Publicité
5.2
Partitie van de harde schijf selecteren
NL
Bij harde schijven, die in meerdere partities zijn ver-
B
deeld, kunt u tussen de afzonderlijke partities wisse-
len.
1) Bij aansluiting van een harde schijf met meerdere
partities schakelt de speler naar de partitieselec-
tiemodus: op het display verschijnt
als het totale aantal (A) partities, het nummer (B)
en de naam (K) van de geselecteerde partitie.
2) Selecteer met een van de toetsen SKIP (7) de
partitie waarop zich een van de af te spelen audio-
bestanden staan: met de toets
partitie vooruit, met de toets
3) Bevestig de selectie door op de toets FOLDER /
PARTITION (15) te drukken. U verlaat de parti-
tieselectiemodus.
Om de partitieselectiemodus tijdens het bedrijf op te
roepen (om van partitie te wisselen of de huidige
partitie weer te geven), houdt u de toets FOLDER /
PARTITION in de pauzemodus ca. 3 seconden lang
ingedrukt. Verander de partitie (
pen 2 en 3) of verlaat de partitiemodus opnieuw door
op de toets FOLDER / PARTITION te drukken.
5.3
Track en map selecteren
5.3.1 Een track selecteren
De trackkeuze volgt steeds binnen de geselecteerde
map. Selecteer de gewenste track met de betref-
fende toets SKIP (7): Door verschillende keren op de
toets
te drukken, wordt telkens een track vooruit
gesprongen; door op de toets
eerst terug naar het begin van de track; telkens u
daarna op de toets drukt, keert u een track terug.
Om snel een track te selecteren, houdt u een van
de toetsen SKIP ingedrukt en draait u met het draai-
plateau (8) om de tracks te overlopen (rechtsom =
vooruit, linksom = achteruit), tot u de gewenste track
hebt bereikt.
5.2
Selección de la partición del disco duro
E
Para discos duros divididos en varias particiones, se
puede cambiar entre las particiones individuales.
1) Cuando se conecta un disco duro con varias par-
ticiones, el lector pasa automáticamente al modo
de selección de partición: En el visualizador se
muestra
y el número total (A) de particio-
nes, el número (B) y el nombre (K) de la partición
actual.
2) Seleccione la partición que contiene los archivos
de audio que tienen que reproducirse con uno de
los botones SKIP (7): Utilice el botón
avanzar hasta la siguiente partición; utilice el
botón
para volver a la partición previa.
3) Pulse el botón FOLDER/PARTITION (15) para
confirmar la selección. Se sale del modo de
selección de partición.
Para activar el modo de selección de partición
durante el funcionamiento (para cambiar la partición
o para indicar la partición actual), mantenga pulsado
el botón FOLDER/PARTITION durante unos 3 se-
gundos en el modo pausa. Cambie la partición
(
pasos 2 y 3) o pulse el botón FOLDER/PARTI-
TION para salir del modo de selección de partición.
5.3
Selección de pista y selección de carpeta
5.3.1 Selección de pista
La selección de pista se hace siempre en la carpeta
actual. Seleccione la pista deseada con el botón
SKIP correspondiente (7): Pulse el botón
a la pista siguiente; pulse el botón
principio de la pista: Cada vez que se pulsa el botón,
el lector retrocede una pista más.
Para una selección rápida de pista, mantenga pul-
sado uno de los botones SKIP y gire el jog wheel (8)
para repasar (sentido de las agujas del reloj = avan-
zar; sentido inverso = retroceder) las pistas hasta
que llegue a la pista deseada.
28
5.3.2 Een map selecteren
De mappen op het USB-opslagmedium zijn op naam
alfabetisch gesorteerd. Tracks op het hoofdniveau
die niet aan een map zijn toegewezen, worden door
de speler steeds in de map ROOT samengevoegd.
1) Schakel met de toets FOLDER / PARTITION (15)
de mapselectiemodus in; op het display ver-
, even-
schijnt
totale aantal mappen (A) [displaybericht TOTAL
TRACK verdwijnt] weergegeven, evenals het
nummer van de huidige map (B) [displaybericht
FOLDER in plaats van TRACK] en de naam
springt u een
ervan (K).
een partitie terug.
2) Selecteer de gewenste map met de betreffende
toets SKIP (7): met de toets
vooruit, met de toets
Om snel een map te selecteren, houdt u een
van de toetsen SKIP ingedrukt en draait u met het
draaiplateau (8) om de mappen te overlopen
(rechtsom = vooruit, linksom = achteruit), tot u de
gewenste map hebt bereikt
bedieningsstap-
3) Bevestig de selectie door op de toets FOLDER /
PARTITION (15) te drukken. U verlaat de map-
selectiemodus.
5.4
Playlists afspelen
De speler ondersteunt het afspelen van playlists in
de bestandsformaten M3U, WPL en XML. Om pro-
blemen bij het lezen van de playlists uit te sluiten,
neemt u volgende aanwijzingen in acht:
G
De playlists moeten steeds direct van de audiobe-
standen op het USB-opslagmedium worden aan-
gemaakt, d.w.z. eerst de bestanden opslaan op
te drukken, keert u
het opslagmedium, dan de software voor het aan-
maken van de playlist openen en de bestanden
van het opslagmedium naar de playlist slepen. Zo
garandeert u dat de playlist de correcte verbindin-
gen met de bestande op het opslagmedium bevat.
G
De playlist moet in de hoofdindex (ROOT) van het
USB-opslagmedium worden opgeslagen.
5.3.2 Selección de carpeta
Las carpetas del medio de almacenamiento USB se
ordenan por nombre en orden alfabético. Las pistas
en el directorio raíz que no se asignan a ninguna
carpeta siempre se compilan en la carpeta "Root".
1) Active el modo de selección de carpeta con el
botón FOLDER/PARTITION (15); se visualiza
. En el modo de selección de carpeta, se
visualiza el número total de carpetas (A) [des-
aparece la indicación TOTAL TRACK] y el
número de la carpeta actual (B) [indicación FOL-
DER en vez de TRACK] con su nombre (K).
para
2) Seleccione la carpeta deseada con el correspon-
diente botón SKIP (7): Pulse el botón
pasar a la siguiente carpeta; pulse el botón
para volver a la carpeta anterior.
Para una selección rápida de carpeta, man-
tenga pulsado uno de los botones SKIP y gire el jog
wheel (8) para repasar (sentido de las agujas del
reloj = avanzar; sentido inverso = retroceder) las
carpetas hasta que llegue a la carpeta deseada.
3) Pulse el botón FOLDER/PARTITION (15) para
confirmar la selección. Se sale del modo de
selección de carpeta.
5.4
Reproducción de las listas
El lector soporta la reproducción de listas con los
formatos de archivo M3U, WPL y XML. Para preve-
nir errores cuando se lee la lista de reproducción,
preste atención a las siguientes notas:
G
Cree siempre listas de reproducción directamente
para ir
de los archivos de audio del medio de almacena-
para volver al
miento USB, es decir, almacene primero los ar-
chivos en el medio de almacenamiento, luego
abra el software para crear listas de reproducción
y transfiera los archivos del medio de almacena-
miento a la lista de reproducción. Esto asegurará
que la lista de reproducción contiene los enlaces
correctos a los archivos del medio de almacena-
miento.
. In de mapselectiemodus wordt het
springt u een map
een map terug.
para
1) Om de lijstselectiemodus op te roepen, houdt u de
toets TIME (11) in de pauzemodus toets ca. 2 sec-
onden ingedrukt. Op het display verschijnt
2) In de lijstselectiemodus staan vier afspeelopties
ter beschikking:
"Folder"
Afspelen van de huidige map
"M3U Scan"
Afspelen van de playlists in M3U-formaat
"WPL Scan"
Afspelen van de playlists in WPL-formaat
"XML Scan"
Afspelen van de playlists in XML-formaat
Selecteer met de toets SKIP
pectieve playlisttype (M3U, WPL of XML).
3) Druk op de toets TIME om uw selectie te bevesti-
gen. De speler zoekt op het USB-opslagmedium
alle beschikbare playlists in het geselecteerde
bestandsformaat.
4) Na een succesvolle zoekopdracht is de eerste
playlist geselecteerd, op het display verschijnt het
totale aantal tracks (A) en het nummer van de
eerste track (B). De playlists worden zoals map-
pen beheerd: om naar een andere playlist met
hetzelfde formaat te wisselen, roept u de mapse-
lectiemodus op en selecteert u de gewenste play-
list (
hoofdstuk 5.3.2).
Start het afspelen van de eerste track van de
playlist met de toets PLAY/ PAUSE (10), of selec-
teer een andere track (
hoofdstuk 5.3.1) en
start met deze track.
5) Om de playlists te verlaten en naar de normale
afspeelmodus terug te keren, roept u de lijstse-
lectiemodus op
bedieningsstap 1. In de lijst-
selectiemodus selecteert u met de toets SKIP de
optie "Folder", en bevestig met de toets TIME.
Opmerking: Als de speler geen playlists vindt in het gese-
lecteerde bestandsformaat op het opslagmedium, ver-
schijnt het displaybericht
. Om naar de lijstselectie-
modus terug te keren, houdt u de toets TIME ca. twee
seconden ingedrukt.
G
La lista de reproducción tiene que almacenarse en
el directorio raíz del medio de almacenamiento
USB.
1) Para activar el modo de selección de lista, man-
tenga pulsado el botón TIME (11) aproximada-
mente 2 segundos en el modo pausa hasta que
aparezca
en el visualizador.
2) En el modo de selección de lista, hay disponibles
cuatro modos de reproducción:
"Folder"
Reproducción de la carpeta actual
"M3U Scan"
Reproducción de las listas en formato M3U
"WPL Scan"
Reproducción de las listas en formato WPL
"XML Scan"
Reproducción de las listas en formato XML
Utilice el botón SKIP
o
(7) para seleccionar
el correspondiente tipo de lista de reproducción
(M3U, WPL o XML).
3) Pulse el botón TIME para confirmar la selección.
El lector busca en el medio de almacenamiento
USB cualquier lista de reproducción disponible
en el formato de archivo seleccionado.
4) Después de una búsqueda exitosa, se selec-
ciona la primera lista de reproducción, en el
visualizador se muestra el número total de pistas
(A) de esa lista y el número de su primera pista
(B). Las listas de reproducción se manejan como
las carpetas: Para cambiar a otra lista de repro-
ducción en el mismo formato, active el modo de
selección de carpeta y seleccione la lista de
reproducción deseada (
apartado 5.3.2).
Inicie la reproducción de la primera pista de la
lista de reproducción con el botón PLAY/PAUSE
(10) o seleccione otra pista (
iníciela.
5) Para salir de las listas de reproducción y volver al
modo de reproducción normal, active el modo de
selección de pista
paso 1. En el modo de
.
of
(7) het res-
apartado 5.3.1) e
Publicité
Chapitres
