Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Luvion Manuels
  4. Moniteurs de bébé
  5. GRAND ELITE 4 CONNECT CRIB
  6. Manuel d'instructions

Luvion GRAND ELITE 4 CONNECT CRIB Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GRAND ELITE 4 CONNECT CRIB

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Luvion GRAND ELITE 4 CONNECT CRIB

Sommaire des Matières pour Luvion GRAND ELITE 4 CONNECT CRIB

  • Page 1 GRAND ELITE 4 CONNECT CRIB...
  • Page 3 E N G L I S H........................4 NEDERLANDS...........................22 FRANÇAIS..........................40 DEUTSCH..........................58...
  • Page 4 For warranty cases you will always be asked to show a copy of your proof of purchase. For warranty claims you can contact the Luvion dealer or the local Luvion representative. More information can be found at www.luvion.com.
  • Page 5 LUVION Premium Baby products OVERVIEW OF THE MONITOR: Microphone Touch screen display Power button Press and Hold to turn the Parent Unit ON/OFF. Short press to turn the Power Saving Mode ON/OFF. Volume Up/Down botton Press to decrease / increase Volume level.
  • Page 6 OVERVIEW OF THE DISPLAY ICONS ICON DISCRIPTION Signal Level (4 Levels) Night Vision Mode (Video also changes to Black/White). Indicates the screen off timer is set. Volume Level Control (5 Levels). No Baby Unit detected. Battery Level Indication (4 Levels). Zoom Level Control (1X, 2X).
  • Page 7 LUVION Premium Baby products Keep the cords out of reach of children. • Do not cover the Baby Monitor with a towel or blanket. • Test this monitor and all its functions so that you are familiar with it prior to actual use.
  • Page 8 2.2 Connecting the power supply for the Monitor (Parent Unit) The monitor contains a rechargeable battery (Lithium ion 2100mAh). This allows you to move the monitor without losing the link and picture from the camera. We recommend charging the monitor for at least 16 hours before first use, and when the monitor indicates the battery is low. Connect the small plug of the power adapter to the monitor and the other end to mains •...
  • Page 9 LUVION Premium Baby products 3. USING THE BABY MONITOR Please read these instructions carefully, and be aware that this baby monitor is only intended as an aid. It is not a substitute for responsible, correct parental supervision. Note: Do not place the Baby Unit within the baby’s reach! If there is interference with the picture or sound, try moving the units to different locations, and ensure they are not close to other electrical equipment.
  • Page 10 Scroll left/right on the menu bar to see all the options. 25 °C 3.6 BRIGHTNESS Tap the in the menu bar to adjust brightness. Tap the to select the desired brightness from level 1 ~ 8. (The default brightness is level 4.) 3.7 ZOOM Tap the in the menu bar to zoom.
  • Page 11 LUVION Premium Baby products 3.9 FLASHLIGHT Tap the in the menu bar to turn the flashlight on, the will appear on the notification bar. Tap the the menu to turn the flashlight off. 3.10 ALARM Tap the in the menu bar.
  • Page 12 Note: You cannot delete the camera if there is only one registered camera in the Parent Unit. 3.12.4 SCAN CAMERAS This function is only available when you have more than 1 Baby Unit (Camera). Tap the in the menu bar. Tap , will appear.
  • Page 13 LUVION Premium Baby products 4.2 Getting started - Connecting Devices How does it work? Wi-Fi® Wi-Fi Router Access your View your Camera from any Camera locally Camera compatible device remotely Server When a user tries to access the Camera, our server authenticates the user’s identity and permits access to the Camera.
  • Page 14 4.4.2 Download the HubbleClub for partners App Scan the QR code with your smart device and download the HubbleClub for partners App • from the App Store for iOS devices or from the Google Play™ Store for Android™ devices. Install the HubbleClub for partners App on your device. •...
  • Page 15 You can give a name to your camera when your camera has been succesfuly connected. • Please contact the Luvion customer service or refer to the online instruction videos if you still experience problems setting up your Luvion Grand Elite 4 Connect camera.
  • Page 16 5. DISPOSAL OF THE DEVICE (ENVIRONMENT) At the end of the product life cycle, you should not dispose of this product with normal house- hold waste. Take this product to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
  • Page 17 LUVION Premium Baby products Wait about 15 seconds before reconnecting. Allow up to one minute for the Baby Unit and the Parent Unit to synchronize. See 3.12 Registration (Pairing), if there is a need to re-register the Units. • Interference Noise interference on your Parent Unit Your Baby and Parent Units may be too close.
  • Page 18 There are more Hubble at “Add Camera”. Apps. Check if you downloaded the correct App “HubbleClub for partners”, make sure to pick the right brand: Luvion. Account I am unable to login even after Please check your user name and registration.
  • Page 19 LUVION Premium Baby products Category Problem Description / Error Solution Features The sound alert setting thresh- You can Adjust Sound Sensitivity to old is not right. trigger notifications under Camera Setting menu. Setting Up While I am adding a new...
  • Page 20 Category Problem Description / Error Solution General I do not hear any sound when You can tap on the speaker icon in I am accessing a remote the video stream screen to hear au- Camera. dio. By default the audio is not ON when you are accessing a remote Camera.
  • Page 21 Specifications are subject to change without prior notice. 10. DECLARATION OF CONFORMITY Luvion declares that the radio equipment type Luvion Grand Elite 4 Connect Crib is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at:...
  • Page 22 HANDLEIDING INTRODUCTIE Hartelijk dank voor je aankoop van de Luvion Grand Elite 4 Connect Crib babyfoon. Vanaf nu kun je je baby altijd zien en horen. Met deze Connected Babyfoon kun je je baby zien vanaf de meegeleverde monitor of vanaf je smartphone. Zie en hoor je baby, waar ook ter wereld. Zorg ervoor dat je altijd je originele aankoopbewijs bewaart.
  • Page 23 LUVION Premium Baby products OVERZICHT VAN DE MONITOR (OUDERTOESTEL): Microfoon Touchscreen Aan/uit-knop Houd ingedrukt om het oudertoestel AAN/UIT te zetten. Kort indrukken om de energiebe- sparende modus AAN/UIT te zetten. Volume omhoog/omlaag knop Indrukken om het volumeniveau te verlagen/verhogen. Geluidsniveau-LED’s (groen, groen, oranje, rood)
  • Page 24 OVERZICHT VAN DE DISPLAYPICTOGRAMMEN PICTOGRAM BESCHRIJVING Signaalniveau (4 niveaus) Nachtzichtmodus (video verandert ook in zwart/wit). Geeft aan dat de timer voor scherm uitschakelen is ingesteld. Volumeniveauregeling (5 niveaus). Geen babytoestel (camera) gedetecteerd. Indicatie batterijniveau (4 niveaus). Zoomniveauregeling (1X, 2X). Nachtlichtje LCD-helderheidsniveauregeling (5 niveaus).
  • Page 25 LUVION Premium Baby products Dit product is geen speelgoed. Laat kinderen er niet mee spelen. • Deze babyfoon is geen vervanging voor verantwoord toezicht door volwassenen. • Bewaar deze gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik. • Houd de snoeren buiten het bereik van kinderen.
  • Page 26 2.2 Voeding voor de Monitor (oudertoestel) aansluiten De monitor bevat een oplaadbare batterij (Lithium-ion 2100mAh). Hierdoor kunt u de monitor verplaatsen zonder dat de verbinding en het beeld van de camera verloren gaan. Wij raden aan om de monitor minimaal 16 uur op te laden vóór het eerste gebruik, en wanneer de monitor aan- geeft dat de batterij bijna leeg is.
  • Page 27 LUVION Premium Baby products 3. HET GEBRUIK VAN DE BABYFOON Lees deze instructies aandachtig door en houd er rekening mee dat deze babyfoon uitsluitend bedoeld is als hulpmiddel. Het is geen vervanging voor verantwoordelijk en correct ouderlijk toezicht. Opmerking: Plaats de babyunit niet binnen het bereik van de baby! Als er interferentie is met beeld of geluid, pro- beer de apparaten dan naar verschillende locaties te verplaatsen en zorg ervoor dat ze niet in de buurt van andere elektrische apparatuur staan.
  • Page 28 3.5 Touch screen bediening 25 °C Swipe omhoog onderaan het scherm om de menubalk weer te geven. Swipe omlaag onderaan het scherm om de menubalk te verbergen. 25 °C Swipe naar links of rechts op de menubalk om alle opties te zien.
  • Page 29 LUVION Premium Baby products nummers verschijnen op het scherm. Druk op op het gewenste slaapliedje om het af te spelen om je baby te kalmeren. 3.8.3 AUDIOBOEK AFSPELEN Druk op in de menubalk. Druk op om het gewenste audioboek te bekijken. De boektitels verschijnen op het scherm.
  • Page 30 Opmerking: Een camera kan slechts op één oudertoestel tegelijk worden geregistreerd. 3.12.2 EEN CAMERA BEKIJKEN Druk op in de menubalk. Druk op zal verschijnen. Druk op om de gewenste camera te selecteren. 3.12.3 EEN CAMERA VERWIJDEREN Druk op in de menubalk. Druk op , zal verschijnen.
  • Page 31 LUVION Premium Baby products 4. WI-FI® INTERNETWEERGAVE 4.1 Minimale systeemvereisten Android™ Systeem Versie 8.0 of hoger • iPhone®/iPad® iOS Versie 12.0 of hoger • Hoge snelheid (Wi-Fi®) Internet Minimaal 0,6 Mbps uploadbandbreedte per camera (je kan jouw internetsnelheid testen op •...
  • Page 32 Voedingsadapter voor de camera • Apparaat met Android™-systeemversie 8.0 en hoger • Of iPhone®/iPad® met iOS-versie 12.0 en hoger • 4.4.1 Schakel de camera in en sluit deze aan Schakel het oudertoestel uit voordat je de camera met Wi-Fi® verbind. •...
  • Page 33 Je kan je camera een naam geven als je camera succesvol is gekoppelt. • Neem contact op met de klantenservice van Luvion of bekijk de online instructievideo’s als u nog steeds problemen ondervindt bij het instellen van uw Luvion Grand Elite 4 Connect camera.
  • Page 34 5. HET APPARAAT WEGGOOIEN (MILIEU) Aan het einde van de levenscyclus van het product mag je dit product niet bij het normale huishoudelijke afval weggooien. Breng dit product naar een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Het symbool op het product, de gebruikershandleiding en/of de doos geeft dit aan.
  • Page 35 LUVION Premium Baby products Registratie Als het babytoestel de verbinding met het oudertoestel heeft verloren Als het babytoestel te ver weg is, kan het buiten bereik zijn. Plaats het babytoestel dichter bij • het oudertoestel. Reset zowel het oudertoestel als het babytoestel door ze los te koppelen van de elektrische •...
  • Page 36 Er zijn meer Hubble-apps. Con- vinden bij “Camera toevoegen”. troleer of je de juiste App “Hubble- Club for partners” hebt gedown- load, zorg ervoor dat je het juiste merk kiest: Luvion. Account Ook na registratie kan ik niet Controleer je gebruikersnaam en inloggen.
  • Page 37 LUVION Premium Baby products Categorie Probleembeschrijving / Fout Oplossing Functies De drempelwaarde voor het Je kan de geluidsgevoeligheid aan- instellen van het geluidsalarm passen om meldingen te activeren is niet goed. in het menu Camera-instellingen. Instellen Terwijl ik een nieuwe camera...
  • Page 38 Categorie Probleembeschrijving / Fout Oplossing Algemeen Welke platforms worden Minimale vereiste: Android™ 8.0 of ondersteund voor toegang tot iPhone®/iPad® iOS versie 12.0 mijn camera? Algemeen Ik hoor geen geluid wanneer Je kan op het luidsprekerpictogram ik toegang heb tot een externe in het videostreamscherm drukken camera.
  • Page 39 Gooi gebruikte batterijen weg volgens de instructies. Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 10. CONFORMITEITSVERKLARING Luvion verklaart dat het type radioapparatuur Luvion Grand Elite 4 Connect Crib voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op: luvion.com/doc/grand-elite-4-connect-crib...
  • Page 40 Pour les réclamations au titre de la garantie, vous pouvez contacter le revendeur Luvion ou le représentant Luvion local. De plus amples informations peuvent être trouvées sur www.luvion.com. Ce manuel contient toutes les informa- tions dont vous avez besoin pour pouvoir utiliser ce bébé...
  • Page 41 LUVION Premium Baby products PRÉSENTATION DU MONITEUR : Microphone Affichage à écran tactile Bouton d’alimentation Appuyez et maintenez enfoncé pour allumer/éteindre l’unité parentale. Appuyez brièvement pour activer/désactiver le mode d’économie d’énergie. Bouton d’augmentation/de réduction du volume Appuyez pour diminuer/augmenter le niveau de volume.
  • Page 42 ou éteignez-les s’ils semblent provoquer des interférences. • Si le signal est faible, essayez de déplacer le moniteur et/ou la caméra dans différentes posi- • tions dans la pièce. APERÇU DES ICÔNES D’AFFICHAGE : ICÔNE DESCRIPTION Niveau de signal (4 niveaux) Mode Vision nocturne (la vidéo passe également en noir/blanc).
  • Page 43 LUVION Premium Baby products attentivement les instructions de ce guide de l’utilisateur avant d’utiliser l’appareil. Assemblage par un adulte requis. Gardez les petites pièces hors de portée des enfants lors de l’as- • semblage. Ce produit n’est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec.
  • Page 44 2.2 Connexion de l’alimentation électrique du moniteur (unité parents) Le moniteur contient une batterie rechargeable (Lithium ion 2100mAh). Cela vous permet de déplacer le moniteur sans perdre le lien et l’image de la caméra. Nous vous recommandons de charger le moniteur pendant au moins 16 heures avant la première utilisation et lorsque le moni- teur indique que la batterie est faible.
  • Page 45 LUVION Premium Baby products 3. UTILISER LE BABYPHONE Please read these instructions carefully, and be aware that this baby monitor is only intended as an aid. It is not a substitute for responsible, correct parental supervision. Note: Ne placez pas l’unité bébé à la portée du bébé ! S’il y a des interférences avec l’image ou le son, essayez de déplacer les appareils à...
  • Page 46 Faites défiler vers la gauche/droite dans la barre de menu 25 °C pour voir toutes les options. 3.6 LUMINOSITÉ Appuyez sur le dans la barre de menu pour régler la luminosité. Appuyez sur le pour sélectionner la luminosité souhaitée du niveau 1 à 8. (La luminosité par défaut est le niveau 4.) 3.7 ZOOMER Appuyez sur le dans la barre de menu pour zoomer.
  • Page 47 LUVION Premium Baby products Appuyez sur le pour sélectionner le niveau de volume souhaité entre le niveau 1 et le niveau 4. (Le volume par défaut est le niveau 3.) 3.9 LAMPE DE POCHE Appuyez sur le dans la barre de menu pour allumer la lampe torche, le apparaîtra sur la barre de...
  • Page 48 3.12.3 SUPPRIMER UNE CAMÉRA Appuyez sur le dans la barre de menu. Appuyez sur le , apparaîtra. Appuyez sur le pour sélectionner la caméra souhaitée et appuyez sur le bouton Press to delete pour supprimer cet enregistrement. Note : Vous ne pouvez pas supprimer la caméra s’il n’y a qu’une seule caméra enregistrée dans l’unité par- ents.
  • Page 49 LUVION Premium Baby products iPhone®/iPad® iOS Version 12.0 ou supérieure • Internet haute vitesse (Wi-Fi®) Au moins 0,6 Mbps de bande passante montante par caméra (vous pouvez tester votre vi- • tesse Internet sur ce site : http://www.speedtest.net) 4.2 Mise en route – Connexion d’appareils Comment ça marche ?
  • Page 50 4.4.1 Allumez et connectez la caméra Éteignez l’unité parents avant de connecter la caméra au Wi-Fi®. • Connectez l’adaptateur secteur à l’alimentation secteur et insérez la fiche dans la prise de • courant à l’arrière de la caméra, l’unité s’allume. 4.4.2 Téléchargez l’application HubbleClub for partners Scannez le code QR avec votre appareil intelligent et téléchargez l’application «...
  • Page 51 Vous pouvez donner un nom à votre caméra lorsque votre caméra a été connectée avec • succès. Veuillez contacter le service client Luvion ou vous référer aux vidéos d’instructions en ligne si vous rencontrez toujours des problèmes pour configurer votre caméra Luvion Grand Elite 4 Connect. Fig 4...
  • Page 52 5. MISE AU REBUT DE L’APPAREIL (ENVIRONNEMENT) À la fin du cycle de vie du produit, vous ne devez pas le jeter avec les ordures ménagères nor- males. Apportez ce produit à un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.
  • Page 53 LUVION Premium Baby products Inscription Si l’unité bébé a perdu son lien avec l’unité parents Si l’unité bébé est trop éloignée, elle risque d’être hors de portée, rapprochez donc l’unité • bébé de l’unité parents. Réinitialisez l’unité parents et l’unité bébé en les débranchant de l’alimentation électrique.
  • Page 54 Hubble. Vérifiez si vous avez une caméra ». téléchargé la bonne application « HubbleClub for partners », assurez-vous de choisir la bonne marque : Luvion. Compte Je ne parviens pas à me connect- Veuillez vérifier votre nom d’utilisa- er même après l’inscription.
  • Page 55 LUVION Premium Baby products Catégorie Description du problème/Erreur Solution Visualisation de la Lorsque je suis en « mode distant Lorsque vous accédez à votre caméra », la vidéo s’arrête au bout de 5 caméra via un réseau différent de minutes. Comment visionner plus votre réseau domestique (sur Inter-...
  • Page 56 Catégorie Description du problème/Erreur Solution Configuration Lors de la configuration sur les Veuillez réinitialiser la caméra en appareils Android™ et iOS, je ne mode configuration et réessayer. parviens pas à trouver ma caméra Appuyez et maintenez enfoncé le lors de la dernière étape et la bouton PAIR sur le côté...
  • Page 57 LUVION Premium Baby products Catégorie Description du problème/Erreur Solution Configuration Lorsque la vidéo est coupée, l’ap- Vous devrez désactiver la fonction plication tente de se reconnecter, de verrouillage automatique de ce qui entraîne une perte de son votre appareil pour garantir un et une vidéo saccadée.
  • Page 58 Les spécifications sont susceptibles de changer sans préavis. 10. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Luvion déclare que l’équipement radio de type Luvion Grand Elite 4 Connect Crib est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à...
  • Page 59 BEDIENUNGSANLEITUNG EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für das Babyphone Luvion Grand Elite 4 Connect Crib entschieden haben. Von nun an können Sie Ihr Baby immer sehen und hören. Mit diesem vernetzten Babyphone können Sie Ihr Baby über den mitgelieferten Monitor oder Ihr Smartphone sehen. Beobachten Sie Ihr Baby und kom- munizieren Sie mit ihm von überall auf der Welt.
  • Page 60 OVERVIEW OF THE MONITOR: Mikrofon Touchscreen-Display Ein-/Aus-Taste drücken und gedrückt halten, um das Elterngerät ein-/auszuschalten. Kurz drücken, um den Energiesparmodus ein-/auszuschalten. Lauter/Leiser-Taste Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke zu verringern/erhöhen. Schallpegel-LEDs (Grün, Grün, Gelb, Rot) Loch für Rückstellstift (vertieft – kleinen Stift verwenden) Steckdose Power-LED ROT, wenn der Ladevorgang ausgeschaltet ist.
  • Page 61 LUVION Premium Baby products ÜBERSICHT ÜBER DIE DISPLAY-ICONS: IKONE BESCHREIBUNG Signalpegel (4 Stufen) Nachtsichtmodus (Video wechselt auch zu Schwarz/Weiß). Zeigt an, dass der Bildschirm-Aus-Timer eingestellt ist. Lautstärkeregelung (5 Stufen). Keine Babyeinheit erkannt. Batteriestandsanzeige (4 Stufen). Zoomstufensteuerung (1X, 2X). Nachtlicht Steuerung der LCD-Helligkeitsstufe (5 Stufen).
  • Page 62 Kindern fern. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Erlauben Sie Kindern nicht, damit zu spielen. • Dieses Babyphone ist kein Ersatz für die verantwortungsvolle Aufsicht eines Erwachsenen. • Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch zum späteren Nachschlagen auf. • Bewahren Sie die Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. •...
  • Page 63 LUVION Premium Baby products Hinweis: Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil (5 VDC, 1000 mA). 2.2 Anschließen der Stromversorgung für den Monitor (Elterneinheit) Der Monitor enthält einen wiederaufladbaren Akku (Lithium-Ionen 2100 mAh). Dadurch können Sie den Monitor bewegen, ohne dass die Verbindung und das Bild von der Kamera verloren ge- hen.
  • Page 64 3. VERWENDUNG DES BABYPHONES Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und beachten Sie, dass dieses Babyphone nur als Hilfsmittel gedacht ist. Es ist kein Ersatz für eine verantwortungsvolle und korrekte elterliche Aufsicht. Hinweis: Stellen Sie die Babyeinheit nicht in die Reichweite des Babys! Wenn Bild- oder Tonstörungen auftreten, versuchen Sie, die Geräte an einem anderen Ort aufzustellen und stellen Sie sicher, dass sie sich nicht in der Nähe anderer elektrischer Geräte befinden.
  • Page 65 LUVION Premium Baby products Scrollen Sie in der Menüleiste nach links/rechts, um alle Optionen anzuzeigen. 25 °C 25 °C 3.6 HELLIGKEIT Tippen Sie in der Menüleiste auf , um die Helligkeit anzupassen. Tippen Sie auf oder um die gewünschte Helligkeit von Stufe 1 bis 8 auszuwählen.
  • Page 66 Tippen Sie auf das um das gewünschte Hörbuch anzuzeigen. Die Buchtitel erscheinen auf dem Bildschirm. Tippen Sie auf das gewünschte Hörbuch, um die Auswahl abzuspielen. 3.8.4 LAUTSTÄRKEPEGEL DER AUDIOWIEDERGABE Tippen Sie auf das in der Menüleiste. Tippen Sie auf oder , um die gewünschte Lautstärke von Stufe 1 bis 4 auszuwählen.
  • Page 67 LUVION Premium Baby products 3.12.2 EINE KAMERA ANZEIGEN Tippen Sie auf das in der Menüleiste. Tippen Sie auf wird angezeigt. Tippen Sie auf , um die gewünschte Kamera auszuwählen. 3.12.3 EINE KAMERA LÖSCHEN Tippen Sie auf das in der Menüleiste.
  • Page 68 4. WI-FI® INTERNET VIEWING 4.1 Mindestsystemanforderungen Android™ System Version 8.0 oder höher • iPhone®/iPad® iOS Version 12.0 oder höher • Hochgeschwindigkeitsinternet (Wi-Fi®) Mindestens 0,6 Mbit/s Upload-Bandbreite pro Kamera (Sie können Ihre Internetgeschwindig- • keit auf dieser Website testen: http://www.speedtest.net) 4.2 Erste Schritte – Geräte anschließen Wie funktioniert es? Wi-Fi®...
  • Page 69 LUVION Premium Baby products Gerät mit Android™-Systemversion 8.0 und höher • Oder iPhone®/iPad® mit iOS-Version 12.0 und höher • 4.4.1 Kamera einschalten und anschließen Schalten Sie die Elterneinheit aus, bevor Sie die Kamera mit Wi-Fi® verbinden. • Schließen Sie das Netzteil an das Stromnetz an und stecken Sie den Stecker in die Steckdose •...
  • Page 70 Sie können Ihrer Kamera einen Namen geben, wenn Ihre Kamera erfolgreich verbunden • wurde. Bitte wenden Sie sich an den Luvion-Kundendienst oder sehen Sie sich die Online-Anleitungsvideos an, wenn beim Einrichten Ihrer Luvion Grand Elite 4 Connect-Kamera weiterhin Probleme auftreten. Fig 4...
  • Page 71 LUVION Premium Baby products 5. ENTSORGUNG DES GERÄTES (UMWELT) Am Ende des Produktlebenszyklus sollten Sie dieses Produkt nicht im normalen Hausmüll entsor- gen. Bringen Sie dieses Produkt zu einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elek- tronikgeräten. Das Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung und/oder der Verpackung weist darauf hin.
  • Page 72 Anmeldung Wenn die Babyeinheit die Verbindung zur Elterneinheit verloren hat Wenn die Babyeinheit zu weit entfernt ist, gerät sie möglicherweise außer Reichweite. Stellen • Sie die Babyeinheit daher näher an die Elterneinheit heran. Setzen Sie sowohl die Elterneinheit als auch die Babyeinheit zurück, indem Sie sie vom •...
  • Page 73 Überprüfen Sie, ob Sie die richtige nicht finden. App „HubbleClub für Partner“ heruntergeladen haben. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Marke auswählen: Luvion. Account Ich kann mich auch nach der Bitte überprüfen Sie Ihren Benut- Registrierung nicht anmelden. zernamen und Ihr Passwort.
  • Page 74 Kategorie Problembeschreibung/Fehler Lösung Kamera anzeigen Wenn ich mich im „Re- Wenn Sie über ein anderes Netzw- mote-Modus“ befinde, stoppt erk als Ihr Heimnetzwerk (über das das Video nach 5 Minuten. Wie Internet) auf Ihre Kamera zugreifen, kann ich länger ansehen? läuft Ihr Video nach 5 Minuten ab.
  • Page 75 LUVION Premium Baby products Kategorie Problembeschreibung/Fehler Lösung Setting Up Während der Einrichtung auf Bitte setzen Sie die Kamera in den Geräten für Android™ und iOS Setup-Modus zurück und ver- kann ich meine Kamera im suchen Sie es erneut. Halten Sie die...
  • Page 76 Kategorie Problembeschreibung/Fehler Lösung Allgemein Wie lade ich die App für Android™: Android™- und iOS-Geräte • Öffnen Sie den Google herunter? Play Store auf Ihrem An- droid™-Gerät. • Wählen Sie den Suchtyp „Hub- bleClub für Partner“ aus. • Die Ergebnisse werden in der Hubble-App für Partner angezeigt •...
  • Page 77 Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den Anweisungen. Die Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. 10. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Luvion erklärt, dass der Funkgerätetyp Luvion Grand Elite 4 Connect Crib der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist verfügbar unter: luvion.com/doc/grand-elite-4-connect-crib...