Nederlands
Om een vizier/klep terug te plaatsen, legt u de zwarte veerklem op het
basisplaatje aan weerszijden, zoals de afbeelding laat zien (in de juiste
richting).
Dient u de schroeven, drukplaatjes en klemplaatjes voor te monteren op de
klep, waarbij u er voor zorgt dat het smalle deel van de klemring aan beide
zijden naar boven is gericht.
Plaats het vizier in de volledig gesloten stand op de helm, zoals de
afbeelding. Houd de twee schroeven van de klep boven de schroefgaten
vande helm. Draai de schroeven met de hand vast en zorg dat elke schroef
correct in het schroefgat zit. Herhaal dit aan de andere zijde. Draai alle
schroeven stevig vast, maar doe het niet te vast aandraaien. Controleer of
het vizier goed op en neer kan worden bewogen.
Om alleen de klep te monteren, bevestigt u de zwarte veerklem aan
weerszijden zoals hiervoor beschreven. Plaats de klep, drukplaten en
schroeven, en draai de schroeven vast zoals hiervoor beschreven.
Om alleen het vizier te monteren, bevestigt u de zwarte veerklemmen en
LEFT
RIGHT
het vizier zoals hiervoor beschreven. Bevestig vervolgens de meegeleverde
drukplaten op het vizier (de aanduidingen L & R op de plaat staan voor
"links" en "rechts" in de positie wanneer de helm wordt gedragen), steek
de schroeven door elke drukplaat in de helm en draai ze goed vast met een
platte schroevendraaier of muntstuk. Niet te hard vastzetten. Controleer of
50
het vizier goed op en neer kan worden bewogen.