Cet appareil a été conçu en vue de son raccordement sur le réseau téléphonique public commuté de Belgacom. Utilisez uniquement le cordon téléphonique fourni. Pour votre sécurité ne placez jamais votre combiné sur la base sans ses batteries, ou sans sa trappe batterie, vous risquez un choc électrique.
Première Utilisation Consulter le journal des appels reçus ou émis Effectuer un Appel Appeler le dernier numéro composé (BIS) 36 Les services Malins de Belgacom Appeler un numéro figurant dans Fonctions accessibles le journal des appels émis ou reçus hors communication Le journal des événements...
Page 4
ABLE DES ATIÈRES Sécurité Ecouter les messages Ecoute des messages Verrouiller / déverrouiller le clavier à partir de la base Programmer un numéro d'urgence Ecoute des messages Modifier le code de la base à partir du combiné Définir la durée de crédit temps Interrogation à...
OTRE ÉLÉPHONE Découverte Placez le coffret devant vous, ouvrez l’emballage et vérifiez que les éléments suivants s’y trouvent : • une base, • un combiné, • une trappe batterie, • un bloc secteur équipé, • un cordon de raccordement au réseau téléphonique équipé d’une fiche intermédiaire, •...
OTRE ÉLÉPHONE Votre base Elle s’intégrera facilement dans votre environnement familial ou professionnel. Twi st 1. Diminuer le volume du haut parleur base 2. Mise en marche / Arrêt du répondeur ON Enregistreur simple OFF : appui long ON Enregistreur : appui court ON Enregistreur ON Simple : appui court ON Simple...
OTRE ÉLÉPHONE Votre combiné De conception ergonomique, vous apprécierez son maintien et sa qualité lors de vos conversations avec vos correspondants. Haut-Parleur Ecran couleur Navigateur Touches programmables Touche R (en cours de Touche communication) accès répertoire Raccrocher Accès SMS direct Décrocher Mains-libres Clavier...
Page 8
Icône représentant l'accès aux programmation de la touche Services Malins Mode silence Agenda Réveil Timer Activation répondeur Verrouillage clavier Numéro Répondeur Services Belgacom Autres icônes Accessoires Agenda Anniversaire Appel en absence Domicile Horloge Journal des appels Mobile Numéro 1 Numéro 2 Numéro 3...
OTRE ÉLÉPHONE Raccordement de la base Avant d’effectuer les connexions, veuillez consulter les consignes de sécurité placées au début du présent livret d’utilisation. Sur la face arrière de la base, encliquetez la Prise téléphonique Prise secteur prise téléphonique dans son logement (comme indiqué...
"Au revoir à bientôt" apparaît brièvement à l’écran. Votre combiné est à présent éteint. Pour remettre en marche votre combiné appuyez sur la touche rouge . BELGACOM apparaît à l’écran. Des informations s’affichent à l’écran, le nom et le numéro du combiné (par exemple COMBINE -1 -), la date et l’heure.
OTRE ÉLÉPHONE Installation d’une carte SIM Prenez votre base, enlevez le compartiment de la carte SIM (repère 2) situé du côté droit. Prenez votre carte SIM (repère 3) et faites-la coulisser dans le compartiment en tenant compte du sens d’insertion (circuit imprimé de la carte visible et encoche à...
OK et sélectionnez votre langue. aide activée Les services Malins de Belgacom automatiquement. Elle consiste à vous proposer un réglage assisté de certains Votre combiné simplifie l’utilisation des paramètres de votre téléphone. services Malins. Certains services sont Les paramètres sont les suivants :...
Dest fixe OFF (#53#) - Désactivation de l’appel à destination fixe. rouge En cours d’appel Ring Back OFF (#37#) - Désactivation du service Belgacom Ring Back. Pendant la communication, vous avez accès à plusieurs options appuyant Anonyme ON (*31*) - Activation du refus d’affichage de votre numéro pour le prochain...
- Services opér. : accéder au services communication, vous pouvez transférer Belgacom. l’appel en cours vers un autre combiné. - Enreg. Conv. : enregistrer la conversation en cours. En cours de communication, appuyez sur - HP base : activer le haut parleur de la Menu base.
REMIÈRE TILISATION En cours de communication Sélectionnez Second appel avec touches . Appuyez sur Valider En cours de communication vous pouvez recevoir un second appel entrant ou appeler Sélectionnez numéro votre un second correspondant. Vous pouvez correspondant dans répertoire alors basculer d'un correspondant à l'autre. appuyant sur la touche répertoire , ou Vous...
REMIÈRE TILISATION Sélectionnez Conf à 3 avec les touches Revenez dans le menu de communication à . Appuyez sur Activer l’aide de la touche Vous pouvez alors dialoguer avec les 2 Enregistrer une conversation correspondants en même temps. En cours de communication, vous pouvez Pour terminer la conférence à...
REMIÈRE TILISATION Mode secret Terminer un appel En cours de conversation, vous pouvez conversation avec votre passer en mode secret, le micro de votre correspondant, appuyez sur la touche combiné sera coupé, votre interlocuteur ne rouge vous entendra plus. Entrer un numéro dans le Pour activer le mode secret : Répertoire En cours de conversation, appuyez sur...
REMIÈRE TILISATION Sélectionnez une icône en fonction du type Communication entre 2 du numéro entré, avec les touches combinés - Pour un numéro de téléphone de Pour communiquer entre eux, les domicile deux combinés doivent être - Pour un numéro de téléphone de appairés sur la même base et dans travail le périmètre de portée de la base.
Page 19
REMIÈRE TILISATION Un écran de validation de l'envoi apparaît. Il Si aucune boîte personnelle n’a été vous précise le numéro auquel votre créée, seule la boîte commune message va être envoyé. apparaît à l’écran. • Si les données sont exactes. Appuyez Pour créer une boîte personnelle, sur Valider .
OTRE ÉPERTOIRE Pour rentrer texte, appuyez OTRE ÉPERTOIRE successivement sur la touche voulue jusqu’à Vous pouvez enregistrer 200 fiches dans l’affichage de la lettre à l’écran. votre répertoire téléphonique. Depuis le navigateur , appuyez sur Chaque fiche contient le nom de votre correspondant sur 16 caractères (espace jusqu'à...
OTRE ÉPERTOIRE Sélectionnez une icône pour ce numéro, Sélectionnez Consulter. Appuyez avec les touches , vous pouvez Valider spécifier : - Pour un numéro de FAX Sélectionnez la fiche que vous voulez consulter avec les touches . Une fois - Pour un numéro de téléphone de sélectionnée, confirmez par OK.
OTRE ÉPERTOIRE Modifier une fiche Pour corriger le numéro, utilisez : • la touche C pour effacer un chiffre, • les touches pour vous positionner Depuis le navigateur , appuyez sur à un endroit précis dans le numéro afin d’ajouter ou de supprimer un chiffre, jusqu'à...
OTRE ÉPERTOIRE Un écran de confirmation vous demande de Seconde méthode : valider la suppression de la fiche. • Pour ne pas effacer la fiche, appuyez sur Depuis le navigateur , appuyez sur • Pour effacer la fiche, appuyez sur jusqu'à...
OTRE ÉPERTOIRE Saisissez le code PIN de votre carte SIM. Pour sortir du menu, appuyez sur la touche Appuyez sur Valider rouge La saisie de trois codes erronés Transférer tout ou partie du entraînera le blocage de votre carte répertoire SIM.
OTRE ÉPERTOIRE Un écran apparaît pour vous demander Appeler à l'aide du répertoire d’accepter le mode transfert. Appuyez sur Depuis le navigateur , appuyez sur jusqu'à l'affichage l’écran En fonction du type de transfert que vous Répertoire, confirmez par OK. avez choisi, effectuez l’une des procédures suivantes : Sélectionnez Consulter ou Rechercher...
ERVICE SMS - M ERVICE Si aucune boîte personnelle n’a été créée, seule la boîte commune MESSAGES apparaît à l’écran. Pour créer une boîte personnelle, Votre téléphone DECT vous permet sélectionnez Menu boîte perso et d'envoyer, de recevoir et d'effectuer le suivi appuyez sur Valider .
Page 29
ERVICE Pour rentrer texte, appuyez Caractères spéciaux successivement sur la touche voulue jusqu’à En cours de rédaction, certains caractères l’affichage de la lettre à l’écran. Lorsque vous «spéciaux» sont accessibles autrement. utilisez Eatoni (voir page 25), l’ordre de présentation des lettres peut être différent. Appuyez sur la touche , avec les touches...
ERVICE Ecriture des SMS avec EATONI : Réaliser un envoi simple Sélectionnez Envoyer avec les touches Appuyez touche clavier . Appuyez sur Valider alphanumérique correspondant à la lettre souhaitée. Une lettre clignotante apparaît alors. Saisissez le numéro de votre destinataire. •...
ERVICE Réaliser un envoi + En cas d'échec à l'envoi L’envoi+ vous permet de spécifier : Un écran d'information vous indique que • le numéro de terminal destinataire, votre opérateur n'a pu transmettre votre • une boite émettrice. message. Sélectionnez Envoi + options avec les Appuyez sur Suite touches...
Page 32
ERVICE Sélectionnez le message que vous souhaitez Depuis le navigateur , appuyez sur consulter avec les touches . Appuyez jusqu'à l'affichage du menu SMS, sur Option confirmez par OK. Sélectionnez Lire avec les touches Sélectionnez Lire SMS avec les touches Appuyez sur Valider .
ERVICE Visualiser l'état de la mémoire Vider un dossier SMS Vous pouvez stocker 50 messages SMS Cette fonction permet d’effacer tous les différents. Ceux-ci peuvent être répartis messages contenus dans un dossier. Pour indifféremment entre les différents dossiers. effacer les messages un par un reportez- Une fois que le nombre de SMS stocké...
Ce numéro est configuré en usine et vous n'avez pas besoin de le modifier si le Valider Twist 587 est le seul terminal compatible SMS connecté sur votre ligne. Cependant, si plusieurs terminaux SMS sont installés sur votre ligne, ils doivent avoir des numéros de terminaux différents.
ÉGLAGES Modifier le numéro de terminal Sélectionnez Réglages. Appuyez Valider Si vous avez plusieurs appareils de type SMS connectés sur la même ligne Sélectionnez Num. Terminal avec téléphonique, vous devez attribuer un touches numéro de terminal différent à chacun des appareils.
ÉGLAGES Sélectionnez le dossier Non lus ou Archivés avec les touches . Appuyez sur Le code utilisateur doit comporter Valider 4 chiffres. Sélectionnez le message avec les touches Saisissez de nouveau le code associé à la . Appuyez sur OK. boîte.
ÉGLAGES - Si un SMS est envoyé à une boîte personnelle ne figurant pas dans votre téléphone (ou si elle a été supprimée), ce SMS ne sera pas distribué. - Pour supprimer une boîte personnelle, en fin de procédure vous devez valider l’effacement en rentrant le code de la base.
OURNAL • le numéro de téléphone pour un appel OURNAL reçu (si vous êtes abonné au service "Affichage du numéro"), la date, l'heure Ce menu vous permet de consulter les listes et la durée de la communication arrondie des appels ou des événements de votre à...
OURNAL Appeler le dernier numéro Une fois l'appel à l'écran, appuyez sur la composé (BIS) touche verte Votre téléphone possède touche Le numéro est automatiquement composé. raccourci pour rappeler automatiquement le dernier numéro composé. Le journal des événements Depuis l'écran veille, appuyez maintenez la touche verte...
OURNAL Activer/désactiver l’écran d’information des nouveaux événements L’écran d’information nouveaux événements peut être inhibé. événements survenus sont alors consultables dans le menu Journal / Evénements / Consulter. Le réglage par défaut est actif. Depuis le navigateur , appuyez sur jusqu'à l'affichage de l'écran Journal, confirmez par OK.
CCESSOIRES CCESSOIRES Gestion des alertes: Vous avez à votre disposition Pour le réveil, le timer, l'anniversaire nombreuses fonctionnalités supplémentaires et l'agenda dans ce menu : • Déclenchement de l'événement lorsque la • Réveil : pour utiliser votre combiné machine est au repos comme un réveil.
CCESSOIRES Activer ou désactiver le réveil Le réveil Pour activer ou désactiver le réveil sans La fonction réveil permet d'activer la sonnerie modifier l'heure. du combiné chaque jour à une heure que vous aurez programmée. Sélectionnez Activer ou Désactiv. avec les Au déclenchement du réveil la sonnerie touches .
CCESSOIRES • Pour lancer le timer sans changer le Appuyez sur Volume pour accéder à temps affiché, appuyez sur OK. l’écran de réglage du volume. • Pour modifier le temps, appuyez sur Option Appuyez sur pour augmenter ou diminuer le volume. Une liste vous indiquant les différents réglages apparaît.
CCESSOIRES Ajouter une nouvelle alerte Une fois le volume défini, appuyez sur anniversaire (ou agenda) Valider L'écran de lancement du timer apparaît. Depuis le navigateur , appuyez sur Lancez le timer en appuyant sur la jusqu'à l'affichage l'écran touche OK. Accessoires, confirmez par OK.
CCESSOIRES Consulter une alerte anniversaire - Nouveau : pour créer une nouvelle alerte. (ou agenda) Pour sortir du menu, appuyez sur la touche Sélectionnez Anniversaire (ou Agenda) rouge avec les touches . Appuyez sur Valider Surveiller une pièce La liste des alertes anniversaire (ou des Vous pouvez utiliser un combiné...
Page 47
CCESSOIRES Le poste en mode émetteur ne sonne pas en cas d'appel. Vous pouvez donc le placer dans une pièce où quelqu'un dort. • Conservez le poste récepteur avec vous. Pendant le mode surveillance, il est possible d'utiliser le combiné récepteur pour téléphoner.
Pour sortir des jeux, appuyez sur la touche rouge Le Taquin C’est un jeu de type solitaire, trois niveaux de difficultés sont disponibles (9, 16 ou 25 pièces). Le but est de replacer les objets à l’identique de la vue présentée par l’objectif. Depuis le navigateur , appuyez sur jusqu'à...
ERSONNALISATION DU COMBINÉ Sélectionnez Appel extérieur ou Appel ERSONNALISATION DU intercom ou Réception SMS avec les COMBINÉ touches . Appuyez sur Valider Ce menu vous permet de modifier les Sélectionnez la sonnerie de votre choix avec sonneries et l’interface visuelle du combiné les touches et notamment : •...
ERSONNALISATION DU COMBINÉ Modifier la couleur du fond En cours de communication d’écran des menus l’intensité du rétro-éclairage diminuera après 20 secondes Ce menu permet de changer la couleur du d’inactivité. fond d’écran des menus. En mode normal (mode éco. inactif) l’intensité...
ERSONNALISATION DU COMBINÉ L’état est modifié instantanément, appuyez Activer / désactiver le mode silence sur Valider En mode silence, les sonneries et les bips Pour sortir du menu, appuyez sur la touche clavier du téléphone sont inhibés. rouge Activer ou désactiver les bips Depuis le navigateur , appuyez sur jusqu'à...
Page 52
ERSONNALISATION DU COMBINÉ Depuis le navigateur , appuyez sur jusqu'à l'affichage l'écran Personnalis., confirmez par OK. Sélectionnez Enregist. Sonn. avec les touches . Appuyez sur Valider L’écran "Enregist. sonnerie" apparaît. Appuyez sur Enregist. Enregistrez votre texte ou une séquence sonore d’une durée maximale...
ÉCURITÉ Programmer un numéro ÉCURITÉ d'urgence Ce menu permet de modifier et personnaliser Cette fonction vous permet de définir un paramètres sécurité votre numéro d'urgence et d'activer ou non sa mise téléphone. Vous pouvez : en route. • verrouiller le clavier, •...
ÉCURITÉ Pour modifier numéro d’urgence, Saisissez l’ancien code base à l'aide du sélectionnez Entrer Num.. Appuyez sur clavier. Appuyez sur Valider Valider Saisissez le nouveau code base à l'aide du • Saisissez le numéro à l’aide du clavier. clavier. Appuyez sur Valider Appuyez sur Valider Confirmez en resaisissant le nouveau code •...
ÉCURITÉ Sélectionnez Crédit temps avec les touches Définir des préfixes interdits - Restrictions d’appels . Appuyez sur Valider Vous pouvez interdire certains préfixes sur Un écran d'information vous présente le votre téléphone. Lorsqu’un préfixe est crédit temps restant et son état. interdit, il devient impossible d’émettre les •...
ÉCURITÉ - Désactiver : Pour désactiver les préfixes Le préfixe est supprimé, et l’emplacement qui interdits. était auparavant sélectionné devient vide (tirets). Sélectionnez l’option que vous souhaitez avec les touches . Appuyez sur Pour sortir du menu, appuyez sur la touche Valider rouge Créer, modifier ou supprimer un...
ÉGLAGES ÉGLAGES • Silence • Timer Ce menu permet de modifier et de • Verrou. clavier • Agenda personnaliser les paramètres de votre • Activ. Rép. • Numéro combiné et de votre base. • Réveil • Services opér. • Bis •...
ÉGLAGES Modifier la date et l'heure Régler le contraste L’heure affichée sur le combiné est Depuis le navigateur , appuyez sur gérée par la base, après une jusqu'à l'affichage l'écran coupure d’électricité, contrôlez sur Réglages, confirmez par OK. votre combiné que l’heure affichée est exacte.
ÉGLAGES Répondez questions posées Depuis le navigateur , appuyez sur s’affichent à l’écran et validez vos réponses jusqu'à l'affichage l'écran par la touche . En fin de réglage, vous Réglages, confirmez par OK. revenez à l’écran d’accueil. Sélectionnez Raccroché auto. Modifier la langue Décroché...
ÉGLAGES AVANCÉS Mettez en mode appairage la base avec ESTION DU COMBINÉ laquelle vous souhaitez relier le combiné. • Pour le Twist 587, appuyez pendant plusieurs secondes sur le bouton de la Inscrire un nouveau combiné sur une base base •...
ÉGLAGES Sélectionnez Gestion comb. avec les Depuis le navigateur , appuyez sur touches . Appuyez sur Valider jusqu'à l'affichage l'écran Réglages, confirmez par OK. Sélectionnez Priorité base avec les touches . Appuyez sur Valider Sélectionnez Régl. avancés avec touches . Appuyez sur Valider Un écran d'information vous présente la priorité...
Mettez en mode appairage la base avec Depuis le navigateur , appuyez sur laquelle vous souhaitez relier le combiné. • Pour le Twist 587, appuyez pendant jusqu'à l'affichage l'écran plusieurs secondes sur le bouton de la Réglages, confirmez par OK.
ÉGLAGES Un écran présente le nom actuel du combiné. ÉGLAGES AVANCÉS • Pour conserver le nom, appuyez sur ESTION DE LA BASE Valider • Pour modifier le nom, appuyez sur Modifier . Utilisez le clavier pour Mettre en mode appairage la entrer le nouveau nom.
ÉGLAGES Pour sortir du menu, appuyez sur la touche Vous pouvez également mettre la rouge base en mode appairage à partir du bouton de la base : • Appuyez pendant plusieurs Lors de la réinitialisation de la base, secondes sur le bouton de la le code de la base redevient 0000.
ÉGLAGES ÉGLAGES AVANCÉS Le combiné supprimé devra être inscrit de nouveau sur une base. ESTION DE LIGNE Reportez-vous au paragaphe "Inscrire un nouveau combiné sur une base", page 56. Avant de modifier les réglages de la ligne téléphonique, contactez votre Pour sortir du menu, appuyez sur la touche opérateur pour obtenir vos paramètres de ligne.
Le type de numérotation par défaut vous fournisse la durée appropriée et est réglé en fréquences vocales. procédez au nouveau réglage. La valeur de Belgacom est 120 ms. Depuis le navigateur , appuyez sur Depuis le navigateur , appuyez sur jusqu'à...
ÉGLAGES L'écran vous présente le nouveau tepms de • Pour modifier ce réglage, appuyez sur flashing. Appuyez sur Valider Modifier Sélectionner l’option de votre choix : Pour sortir du menu, appuyez sur la touche - Préfixe : pour entrer le numéro qui vous rouge permet d’accéder à...
ÉGLAGES Sélectionnez Régl. avancés avec Sélectionnez Num. Appelant avec les touches . Appuyez sur Valider touches . Appuyez sur Valider Sélectionnez Gestion ligne avec Un écran vous présente l'état en cours (actif ou inactif). touches . Appuyez sur Valider • Pour changer l’état, appuyez sur Sélectionnez 2ème Appel avec les touches Modifier...
ÉPONDEUR Sélectionnez Marche/Arrêt avec les touches ÉPONDEUR . Appuyez sur Valider Le répondeur de votre téléphone possède Un écran présente l'état actuel du répondeur deux modes d'accueil : (simple, enregistreur ou désactivé). - Répondeur simple : aucun message ne • Pour conserver cet état, appuyez sur pourra vous être laissé...
ÉPONDEUR Utiliser une annonce anonyme pré- Modifier l'annonce enregistrée Pour pouvoir modifier une annonce, Si vous sélectionnez le mode vous devez avoir activé auparavant anonyme, votre annonce le répondeur. L'annonce qui sera personnelle est définitivement modifiée, sera celle correspondant remplacée par l’annonce au type de répondeur activé...
ÉPONDEUR Effacer toutes vos annonces Ecoute des messages à partir de la personnelles base Si vous effacez toutes vos Appuyez sur la touche pour débuter annonces personnelles, le la lecture. répondeur sera automatiquement désactivé. Vos messages sont diffusés dans le haut parleur de la base.
ÉPONDEUR Sélectionnez Ecouter avec les touches Par défaut le code est 0000, mais . Appuyez sur Valider vous devez le personnaliser pour activer l’interrogation à distance, Les messages sont diffusés dans le haut- reportez-vous au paragaphe parleur du combiné. "Modifier le code d’interrogation à...
ÉPONDEUR Après le bip émis par le combiné, énoncez Depuis le navigateur , appuyez sur votre annonce dans le micro du combiné. jusqu'à l'affichage l'écran Pour stopper l'enregistrement à la fin de Répondeur. Confirmez par OK. votre mémo, appuyez sur Fin Sélectionnez Messages.
ÉGLAGES RÉPONDEUR Pour sortir du menu, appuyez sur la touche ÉGLAGES RÉPONDEUR rouge Ce menu vous permet de modifier les Modifier le code d’interrogation réglages avancés de votre répondeur. Vous pouvez accéder au menu Régl. Répondeur à distance depuis le menu Répondeur ou depuis le Le code d’interrogation à...
ÉGLAGES RÉPONDEUR Définir la durée du message Accès privilégié Cette durée correspond au temps de parole Ce service permet d’inhiber la sonnerie des qu’aura votre correspondant pour vous appels entrants du combiné pour ne pas être laisser son message. dérangé, sauf pour des correspondants privilégiés.
ÉGLAGES RÉPONDEUR Sélectionnez Mode Enreg. à l’aide des touches Appuyez Communiquez ce code à vos correspondants privilégiés. Valider Lorsqu’ils vous appellent, ils composeront le code privilégié Appuyez sur Modifier pour modifier le précédé de la touche (étoile) niveau de qualité d’enregistrement affiché à quand ils entenderont l’annonce.
Page 77
ÉGLAGES RÉPONDEUR nombre sonneries programmé s’affiche à l’écran. Appuyez sur Modifier pour modifier ce nombre. Choisissez dans la liste, à l’aide des touches le nombre de sonneries (entre 2 et 7) souhaité ou bien le mode Système Eco, puis appuyez sur Valider Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rouge...
Vérifiez si votre crédit temps n’est pas épuisé (si activé). Vérifiez que vous n'êtes pas en restriction d'appel (si activé). Vous ne pouvez pas envoyer ou Renseignez-vous auprès de Belgacom pour vérifier que le service SMS est recevoir un SMS activé sur votre ligne.
230 V, 50/60 Hz Dimensions du combiné 138 x 150 x 28 mm Temps de charge 6 heures Poids du combiné 143g Toutes ces données vous sont fournies à titre indicatif. Belgacom se réserve le droit d’apporter toutes modifications sans aucun préavis.
’ NFORMATIONS RELATIVES A L ENVIRONNEMENT • La production de l'équipement que vous avez acheté a nécessité l'extraction et l'utilisation de ressources naturelles. Il peut contenir des substances dangereuses pour la santé et l'environnement. • Afin d'éviter la diffusion de ces substances dans notre environnement et de réduire l'exploitation des ressources naturelles, nous vous encourageons à...
La responsabilité de Belgacom ne pourrait être engagée pour des dommages indirects ou immatériels subis par le client du fait d'un mauvais fonctionnement de l'appareil terminal, tels que notamment toute perte de production, manque à...