Publicité
Avec la touche TIME (11), vous pouvez commu-
F
ter lʼaffichage de durée, lʼinsertion correspon-
B
dante (D) indique lʼinformation de temps actuelle :
REMAIN = durée restante du titre
CH
ELAPSED = durée déjà lue du titre
5.2
Sélection dʼune partition du disque dur
Pour des disques durs divisés en plusieurs parti-
tions, on peut commuter entre chacune des parti-
tions.
1) Lorsquʼun disque dur avec plusieurs partitions est
branché, le lecteur commute en mode de sélec-
tion de partition : lʼaffichage indique
nombre total (A) de partitions, le numéro (B) et le
nom (K) de la partition actuelle.
2) Avec une des touches SKIP (7), sélectionnez la
partition sur laquelle se trouve les fichiers audio à
lire : avec la touche
, vous avancez dʼune par-
tition, avec la touche
tition.
3) Confirmez la sélection en appuyant sur la touche
FOLDER/PARTITION (15). Vous quittez le mode
de sélection de partition.
Pour appeler le mode de sélection de partition pen-
dant le fonctionnement (pour changer de partition ou
afficher la partition actuelle), maintenez la touche
FOLDER/PARTITION enfoncée pendant 3 secondes
environ, en mode pause. Changez de partition
(
étapes 2 et 3) ou quittez le mode de sélection de
partition en appuyant sur la touche FOLDER/PAR-
TITION.
5.3
Sélection de titres et de dossiers
5.3.1 Sélection de titres
La sélection sʼeffectue toujours au sein du dossier
actuel. Sélectionnez le titre voulu avec la touche
SKIP (7) correspondante : en appuyant sur la touche
, vous avancez dʼun titre, en appuyant sur la
5.2
Scegliere la partizione del disco rigido
I
Per i dischi rigidi suddivisi in varie partizioni, si può
cambiare fra le singole partizioni.
1) Collegando un disco rigido con più partizioni, il
lettore si mette nel modo di scelta partizione: il
display indica
, nonché il numero totale (A)
delle partizioni, il numero (B) e il nome (K) della
partizione attuale.
2) Con uno dei tasti SKIP (7), selezionare la parti-
zione sulla quale si trovano i file audio da ripro-
durre: con il tasto
si salta in avanti di una par-
tizione, con il tasto
partizione.
3) Confermare la scelta premendo il tasto FOLDER/
PARTITION (15). Si esce dal modo di scelta par-
tizione.
Per chiamare il modo di scelta partizioni durante il
funzionamento (per cambiare la partizione o per
indicare la partizione attuale), tener premuto per
3 secondi circa il tasto FOLDER / PARTITION nel
modo di pausa. Cambiare la partizione (
e 3) oppure uscire nuovamente dal modo di scelta
partizione premendo il tasto FOLDER / PARTITION.
5.3
Scelta di titoli e cartelle
5.3.1 Scelta di un titolo
La scelta avviene sempre allʼinterno della cartella
attuale. Scegliere il titolo con il relativo tasto SKIP
(7): premendo il tasto
si salta avanti sempre di un
titolo; premendo il tasto
zio del titolo e con ogni ulteriore pressione si salta
indietro di un titolo.
Per una scelta veloce tener premuto uno dei tasti
SKIP e girando la manopola (8) far scorrere i titoli (in
senso orario = in avanti, in senso antiorario = allʼin-
dietro), fino a raggiungere il titolo desiderato.
18
touche
autre pression sur la touche, vous reculez dʼun titre.
Pour une sélection rapide de titres, maintenez
une des touches SKIP enfoncée et en tournant le
plateau (8), faites défiler les titres (vers la droite =
avance, vers la gauche = retour) jusquʼà atteindre le
titre voulu.
5.3.2 Sélection de dossiers
Les dossiers sur le support de stockage USB sont
classés en ordre alphabétique selon leur nom. Les
titres dans le répertoire principal qui ne sont pas
attribués à un dossier, sont toujours rassemblés par
, le
le lecteur dans le dossier "Root".
1) Avec la touche FOLDER/PARTITION (15), acti-
vez le mode de sélection de dossiers, sur lʼaffi-
chage
dossiers, le nombre total de dossiers (A) [affi-
chage TOTAL TRACK éteint] est affiché ainsi que
, vous reculez dʼune par-
le numéro du dossier actuel (B) [affichage FOL-
DER à la place de TRACK] et son nom (K).
2) Avec la touche SKIP (7) correspondante, sélec-
tionnez le dossier souhaité : avec la touche
vous avancez dʼun dossier, avec la touche
vous reculez dʼun dossier.
tenez une des touches SKIP enfoncée et en tour-
nant le plateau (8), faites défiler les dossiers (vers
la droite = avance, vers la gauche = retour)
jusquʼà arriver au dossier voulu.
3) Confirmez la sélection en appuyant sur la touche
FOLDER/PARTITION (15), vous quittez le mode
de sélection de dossiers.
5.4
Le lecteur accepte la lecture de listes de titres aux
formats de fichiers M3U, WPL et XML. Pour éviter
les problèmes lors de la lecture des listes, respectez
les points suivants :
5.3.2 Scelta di una cartella
Le cartelle nella memoria USB sono elencate in
ordine alfabetico secondo il loro nome. I titoli sul livello
principale non assegnati a nessuna cartella, saranno
sempre raccolte dal lettore nella cartella "Root".
1) Con il tasto FOLDER/PARTITION (15) attivare il
modo di scelta cartella; sul display si vede
Nel modo di scelta cartella viene indicato il
numero totale delle cartelle (A) [la visualizzazione
TOTAL TRACK si spegne] nonché il numero
della cartella attuale (B) [visualizzazione FOL-
DER invece di TRACK] e il suo nome (K).
si salta indietro di una
2) Scegliere la cartella con il relativo tasto SKIP (7):
con il tasto
tasto
muto uno dei tasti SKIP e girando la manopola (8)
far scorrere le cartelle (in senso orario = in avanti,
in senso antiorario = allʼindietro), fino a raggiun-
gere la cartella desiderata.
3) Confermare la scelta premendo il tasto FOL-
DER/PARTITION (15). Si esce nuovamente dal
passi 2
modo di scelta cartella.
5.4
Il lettore supporta la riproduzione delle playlist nei
formati M3U, WPL e XML. Per escludere dei pro-
blemi durante la lettura delle playlist, rispettare le
seguenti osservazioni:
G
Le playlist dovrebbero essere generate sempre di-
rettamente partendo dai file audio della memoria
USB, vuol dire che conviene dapprima salvare i
file nella memoria USB, quindi aprire il software
si salta dapprima sullʼini-
per generare la playlist e spostare i file dalla me-
moria USB nella playlist. In questo modo è garan-
tito che la playlist contiene i corretti collegamenti
con i file nella memoria USB.
G
La playlist deve essere salvata nella root della me-
moria USB.
, vous revenez au début du titre et par une
est visible. En mode de sélection de
Pour une sélection rapide de dossiers, main-
Lecture de listes de titres
si salta avanti di una cartella, con il
indietro di una cartella.
Per una scelta veloce della cartella tener pre-
Riprodurre le playlist
G
Les listes doivent toujours être créées directement
à partir des fichiers audio du support de stockage
USB, cʼest-à-dire mémorisez tout dʼabord les fi-
chiers sur le support de stockage, ouvrez ensuite
le logiciel pour la création de listes, déplacez les fi-
chiers du support de stockage dans la liste. On est
ainsi sûr que la liste contient les liens corrects vers
les fichiers sur le support de stockage.
G
La liste doit être mémorisée dans le répertoire prin-
cipal ("Root") du support de stockage USB.
1) Pour appeler le mode de sélection de listes,
maintenez la touche TIME (11) enfoncée pendant
2 secondes environ en mode pause, jusquʼà ce
que
soit visible sur lʼaffichage.
2) En mode de sélection de listes quatre options de
lecture sont disponibles :
"Folder"
lecture du dossier actuel
"M3U Scan"
lecture des listes de titres au format M3U
"WPL Scan"
lecture des listes de titres au format WPL
,
"XML Scan"
,
lecture des listes de titres au format XML
Avec les touches SKIP
ou
le type de liste correspondant (M3U, WPL, XML).
3) Pour confirmer la sélection, appuyez sur la
touche TIME ; le lecteur recherche dans le sup-
port de stockage USB toutes les listes existantes
dans le format de fichiers sélectionné.
4) Lorsque la recherche est fructueuse, la liste 1 est
sélectionnée, lʼaffichage indique son nombre
total de titres (A) et le numéro de son titre 1 (B).
Les listes sont gérées comme des dossiers : pour
passer à une autre liste au même format, appelez
le mode de sélection de dossiers et sélectionnez
la liste voulue (
chapitre 5.3.2).
Démarrez la lecture du titre 1 de la liste avec
la touche PLAY/PAUSE (10) ou sélectionnez un
1) Per chiamare il modo di scelta playlist, tener pre-
muto il tasto TIME (11) per 2 secondi circa nel
modo di pausa, finché sul display si vede
2) Nel modo di scelta playlist sono disponibili quat-
tro opzioni di riproduzione:
"Folder"
.
riproduzione della cartella attuale
"M3U Scan"
riproduzione delle playlist nel formato M3U
"WPL Scan"
riproduzione delle playlist nel formato WPL
"XML Scan"
riproduzione delle playlist nel formato XML
Con il tasto SKIP
o
tipo di playlist (M3U, WPL o XML).
3) Per confermare la scelta premere il tasto TIME. Il
lettore cerca nella memoria USB tutte le playlist
esistenti con il formato scelto.
4) Al termine della ricerca è selezionata la 1. play-
list, il display indica il numero totale dei suoi titoli
(A) e il numero del suo 1. titolo (B). Le playlist
sono gestite come cartelle: per passare ad unʼal-
tra playlist nello stesso formato, chiamare il modo
di scelta cartella e scegliere la playlist desiderata
(
capitolo 5.3.2).
Avviare la riproduzione del 1. titolo della play-
list con il tasto PLAY/ PAUSE (10) oppure sce-
gliere un altro titolo (
Capitolo 5.3.1) e avviare
lo stesso.
5) Per uscire dalla playlist e per ritornare al modo
normale di riproduzione, chiamare il modo di
scelta playlist
passo 1. Nel modo di scelta
playlist scegliere lʼopzione "Folder" con un tasto
SKIP e confermare con il tasto TIME.
Nota: Se il lettore non trova nella memoria USB nessuna
playlist del formato scelto, si vede
modo di scelta playlist, tenere premuto per 2 secondi circa
il tasto TIME.
(7), sélectionnez
.
(7) scegliere il relativo
. Per ritornare al
Publicité
Chapitres
