Paramétrage Et Remise À Zero / Setting And Reset; Compteur Partiel Réinitialisable / Resettable Partial Counter; Sortie Impulsionnelle So / S0 Output Rate - Chauvin Arnoux ULYS MD100-M Manuel D'utilisation

5 Paramétrage et remise à zero / Setting and reset
5.1 Compteur partiel réinitialisable / Resettable partial counter
Ce produit est équipé d'un compteur partiel réinitialisable pour l'énergie active consommée qui peut être remis à zéro
par l'uilisateur.
The meter is equipped with a partial counter for forward energy. It can be reset to zero by the user.
Remise à zéro du compteur partiel / How to reset the partial counter
• Défileravec le bouton droit jusqu'au répertoire kwh partiel dans le menu principal / Scroll to LCD page Resettable
kWh in the main menu.
• Maintenir le bouton droit appuyé pendant 3 secondes pour entrer dans le menu / Hold the right button for 3
seconds to enter the menu.
L'affichage commence à clignoter: maintenir le bouton droit appuyé pendant 5 secondes pour remettre à zéro / The
•
value starts blinking: hold the right button for 5 seconds to reset.
• L'écran affichera OK quand le compteur sera réinitialisé / The LCD will show OK when the value is reset.

5.2 Sortie impulsionnelle SO / S0 output rate

Le compteur est equipé de deux sorties impulsionnelles (consommation: bornes 18 & 19 et production: bornes 20 & 21)
opto-isolées. Elles génèrent des impulsions proportionnelles à la consommation et/ou production mesurée afin de
permettre une lecture à distance. Les sorties impulsionnelles, transistor a collecteur ouvert, necessitent une source de
tension extérieure pour fonctionner correctement. Le niveau de tension applicable est de 5 à 27 Vdc pour un courant
maximum de 27 mA
The energy meter is equipped with 2 pulse outputs which iare optically isolated from the inside circuit. It generates
pulses in proportion to the measured consumption or production for purpose of remote reading. The pulse outputs are a
polarity dependent, open-collector transistor output requiring an external voltage source for correct operation. For this
external voltage source, the voltage (Ui) should be lower than 27V DC. The maximum switching current (Imax)
mA.
10
is 27