1. Manuels
  2. Marques
  3. Luvion Manuels
  4. Moniteurs de bébé
  5. GRAND ELITE 2
  6. Manuel d'instructions

Luvion GRAND ELITE 2 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
G R A N D E L I T E 2
HANDLEIDING
HANDLEIDING
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BENUTZERHANDBUCH
MANUAL DE INSTRUÇÕES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Luvion GRAND ELITE 2

Sommaire des Matières pour Luvion GRAND ELITE 2

  • Page 1 G R A N D E L I T E 2 HANDLEIDING HANDLEIDING INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS BENUTZERHANDBUCH MANUAL DE INSTRUÇÕES...
  • Page 2 GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor...
  • Page 3 LUVION Premium Baby products QUICK GUIDE: FIGURES AND QUICK GUIDE / FIGUREN EN VERKORTE HANDLEIDING /FIGURES ET GUIDE D’UTILISATION RAPIDE / ABBILDUNGEN UND SCHNELLANLEITUNG ......4 ENGLISH ..................................6 NEDERLANDS ................................25 FRANÇAIS ..................................44 DEUTSCH ..................................63 PORTUGUÊS ................................. 84...
  • Page 4 GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor QUICK GUIDE QUICK GUIDE / VERKORTE HANDLEIDING / GUIDE D’UTILISATION RAPIDE / SCHNELLANLEITUNG CONNECT THE CAMERA POWER ADAPTER TO THE CAMERA UNIT AND AN ELECTRICAL OUTLET SLUIT DE CAMERA ADAPTER AAN OP DE CAMERA EN EEN STOPCONTACT BRANCHEZ L’ADAPTATEUR...
  • Page 5 LUVION Premium Baby products Monitor Description / Beschrijving / Description / Beschreibung Long-hold (2 seconds) button to switch on and o . (WHEN UNIT IS ON) Short press to enter to sleep mode (video o , audio on mode) / Lang ingedrukt houden (2 seconden) om in en uit te schakelen.

  • Page 6: Table Des Matières

    Monitor Unit Battery Installation ..................12 Charging and Powering the Monitor Unit ..............12 Registration (Pairing) ......................13 Temperature Scale Display Setting ................. 14 Using the Luvion Grand Elite 2 Monitor ................14 Set Up ............................14 Pan and Tilt ..........................14 Night Vision Mode ........................14 Talk Mode ...........................

  • Page 7: Safety Instructions

    LUVION Premium Baby products 1. SAFETY INSTRUCTIONS 1m / 3 ft WARNING: • STRANGULATION HAZARD - Children have STRANGLED in cords. Keep this cord out of the reach of children (more than 3ft (1m) away). • NEVER PLACE THE CAMERA OR CORD IN OR NEAR CRIB OR PLAYPEN - Secure the cord at least three feet away from crib or playpen.

  • Page 8: Overview

    GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 2. OVERVIEW 2.1 WHAT’S INCLUDED Monitor Unit Camera Unit Rechargeable USB Output Lithium lon Battery Adapter USB Power Cable Camera Power Adapter User Manual Quickstart guide Screw and Anchor...

  • Page 9: Product Overview

    LUVION Premium Baby products 2.2 PRODUCT OVERVIEW 1. Power ON/OFF/SLEEP Button 2. MENU Button 3. UP Button 4. LEFT Button 5. DOWN Button 6. SHORT-CUT Button 7. OK Button 8. Charging LED Indicator 9. RIGHT Button 10. Power LED Indicator 11.

  • Page 10: Menu Options

    GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 2.3 MENU OPTIONS Status Indication Overview (Upper Screen Bar) Icon Description Options Signal Strength Indicator 5 levels cam 1 / cam 2 / cam 3 Camera Selected cam1 / cam2 / cam3 / cam4 /...

  • Page 11: Getting Started

    LUVION Premium Baby products 3. GETTING STARTED 3.1 POWERING CAMERA UNIT 1. Connect the Camera Power Adapter to the Camera Unit. 2. Slide the ON / OFF Switch to the On position. The Power LED light on the Camera Unit will illuminate green.

  • Page 12: Monitor Unit Battery Installation

    GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 3.3 MONITOR UNIT BATTERY INSTALLATION 1. Insert the Rechargeable Li-ion Battery into the Battery Compartment as shown above. 2. Insert the wire tab of the Rechargeable Li-ion Battery into the contact slots as shown above.

  • Page 13: Registration Pairing

    LUVION Premium Baby products NOTE battery icon turns red on the LCD screen to indicate that the battery is low, and it gives a beep periodically. The battery needs to be recharged. Fully charging the battery takes about 7 hours.

  • Page 14: Temperature Scale Display Setting

    2. Check that the temperature display reading on the screen has changed to your desired scale. If not, repeat step 1. 4. USING THE LUVION GRAND ELITE 2 MONITOR 4.1 SET UP Place the Camera Unit in a convenient location (e.g. on a table or a shelf ) and point the camera lens toward the area you want to monitor.

  • Page 15: Talk Mode

    ON. This mode conserves power. Short press the POWER ON/OFF/SLEEP button to tum screen back on. 5. GRAND ELITE 2 MONITOR MENU OPTIONS 5.1 VOLUME 1. Press the MENU button and the menu bar will pop up.

  • Page 16: Brightness

    GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor TIP: SHORT CUT MENU This product o ers a quick shortcut menu. This is useful when you are sleeping and want to adjust the volume or brightness quickly, without the need to enter into the menu bar.

  • Page 17: Alarm

    LUVION Premium Baby products 5.5 ALARM 1. Press the MENU button and the menu bar will pop up. 2. Press the LEFT button or RIGHT button until Alarm Icon is highlighted. 3. Press the UP button or DOWN button to select the desired time from 2h, 4h, 6h and OFF.

  • Page 18: View A Camera

    GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor press and hold the PAIR key until the LED light ashes. 6. If unsuccessful, delete the camera channel as per 5.6.1 on page 17, and attempt to pair again. NOTE A Camera Unit can only be registered to one Monitor Unit at any one time.

  • Page 19: Warning Volume Setting

    LUVION Premium Baby products Camera Unit is out of range or is not switched ON. 5.7 WARNING VOLUME SETTING This controls the volume of an audio ‘beep’ sound from the Monitor Unit to alert you when the unit is low on battery or out of range.

  • Page 20: Optical Wide Angle Lens Optional

    GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 6.3 OPTICAL WIDE ANGLE LENS OPTIONAL The Optical Wide Angle Lens (sold separately) is available to obtain a wider range of vision around the Camera Unit. These lens provide a zoomed-out e ect, allowing you to see more around the Camera Unit.
  • Page 21 LUVION Premium Baby products • If the Camera Unit is too far away with low reception, move the Camera Unit closer to the Monitor Unit. • Reset both units by disconnecting them from battery and electrical power. Wait about 15 seconds, then reconnect.
  • Page 22 GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor • Try moving the Camera Unit closer to the Monitor Unit. • Remove obstructions between the Camera and Monitor Unit. The picture playback • Adjust the monitor antenna to vertical position. is not smooth •...

  • Page 23: Technical Speci Cations

    LUVION Premium Baby products • Optical lens dirty. Smudges and dust on the optical lens Video not clear can diminish sharpness and reduce video quality. Remove with stagnant smudges and dust on the lens by using a micro- ber cloth...
  • Page 24 GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor MONITOR UNIT Input Voltage: 100-240V AC @ 50/60Hz Operating Voltage: 5.0V, 500mA Resolution (Pixel): 320x240 Battery: 1200mAH Li-ion 3. 7V rechargeable battery LCD Display: 3.5” TFT color display at 320 x 240 RGB colors Power Adapter: Input: 100-240V AC, 50/60Hz 200mA;...
  • Page 25 Plaatsen van de batterij In de monitor ................31 Opladen en voeden van de monitor ................31 Koppelen (pairing) ........................32 Temperatuur instellingen ....................33 Het gebruik van de Luvion DXR-8 Monitor ..............33 Installatie ............................ 33 Pan en Tilt ............................ 33 Nacht zicht mode ........................33 Terugspreek Mode ........................

  • Page 26: Veiligheidsinstructies

    GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 1. VEILIGHEIDS INSTRUCTIES 1m / 3 ft WAARSCHUWING: • WURGINGSGEVAAR - Houdt de adaptersnoer buiten het bereik van uw baby (meer dan 1m). • PLAATS DE CAMERA OF DE ADAPTERSNOER NOOIT IN OF IN DE BUURT VAN DE WIEG OF BABYBOX - Plaats de snoer minimaal op 1 meter afstand van de wieg of de babybox.

  • Page 27: Overzicht

    LUVION Premium Baby products • koppel adapters altijd los van stopcontacten gedurende periodes van niet-gebruik. • Raak de stekker contactpunten niet aan met scherpe of metalen objecten. 2. OVERZICHT 2.1 WAT IS INBEGREPEN Monitor Camera Oplaadbare Lithium Ion Batterij USB adapter...

  • Page 28: Productoverzicht

    GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 2.2 PRODUCT OVERZICHT 1. Power ON/OFF/SLEEP Knop 2. MENU Knop 3. OMHOOG Knop 4. LINKS Knop 5. OMLAAG Knop 6. SHORT-CUT Knop 7. OK Knop 8. Spannings LED Indicator 9. RECHTS Knop 10. Spannings LED Indicator 11.

  • Page 29: Menu Opties

    LUVION Premium Baby products 2.3 MENU OPTIES Status Indicatie Overzicht (Boven Balk op het Scherm) Pictogram Beschrijving Opties Signaal Sterkte Indicatie 5 niveaus cam 1 / cam 2 / cam 3 Geselecteerde Camera cam1 / cam2 / cam3 / cam4 /...

  • Page 30: Eerste Gebruik

    GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 3. EERSTE GEBRUIK 3.1 AANSLUITEN VAN DE CAMERA 1. Sluit de camera adapter aan op de camera unit. 2. Schuif de ON/OFF knop naar de ON positie. De Power LED lamp op de camera zal groen oplichten.

  • Page 31: Plaatsen Van De Batterij In De Monitor

    LUVION Premium Baby products 3.3 PLAATSEN VAN BATTERIJ IN DE MONITOR 1. Plaats de herlaadbare Li-ion Batterij in het Batterijen compartiment zoals boven aangegeven. 2. Steek het stekkertje van de herlaadbare Li-ion batterij in het aansluitpunt op de monitor zoals hierboven aangegeven.

  • Page 32: Koppelen Pairing

    GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor LET OP batterij pictogram wordt rood op het LCD scherm om aan te geven dat de batterij bijna leeg is, de monitor zal geregeld piepen. De batterij moet opgeladen worden. Volledig laden van de batterij duurt ongeveer 7 uur.

  • Page 33: Temperatuur Instellingen

    2. Controleer of de temperatuur eenheid van de weergegeven temperatuur veranderd is naar de gewenste schaal, herhaal stap 1 als dit niet het geval is. 4. GEBRUIK VAN DE GRAND ELITE 2 MONITOR 4.1 INSTALLATIE Plaats de camera op een geschikte plaats (bijvoorbeeld op een tafel of op een plank), en richt de camera lens op het gebied dat je in de gaten wil houden.

  • Page 34: Terugspreek Mode

    Deze modus verminderd het stroom verbruik. Druk kort op de POWER ON/OFF/SLEEP knop om het scherm weer in te schakelen. 5. GRAND ELITE 2 MONITOR MENU OPTIES 5.1 VOLUME 1. Druk op de MENU knop en de menu balk zal tevoorschijn komen.

  • Page 35: Helderheid

    LUVION Premium Baby products TIP: SHORT CUT MENU Dit product is voorzien van een snel SHORT-CUT menu. Dit is handig als u wil slapen en u de volume of helderheid van het scherm snel aan wil passen zonder het menu te moeten doorlopen.

  • Page 36: Alarm

    GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 3. Druk op de OMHOOG knop of de OMLAAG knop om de gewenste digitale zoom te selecteren, 1X of 2X. (de standaard instelling is 1X) 4. Druk op OK om te bevestigen. 5.5 ALARM 1. Druk op de MENU knop en de menu balk zal verschijnen.

  • Page 37: Scan Camera

    LUVION Premium Baby products (groen LED lampje direct onder de camera lens) groen begint te knipperen. 6. Als dit niet lukt, verwijder dan het Camera kanaal en begin opnieuw. LET OP Een Camera Unit kan maximaal bij één monitor tegelijkertijd geregistreerd worden.

  • Page 38: Waarschuwing Volume Instellingen

    GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 5.7 WAARSCHUWING VOLUME INSTELLINGEN Hiermee stelt u het volume in van de pieptoon die u waarschuwt als de batterij bijna leeg is of als de Camera buiten bereik is. 1. Druk op de MENU knop en de menu balk zal verschijnen.

  • Page 39: Optische Groot Hoek Lens Optioneel

    LUVION Premium Baby products 6.3 OPTISCHE GROOT HOEK LENS OPTIONEEL De optische groothoeklens (apart verkrijgbaar) wordt aanbevolen als u een grotere kijkhoek rond de Camera wil verkrijgen. Deze lens wordt aanbevolen voor surveillance gebruik of om toezicht te houden op de activiteiten in de speelkamer of in grote kamers.
  • Page 40 GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor • Als de Camera unit te ver weg is en weinig bereik heeft, plaats de camera unit dichter bij de monitor unit. • Reset beide units door de batterij te verwijderen en de adapter uit te pluggen. Wacht minstens 15 seconden voordat u ze weer aan sluit.
  • Page 41 LUVION Premium Baby products • Probeer de Camera Unit dichter bij de Monitor Unit te plaatsen. • Verwijder obstakels tussen de camera en monitor unit. De beeldweergave is • Zet de antenne van de monitor in een verticale positie. niet vloeiend, •...

  • Page 42: Technische Speci Caties

    GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor • Zorg ervoor dat de adapter aangesloten is op de camera unit. Camera koppelen • Controleer of de camera unit ingeschakeld is (Power indi- (pairing) lukt niet catie LED brand groen) • Probeer de camera te koppelen op een ander kanaal.
  • Page 43 LUVION Premium Baby products CAMERA Input Voltage: 100-240V AC @ 50/60Hz Bedrijfsspanning: 5.9V, 1000mA IR / Nacht Zicht: 8 IR LED’s, 1 Laag lichtsensor Beeld Sensor: GC0308 1/6.5’ Color CMOS Ingebouwde Lens: f 2.5mm, F 2.8 Bedrijfstemperatuur: 0°C (+32°F) to +50°C (122°F) Power Adapter: Input: 100-240V AC, 50/60Hz 200mA;...
  • Page 44 Mode vision nocturne ......................52 Fonction de réponse ......................53 Mode veille (vidéo OFF, audio ON) .................. 53 Menu options de Grand Elite 2 monitor ................. 53 Volume ............................53 Luminosité ..........................54 Mode veille retardée (vidéo OFF, audio ON) ............. 54 Zoom numérique ........................

  • Page 45: Consignes De Sécurité

    LUVION Premium Baby products 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1m / 3 ft AVERTISSEMENT: • RISQUE D’ÉTRANGLEMENT - Les enfants peuvent être étranglés par les cordons. Con- servez ce cordon hors de la portée des enfants (à plus d’un mètre). • NE JAMAIS PLACER LA CAMÉRA OU CORDONS DANS OU PRÈS D’UN BERCEAU OU PARC POUR BÉBÉ...

  • Page 46: Présentation

    GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 2. PRÉSENTATION 2.1 CE QUI EST INCLUS Moniteur Caméra Adaptateur Batterie rechargeable de sortie USB Lithium-Ion Câble d’alimentation Adaptateur secteur de la caméra Manuel Guide de d’utilisation démarrage rapide Fixation murale cheville et vis...

  • Page 47: Aperçu Du Produit

    LUVION Premium Baby products 2.2 APERÇU DU PRODUIT 1. Touche ON / OFF / SLEEP 2. Touche MENU 3. Touche HAUT 4. Touche GAUCHE 5. Touche BAS 6. Touche SHORT-CUT 7. Touche OK 8. Indicateur de charge LED 9. Touche DROITE 10.
  • Page 48 GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 2.3 MENU OPTIONS Aperçu des indications d’état (barre supérieure de l’écran) Icône Description Options Indicateur de puissance 5 niveaux du signal cam 1 / cam 2 / cam 3 Caméra sélectionnée cam1 / cam2 / cam3 / cam4 /...

  • Page 49: Mise En Route

    LUVION Premium Baby products 3. MISE EN ROUTE 3.1 MISE SOUS TENSION DE LA CAMÉRA 1. Connectez l’adaptateur d’alimentation de la caméra à la caméra. 2. Faites glisser la touche ON / OFF sur la position ON. Le voyant d’alimentation LED de la caméra s’allume en vert.

  • Page 50: Installation De La Batterie Du Moniteur

    GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 3.3 INSTALLATION DE LA BATTERIE DU MONITEUR 1. Insérez la batterie rechargeable Li-ion dans le compartiment de la batterie comme indiqué ci-dessus. 2. Insérez la languette de ls de la batterie Li-ion rechargeable dans les fentes de contact comme indiqué...

  • Page 51: Enregistrement Couplage

    LUVION Premium Baby products REMARQUE L’icône de la batterie s’allume en rouge sur l’écran LCD pour indiquer que la batterie est faible, et émet périodiquement un bip. La batterie doit être rechargée. Re- charger entièrement la batterie dure environ 7 heures.

  • Page 52: Réglage Échelle De Température

    2. Véri ez que l’a chage de la température sur l’écran a changé dans l’échelle souhai- tée. Sinon, répétez l’étape 1. 4. UTILISATION DE GRAND ELITE 2 MONITOR 4.1 INSTALLATION Placez la caméra dans un endroit pratique (par exemple, sur une table ou une étagère) et dirigez l’objectif de la caméra vers la zone que vous souhaitez surveiller.

  • Page 53: Fonction De Réponse

    Ce mode économise l’énergie. Appuyez brièvement sur la touche ON / OFF / SLEEP pour rallumer l’écran. 5. MENU OPTIONS DE GRAND ELITE 2 MONITOR 5.1 VOLUME 1. Appuyez sur la touche MENU et la barre de menu apparaîtra.

  • Page 54: Luminosité

    GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor ASTUCE : MENU SHORT CUT Ce produit o re un menu contextuel rapide. C’est utile quand vous dormez et que vous souhaitez régler le volume ou la luminosité rapidement, sans avoir à entrer dans la barre de menu.

  • Page 55: Alarme

    LUVION Premium Baby products numérique veille soit sélectionnée. 3. Appuyez sur la HAUT ou BAS pour sélectionner le zoom numérique souhaité : 1x ou 2x. (Le réglage par défaut est 1x) 4. Appuyez sur la touche OK pour con rmer.

  • Page 56: Visionner Une Caméra

    GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor lancer la recherche d’une caméra. 5. Appuyez sur et maintenez la touche PAIR située sous la caméra pendant au moins 3 secondes. Le voyant d’alimentation LED (LED verte lumineuse, située directement sous la lentille de la caméra) doit clignoter en vert pour indiquer que la caméra est en mode d’appairage.

  • Page 57: Réglage Du Volume D'avertissement

    LUVION Premium Baby products 4. L’écran a che alors la vidéo provenant des di érentes caméras appariées selon une boucle changeant toutes les 12 secondes : cam 1 / cam 2 / cam 3 / cam 4. REMARQUE En mode scan, le moniteur arrête de scanner et vous alerte si une caméra est hors de portée ou n’est pas allumée.

  • Page 58: Zoom Optique En Option

    GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 6.2 ZOOM OPTIQUE EN OPTION Contrairement au zoom numérique, un objectif zoom optique (vendu séparément) fournit un zoom sans compromettre la netteté de l’image. Il est recommandé d’utiliser une lentille de zoom optique à proximité d’un point spéci que. Si cela ne su t pas, activez le zoom numérique 2X pour voir encore plus loin.
  • Page 59 LUVION Premium Baby products • La caméra et moniteur peuvent être trop éloignés. • La puissance de la batterie peut être trop faible. • D’autres appareils électroniques peuvent interférer avec le signal. • La caméra ou le moniteur peuvent être à proximité de Interférences de...
  • Page 60 GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor Pas de son du • Le réglage du volume peut être trop faible. Augmentez le moniteur volume. • La LED de vision nocturne peut être ON. Le mode de vi- L’image est en noir et sion nocturne fonctionne en noir et blanc.

  • Page 61: Caractéristiques Techniques

    LUVION Premium Baby products • L’adaptateur USB de sortie n’est peut-être pas correcte- ment connecté. • La batterie n’est peut-être pas correctement connectée La batterie à l’intérieur du compartiment batterie. Rebranchez les rechargeable ne se fentes de contacts correctement. charge pas ou voyant •...
  • Page 62 GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor CAMÉRA Tension d’entrée: 100-240V AC @ 50/60Hz Tension de fonctionnement: 5.9V, 1000mA IR / Vision Nocturne: 8 IR LED’s, 1 capteur de lumière Capteur d'image: GC0308 1/6.5’ Color CMOS Lentille: f 2.5mm, F 2.8 Température de fonctionnement: 0°C (+32°F) to +50°C (122°F)
  • Page 63 Einsetzen des Akkus in die Monitoreinheit ............... 69 Au aden und Stromversorgung der Monitoreinheit ..........70 Kopplung (Pairing) ........................ 71 Temperatureinstellungen ....................71 Verwendung des Grand Elite 2 Monitors ..............72 Installation ..........................72 Schwenken und Neigen der Kamera ................72 Nachtsichtmodus ........................72 Sprachmodus ...........................

  • Page 64: Sicherheitshinweise

    GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 1. SICHERHEITSHINWEISE 1m / 3 ft ACHTUNG: • STRANGULATIONSGEFAHR - Kinder haben sich an Kabeln STRANGULIERT. Halten Sie das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern. Der Abstand muss mindestens 1 Meter betragen. • PLATZIEREN SIE KABEL ODER KAMERA NIEMALS IN DER NÄHE DES BABYBETTES ODER DES LAUFSTALLS - Sichern Sie das Kabel in einem Mindestabstand von 1 Meter zum Babybett oder Laufstall.

  • Page 65: Übersicht

    LUVION Premium Baby products • Testen Sie den Monitor vor dem Gebrauch der Kamera und nach dem Wechsel des Kamera-Standorts. Überwachen Sie den Empfang zwischen Monitor- und Kameraein- heit regelmäßig. • Hindernisse, wie zum Beispiel Betonwände können das Übertragungssignal vermind- ern.

  • Page 66: Produktübersicht

    GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor Benutzerhandbuch Schnellstart- Anleitung Schraube und Dübel 2.2 PRODUKTÜBERSICHT 1. Power ON/OFF/SLEEP Schalter 2. MENU Taste 3. UP Taste 4. LEFT Taste 5. DOWN Taste 6. SHORT-CUT Taste 7. OK Taste 8. LED-Ladeanzeige 9. RIGHT Taste 10.

  • Page 67: Menüoptionen

    LUVION Premium Baby products 1. EIN/AUS-Schalter 5. Fotosensor 8. DC-Buchse 2. Mikrofon (Nachtsichtsmodus) 9. Lautsprecher 3. LED-Betriebsanzeige 6. Antenne 10. Kopplung (Pairing)- 4. Infrarot-LED 7. Temperatursensor Taste 2.3 MENÜOPTIONEN Übersicht Statusanzeigen (obere Bildschirmleiste) Icon Description Options Signalstärke 5 level cam 1 / cam 2 / cam 3 Ausgewählte Kamera...

  • Page 68: Erste Schritte

    GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor Menüoptionen (untere Bildschirmleiste) Icon Description Options Lautstärke 8 level Bildschirmhelligkeit 8 level Übergang in den 3min, 5min, o Ruhemodus Digitaler Zoom 1x,2x Alarmeinstellung o , 2h, 4h, 6h Kameraoptionen del, add, view, scan Laustärke für das...

  • Page 69: Wandmontage Der Kameraeinheit

    LUVION Premium Baby products HINWEIS: Benutzen Sie ausschließlich den mitgelieferten Kamera-Netzadapter (5,9V DC/ 1000 mA). 3.2 WANDMONTAGE DER KAMERAEINHEIT Überprüfen Sie den Empfang zwischen Kamera- und Monitoreinheit bevor Sie die Kam- era an eine Wand montieren. Halten Sie hierfür die Kamera an die gewünschte Position und kontrollieren Sie die Signalstärke.
  • Page 70 GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 3.4 AUFLADEN UND STROMVERSORGUNG DER MONITOREINHEIT Es wird empfohlen, die Monitoreinheit vor der ersten Benutzung vollständig aufzulad- en. Nach der ersten Au adung, laden Sie diese bei Bedarf normal auf. Wenn der Net- zadapter mit der Monitoreinheit verbunden ist und der Akku enthalten ist, kann diese normal benutzt werden.

  • Page 71: Kopplung Pairing

    LUVION Premium Baby products 3.5 KOPPLUNG PAIRING Die Kameraeinheit ist bereits vorgekoppelt an die Monitoreinheit. Sie müssen diese nur erneut koppeln, falls es zu einem Verbindungsabbruch zwischen Kamera-und Monitore- inheit kommt. Um den Monitor erneut mit der Kamera zu koppeln, oder um eine neue Kamera zu koppeln, befolgen Sie bitte folgende Schritte: 1.

  • Page 72: Verwendung Des Grand Elite 2 Monitors

    GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 4. VERWENDUNG DES GRAND ELITE 2 MONITORS 4.1 INSTALLATION Platzieren Sie die Kameraeinheit an einer günstig gelegenen Position (zum Beispiel auf einem Tisch oder Regal) und richten Sie die Kameralinse auf den zu überwachenden Bereich aus.

  • Page 73: Ruhemodus Video Aus, Ton An

    - Taste um den Bildschirm auszuschalten während der Ton noch übertragen wird. Im Ruhemodus sparen Sie Energie. Drücken Sie kurz auf die Taste um den Bildschirm wieder einzuschalten. 5. GRAND ELITE 2 MONITOR MENÜOPTIONEN 5.1 LAUTSTÄRKE 1. Drücken Sie die Menütaste und die Menüleiste erscheint.

  • Page 74: Helligkeit

    GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 5.2 HELLIGKEIT 1. Drücken Sie die Menütaste und die Menüleiste erscheint. 2. Drücken Sie die Links-Taste oder Rechts-Taste bis das Helligkeitssymbol au euchtet. 3. Drücken Sie die Oben-Taste oder Unten-Taste um das gewünschte Hellig- keitslevel von 1-8 auszuwählen. (Die voreingestellte Helligkeit ist 4).

  • Page 75: Kontrolle Der Kamera

    LUVION Premium Baby products au euchtet. 3. Drücken Sie die Oben-Taste oder Unten-Taste um die gewünschte Zeit von 2h, 4h, 6h oder OFF (Aus) auszuwählen. (Voreingestellt ist OFF). 4. Drücken Sie OK um die Auswahl zu bestätigen. 5.6 KONTROLLE DER KAMERA 5.6.1 Eine Kamera Löschen...

  • Page 76: Das Bild Einer Kamera Anzeigen Lassen

    GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 6. Falls die Kopplung nicht gelungen, löschen Sie die Kamera wie in Abschnitt 5.6.1 auf Seite 75 beschrieben und versuchen Sie die Kamera erneut zu koppeln. HINWEIS Nur eine Kamera kann mit der Monitoreinheit per Kopplungsversuch gekoppelt werden.

  • Page 77: Laustärkeregelung Des Warnsignals

    LUVION Premium Baby products dem Scannen stoppen und Sie darüber informieren falls eine Kameraeinheit sich außer- halb der Reichweite be ndet oder ausgeschaltet ist. 5.7 LAUSTÄRKEREGELUNG DES WARNSIGNALS Mit dieser Funktion können sie die Laustärke des Warntons (ein piependes Geräusch) der Monitoreinheit.

  • Page 78: Optisches Zoomobjektiv Optional

    GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 6.2 OPTISCHES ZOOMOBJEKTIV OPTIONAL Im Gegensatz zum digitalen Zoom können Sie mit einem optischen Zoomobjektive (wird separat verkauft), im Bild zoomen, ohne das sich dabei die Bildschärfe verschlech- tert. Es wird empfohlen, dass optische Zoomobjektiv zu verwenden, um bestimmte Dinge präziserer zu sehen.
  • Page 79 LUVION Premium Baby products • Kamera – und Babyeinheit sind möglicherweise zu weit voneinander entfernt. • Der Akku ist möglicherweise fast leer. • Andere elektronische Geräte beeinträchtigen das Signal. • Kamera-oder Monitoreinheit be nden sich in der Nähe von großen metallischen Gegenständen, die das Signal Empfangsstörungen...
  • Page 80 GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor • Kontrollieren Sie alle Verbindungen der Kamera. Stellen Sie sicher, dass der Netzadapter eingesteckt ist. • Laden Sie den Akku auf, oder ersetzen Sie diesen. • Stellen Sie sicher, dass sowohl die Kameras als auch der Monitor eingeschaltet sind.
  • Page 81 LUVION Premium Baby products • Die Laustärke ist vermutlich zu hoch eingestellt, verrin- gern Sie diese. • Kamera-und Monitoreinheit sind zu nah beieinander. Vergrößern Sie den Abstand. Störende Geräusche • Die Kamera-Einheit ist möglicherweise zu weit entfernt bei der Wiedergabe und außerhalb der Reichweite.

  • Page 82: Technische Daten

    GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 8. TECHNISCHE DATEN ALLGEMEIN RF Frequenz: 2400 MHz - 2483.5 MHz Modulationsart: GFSK Typ des Breitspektrumbandes: FHSS Auswählbare Kamerakanäle: Datenübertragungsrate: 3Mbps Kanalbandbreite: 3.375 MHZ Sendebereich: Bis zu 300m (Sichtline, keine Hindernisse) KAMERAEINHEIT Eingangsspannung: 100-240V AC @ 50/60Hz Betriebsspannung: 5.9V, 1000mA...
  • Page 83 LUVION Premium Baby products MONITOREINHEIT Netzadapter: Input: 100-240V AC, 50/60Hz 200mA; Output: 5.0V, 500mA Betriebszeit (Standby-Modus): Bis zu 10 Stunden Betriebszeit (Display EIN): Bis zu 6 Stunden Vollständige Au adezeit: Bis zu 7 Stunden HINWEIS Outoor-Einsatz in Frankreich, Italien, Russland und der Ukraine nicht erlaubt.
  • Page 84 Recarregar a unidade do monitor ..................90 Registo (emparelhamento) ....................91 Con guração do Nível da Temperatura no Visor ............92 Utilizar o monitor da Grand Elite 2 da Luvion ............92 Instalação ..........................92 Panorâmica e inclinaçã ....................... 92 Modo visão nocturna ......................

  • Page 85: Instruções De Segurança

    LUVION Premium Baby products 1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1m / 3 ft AVISO: • PERIGO DE ESTRANGULAMENTO - As crianças estrangulam-se com os os. Manten- ha este o longe do alcance das crianças, numa distância não inferior a 1 metro.

  • Page 86: Resumo

    GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 2. RESUMO 2.1 O QUE ESTÁ INCLUÍDO Unidade de Unidade de Monitor câmara Adaptador Bateria recarregável, de iões de Lítio Cabo de alimentação Adaptador de energia de câmara Manual do utilizador Guia Rápido Parafusos e âncoras...

  • Page 87: Resumo Do Produto

    LUVION Premium Baby products 2.2 RESUMO DO PRODUTO 1. Ligar / Desligar / modo espera 2. Botão do Menu 3. Botão “para cima” 4. Botão “para esquerda” 5. Botão “para baixo” 6. Botão “atalho” 7. Botão do “OK” 8. Indicador de carga LED 9.

  • Page 88: Opções Do Menu

    GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 2.3 OPÇÕES DO MENU Indicação geral do status (Barra superior do visor) Ícone Descrição Opções Indicador da força do sinal 5 Níveis cam 1 / cam 2 / cam 3 Câmara seleccionada cam1 / cam2 / cam3 / cam4 /...

  • Page 89: Início

    LUVION Premium Baby products 3. INÍCIO 3.1 LIGAR A UNIDADE DE CÂMARA 1. Ligue o adaptador do cabo de alimentação à unidade da câmara. 2. Ligue o botão na posição ON. A luz do botão de energia LED na unidade de câmara irá...

  • Page 90: Instalação Da Bateria Do Monitor

    GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 3.3 INSTALAÇÃO DA BATERIA DO MONITOR 1. Coloque a bateria recarregável de Lítio, no compartimento, conforme é mostrado acima. 2. Coloque a patilha do o da bateria de Lítio nas ranhuras, conforme é mostrado acima.

  • Page 91: Registo Emparelhamento

    LUVION Premium Baby products NOTA O símbolo da bateria ca vermelho no visor do LCD para indicar que a bateria está fraca, e emite um sinal sonoro, frequentemente. A bateria necessita ser carregada. Para que a bateria que totalmente carregada, irá demorar 7 horas.

  • Page 92: Instalação

    2. Veri que se a leitura da temperatura que surge no visor foi alterada de acordo com a escala pretendida. Caso não esteja na escala desejada, repita por favor o ponto 1. 4. UTLIZAR O MONITOR GRAND ELITE 2 DA LUVION 4.1 INSTALAÇÃO Coloque a unidade da câmara numa posição adequada (por exemplo: numa mesa ou...

  • Page 93: Modo Talk Conversação

    LUVION Premium Baby products nível de luz, os LED’s cam activados automaticamente e o visor da unidade do monitor cará a perto e branco. O símbolo aparecerá no visor. 4.4 MODO TALK CONVERSAÇÃO Mantenha pressionado o botão TALK do monitor, para falar com o seu bebé através do altifalante da unidade de câmara.

  • Page 94: Luminosidade

    GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor CONSELHO ATALHO RÁPIDO PARA MENU Este produto oferece um menu rápido através de um atalho. Esta característica é útil para quando estiver a dormir e pretender ajustar o som ou a luminosidade de forma rápida, sem a necessidade da barra de menu. Pressione o botão SHORT-CUT na unidade do monitor.

  • Page 95: Alarme

    LUVION Premium Baby products zoom digital. 3. Pressione o botão UP ou DOWN para seleccionar o zoom digital pretendido (1x ou 2x). está de nido por sistema a con guração 1x. 4. Pressione o botão OK para con rmar a acção.

  • Page 96: Ver Uma Câmara

    GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor DOWN para seleccionar a câmara pretendida (CAM), e pressione OK para começar a procurar a nova unidade de câmara. 5. Mantenha pressionado o botão PAIR, que ca por baixo da unidade da câmara, pelo menos durante 3 segundos. A energia da luz LED (localizada directamente abaixo da abertura da lente da câmara), deverá...

  • Page 97: Volume Do Alerta

    LUVION Premium Baby products e pressione o botão OK para con rmar. 4. O visor irá mostrar imagens de diferentes câmaras emparelhadas num ciclo: cam 1 / cam 2 / cam 3 / cam 4, mudando a cada 12 segundos.

  • Page 98: Lentes Ópticas Com Ângulo Amplo Opcional

    GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor 6.2 LENTES COM ZOOM ÓPTICO OPCIONAL Ao contrário do zoom digital, usando lentes com zoom óptico (vendido em separado), permite realizar um zoom que não compromete a nitidez da imagem. É recomendado usar lentes com zoom óptico quando se está perto de um ponto especí co. Caso en- tenda não ser su ciente, altere para um zoom digital ampliado 2x, para ver ainda com...
  • Page 99 LUVION Premium Baby products • A câmara e a unidade do monitor podem estar muito afastados. • A carga da bateria pode estar muito fraca. • Outros dispositivos electrónicos podem interferir com o sinal. Interferência na • A câmara e a unidade de monitor poderão estar muito recepção da imagem...
  • Page 100 GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor • Veri que todas as ligações da câmara. Con rme que o adaptador está ligado. • Recarregue a bateria ou substitua as pilhas • Con rme que todas as câmaras e monitores estão ligados Unidade de câmara...

  • Page 101: Especificações Técnicas

    LUVION Premium Baby products • O adaptador USB poderá não estar devidamente ligado. • As pilhas poderão estar mal colocadas no compartimento. A bateria não carrega Volte a ligar o cabo da bateria.• Use o outro cabo de ali- / a luz de carga não mentação USB, aqui incluído.
  • Page 102 GRAND ELITE 2 Premium Babymonitor CÂMARA Tensão de entrada: 100-240V AC @ 50/60Hz Tensão de funcionamento: 5.9V, 1000mA IR / Visão nocturna: 8 IR LED’s, 1 sensor com luz fraca Sensor de imagem: GC0308 1/6.5’ Color CMOS Lentes: f 2.5mm, F 2.8 Temperatura: 0°C (+32°F) to +50°C (122°F)
  • Page 103 LUVION Premium Baby products...
  • Page 104 Luvion Premium Babyproducts Delft, The Netherlands Visit us on www. Luvion.com...

Table des Matières