Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Fronius CU 2000i Pro /MC
Sommaire des Matières pour Fronius CU 2000i Pro /MC
- Page 1 Operating Instructions CU 2000i Pro /MC Instructions de service 42,0426,0228,FR 008-18122024...
- Page 3 Mode de fonctionnement CU Level-Sensor Raccords et composants mécaniques Raccords et composants mécaniques Connecteurs et composants mécaniques : Partie principale CU 2000i Pro /MC Connecteurs et composants mécaniques : partie refroidisseur CU 2000i Pro /MC Installation et mise en service Avant installation et mise en service Sécurité...
- Page 4 Maintenance, entretien et élimination Maintenance, entretien et élimination Sécurité Généralités Symboles pour l'entretien et la maintenance du refroidisseur Intervalles de maintenance, travaux de maintenance Nettoyer le refroidisseur à l'air comprimé Remplacer le réfrigérant Élimination Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Généralités CU 2000i Pro /MC...
- Page 5 Consignes de sécurité Explication des DANGER! consignes de sécurité Signale un risque de danger immédiat. ▶ S'il n'est pas évité, il peut entraîner la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT! Signale une situation potentiellement dangereuse. ▶ Si elle n'est pas évitée, elle peut entraîner la mort ou des blessures graves. ATTENTION! Signale une situation susceptible de provoquer des dommages.
- Page 6 Votre sécurité est en jeu ! Utilisation Cet appareil est exclusivement destiné aux applications dans le cadre d'un em- conforme à la ploi conforme aux règles en vigueur. destination L'appareil est exclusivement conçu pour le mode opératoire de soudage indiqué sur la plaque signalétique.
- Page 7 Obligations du Toutes les personnes qui sont habilitées à travailler avec l'appareil s'engagent, personnel avant de commencer à travailler à respecter les dispositions de base relatives à la sécurité du travail et à la prévention des accidents, à lire les présentes instructions de service, en particulier le chapitre «...
- Page 8 Font également partie des vêtements de protection : Protéger les yeux et le visage au moyen d'un écran de protection muni d'une cartouche filtrante conforme avec protection contre les rayons UV, la chaleur et les projections d'étincelles. Derrière l'écran de protection, porter des lunettes de protection conformes avec protection latérale.
- Page 9 Les composants suivants sont, entre autres, responsables du degré de nocivité des fumées de soudage : métaux utilisés pour la pièce à souder électrodes revêtements détergents, dégraissants et produits similaires process de soudage utilisé Tenir compte des fiches techniques de sécurité des matériaux et des consignes correspondantes des fabricants pour les composants mentionnés.
- Page 10 Veiller à se protéger soi-même et les autres personnes de manière adéquate, au moyen d'une couverture ou d'un support sec et suffisamment isolant par rapport au potentiel de la terre ou de la masse. La couverture ou le support doit recouvrir entièrement l'ensemble de la zone située entre le corps et le potentiel de la terre ou de la masse.
- Page 11 Intensités de Si les consignes ci-dessous ne sont pas respectées, il est possible que des inten- soudage vaga- sités de soudage vagabondes soient générées, qui peuvent avoir les bondes conséquences suivantes : Risque d'incendie Surchauffe des composants qui sont en liaison avec la pièce à souder Destruction des conducteurs de terre Dommages causés à...
- Page 12 Mesures d'assistance visant à éviter les problèmes de compatibilité électroma- gnétique : Alimentation du secteur Si des perturbations électromagnétiques se produisent malgré la réalisa- tion d'un raccordement au réseau réglementaire, prendre des mesures supplémentaires (utiliser par exemple un filtre secteur approprié). Câbles de soudage Utiliser des câbles de longueur aussi réduite que possible.
- Page 13 Des scories peuvent se détacher des pièces à usiner en train de refroidir. Il convient donc de porter les équipements de protection prescrits également pour les travaux de finition sur les pièces à usiner, et de veiller à une protection suffi- sante des autres personnes.
- Page 14 En cas de besoin, utiliser des filtres ! Risque lié aux Les bouteilles de gaz de protection contiennent un gaz sous pression et elles bouteilles de gaz peuvent exploser en cas de dommage. Comme les bouteilles de gaz de protection de protection sont des composants du matériel de soudage, elles doivent être traitées avec précaution.
- Page 15 Mesures de Le basculement de l'appareil peut provoquer un danger mortel ! Installer l'appar- sécurité sur le eil de manière bien stable sur un support ferme et plat. lieu d'installa- Un angle d'inclinaison de maximum 10° est admis. tion et lors du tr- Dans les locaux exposés aux risques d'incendie et d'explosion, des dispositions ansport spéciales s'appliquent.
- Page 16 Utiliser exclusivement le réfrigérant d'origine du fabricant qui, en raison de ses propriétés (conductivité électrique, protection contre le gel, compatibilité des matériaux, combustibilité, ...) est adapté à l'utilisation avec nos appareils. Utiliser exclusivement le réfrigérant d'origine du fabricant. Ne pas mélanger le réfrigérant d'origine du fabricant avec d'autres réfrigérants. Raccorder uniquement les composants périphériques du fabricant au circuit de refroidissement.
- Page 17 électromagnétique (par ex. normes pro- duits correspondantes de la série de normes EN 60 974). Fronius International GmbH déclare que l'appareil est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration UE de conformité est disponible à...
- Page 19 Informations générales...
- Page 21 Généralités Concept d'ap- Le refroidisseur est composé de deux pareil parties : partie principale, voir Connec- teurs et composants mécaniques : Partie principale CU 2000i Pro /MC à la page partie refroidisseur, voir Connec- teurs et composants mécaniques : partie refroidisseur CU 2000i Pro /MC à...
- Page 22 Les symboles permettent de prévenir les mauvaises utilisations pou- vant être à l'origine de graves dommages corporels et matériels. Part No.: www.fronius.com Ser.No.: Le soudage est un travail dangereux. Pour effectuer un travail corr- ect avec l'appareil, les conditions de base suivantes doivent être...
- Page 23 Livraison et options Contenu de la li- vraison Filtre de réfr- Le filtre de réfrigérant est équipé d'un tamis chrome-nickel et sert à filtrer les igérant OPT CU impuretés dans le réfrigérant à partir d'une taille de 100 micromètres. Il est ainsi garanti qu'aucune grosse impureté...
- Page 24 Mode de fonctionnement des capteurs intégrés Mode de fonc- Le Flow-Thermo-Sensor (surveillance de la température et du débit du réfr- tionnement CU igérant) est intégré en usine au refroidisseur. Flow-Thermo- Sensor Surveillance de la température du réfrigérant Un capteur de température surveille la température de retour du réfrigérant dur- ant le soudage.
- Page 25 Raccords et composants méca- niques...
- Page 27 Connecteur pour le retour de réfrigérant (rouge) Connecteur pour l'arrivée de réfrigérant (bleu) Plaque signalétique Raccordement pour le raccordement à la partie refroidisseur CU 2000i Pro /MC (10) Connecteur refroidisseur/source de courant selon la structure de l'installation de soudage, pour le raccordement à la...
- Page 28 Connecteur pour le retour de réfrigérant (rouge) Connecteur pour l'arrivée de réfrigérant (bleu) Câble de raccordement pour le raccordement à la partie principale CU 2000i Pro /MC Connecteur source de courant pour le raccordement à la source de courant Connecteur refroidisseur...
- Page 29 Installation et mise en service...
- Page 31 Avant installation et mise en service Sécurité AVERTISSEMENT! Danger dû à une erreur de manipulation et d'erreur en cours d'opération. Cela peut entraîner des dommages corporels et matériels graves. ▶ Toutes les fonctions et tous les travaux décrits dans le présent document doivent uniquement être exécutés par du personnel techniquement qualifié.
- Page 32 Utilisation Cet appareil est exclusivement destiné à une utilisation en combinaison avec des conforme à la composants périphériques Fronius. destination Cet appareil est exclusivement destiné à une utilisation dans le cadre d'un emploi conforme aux règles en vigueur.
- Page 33 Fixer le refroidisseur et la source de courant sur le chariot / socle fixe Sécurité AVERTISSEMENT! Risque d'électrocution. Cela peut entraîner des dommages corporels et matériels graves. ▶ Avant d'entamer les travaux, déconnecter tous les appareils et composants concernés et les débrancher du réseau électrique. ▶...
- Page 34 Fixer le refroi- REMARQUE! disseur et la Les vis destinées à fixer le refroidisseur sur le socle fixe sont fournies avec celui- source de cour- ant sur un socle fixe Le reste des vis nécessaires est fourni avec le refroidisseur.
- Page 35 Fixer le refroi- REMARQUE! disseur et la Les vis destinées à fixer le refroidisseur sur les socles fixes sont fournies avec source de cour- ant sur deux ceux-ci. Le reste des vis nécessaires est fourni avec le refroidisseur. socles fixes REMARQUE! Visser uniquement la source de courant disposant de l'option OPT/i TPS 2.
- Page 36 Raccordement des tuyaux de réfrigérant au refr- oidisseur Sécurité AVERTISSEMENT! Risque d'électrocution. Cela peut entraîner des dommages corporels et matériels graves. ▶ Avant d'entamer les travaux, déconnecter tous les appareils et composants concernés et les débrancher du réseau électrique. ▶ S'assurer que tous les appareils et composants concernés ne peuvent pas être remis en marche.
- Page 37 * = faisceau de liaison Raccorder les tuyaux de réfrigérant au refroidisseur / monter le système de sou- dage sur deux socles fixes :...
- Page 38 * = faisceau de liaison...
- Page 39 Remplissage et mise en service du refroidisseur Remplissage du AVERTISSEMENT! refroidisseur Risque d'électrocution. Une décharge électrique peut être mortelle. Avant de démarrer les travaux décrits ci-dessous : ▶ placer l'interrupteur secteur de la source de courant en position - O -, ▶...
- Page 40 Mettre le refroi- REMARQUE! disseur en ser- vice. Avant la mise en service du refroidisseur, s'assurer que la quantité de réfr- igérant dans le refroidisseur est suffisante et que le réfrigérant est exempt d'im- puretés. REMARQUE! Vérifier régulièrement le débit de réfrigérant pendant le soudage. Un reflux parfait doit être visible dans le réservoir de réfrigérant.
- Page 41 Ne fonctionne pas, même si l'opération de soudage commence. auto (réglages usine) La pompe à réfrigérant et les ventilateurs se mettent en marche dès que l'opération de soudage démarre. À la fin du soudage, la pompe à réfrigérant et les ventilateurs continuent à fonctionner pendant 2 minutes.
- Page 43 Séparation des composants périphériques...
- Page 45 Séparation des composants périphériques Sécurité AVERTISSEMENT! Risque d'électrocution. Cela peut entraîner des dommages corporels et matériels graves. ▶ Avant d'entamer les travaux, déconnecter tous les appareils et composants concernés et les débrancher du réseau électrique. ▶ S'assurer que tous les appareils et composants concernés ne peuvent pas être remis en marche.
- Page 46 "click" "click"...
- Page 47 Diagnostic d’erreur, élimination de l'erreur...
- Page 49 Diagnostic d’erreur, élimination de l'erreur Sécurité AVERTISSEMENT! Danger dû à une erreur de manipulation et d'erreur en cours d'opération. Cela peut entraîner des dommages corporels et matériels graves. ▶ Toutes les fonctions et tous les travaux décrits dans le présent document doivent uniquement être exécutés par du personnel techniquement qualifié.
- Page 50 Débit de réfrigérant trop faible ou nul Cause : Niveau de réfrigérant trop faible Solution : Rajouter du réfrigérant Cause : Goulot d'étranglement ou corps étranger dans le circuit de refroidis- sement Solution : Éliminer le goulot d'étranglement ou le corps étranger Cause : Réfrigérant encrassé...
- Page 51 Maintenance, entretien et élimina- tion...
- Page 53 Maintenance, entretien et élimination Sécurité AVERTISSEMENT! Danger dû à une erreur de manipulation et d'erreur en cours d'opération. Cela peut entraîner des dommages corporels et matériels graves. ▶ Toutes les fonctions et tous les travaux décrits dans le présent document doivent uniquement être exécutés par du personnel techniquement qualifié.
- Page 54 Symboles pour Remplacer le réfrigérant l'entretien et la Souffler le radiateur à l'air com- maintenance du primé refroidisseur Lire les Instructions de service Les intervalles et les travaux de main- tenance correspondants sont décrits dans les pages suivantes. Intervalles de À...
- Page 55 Tous les 2 mois Le cas échéant : vérifier l'encrassement du filtre de réfrigérant, le nettoyer éventuellement Tous les 6 mois Nettoyer le refroidisseur à l'air comprimé Tous les 6 mois pour un travail en 3 x 8 avec réfrigérant à base d'éthanol Nettoyer le refroidisseur à...
- Page 56 Partie principale Partie refroidisseur Remplacer le Remplacer le réfrigérant : réfrigérant ATTENTION! Risque de dommages corporels et matériels dû à l'intensité de soudage et à l'amorçage involontaire d'un arc électrique. Avant de débuter les travaux : ▶ Séparer la connexion de mise à la masse entre l'installation de soudage et la pièce à...
- Page 57 REMARQUE! Après avoir retiré le tuyau de réfr- igérant du connecteur de la pompe à réfrigérant, fermer immédiatement le tuyau de réfrigérant. Ainsi, la quantité de réfrigérant pénétr- ant dans l'appareil sera moindre. Retir- er immédiatement le réfrigérant ayant pénétré à l'intérieur de l'appareil ou si- tué...
- Page 58 S'assurer que tous les raccords des tuyaux sont conformes et étanches S'assurer qu'aucune trace de réfrigérant ne se trouve sur l'extérieur de l'ap- pareil ou à l'intérieur...
- Page 59 Élimination L'élimination doit être réalisée conformément au paragraphe du même nom dans le chapitre « Consignes de sécurité ».
- Page 61 Caractéristiques techniques...
- Page 63 Caractéristiques techniques Généralités La puissance de refroidissement d'un refroidisseur dépend de la température ambiante de la hauteur de refoulement du débit Q (l/min) - le débit Q dépend de la longueur du faisceau de liaison et du diamètre des flexibles CU 2000i Tension d'alimentation 24 V DC...
- Page 64 Marque de conformité CE, CSA...