Publicité
Español
Quite el anclaje de la correa de plástico del anclaje de acero de la correa y
deslice la protección para quitarla de la correa.
Para volver a colocar la correa, tome nota de las posiciones derecha e
izquierda, así como interior y exterior de las protecciones.
Para lavar las protecciones de la correa, sumérjalas en agua templada
con un poco de jabón en polvo o de champú normal y lávelas a mano
suavemente. Enjuáguelas bien con agua limpia y séquelas con un paño
suave. Déjelas secar bien a la sombra a temperatura ambiente.
ADVERTENCIA: No utilice nunca gasolina, diluyente, benceno ni disolventes
de otro tipo.
Para volver a colocar la protección de la correa izquierda (lado de anillos
en forma de D), asegúrese de que el lado del cierre hembra de la correa y
el lado de cuero artificial de la protección de la correa estén mirando hacia
afuera, y deslice la protección de la correa sobre ésta.
Coloque el anclaje de protección de la correa de plástico sobre el anclaje de
acero e introduzca la protección en el anclaje hasta que la lengüeta de su
parte posterior encaje completamente.
Para volver a colocar la protección de la correa derecha (lado largo),
asegúrese de que el lado del capuchón del cierre de la correa (con el
logotipo de Arai) y el lado de cuero artificial de la protección de la correa
estén mirando hacia afuera, y deslice la protección de la correa sobre ésta.
Coloque el anclaje de la protección de la correa de plástico sobre el anclaje
de acero e introduzca la protección en el anclaje hasta que la lengüeta de
su parte posterior encaje completamente.
Ελληνικά
Αφαιρέστε το πλαστικό κάλυμμα της κόπιτσας του ιμάντα σαγονιού από την μεταλλική κόπιτσα
του ιμάντα σαγονιού και ολισθήσατε το κάλυμμα για να αφαιρεθεί από τον ιμάντα σαγονιού.
Σημειώσατε το δεξί, αριστερό εσωτερικό και εξωτερικό των καλυμμάτων του ιμάντα
σαγονιού για ενδεχόμενη αντικατάσταση.
Για να πλύνετε τα καλύμματα του ιμάντα σαγονιού, βάλτε τα μέσα σε χλιαρό νερό με μικρή
ποσότητα απορρυπαντικού πλυντηρίου ή από το δικό σας σαμπουάν και πλύνετέ τα ήπια με
το χέρι. Ξεβγάλτε καλώς με καθαρό νερό και σκουπίστε με ένα μαλακό πανί. Στεγνώστέ τα
στην σκιά σε θερμοκρασία περιβάλλοντος.
ΠΡΌΕΙΔΌΠΌΙΗΣΗ: Ποτέ μην χρησιμοποιήσετε βενζίνη, διαλυτικό, βενζόλη ή άλλα
διαλύματα.
Για να αντικαταστήσετε το αριστερό κάλυμμα του ιμάντα σαγονιού (πλευρά D-κρίκου),
βεβαιωθείτε ότι η πλευρά του θηλυκού άκρου της σούστας του ιμάντα σαγονιού και η πλευρά
απομίμησης δέρματος του καλύμματος του ιμάντα σαγονιού βλέπουν αμφότερα προς τα
επάνω, ολισθήσατε το κάλυμμα του ιμάντα σαγονιού επί του ιμάντα σαγονιού.
Τοποθετήστε το πλαστικό κάλυμμα της κόπιτσας του ιμάντα σαγονιού πάνω από την
μεταλλική κόπιτσα και πιέστε το κάλυμμα εντός της κόπιτσας έως ότου η ετικέτα στο πίσω
μέρος του καλύμματος να κουμπωθεί στην θέση της.
Για να αντικαταστήσετε το δεξί κάλυμμα του ιμάντα σαγονιού (πλευρά μεγάλου μήκους),
βεβαιωθείτε ότι η άκρη της μεριάς του πώματος της σούστας του ιμάντα σαγονιού (με τον
λογότυπο της Arai εντυπωμένο) επί του ιμάντα σαγονιού και η πλευρά απομίμησης δέρματος
του καλύμματος του ιμάντα σαγονιού βλέπουν αμφότερα προς τα επάνω, ολισθήσατε το
κάλυμμα του ιμάντα σαγονιού επί του ιμάντα σαγονιού.
Τοποθετήστε το πλαστικό κάλυμμα της κόπιτσας του ιμάντα σαγονιού πάνω από την
μεταλλική κόπιτσα και πιέστε το κάλυμμα στην κόπιτσα έως ότου η ετικέτα στο πίσω μέρους
του καλύμματος να κουμπωθεί πλήρως στην θέση της.
41
Publicité
Chapitres
