Monacor International img StageLine CD-70USB Mode D'emploi page 5

M Einblendung bei Wiedergabe einer
Schleife
N Anzeige der Taktschläge pro Minute des
gewählten Titels
siehe auch Taste TAP (27)
O Einblendung bei eingeschalteter Funktion
„Mastertempo"
siehe auch Taste MASTER TEM PO (26)
2 USB-Buchse (Typ A) zum Anschluss eines USB-
Speichermediums (z. B. USB-Stick oder USB-
Festplatte, ggf. mit eigener Stromversorgung)
3 Taste A, um den Startpunkt einer Schleife zu
bestimmen
4 Taste B/ EDIT, um den Endpunkt einer Schleife
festzulegen und sie gleichzeitig zu starten;
zum Bearbeiten der Schleife kann während ihrer
Wiedergabe mit der Taste B/ EDIT ein Editier -
modus aufgerufen und wieder verlassen werden
5 Taste RELOOP/ EXIT, um eine Schleife zu ver-
lassen und um sie erneut zu starten
6 Taste RELAY zum Ein- und Ausschalten des
Relay-Betriebs ( Kapitel 5.5.1)
7 SKIP-Tasten
1. Titelwahl:
Mit der Taste wird ein Titel vorgesprungen;
durch Drücken der Taste wird an den Titel-
anfang ge sprungen und mit jedem weiteren
Drücken ein Titel zurück.
Zur schnellen Titelwahl eine der Tasten ge -
drückt halten und durch Drehen des Drehtel-
lers (8) die Titel durchlaufen lassen.
2. Ordnerwahl [im Ordnerwahlmodus, eingeschal-
tet mit der Taste FOLDER/PARTITION (15)]:
Mit der Taste wird ein Ordner vorgesprun -
gen, mit der Taste ein Ordner zurück.
Zur schnellen Ordnerwahl eine der Tasten ge -
drückt halten und durch Drehen des Drehtel-
lers (8) die Ordner durchlaufen lassen.
L time indication in minutes, seconds and frames
also see button TIME (11)
M insertion when a loop is replayed
N indication of beats per minute of the title
selected
also see button TAP (27)
O insertion when the function "Master
tempo" is activated
also see button MASTER TEMPO (26)
2 USB port (type A) to connect a USB storage
medium (e. g. USB memory stick or USB hard
disk with individual power supply, if required)
3 Button A to define the starting point of a loop
4 Button B/ EDIT to define the end point of a loop
and to start it at the same time;
to edit the loop, an editing mode can be activated
and exited with the button B/ EDIT while the loop
is replayed
5 Button RELOOP/ EXIT to exit and restart a loop
6 Button RELAY to activate/ deactivate the relay
mode ( chapter 5.5.1)
7 SKIP buttons
1. Title selection:
Press the button , to go forward to the next
title; press the button to return to the begin-
ning of the title: Each time the button is
pressed, the player will go back another title.
For fast title selection, keep one of the buttons
pressed and turn the jog wheel (8) to run
through the titles.
2. Folder selection [in the folder selection mode,
activated with the button FOLDER/PARTITION
(15)]:
Press the button to go to the next folder; press
the button to return to the previous folder.
For fast folder selection, keep one of the but-
tons pressed and turn the jog wheel (8) to run
through the folders.
3. Bearbeiten einer Schleife [im Editiermodus,
eingeschaltet mit der Taste B/ EDIT (4)]:
Taste zum Verdoppeln der Schleife,
Taste zum Halbieren der Schleife
4. Auswahl von Playlisten verschiedener Datei-
formate im Listenwahlmodus
siehe auch Taste TIME (11)
5. Auswahl der Festplatten-Partition im Parti -
tionswahlmodus
siehe auch Taste FOLDER/PARTITION (15)
8 Drehteller
1. während der Wiedergabe für die Funktion
„Pitch Bend"
2. im Pausenmodus zum exakten Anfahren einer
Stelle
3. zur schnellen Titelwahl oder schnellen Ordner-
wahl (im Ordnerwahlmodus), wenn eine der
SKIP-Tasten (7) gedrückt gehalten wird
4. zum schnellen Vor- und Rücklauf, wenn die
Funktion mit der Taste SEARCH (18) einge-
schaltet wurde
5. zum Erzeugen von Scratch-Effekten, wenn die
Funktion mit der Taste SCRATCH (17) einge-
schaltet wurde
6. zum Verschieben des Endpunktes einer
Schleife im Editiermodus [eingeschaltet mit
der Taste B/ EDIT (4)]
9 Taste CUE
1. um einen Titel anzuspielen (
2. um einen Cue-Punkt zu speichern (nur im Pau-
senmodus möglich) und später anzuwählen
10 Taste PLAY/ PAUSE zum Umschalten zwischen
Wiedergabe (Taste leuchtet) und Pause (Taste
blinkt)
11 Taste TIME
1. Umschaltung der Zeitanzeige (J und L):
Die Taste TIME kurz drücken; die jeweilige
Einblendung (D) signalisiert, welche Zeitinfor-
mation aktuell angezeigt wird:
3. Editing a loop [in the editing mode, activated
with the button B/ EDIT (4)]:
button to double the loop,
button to halve the loop
4. Selection of play lists in various file formats in
the list selection mode
also see button TIME (11)
5. Selection of the hard disk partition in the parti-
tion selection mode
also see button FOLDER/ PARTITION (15)
8 Jog wheel
1. during the replay: for the function "Pitch Bend"
2. in the pause mode: for precise definition of a
certain spot
3. for fast title selection or fast folder selection (in
the folder selection mode) when one of the
SKIP buttons (7) is kept pressed
4. for fast forward/ reverse when the function has
been activated with the button SEARCH (18)
5. to create scratch effects when the function has
been activated with the button SCRATCH (17)
6. to displace the end point of a loop in the editing
mode [activated with the button B/ EDIT (4)]
9 Button CUE
1. for short replay of the beginning of a title
( chapter 5.9)
2. for memorizing a Cue point (only possible in
the pause mode) and selecting it later
10 Button PLAY/ PAUSE to switch over between
replay (button illuminated) and pause (button
flashing)
11 Button TIME
1. switching over the time indication (J and L):
Shortly press the button TIME; the correspond-
ing insertion (D) will specify the time informa-
tion currently displayed;
REMAIN = remaining time of the title
ELAPSED = time already played of the title
REMAIN
ELAPSED = gespielte Zeit des Titels
2. Abspielen von Playlisten:
Zum Aufrufen des Listenwahlmodus die Taste
TIME im Pausenmodus für ca. 2 Sek. gedrückt
halten, den Playlistentyp mit einer SKIP-Taste
(7) auswählen und zur Bestätigung der Aus-
wahl die Taste TIME kurz drücken.
12 Taste CONT zum Wechsel des Betriebsmodus
Auto-CUE (Einzeltitelwiedergabe):
nach je dem gespielten Titel schaltet das Gerät
auf Pause
CONTINUE (Endloswiedergabe):
endloses Ab spielen der Titel des aktuellen
Ordners
13 Taste TITLE, zum Umschalten der ID3-Tag-In -
formationen in der Textzeile (K) bei MP3-Titeln,
die jeweilige Einblendung (I) signalisiert, welche
Information aktuell angezeigt wird:
keine Einblendung
< TITLE >
< ALBUM >
< ARTIST >
14 Taste PROG zum Programmieren einer eigenen
Titelfolge (
programmierten Titelfolge die Taste im Pausen-
modus ca. 2 Sek. gedrückt halten
Kapitel 5.9)
15 Taste FOLDER/PARTITION
1. Ein- /Ausschalten des Ordnerwahlmodus:
Die Taste FOLDER/PARTITION kurz drücken.
2. Auswahl der Partition (bei Festplatten mit meh-
reren Partitionen):
Zum Aufrufen des Partitionswahlmodus die
Taste FOLDER/PARTITION im Pausen mo dus
ca. 3 Sek. gedrückt halten, die Partition mit
einer SKIP-Taste (7) auswählen und zur Be stä-
tigung der Auswahl die Taste FOLDER/PAR-
TITION kurz drücken.
2. replay of play lists:
To activate the list selection mode, keep the
button TIME pressed for approx. 2 seconds in
the pause mode, select the type of play list with
a SKIP button (7), then shortly press the button
TIME to confirm the selection.
12 Button CONT to change the operating mode
Auto-CUE (single title replay)
after replay of each title, the unit is set to pause
CONTINUE (continuous replay)
continuous replay of titles in the current folder
13 Button TITLE to switch over the ID3 tag informa-
tion in the text line (K) for MP3 titles; the corre-
sponding insertion (I) will specify the information
currently displayed:
no insertion
< TITLE >
< ALBUM >
< ARTIST >
14 Button PROG to programme a personal title
sequence (
grammed title sequence, keep the button
pressed for approx. 2 seconds in the pause
mode
15 Button FOLDER/PARTITION
1. Activation/deactivation of the folder selection
mode:
Shortly press the button FOLDER/PARTITION.
2. Selection of partition (for hard disks with sev-
eral partitions):
To activate the partition selection mode, keep
the button FOLDER/PARTITION pressed for
approx. 3 seconds in the pause mode, select
the partition with a SKIP button (7), then shortly
press the button FOLDER/PARTITION to con-
firm the selection.
16 Button REVERSE to activate/deactivate the re-
verse replay
= Restzeit des Titels
Dateiname
Titelname
Name des Albums
Name des Interpreten
Kapitel 5.15); zum Löschen einer
file name
chapter 5.15); to delete a pro-
D
A
CH
GB
5