfohlene, saubere Drucköle verwenden; z.B. SKF LHMF 300, SKF LHDF 900 oder ähnlich. • Keine Flüssigkeiten auf Glyzerin- oder Wasserbasis als Druckmedium verwenden.
  • Page 19 Die 729124 hat einen Höchstdruck von 100 MPa und leistet ein Hubvolumen von 0,5 cm . Die Pumpe eignet sich für Hydraulikmuttern von SKF (≤ HMV 54) sowie für das Montieren und Demontieren von Lagern oder Teilen mit Preßsitz, die das SKF-Druckölverfahren verwenden bei einem Höchstdruck von 100 MPa.
  • Page 20 Überprüfen Sie den Ölstand, indem Sie den Stopfen an der Rückseite des Behälters abschrauben. Vergewissern Sie sich, daß die Ölmenge für den gesamten Vorgang ausreicht. Für das Montieren von Lagern nach dem SKF-Druckölverfahren oder mit Hilfe einer Hydraulikmutter wird ein Öl mit einer Viskosität bei Betriebstemperatur von ca.
  • Page 21 Die mit einem * markierten Einheiten betreffen NUR 729124 DU. 4.4 Zubehör Bezeichnung Beschreibung LHMF 300/5 Montagelüssigkeit (5 Liter, 300 mm /s bei 20 °C) LHDF 900/5 Demontagelüssigkeit (5 Liter, 900 mm /s bei 20 °C) Keine Hydrauliköle einfüllen, da diese die Dichtungen angreifen könnten. SKF 729124...
  • Page 22 Declaración de Conformidad CE ................21 Recomendaciones de seguridad ................22 Descripción ....................23 Datos técnicos ....................23 Instrucciones operativas .................24 Mantenimiento ....................25 4.1 Cambio de aceite ......................25 4.2 Limpieza ........................25 4.3 Piezas de repuesto ......................25 4.4 Accesorios ........................25 Traducción de las instrucciones originales SKF 729124...
  • Page 23 Declaración de Conformidad CE SKF Maintenance Products Kelvinbaan 16 3439 MT Nieuwegein Países Bajos declaramos que el siguiente producto: Bomba hidraulica 729124 al que se reiere esta declaración, ha sido diseñado y fabricado de acuerdo con la siguiente directiva: Directiva 2006/42/CE (Máquinas) y está...
  • Page 24 Lea atentamente estas instrucciones de uso. Respete las normas de seguridad para evitar lesiones personales o daños materiales durante el funcionamiento del equipo. SKF no se responsabiliza de los daños o lesiones derivados del uso no seguro del producto, de la falta de mantenimiento o del funcionamiento incorrecto del equipo.
  • Page 25 La bomba ha sido llenada con líquido de montaje SKF LHMF 300 y se suministra con una lata adicional de 1 litro del mismo líquido. La totalidad del equipo se suministra en una robusta caja de plástico. La bomba tiene una válvula de sobrepresión y un manómetro.
  • Page 26 Cerciórese de que hay suiciente aceite para la totalidad de la operación a realizar. Para el montaje de rodamientos con el método de inyección de aceite SKF, o por medio de una tuerca hidráulica, recomendamos el uso de un aceite con una viscosidad de aproximadamente 300 mm /s a temperatura de funcionamiento.
  • Page 27 Los artículos marcados* son SÓLO para la unidad 729124 DU. 4.4 Accesorios Designación Descripción LHMF 300/5 Líquido de montaje (5 litros, 300 mm /s at 20 °C) LHDF 900/5 Líquido de desmontaje (5 litros, 900 mm /s at 20 °C) SKF 729124...
  • Page 28 Dichiarazione di Conformità CE ................27 Precauzioni di sicurezza ..................28 Descrizione ....................29 Dati tecnici .....................29 Istruzioni per l’uso ..................30 Manutenzione ....................31 4.1 Sostituzione dell’olio ....................31 4.2 Pulizia ...........................31 4.3 Pezzi di ricambio ......................31 4.4 Accessori ........................31 Traduzione delle istruzioni originali SKF 729124...
  • Page 29 Dichiarazione di Conformità CE Noi, SKF Maintenance Products Kelvinbaan 16 3439 MT Nieuwegein Paesi Bassi dichiariamo con la presente che il seguente prodotto: Pompe idrauliche 729124 a cui tale dichiarazione si riferisce, è conforme alle condizioni della seguente direttiva: Direttiva Macchine 2006/42/EC ed è...
  • Page 30 • Controllare attentamente l’apparecchiatura e tutti gli accessori prima di farne uso. • Non utilizzare componenti danneggiati o modiicare l’apparecchiatura. • Utilizzare oli idraulici puliti (SKF LHMF 300, LHDF 900 o simili). • Non utilizzare luidi a base acquosa o base glicerina come luido di montaggio.
  • Page 31 La pompa 729124 ha una pressione massima di 100 MPa ed eroga un volume di 0,5 cm a corsa. La pompa si impiega con le ghiere idrauliche SKF (≤ HMV 54) e viene utilizzata per montare e smontare cuscinetti o componenti montati con interferenza. La pompa applica il metodo di iniezione dell’olio SKF nei casi in cui sia richiesta una pressione...
  • Page 32 Controllare il livello dell’olio, svitando il tappo sul retro del serbatoio. Assicurarsi che vi sia olio suficiente per l’operazione completa. Per il montaggio di cuscinetti con il metodo di iniezione dell’olio SKF, o tramite una ghiera idraulica, raccomandiamo l’uso di un olio con viscositi attorno a 300 mm /s a temperatura di esercizio.
  • Page 33 I tipi contrassegnati con * sono SOLO per 729124 DU. 4.4 Accessori Denominazione Descrizione LHMF 300/5 Fluido per montaggio (5 litri, 300 mm /s at 20 °C) LHDF 900/5 Fluido per smontaggio (5 litri, 900 mm /s at 20 °C) SKF 729124...
  • Page 34 Innehållsförteckning EG-Försäkran om överensstämmelse ..............33 Säkerhetsföreskrifter .....................34 Beskrivning ....................35 Tekniska data ....................35 Bruksanvisning ....................36 Underhåll .......................37 4.1 Påfyllning av olja ......................37 4.2 Rengöring ........................37 4.3 Reservdelar ........................37 4.4 Tillbehör ........................37 Översättning av de ursprungliga anvisningarna SKF 729124...
  • Page 35 EG-Försäkran om överensstämmelse SKF Maintenance Products Kelvinbaan 16 3439 MT Nieuwegein Nederländerna deklarerar härmed att följande produkt: Hydraulpump 729124 som denna deklaration refererar till, är i överensstämmelse med villkoren i följande direktiv: Maskindirektivet 2006/42/EC och överensstämmer med följande standards: EN-ISO 12100:2010 EN-ISO 4413 Nieuwegein, Nederländerna,...
  • Page 36 Läs denna instruktion för fullständig användning. Följ alla säkerhetsföreskrifter för att undvika person- eller egendomsskada under utrustningens drift. SKF kan inte hållas ansvariga för skada uppkommen av osäker produktanvändning, bristande underhåll eller felaktig användning av utrustning. I händelse av någon osäkerhet vad beträffar användningen av utrustningen, kontakta SKF.
  • Page 37 Volym per slag 0,5 cm Oljebehållarens volym 250 cm Handtagstryck vid 100 MPa 300 N Högtrycksslang 1,5 m lång med snabbkoppling Anslutningsnippel utvändig eller invändig gänga Monteringsoljans viskositet 300 mm /s vid 20 °C Vikt inkl. olja 3,5 kg SKF 729124...
  • Page 38 När pumpen används för SKFs tryckoljemetod eller för hydrauliska muttrar rekommenderas en olja av ca 300 mm /s vid arbetstemperaturen (t.ex. SKF LHMF 300). Vid demontering av framförallt cylindriska tryckoljeförband rekommenderas en olja av ca 900 mm /s vid arbetstemperaturen (t.ex.
  • Page 39 Digital manometer för oljetryck* Beteckningar med asterisk * är ENDAST för 729124 DU. 4.4 Tillbehör Beteckning Beskrivning LHMF 300/5 Monteringsolja (5 liter, 300 mm /s vid 20 °C) /s vid 20 °C) LHDF 900/5 Demonteringsolja (5 liter, 900 mm SKF 729124...
  • Page 40 Inhoudsopgave EC-conformiteitsverklaring ..................39 Veiligheidsmaatregelen ..................40 Beschrijving ....................41 Technische gegevens ..................41 Instructies voor gebruik..................42 Onderhoud .....................43 4.1 Olie vervangen ......................43 4.2 Schoonhouden ......................43 4.3 Vervangingsonderdelen ....................43 4.4 Accessoires ........................43 Vertaling van de originele handleiding SKF 729124...
  • Page 41 EC-conformiteitsverklaring Wij, SKF Maintenance Products Kelvinbaan 16 3439 MT Nieuwegein Nederland verklaren hierbij dat het volgende product: Hydraulische pomp 729124 waaraan deze verklaring refereert, in overeenstemming is met de voorwaarden van de volgende richtlijn: Machinerichtlijn 2006/42/EC en in overeenstemming is met de volgende normen:...
  • Page 42 Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door. Volg alle veiligheidsmaatregelen om persoonlijk letsel of schade aan eigendommen te voorkomen tijdens de bediening van de apparatuur. SKF kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade of letsel als gevolg van onveilig gebruik van het product, het niet plegen van onderhoud of onjuiste bediening van de apparatuur.
  • Page 43 De 729124 heeft een maximum druk van 100 MPa met een slagvolume van 0,5 cm De pomp is geschikt voor SKF hydraulische moeren (≤ HMV 54) en voor het monteren en demonteren van lagers of onderdelen volgens de SKF Olie Injectie Methode. De pomp wordt geleverd met een 1,5 meter lange hogedrukslang met snelkoppeling.
  • Page 44 Controleer het oliepeil door de containerplug op de achterkant van de container los te draaien. Voor het monteren van lagers met de SKF Olie Injectie Methode, of door middel van een hydraulische moer, bevelen wij een olie met een viscositeit aan van ongeveer 300 mm /s bij bedrijfstemperatuur.
  • Page 45 THGD 100 Digitale oliedrukmeter* Items met een * zijn ALLEEN voor 729124 DU. 4.4 Accessoires Aanduiding Beschrijving LHMF 300/5 Montagevloeistof (5 liter, 300 mm /s bij 20 °C) LHDF 900/5 Demontagevloeistof (5 liter 900 mm /s bij 20 °C) SKF 729124...
  • Page 46 Declaração de conformidade EC ................45 Medidas de segurança ....................46 Descrição .......................47 Dados técnicos ....................47 Instruções de operação ..................48 Manutenção ....................49 4.1 Mudar o óleo .......................49 4.2 Limpeza ........................49 4.3 Lista de peças de reserva...................49 4.4 Acessórios ........................49 Tradução das instruções originais SKF 729124...
  • Page 47 Declaração de conformidade EC SKF Maintenance Products Kelvinbaan 16 3439 MT Nieuwegein Holanda por meio desta declara que o produto a seguir: Bomba hidráulica 729124 referente a esta declaração, está de acordo com as condições descritas na seguinte diretiva: Diretiva de Máquinas 2006/42/EC e está...
  • Page 48 Leia detalhadamente estas instruções de uso. Siga todas as medidas de segurança para evitar ferimentos pessoais ou danos em propriedade durante a operação do equipamento. A SKF não pode ser responsabilizada por danos ou ferimentos resultantes da utilização insegura do produto, da falta de manutenção ou da operação incorreta do equipamento.
  • Page 49 Está incluído um bocal de conexão rápida para ligação à peça de trabalho. A bomba é enchida com luido de montagem SKF LHMF 300 e é fornecida com uma lata adicional de 1 litro com o mesmo luido.
  • Page 50 Assegure-se de que há óleo suiciente para a sua total operação. Para montar chumaceiras com o método de injecção de óleo SKF, ou através de uma porca hidráulica, recomenda-se que utilize um óleo com uma viscosidade de aproximadamente 300 mm /s à...
  • Page 51 Os itens marcados* são APENAS para o 729124 DU. 4.4 Acessórios Designação Descrição LHMF 300/5 Fluido de montagem (5 litros, 300 mm /s a 20 °C) LHDF 900/5 Fluido de desmontagem (5 litros, 900 mm /s a 20 °C) SKF 729124...
  • Page 52 目 录 符合欧盟相关产品条例的声明 ................51 安全措施 ......................52 1. 应用 ......................53 2. 技术参数 ......................53 3. 操作说明 ......................54 4. 保养 ......................55 4.1 更换液压油 ........................55 4.2 清洁 ..........................55 4.3 备件 ..........................55 4.4 附件 ..........................55 SKF 729124...
  • Page 53 符合欧盟相关产品条例的声明 我们， SKF维护产品 Kelvinbaan 16 3439 MT Nieuwegein 荷兰 在此声明，以下产品： 液压泵 729124 为该声明所指，符合下列指令： 机械产品指令2006/42/EC 并遵从以下标准： EN-ISO 12100:2010 EN-ISO 4413 Nieuwegein，荷兰, 2013年6月 Sébastien David 产品研发与质量经理 SKF 729124...
  • Page 54 请首先阅读本部分 安全措施 请完整阅读本说明。请遵循所有安全措施以避免在设备操作期间发生人身伤害 或财产损失。对于产品因未安全使用、缺少维护或设备操作不正确而造成的任 何损坏或人身伤害，SKF 不承担任何责任。 在对于设备的使用存在任何不确定因素的情况下，请联系 SKF。 不遵循以下内容可导致设备损坏和人身伤害。 • 务必确保设备仅由经过培训的人员进行操作。 • 操作设备时应佩戴合适保护装备，如：眼罩和防护手套。 • 使用前必须仔细检查设备以及所有附件。 • 请勿使用损坏的组件或改装该设备。 • 使用推荐的液压油（SKF LHMF 300、LHDF 900 或类似产品。 • 请勿使用甘油或水基流体作为压力介质。否则可导致设备过早磨损或损坏。 • 请勿在超出已标明最大液压的情况下使用该设备。 • 在实际压力超过最大工作压力的情况下,请勿调节安全阀。 • 不要延长手柄以减少泵压时所需的力。只用手泵压。 • 请勿使用带有额定压力低于泵的最大工作压力的附件的泵。 • 请使用压力表监测出油口压力。 • 在为液压系统加压前，确保已从液压系统中排除所有空气。 • 防止在意外的压力释放（例如，通过使用锁紧螺母） 下强制使工件（例如轴承、齿轮或类似物件）弹出。 •...
  • Page 55 1. 应用 SKF液压泵729124 最大的工作压力是100 MPa，每次打压的流量是0.5 cm 。该液压 泵适用于SKF的液压螺母（≤ HMV 54 及以下尺寸），用于以SKF注油法、所需工作 压力最大为100 MPa的干涉配 合的轴承及相关工件的安装与拆卸。该液压泵配备了 1.5m长的耐高压管和快速接头，快速耦合接 头可拧到工件的连接点上。该泵出厂时 装满了SKF安装油LHMF 300，此外还配备了一升这样的安装 油。所有这些组件都装 在一个结实的塑料工具箱里。该液压泵上装有一个过压阀和一个压力表，卸 压阀与 泵头集成在一起。 2. 技术参数 729124 定货号 100 MPa 最大压强 0,5 cm 每次流量 250 cm 油罐容量 100 MPa 时手柄压力 300 N 1.5 m ，带快速耦合接头 高压油管长度 连接头 外螺纹或内螺纹 20 °C 时 300 mm 安装油粘度...
  • Page 56 3. 操作说明 a) 松开液压泵油罐后面的油箱盖，检查油位，保证有足够的液压油完成工作。对 于使用SKF液压 法安装轴承或使用SKF液压螺母时，建议使用工作温度下粘度为 300 mm /s左右的安装油；对于拆卸轴承，建议使用工作温度下粘度为 900 mm /s左右的拆卸油。 b) 保持液压泵处于水平位置或略微前倾，以完成加装液压油。 c) 关上位于液压泵右手侧的卸压阀，不要用力拧。 d) 将快速接头（G ）接上相应的应用位置 e) 将高压油管耦合接头上的卡环轻微地向后拉，以将高压油管接到快速接头上。 高压油管可以 同样的方式取下来。 f) 对泵进行持续地泵压，直到达到应用所需的压强。最大压强为100 MPa，一旦达 到这个压 强，安全阀就会打开。 g) 打开卸压阀，可让多余的油回流到油罐中。 卸压阀 压力表 SKF 729124...
  • Page 57 快速耦合接头, G 729832 A 快速接头, G 729126 高压油管 1077587/2 压力表 (100 MPa, 63 mm) THGD 100 数字油压表* *所标项目仅限于729124 DU。 4.4 附件 订货号 描述 LHMF 300/5 安装油 (300 mm /s, 5 升装) LHDF 900/5 拆卸油 (900 mm /s, 5 升装) SKF 729124...
  • Page 58 Рекомендации по безопасности ................58 Описание .......................59 Технические характеристики .................59 Инструкция по эксплуатации ...............60 Обслуживание ....................61 4.1 Замена масла ......................61 4.2 Чистота ........................61 4.3 Запасные части ......................61 4.4 Дополнительные принадлежности ................ 61 П еревод инструкции По эксПлуатации SKF 729124...
  • Page 59 Декларация соответствия EC Мы, SKF Maintenance Products Kelvinbaan 16 3439 MT Nieuwegein The Netherlands (Нидерланды) настоящим заявляем, что следующий продукт: Гидравлический насос SKF 729124 к которому относится настоящая декларация, выполнен в соответствии со следующей директивой: Machinery Directive 2006/42/EC и соответствует следующим стандартам:...
  • Page 60 Прочтите настоящую инструкцию. Следуйте всем рекомендациям по безопасности во избежание рисков нанесения повреждений в процессе эксплуатации оборудования. SKF не может нести ответственности за повреждения или увечья нанесенные в следствие некорректной и небезопасной эксплуатации, неправильного обслуживания. По вопросам эксплуатации оборудования обращайтесь в SKF.
  • Page 61 Насос поставляется с 1,5 метровым шлангом высокого давления с быстросъемным штуцером. Также поставляется соединительный штуцер для присоединения детали. Насос заполнен монтажным маслом SKF LHMF 300. Упакован в пластиковый кейс. Насос оборудован предохранительным клапаном. Выпускной клапан находится на верхней стороне насоса.
  • Page 62 расположенного на задней стороне контейнера. Убедитесь что масла достаточно для выполнения необходимых вам операции. Для монтажа подшипников с помощью метода гидрораспора SKF, или с помощью гидрогаек рекомендуется использовать масло со средней вязкостью 300 мм /сек (1 400 SUS) при рабочей...
  • Page 63 Цифровой манометр* Позиции, обозначенные* предназначены только для использования с 729124 DU. 4.4 Дополнительные принадлежности Обозначение Описание LHMF 300/5 Монтажное масло (5 литров, 300 мм²/с при 20 °C) LHDF 900/5 Демонтажное масло (5 литров, 900 мм²/с при 20 °C) SKF 729124...
  • Page 64 La riproduzione, anche parziale, del contenuto di questa pubblicazione è consentita soltanto previa autorizzazione scritta della SKF. Nella stesura è stata dedicata la massima attenzione al fine di assicurare l’accuratezza dei dati, tuttavia non si possono accettare responsabilità per eventuali errori od omissioni, nonché...