Table des Matières
Publicité
Pas de sortie d'impulsion /
output.
La quantité d'impulsion sur la sortie est
The pulse output rate is
mauvaise /
wrong.
Si rien de ce qui est indiqué ci-dessus ne fonctionne, merci de contacter le support technique /
works, please contact technical support
8.1 Liste des affichages d'erreurs / List of errors in display
Une des erreurs suivantes peut être affichée sur le compteur /
the meter:
Affichage /
Display show s
Err 01
Err 02
8.2 Support technique / Technical support
Pour toute question concernant l'un de nos produits, merci de contacter:
For questions about one of our products please contact:
Email: celluleapplication-enerdis@chauvin-arnoux.com
Website: www.enerdis.com
No pulse
Le circuit de la sortie impulsion n'est pas
alimenté.
Elle
correctement,
respectée /
supplied with DC power. The pulse
output is not connected correctly or the
polarity is wrong.
Le
poids
correctement réglé suivant vos besoins
dans le Programme 3 /
not setting correctly in the Program mode
3
Type d'erreurs /
K ind of errors
Erreur EEPROM /
Erreur checksum firmware / firmware
checksum error
n'est
pas
connectée
la
polarité
n'est
pas
The pulse output is not
de
l'impulsion
n'est
pas
the pulse rate is
It could be that one of the following errors is displayed on
EEPROM error
19
Vérifier, avec un voltmètre, que la
source externe de tension (Ui) est de 5-
27V DC. Vérifier si la connection est
correcte: le 5-27V DC doit être connecté
en repsectant les polarités:
et/ou 20 au + et
borne19 et/ou 21 au -
Check the external voltage source (Ui) is
5-27V DC with a voltage meter. Check if
the connection is correct: the 5-27V DC
should be connected to the collector
connection (pin 18 and/or 20 to+) and
the signal wire (S) to the emitter
connection (pin 19 and/or 21 to -).
Modifier le poids de l'impulsion en prog
Mode 3 ou utiliser la tete optiquel
infrarouge qui peut être acheté
set the pulse output rate
séparément /
correctly or use the infrared eye which
can be bought seperately.
If none of the above
Action /
M easures
Merci de contacter le support
technique pour un remplacement du
Please contact technical
compteur /
support for a meter replacement.
Merci de contacter le support
technique pour un remplacement du
/ Please contact technical
compteur
support for a meter replacement.
borne 18
Publicité
Table des Matières
